- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Девушки отдыхают
00:00:53Девушки отдыхают
00:01:25Девушки отдыхают
00:01:35Девушки отдыхают
00:01:55Девушки отдыхают
00:02:21Девушки отдыхают
00:02:50Девушки отдыхают
00:03:06Девушки отдыхают
00:03:16Девушки отдыхают
00:03:30Девушки отдыхают
00:03:33Девушки отдыхают
00:03:34Девушки отдыхают
00:03:46Сейчас, мама, сейчас я приготовлю завтрак.
00:03:49Ах, Васенька, я не могу думать о еде.
00:03:53Упражнение закончено. Желаю вам здоровья и успехов.
00:03:57Переходите к водным процедурам.
00:03:59И, пожалуйста, не пересоли яичницу, как в прошлый раз.
00:04:06Говорит тишина. Продолжаем наши передачи.
00:04:10Слушайте, как звали музыку.
00:04:31Раз, два, три.
00:04:38Вообще, нет ничего хуже привычки читать во время еды.
00:04:44Сколько я себя помню, каждое утро вы мне говорите одно и то же.
00:04:49Нет, ты можешь совершенно не считаться со мной, пожалуйста.
00:04:53Но подумай о собственном здоровье.
00:04:57Мамочка, не сердитесь, вы совершенно правы.
00:05:01У тебя все привычки холостяка.
00:05:04Это естественно, я и есть холостяк.
00:05:08Знаешь, мне не нравится твой тон сегодня.
00:05:10Может, ты хочешь сказать, что я в этом виновата?
00:05:14Семь часов, пять минут. Передача из Москвы.
00:05:18Перестань свистеть!
00:05:23Иногда, мне кажется, может, действительно я виновата в том,
00:05:28что ты до сих пор не устроила свою жизнь.
00:05:30А ведь мне нравилась одна.
00:05:32Помнишь, еще в Кишиневе, как ее звали?
00:05:36Наташа, кажется.
00:05:37Люся?
00:05:37Да, я тогда с ней побеседовала.
00:05:42А она почему-то после этого перестала приходить.
00:05:46А все-таки, если бы я тебя иногда не предупреждала
00:05:51при твоей наивности и незнании жизни.
00:05:56Ведь женщины, они...
00:06:02Сколько раз я тебе говорила?
00:06:04Чуть-чуть на бок.
00:06:06Вот так.
00:06:07Когда твой отец ухаживал за мной,
00:06:10он уже был военным.
00:06:13Я никогда не видела его в штатском.
00:06:16Мамочка.
00:06:20Вы не забудете принять капли?
00:06:22Чао-чао.
00:06:23Как следствие обостряющегося в Соединенных Штатах
00:06:26энергетического кризиса.
00:06:56КОНЕЦ
00:07:26КОНЕЦ
00:07:28Здравствуйте, Карина Сергеевна.
00:07:28А, здравствуйте, рада вас видеть.
00:07:30Мы, кажется, опаздываем?
00:07:31Да нет, у нас еще 19 с половиной минут.
00:07:43Нехорошо обмануть женщину, Василий Васильевич.
00:07:45Я вас вчера ждала, ждала в Доме культуры, а вы так и не пришли.
00:07:49А потом вернулась домой и безумно жалела себя.
00:07:52Какая я бедная и несчастная.
00:07:54Ну, зачем же так думать? Ведь вы всем нравитесь.
00:07:57Да? Может, и вам?
00:08:08У вас сегодня веселое настроение.
00:08:13Извините, товарищ инженер, помешаю вашей беседе.
00:08:17А, Федя, здравствуйте. Вы не знакомы? Знакомитесь.
00:08:20Это Федя Росо, он учится заочно.
00:08:22Я посмотрела ваше задание.
00:08:23Если вам потребуется консультация, приходите, я вам помогу.
00:08:28Верное слово.
00:08:30Да, конечно, приходите.
00:08:36Вы так и не ответили, Василий Васильевич?
00:08:38Почему вы вчера не пришли в Дом культуры?
00:08:40Нельзя было.
00:08:41О?
00:08:42Мама опять плохо себя почувствовала.
00:08:44Правда?
00:08:47Пока я учился, ее сил хватало на все.
00:08:49Ведь отца я даже не помню.
00:08:50А как только я, как говорится, встал на ноги, тут на нее свалились чуть ли не все болезни на свете.
00:08:56Доктора сказали, что лучше нам жить где-нибудь в тихом месте.
00:08:58Ну да.
00:08:59Ну и мне здесь нравится.
00:09:01Тихо.
00:09:02И потому за вами закрепилась репутация Тихони?
00:09:05С чего это вы решили меня Тихони называть?
00:09:08Это не я решила.
00:09:08Все считают, что вы и мухи не обидите.
00:09:11Ну, почему же?
00:09:12И не курите.
