- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:29Корректор А.Семкин
00:59Корректор А.Семкин
01:01Корректор А.Кулакова
01:29Корректор А.Кулакова
01:31Корректор А.Кулакова
01:33Корректор А.Кулакова
01:35Корректор А.Кулакова
01:37Корректор А.Кулакова
01:39Корректор А.Кулакова
01:41Корректор А.Кулакова
01:43Корректор А.Кулакова
01:45Корректор А.Кулакова
01:47Корректор А.Кулакова
01:49Корректор А.Кулакова
01:51Корректор А.Кулакова
01:53Корректор А.Кулакова
01:55Понятно.
01:57Наша жизнь стала серой, унылой.
02:04Однообразная, как день сурка.
02:08Праздника захотелось?
02:10Или я не это хотел сказать?
02:12Поздравляю. День сурка закончился.
02:15Подожди, ну подожди. Не надо.
02:19Что не надо, Виталик? Я ухожу.
02:21Это твой дом. Ты о нем так мечтала.
02:24Оставайся.
02:25Уйду я.
02:37Здрасте.
02:38Здрасте.
02:42О, привет.
02:44Как дела?
02:49Что случилось?
02:52Лиля меня застала.
02:54Сайми.
02:55У меня дома?
03:07Старик.
03:09Так она следит за тобой.
03:13Не знаю.
03:14Хотя это у меня в голове не укладывается.
03:16В любом случае, я очень рад, что мы с ней поговорили.
03:21Так.
03:23И что ты теперь будешь делать?
03:26Не знаю.
03:26Для начала попрошусь к тебе пожить.
03:28На некоторое время пустишь?
03:32Конечно.
03:33Вот.
03:33Потом уволюсь.
03:35Свернусь с японцами по роботу.
03:38И вернусь к научной деятельности.
03:39Тебе ведь на первое время понадобятся деньги.
03:52Ну, там, пока ты осмотришься, пока начнешь делать свои открытия.
03:56Ну, да.
03:58Занатчиков у меня нет.
04:00Все в этот чертов дом грохнули.
04:02Вот.
04:04Слушай, Виталь.
04:08Давай, пролоббируй мою фирму, о которой я тебе рассказывал.
04:12Ну, а что?
04:14Дяди Эрика нету.
04:15У тебя право подписи.
04:17Ну, ты же все равно уходишь.
04:19Давай, давай, давай.
04:20Помоги им выиграть тендер.
04:22И заработаешь себе на несколько лет безбедной жизни.
04:24Либо со своей японкой, либо со своими великими открытиями.
04:28Это уж на твой выбор.
04:29У меня жизнь развалилась, а ты лезешь ко мне со своим тендером.
04:32Слушай, я вообще-то тебе помочь хочу.
04:35Нужны Виталичку ключи от квартиры, пожалуйста.
04:38Нужны бабки, пожалуйста.
04:39А ты как баран уперся.
04:40Лень, не кипятись.
04:42Я тебе очень благодарен за помощь.
04:45Но фирма твоя не соответствует требованиям госконтракта.
04:47И перед уходом я не хотел бы подставлять ленд-группу и дядю Эрика.
04:50Даже если мне пришлось умирать от голода в каком-нибудь загибающемся конструкторском бюро.
04:59Счастливо загибаться!
05:05Айми, Айми, мне нужно срочно с тобой поговорить.
05:09Виталий Сан.
05:10Да, да, да.
05:11Виталий Сан, я боюсь запросить, но что было вчера?
05:17А я разрушила твоя семья?
05:19Мой брак разрушился уже давно и совсем по другой причине.
05:22Пока ищу жилье, Леня разрешил мне пожить у него.
05:25Ты со мной?
05:27Виталий Сан, это так неожиданно.
05:30Может, это судьба.
05:32Ты знаешь, если все так случилось, нужно пользоваться шансом.
05:36Я получил ответ на мое письмо с алгоритмом.
05:38Теперь я могу получить за свой патент большие деньги.
05:40Ты поможешь мне провести переговоры с японцами?
05:42Так, да, да.