00:09:13Мух надо уничтожать.
00:09:16И не пьете.
00:09:18Не слишком ли много достоинств для одного мужчины?
00:09:21Ну, а как же говорят, в тихом умуте.
00:09:23Это не про вас говорят.
00:09:25Нет.
00:09:26Ну вот, мы и пришли, секунда в секунду.
00:09:28Вы всегда так точные, что с вами при всем желании не опоздаешь.
00:10:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:10:28Дима Торзок
00:10:57Дима Торзок
00:11:05Дима Торзок
00:11:07Дима Торзок
00:11:10Дима Торзок
00:11:16По-моему, письмо отрисовано не вам.
00:11:24Письмецо Василию Васильевичу заказное.
00:11:27Штамп ялтинский.
00:11:29Из Ялты?
00:11:30Да. Почерк, по-моему, женский. Распишитесь, пожалуйста.
00:11:33Где расписаться?
00:11:35Благодарю вас.
00:11:37Не представляю себе, от кого.
00:11:39А вы распечатайте, прочтите и войдете в курс.
00:11:43Благодарю вас.
00:11:44Я чужих писем не читаю.
00:11:50Главный бухгалтер слушает.
00:11:53А, Петр Петрович, доброго здоровья.
00:11:55Зайти к вам?
00:11:55Зайду, да. Обязательно.
00:11:57Сейчас.
00:11:59С кем?
00:12:03Василий Васильевич, нас зачем-то вызывают в Рабачком.
00:12:06Пойдемте.
00:12:07Иду.
00:12:10Читайте.
00:12:13Уважаемые товарищи, мы, группа сотрудников районного отделения связи,
00:12:19клеймим позором человека,
00:12:22обманувшего любовь девушки
00:12:24и бросившего ее с ребенком на руках.
00:12:29Ваш сотрудник, Василий Васильевич Чебан,
00:12:37будучи почти три года назад в Ялте на отдыхе,
00:12:43обещал жениться на нашей подруге и сотруднице
00:12:48Надежде Михайловне Крыловой,
00:12:51а затем скрылся, махнув рукой на все последствия.
00:12:53Я?
00:12:55Позвольте.
00:12:56К сожалению, не сразу.
00:12:58Что-то я очень плохо разбираю.
00:12:59Ну, ладно, давайте-ка я.
00:13:00Почерк.
00:13:01К сожалению, не сразу,
00:13:03но все-таки нам удалось разыскать гражданина Чебана.
00:13:06Теперь мы призываем вас
00:13:10присоединиться к нашему голосу возмущения,
00:13:13чтобы таким, как Чебан,
00:13:14не позволено было оскорблять доверчивость честных людей.
00:13:19Крючкова Варя.
00:13:20Я ничего не понимаю.
00:13:21Ну, а что ж тут понимать?
00:13:23Они вот, так сказать,
00:13:26вещественные доказательства приложили.
00:13:28Ну, посмотри-ка.
00:13:29Похож?
00:13:32Ну, тут, значит, совсем кроха.
00:13:36Что скажешь, Осип Ильич?
00:13:41Похож.
00:13:42Похож.
00:13:43Извините.
00:13:44Василий Васильевич,
00:13:46Василий Васильевич,
00:13:47на минуточку.
00:13:48Ваша мама пришла.
00:13:50Можно выйти?
00:13:52Что?
00:13:53Что с тобой?
00:13:56Как ты плохо выглядишь, Васенька.
00:13:58Зачем вы пришли?
00:13:59Да тебе письмо.
00:14:00Я подумала, может быть, срочно я из Ялты.
00:14:03Я, конечно, не знаю, от кого.
00:14:06Прихожу, говорят, тебя зачем-то вызывали.
00:14:10У меня даже сердце закололо.
00:14:13Мама, ради бога, вы только не волнуйтесь.
00:14:15Идите домой.
00:14:16Идите, мама, идите.
00:14:19Да.
00:14:21Не хотелось бы в подобных делах разбираться.
00:14:26Ну, история, конечно, неприятная.
00:14:28Но я уверен, что Василий Васильевич сделает правильный вывод.
00:14:33Какой вывод?
00:14:35Так ты что, отрицаешь, что ли?
00:14:37Как понять?
00:14:41Ты меня извини, Василий Васильевич.
00:14:45Но документ этот я проработал основательно.
00:14:49Так что с бухты барахты не стал бы тебя вызывать.
00:14:53Желаешь, пройдемся вместе.
00:14:54Вот тут написано.
00:14:58Чебан.
00:15:01Что скажешь?
00:15:05Василь Васильевич у них.
00:15:08А у тебя?
00:15:11По профессии бухгалтер.
00:15:14А ты?
00:15:14Бухгалтер.
00:15:16Теперь ниже.
00:15:18В Ялте отдыхал?
00:15:21Отрицать не станешь.