05:46А потом мы поедем в Японию.
05:48Можем мы первое время пожить у твоих родителей, если ты не против?
05:52Можно, да.
05:54Отлично, давай свой паспорт.
05:56Зачем?
05:57Ну, я сегодня же куплю нам билеты.
05:58Нет.
06:01Почему?
06:03Мой паспорт у подруга дома.
06:07Я не могу сразу поехать.
06:10Так, давай сделаем вот что.
06:11Я зайду за тобой вечером, мы заберем у подруги твой вещий паспорт,
06:15а потом решим, на какие даты нам купить билет.
06:23Лиль!
06:24Лиля!
06:28Лиль!
06:32Лиля!
06:33Лиль!
06:35Господи!
06:36Ну, а что дверь-то нараспашку?
06:38Я слушаю пустоту.
06:41А, ну понятно.
06:43У меня после развода и не такие глюки были.
06:45Ты какие успокоительные пила, м?
06:46Теперь в этом доме так будет всегда.
06:54Звенящая тишина.
06:56Вот она.
06:57Мечта всей моей жизни.
06:59Лиль, вот помнишь, я тебя предупреждала, да?
07:01Что будешь жить для других, останешься одна в депрессии разбитого корыта.
07:05Вот и, пожалуйста, ты растворила в своем Виталике,
07:07а он не оценил твою высокую жертву.
07:11Ну что?
07:13Прямо с поличным дела, да?
07:14Да.
07:18Мой брак закончился.
07:22И меня нет.
07:25Пустота.
07:26Так, Лильичка, пустоту надо срочно заполнять.
07:44Айми, привет.
08:11Где ты? Я не могу до тебя дозвониться.
08:13Хочешь увидеть Айми живой?
08:16Принеси полмиллиона до десяти вечера.
08:18Кто вы?
08:20Где она?
08:21Это не важно.
08:22Если обратишься в полицию, получишь свою девочку по лужочкам.
08:26Что?
08:27Координаты места встречи я отправлю тебе на твой дом.
08:29Кто вы?
08:30Так, так, так, так, так, так, так.
08:35Черт.
08:36Так, так, так, так.
08:43Старик, мне срочно нужны деньги.
08:45Вот, достал.
08:53Знал бы ты, чего мне это стоило.
08:55Спасибо, не волнуйся.
08:56Протолкну я твою фирму.
08:57Вы гражданин тендер.
08:58Расскажи, зачем тебе эти деньги?
09:00Я на коленях ползал перед судподрядчиком, чтобы добыть к десяти часам полмиллиона.
09:05Айми похитили.
09:06Как похитили?
09:07А кто?
09:08Я не знаю, это какой-то дурной сон или розыгрыш.
09:10Не знаю.
09:10Так надо звонить в полицию.
09:11Она же гражданка другого государства.
09:13Что я вам скажу?
09:13Я даже не знаю ее фамилию.
09:14Полиция на ее поиски ведет недели.
09:16За это время они с ней могут сделать все, что угодно.
09:18Да, ты прав.
09:19Надо срочно ехать.
09:20Только я поеду с тобой.
09:21Вместе мы выглядим как-то солиднее.
09:24Даже угрожающе.
09:40Здравствуйте.
10:03Здравствуйте.
10:06Это нам?
10:08Вам.
10:10Лилия.
10:18Лиличка.
10:20Тебе местные тетки часто по ночам пироги носят?
10:25Это особый случай.
10:26ПОТКИ.
10:27ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
10:31Принес деньги?
10:44Давай.
10:45Ай! Сначала покажите девушку.
10:51Айми! Айми!
10:52Айми!
10:54Возьмите. Отпустите ее.
11:05Айми!
11:08С тобой все в порядке?
11:10Я обязана вам жить.
11:16Почему они тебя похитили? Кто они такие?
11:19Я Куца.
11:40На. Согрейся.
11:45Если не хочешь, можешь ничего не рассказывать.
11:49Мой отец взять в долг очень много денег.
11:51Потом понять, нельзя разоглотиться и сделать ракири.
11:55Айми!
11:57Мой отец взять в долг очень много денег.