00:15:22В августе это было.
00:15:26Дата сходится.
00:15:27Я справку навел.
00:15:32Ну, смотри.
00:15:38Но только на письмо это нам отвечать придется.
00:15:44Поскольку оно коллективу адресовано.
00:15:52А когда они приезжают?
00:15:53Они будут 11, 12 и 18.
00:15:59Ну, значит, как договорились.
00:16:00Я зайду, а ты меня подождешь, да?
00:16:04Ой, опасно.
00:16:05Да я говорю.
00:16:25Я прошу вас выслушать меня и ни в коем случае не перебивать.
00:16:29Утром я смолчал, потому что был задят легкостью, с которой все поверили.
00:16:34А вы встаньте на мое место.
00:16:35Вы бы тоже растерялись.
00:16:38А теперь я прошу...
00:16:39Нет.
00:16:40Я требую...
00:16:42...расследования.
00:16:49Требую расследования.
00:16:59Вы не учли, например, такого обстоятельства, что фамилия Чабан не так уж и редко встречается в Молдавии?
00:17:13О, я категорически прошу вас оградить меня.
00:17:23Нет.
00:17:24Категорически требую оградить меня от...
00:17:27Да, оградить меня от всего этого.
00:17:30О, хорошо, что вы не ушли, Галина Сергеевна.
00:17:32Вот вам просили передать.
00:17:34А, спасибо, Зиночка.
00:17:38Василий Васильевич.
00:17:39Василий Васильевич, рада, что вижу вас.
00:17:42Здравствуйте.
00:17:42Здравствуйте.
00:17:44Я хочу извиниться перед вами.
00:17:47Видите ли, мне сказали и...
00:17:51Представьте, я сначала поверила.
00:17:53И только потом сообразила, что что-то здесь не так.
00:17:58Что именно?
00:18:01Ну, милый, вы же тихоня.
00:18:05И все знают, что вы способны обнять девушку, только если она сама этого очень потребует.
00:18:12Ну, так что же я по-вашему...
00:18:14Ну, ведь я все-таки немножко знаю вас.
00:18:16Ах, вы так обо мне думаете.
00:18:19А если вы ошибаетесь?
00:18:22Внешность обманчива.
00:18:27Значит, ялтинского документа вам недостаточно.
00:18:31Голубушка, не могу же вам рассказывать обо всех моих приключениях.
00:18:35Василий Васильевич, ну, знаете.
00:18:39Василий Васильевич, ты не меня поджидаешь?
00:18:43А, да.
00:18:46То есть нет, нет.
00:18:48Ага.
00:19:11Поверьте.
00:19:13Я бы никогда вам не написала.
00:19:15Но вот против моего желания подруги нашли ваш адрес и послали какое-то письмо.
00:19:19Мне это очень неприятно.
00:19:21И я решила написать вам, чтобы вам не показалось, что я чего-то жду от вас.
00:19:25Ничего мне не нужно.
00:19:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:16Слушаю.
00:20:18Ялта?
00:20:21А, речи вызывает.
00:20:23Очень хорошо.
00:20:25Какая жестокость лишать меня отдыха.
00:20:27Ну, они, наверное, интересуются, приеду ли я завтра.
00:20:29Да-да, я жду.
00:20:30Мам, идите к себе, постарайтесь уснуть.
00:20:32Да нет, теперь уже все равно.
00:20:34Да, чебан, Василий Васильевич.
00:20:36Чем могу служить?
00:20:39Вы меня не знаете, но имейте в виду, я вас хорошо знаю.
00:20:44Я Варя, подруга Нади. Это я вас нашла.
00:20:48Вам долго удавалось скрываться, но теперь мы знаем, где вы.
00:20:51Да, я завтра выезжаю на ревизию.
00:20:55Какая ревизия?
00:20:56Не притворяйтесь.
00:20:58Приготовьте отчеты по фонду заработной платы.
00:21:01Зарплата? Как вам не стыдно?
00:21:04Она, понятно, у Нади небольшая.
00:21:06Но Надя никогда не жалуется.
00:21:08А мы знаем, как ей тяжело.
00:21:10Ну неужели у вас нет сердца?
00:21:13Сердце, я говорю, есть у вас.
00:21:15Девочки, ну что же это за человек такой?
00:21:19Чем же я могу помочь?
00:21:22Алло, алло, отвечайте, чем я могу помочь?
00:21:25Ну что, какие-нибудь неприятности, Васенька?
00:21:27Нет.
00:21:28Да, ты мне еще не рассказал, что это за письмо из Ялты, которое ты получил сегодня.
00:21:32Да так, от одного приятеля.
00:21:34Мама, ну вот.
00:21:36В командировку завтра еду, в речу.
00:21:39А вы идите, ложитесь спать.
00:21:43Что же делать?
00:21:50Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
00:22:23Чем же я могу помочь?