12:00Мой отец взять в долг очень много денег.
12:02Потом понять, нельзя разоглотиться и сделать ракири.
12:06Но почему ты должна выплачивать долги отца?
12:09Ты должна обратиться в банк, где твой отец брал кредит.
12:12Он должен должен мне банк, он должен мне банк.
12:13Он должен мне банк.
12:14Он должен...
12:15Мафия.
12:16Мафия свой закон.
12:17Я забежать в Россию.
12:18Думать мне найти они меня.
12:19Но я Куца.
12:20Везде найти тебя.
12:21Много отец твоих должен?
12:22Очень много.
12:24Сколько?
12:26300 тысяч рублей.
12:27А ты должен мне банк?
12:28Я должен мне банк.
12:29Он должен...
12:30Мафия.
12:31Мафия свой закон.
12:33Я забежать в Россию.
12:35Думать мне найти они меня.
12:37Но я Куца.
12:38Везде найти тебя.
12:41Много отец твоих должен?
12:44Очень много.
12:46Сколько?
12:47300 тысяч долларов, Виталий-сан, у тебя нет таких денег.
12:55Ну пойдем в полицию, я разберусь.
12:58Нет, нельзя полиция меня депортировать, потому что я тут нелегален.
13:06Я работаю в ресторан-официант по документам подруги.
13:12Все, не переживай, не переживай, я что-нибудь придумаю.
13:16Все будет в порядке.
13:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:06Вот оставшаяся сумма, пожалуйста, будь очень осторожен, держи деньги при себе.
14:15Ну конечно, от этого зависит жизнь Айми.
14:18Пойду собираться.
14:27Да-да.
14:28Ты, конечно, сумасшедший.
14:30Отказаться от сытой, привычной жизни ради какой-то мечты и полной неопределенности, не знаю, я бы так не смог.
14:38Ты знаешь, мне ответили разработчики Модзи, они готовы встретиться со мной в Токио.
14:43Я покажу им еще пару алгоритмов, вдруг они заинтересуются и пригласят меня на работу.
14:47Да это Бог, да это Бог.
14:49Ты сам-то счастлив?
14:51Ну да.
14:52Что-то я смотрю не очень.
14:55Да Ленька часто снится.
14:58Все хочу с ней посоветоваться и тут же понимаю, что ее рядом нет.
15:02Да, ты оказался мастер по части вляпаться.
15:05Ну да.
15:06Ты точно подписал все документы по тендеру?
15:08Все готово, аванс уже ушел.
15:09Главное, чтобы твои выполнили обязательства по контракту.
15:12Ну а с актами с приемкой ты уж разберись сам.
15:14Не волнуйся, все будет хорошо.
15:16Лень!
15:17Спасибо тебе за помощь.
15:19Да-да, конечно.
15:20Будете.
15:21Не пропадай.
15:23Держись.
15:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
15:36Алло.
15:37Ну, как там Виталик?
15:40Мне пришлось срочно прилететь в Москву.
15:43Меня вызвали на разговор в Минстрое.
15:45Что случилось?
15:46Это ты мне должен сказать, что случилось.
15:48У нас большие проблемы с субподрядчиком.
15:50Он не соответствует требованиям тендера.
15:52Ну да, немного не соответствует, но у них лучшая спецификация,
15:55очень выгодное предложение.
15:56Я подумал, что мы можем провести договор с ними
15:59через другое юридическое лицо.
16:01Значит, это все правда.
16:02Ты все знал и подставил фирму.
16:05Ну-ка быстро в офис, ко мне в кабинет.
16:08Хорошо.
16:09Аня.
16:10Да.
16:11Я сейчас отъеду на пару часов в офис.
16:14Подпишу заявление об уходе.
16:15А ты, главное, никому не открывай и никуда не выходи.
16:18Понятно?
16:19Виталий Александрович, ты успеешь в встрече с ними?
16:21Конечно, конечно.
16:22Я не оставлю тебя.
16:23А?
16:24А?
16:25А?
16:26А?
16:27А?
16:28А?
16:29А?
16:30А?
16:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
17:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
18:31ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:31Твой муженек.
19:35Я не знаю, я за ним не слежу.
19:38А что случилось?
19:40Лиля, пока я был в отпуске,
19:42он протащил в тендер фирму-однодневка,
19:45которая сегодня закрыла счета и смылась.
19:47С огромным авансом.
19:49Я просил его приехать ко мне в офис
19:52и все мне объяснить.
19:54Но он пропал, но он пропал, пропал!
19:59Послушай, у Виталика, конечно, свои недостатки.
20:03Ну, ты же знаешь, он честный человек.
20:07О тебе о чем я говорю?
20:08Угу.
20:09Мне очень бы хотелось думать, что это просто какое-то недоразумение.
20:13Я гарантировал компании возврат аванса и собственные средства,
20:17ну, чтобы не поставлять Виталика.
20:19Но я обязательно должен с ним поговорить.
20:22Срочно.
20:23Какой сумме идет речь?
20:2520 миллионов рублей.
20:29Миллионов?
20:38Лиля, Лиля, Лиля, как только он проявится,
20:41передай ему, чтобы он срочно связался со мной.
20:43Хорошо?
20:49Ты вообще кто?
21:10И зачем помогал Амине красть моих детей?
21:14Какой Аминь?
21:15Каких детей?
21:16Я ничего не понимаю.
21:17Слушай, ты смелый парень, да?
21:22Только через час, ты мне все равно все расскажешь.
21:25Где она?
21:35Я еще раз спрашиваю, где она прячется?
21:42Соображай!
21:42А ты как посмела сюда прийти?
22:05Простите, я бы никогда не пришла, но Виталий, знаешь, где он?
22:16Заходи.
22:16То есть ты поверил, что она настоящая японка?
22:27И за ней гоняется японская мафия?
22:30Слушай, она развела тебя, как лоха.
22:35Ладно.
22:36Давай так.
22:37Ты мне сейчас скажешь, где она, и я тебя отпускаю.
22:39Я не знаю.
22:42Но если бы знал, не сказал бы.
22:45Похоже, наш разговор зашел в тупик.
22:50Избавься от него.
22:50Мы с моим мужем из Казахстана.
22:59Его зовут Джаник.
23:00Он очень богатый человек.
23:02Когда мне было 16 лет, он выкупал меня у моих родителей.
23:06Жить с ним было невозможно.
23:07Он не позволял мне выходить на улицу.
23:09Бил меня.
23:10Я сбежала.
23:11Но детей мне не удалось забрать с собой.
23:14Меня не волнует твоя биография.
23:16Где Виталик?
23:16Ну, понимаете, Джаник приехал в Москву.
23:21Он перевез сюда детей.
23:23Я пыталась подкупить Назара.
23:24Это его слуга.
23:26Мы договорились, что сегодня я передам ему деньги.
23:28А он мне Айдара и Ильяса.
23:30Но Виталий поехал вслед за мной.
23:33И он помешал.
23:35Я смогла сбежать.
23:36Но Виталия нет.
23:38Его охрана схватила.
23:41Поехали в полицию.
23:42Нет!
23:43Что нет?
23:44Я здесь нелегально нахожусь.
23:46Мне не отдадут детей.
23:49Причем тут твои дети?
23:50Твой Джаник похитил человека.
23:52И насильно его удерживают.
23:53Это преступление.
23:54Полиция не будет с этим разбираться.
23:56Тем более с таким человеком, как Джаник.
23:59Он завтра же улетает в Лондон.
24:00Полиция ничего не успеет сделать.
24:03Виталия могут просто убить.
24:05Простите, можно мне воды?
24:12Связь с домом есть?
24:14Нет.
24:16Назар сбежал, а у детей моих нет телефонов.
24:20А в дом кто-то приходит?
24:26Ну, я имею в виду обслуга, там какая-то прислуга, дворники.
24:30Нет, они все живут у него.
24:33Они не выходят за территорию.
24:35Охрана привозит все необходимое.
24:36Хорошо.
24:37А в какую школу ходят твои дети?
24:39Не в какую.
24:40К ним учителя приходят на дом.
24:42Прекрасно.
24:43Я сейчас поеду и скажу, что я учительница твоих детей.
24:49Они сейчас готовятся к отъезду.
24:50Они никого уже не ждут.
24:52Да, ты права.
24:53Ты права, права.
24:55Ну, думай, думай, думай, думай.
24:56Как соображать, как связаться с твоими детьми?
25:00Телефонов нет.
25:01А компьютеры?
25:02Есть компьютеры?
25:04Да.
25:04Они играют в компьютерные игры.
25:06Надо же, так как вкопанный.
25:14Ну, давай уже, сражайся со мной.
25:16А еще, Алдар Косе.
25:19Алдар Косе?
25:20Какой-то новичок постоянно тупит.
25:22Совсем не митый.
25:24Сейчас прихлопну его и возьму все его жизни.
25:28Подожди, это же мама.
25:33Сегодня вечером у Джаника прощай на прием.
25:36Это наш единственный шанс.
25:38Вы что, туда поедете?
25:40У нас что, есть варианты?
25:43Значит, как гости попадают на территорию?
25:46У охраны есть список гостей.
25:51Значит, слушай меня внимательно.
25:53Твои дети должны меня внести в этот список.
25:57Они смогут?
25:58Да.
25:59Они у меня смышленые.
26:02Слава Богу.
26:06Разворачиваемся.
26:29Ой, подождите, но мы...
26:31Проезд перекрыт в связи с профилактическими мероприятиями.
26:34А какими профилактическими?
26:36А что здесь происходит?
26:38Я не имею права сообщать подробности.
26:40Разворачиваемся, разворачиваемся.
26:42Подождите, подождите.
26:43Мы никуда не едем.
26:46Мы что-нибудь придумали.
26:48Давай, давай.
27:18Лилия, это я во всем виновата.
27:32Но простите меня, я меньше всего хотела навредить Виталику.
27:37Я просто хотела вернуть детей.
27:41Не реви.
27:43Что бы там ни произошло, мы вытащим твоих детей.
27:48Лилия, я так обязана вам.
27:55Я никогда раньше не думала, что есть такие люди, как вы.
28:04Ой, алло, Игорь?
28:05Здравствуйте, это Лилия.
28:07Мне очень нужна ваша помощь.
28:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:37Лилия, мне надо написать.
28:42Стой, я тебе говорю.
28:43Стой.
28:45Где Виталик?
28:47Нашли его?
28:48Полиция в доме Виталика не обнаружила, но будут продолжать поиски.
28:52Вот задержанные в один голос говорят, что там его и не было.
28:55А что происходит?
28:56Что это за задержанные-то?
28:58Задержали какого-то наркобарона.
29:01Наши спецслужбы помешали ему сбежать за границей.
29:04Так он у тебя еще и наркобарон?
29:07Вы что, с ним знакомы?
29:09Нет.
29:10Илья, Айдар!
29:12Ну, это муж, любовник своего мужа.
29:17Это есть дети.
29:17Лейтенант, мы разберемся.
29:20Девушка, вы не переживайте, не кричите.
29:23Я скажу ребятам, они не будут сообщать никаким службам.
29:26Так что уверен, детей вам вернут, все будет в порядке.
29:28Не вернемся.
29:29Спасибо большое.
29:30Спасибо вам, Лиля.
29:31Спасибо большое.
29:32Даже не знаю, как вас отблагодарить.
29:36Да, какие пикантные у вас отношения.
29:41Вы его найдете?
29:43Не переживайте.
29:44Я уверен, вы найдете.
29:46Мы найдем его.
29:47Спасибо.
29:49Я сделаю для этого все, что нужно.
29:58Ой, я смотрю, ты не долетел до своей фудиямы.
30:00Ты, кстати, вещи забыл.
30:02Фудиями.
30:03Понятия не имею.
30:04Что у вас случилось?
30:05Куда вы пропали?
30:06Почему не отвечаете на звонки?
30:10Крошка, выйди, дай нам поговорить.
30:12Ну, рассказывай, что у тебя стряслось.
30:18Айми, забрала деньги и исчезла.
30:20Я так и думал.
30:21А я предупреждал тебя, чтобы ты деньги не выпускал из рук.
30:26Черт.
30:27Я уверен, что всему этому есть какое-то разумное объяснение.
30:31Нет.
30:32И он наверняка похитила мафия.
30:34Ну, зачем?
30:34Она ведь привезла им деньги.
30:36Черт.
30:36Я ничего не понимаю.
30:38Ничего не понимаю.
30:39Что происходит?
30:40А с фирмой что?
30:41Звонил Эрик и сказал, что с твоим подрядчиком какие-то проблемы.
30:44С моим подрядчиком?
30:45Ты ничего не путаешь?
30:46Это же ты.
30:47Ты лоббировал новую фирму.
30:48Серьезно?
30:49И получил за это приличные деньги.
30:52Это ты лоббировал новую фирму.
30:55Везде на документах стоят твои подписи.
30:57Это ты получил приличные бабки.
31:00И все спустил на свою гейшу.
31:02Лиля, это может подтвердить.
31:06Ты же мне клялся, что твой подрядчик выполнит все обязательства по контракту,
31:12что с ним проблем не будет.
31:13Руки убери.
31:15Или ты хочешь, чтобы наши акционеры узнали о твоих махинациях?
31:20Это дядя Эрик с тобой возится и тебя покрывает.
31:22А я молчать не стану.
31:25Быстро угодишь за решетку.
31:27Какой же ты подонок.
31:31Счастливо оставаться, Ромео.
31:33Да пошел ты.
31:37Идиот.
31:39Ну что, вы нашли?
31:40К сожалению, нет.
31:41Обнаружили недалеко от поселка его машину, но его самого там нет.
31:45Сейчас прочесываем окрестный лес.
31:47Я привлек к поиску еще волонтеров.
31:50Спасибо большое.
31:51Дальше двинемся к ручью.
31:53Посмотрим в овраге.
31:54Полиция предполагает, что там могли избавиться от тела.
31:57От тела?
31:58Игорь, вы сворачивайте поиски.
32:12Он только что вошел домой.
32:16Лилечка.
32:18Виталий Сан.
32:19Виталий.
32:41Прости меня, я хочу тебе все объяснить.
32:49Не стоит.
32:51Все, что я сделала, это я сделала ради своих детей.
32:55Леонид сказал мне, что ты очень богатый человек.
32:58И я не думала, что это приведет к...
33:00Крушению моей жизни?
33:03Или заграть похищение он тебе надоумил, да?
33:06А тебе не приходило в голову, что у него был свой интерес в этом деле?
33:09Я об этом даже не думала.
33:11Пойми, мне просто нужны были деньги, а он предложил мне способ их получить.
33:17Но разве ты не сделала бы то же самое ради своих детей?
33:21Но ты могла бы мне сказать правду.
33:23Я бы помог тебе вернуть детей через органы опеки, через суд.
33:25У Джаника куча денег.
33:27Он бы нанял лучших адвокатов, которые бы доказали, что я плохая мать.
33:31Что я сама сбежала от него.
33:33Приехала в Москву за ними по поддельным документам.
33:36И пусть не по закону, но, Лиля, и ты, увы, вернули мне моих детей.
33:43Спасибо вам большое.
33:44Я этого никогда не забуду.
33:47Ну что ж, пусть хоть кто-нибудь будет счастлив от всего того, что я натворил.
33:55Спасибо тебе большое.
34:12Подожди.
34:15Ну вот, возьми, здесь немного, но это все, что у меня есть.
34:18Я тебе не врала.
34:23Ты, правда, очень хороший человек.
34:24Спасибо.
34:27Пока.
34:28Прощай.
34:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:42Ну что ж, дом в прекрасном состоянии.
35:03Участок замечательный.
35:04Соседи порядочные люди.
35:06Думаю, мы быстро найдем покупателей.
35:08Ой-ой-ой, мы очень надеемся.
35:10Если нужно мебель оставить, мы оставим.
35:12Отлично.
35:13Значит, я вывешу объявление о продаже и начну принимать звонки.
35:16Да, хорошо.
35:17Да, и мне нужно, чтобы кто-то из вас присутствовал на показах.
35:19Ну, разумеется.
35:21Тогда всего хорошего.
35:22Да, до свидания.
35:24Спасибо большое.
35:27Да.
35:31Я-то думала, что мы здесь будем жить долго и счастливо.
35:34Ладно, проехали.
35:40Как ты вообще?
35:42Я в порядке, спасибо.
35:43Как ты?
35:45Нормально.
35:47Ищу работу на удаленке.
35:49Как Ксюша тебя чувствует?
35:51Лучше всех.
35:54Доктор говорит, что у нее просто идеальная беременность.
35:59Мак, звонил тебе?
36:00Да, звонил вчера.
36:01У него радостный голос.
36:04Ты не сказал, что мы разводимся?
36:06Не сказал.
36:06Не говори.
36:08Не надо.
36:08Он сейчас может расстроиться и переживать.
36:11Ему сейчас это не надо.
36:13У него очень ответственный период в жизни.
36:15Ему не стоит волновать.
36:18Лиля, я не сказал, что мы разводимся, потому что я не хочу разводиться с тобой.
36:24Лиля, я кругом виноват, но я без тебя не могу.
36:30Не смогу я без тебя.
36:34Сможешь.
36:34Лиля, я не понимаю, как это все произошло.
36:40Я почему-то забыл, какая ты у меня потрясающая, умная, талантливая.
36:46Мне казалось, я зарабатываю деньги, и это достаточно для твоего счастья.
36:50Перестал замечать тебя.
36:52Перестал интересоваться.
36:53О чем ты думаешь?
36:55Что чувствуешь?
36:56Если бы я это все мог исправить.
36:59Я тоже виновата перед тобой.
37:05Я не заметила, как вдруг превратилась в какую-то сварливую домохозяйку.
37:11Я просто...
37:12Я просто думала, что твоя жизнь гораздо интереснее моей.
37:19И я тебе завидовала.
37:20И я злилась.
37:21Лиль, ты ни в чем не виновата.
37:25Ты всю жизнь заботилась обо мне и о наших днятях.
37:28Спасибо.
37:32Ко мне наконец-то пришло посмертное признание.
37:35Посмертное? Почему?
37:37Потому что наша семья умерла. Мне пора.
37:40Лиль, ну подожди.
37:42Ну давай начнем все сначала.
37:44Я найду работу, разбогатею, куплю новый дом.
37:47Не получится ничего.
37:50Нужно каждому идти своим путем.
37:51Да, кстати.
37:57Мне тут Амина написала.
38:00Да?
38:01Ну и как она?
38:02Все в порядке.
38:04Она добралась до Астаны с детьми.
38:06Работает в театре.
38:07Педагогом по танцам.
38:10До нее все правильно.
38:11Три счастливые жизни стоят гораздо больше, чем каких-то 20 миллионов.
38:15и один разрушенный брак.
38:27Лиля!
38:30Лилечка, здравствуйте.
38:32Здравствуйте, Игорь.
38:33Что-то опять вас давно не видно.
38:35Как ваши дела?
38:38Я переехала в московскую квартиру.
38:41Дом этот мы продаем.
38:43У вас скоро будут новые соседи.
38:46Все-таки разводитесь.
38:48Угу.
38:50Что ж, может быть тогда
38:53я как-нибудь вам позвоню
38:55и вы наденете шикарное платье
38:58и мы пустимся с вами в романтическое приключение.
39:00Такой же вы неугоморный.
39:08Я такой?
39:09Никогда не сдаюсь.
39:27Расскажите, как вам удалось открыть
39:29для публики такую талантливую художницу,
39:31как Лилия Золотарева.
39:33Мы вместе учились в Срогановском училище.
39:35Я никогда не сомневался,
39:37что Лилия рано или поздно вас на ее говорите себе.
39:41Представляете?
39:41Свет просто великолепный.
39:44У нас купили все кольца.
39:45У меня было хорошее настроение.
39:46Лилечка,
39:47тут девушка хотела взять у тебя интервью.
39:50Лилия Анатольевна.
39:51Поздравляю вас с тобой.
39:53Мамочка!
39:53Спасибо большое.
39:54Поздравляю.
39:55Ой, извините.
39:58Какая ты молодец.
39:59А где Русик?
40:00А он остался с Ванечкой.
40:01Бабушка-то у нас теперь с внуком сидеть не может.
40:03Конечно.
40:04Алло.
40:08Привет.
40:10Мам, это Макс.
40:12Дай мне, дай мне.
40:13Даю маму.
40:14Алло, сыночек.
40:15Привет, мам.
40:15Господи, боже мой, ну как там у тебя дела?
40:17Хорошо.
40:18Начались отборочные туры?
40:19Да.
40:19Ты когда приедешь?
40:21Здравствуйте.
40:22А?
40:22Алло.
40:23А я уже здесь.
40:26Сюрприз, мам.
40:27Привет.
40:27Привет, боже мой.
40:28Привет, привет, привет, привет.
40:30Ты приехал?
40:30Ну, конечно, как я мог это пропустить?
40:32Лилия Анатольевна,
40:32Буквально на пару вопросов.
40:34Мамочка, ты должна дать интервью.
40:37Давай.
40:37Ты же теперь у нас медийная личность.
40:39Мы с Ксюшей прогуляемся, посмотрим все.
40:41Все, давайте.
40:43В вашей карьере было некоторое затишье,
40:46целых 25 лет.
40:48Как вы снова решили заняться живописью?
40:51Ну, знаете, карьера – это такое громкое слово.
40:55Я когда год назад встала за Мольбертом,
40:59ну, это было как будто я встретилась сама с собой.
41:03То есть, можно сказать, что развод пошел вам на пользу?
41:06Ну, я бы не стала.
41:08Лилечка, вы уделите мне пороги?
41:09Извините, у нас интервью.
41:11Здрасте.
41:12Ой, простите меня, ради бога.
41:16На.
41:17Лиль, не смей.
41:19Виталик, подожди.
41:22Господи, как ты здесь оказался?
41:30Вот прилетел.
41:31Ну, что ж ты не подошел ко мне?
41:33Ну, просто подумал, что ты не захочешь со мной разговаривать.
41:37У тебя наверняка новая жизнь, новая любовь.
41:42Господи, да не говори глупостей.
41:44Как ты?
41:44Как у тебя дела?
41:48А давай прогуляемся, я тебе все расскажу.
41:50Представляешь, они купили еще один мой патент.
41:59Ты наконец-то счастлив?
42:02Ну, какое счастье?
42:03Работаю без выходных, поговорить не с кем.
42:05Сырая рыба уже поберег горла стоит.
42:09Жду не дождусь, когда мой контракт закончится.
42:14Оборотная сторона мечты.
42:15Это ты все картины мои купил?
42:21Я.
42:23Зачем?
42:24Ну, чтобы художник был успешным, его картины должны продаваться.
42:28Возьму несколько с собой в Токио, повешу на стенку, буду просыпаться по утрам и лимоваться.
42:35Я очень по тебе скучаю.
42:37Я тоже скучаю.
42:46Я так рад, что ты согласилась прогуляться со мной.
42:51А вообще кто-то собирался уйти, даже не попрощавшись.
42:53Но я бы так не смог, все равно бы приехал завтра.
42:55Ну, вот мы и пришли.
43:00Узнаешь это место?
43:04Это же наше место.
43:07Господи.
43:09Было.
43:12Ты знаешь, по контракту должен отработать еще год, но мне так не хочется терять время.
43:17Лиль, может ты поедешь со мной в эту чертову Японию?
43:21В эту чертову Японию?
43:28Угу.
43:35Поеду.
43:47Давай начнем все сначала.
43:51Давай.
43:53Давай.
43:53Давай.
43:54Давай.
43:55Давай.
43:56Давай.
43:57Давай.
43:58Давай.
43:59Давай.
44:00Дам.
44:00Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment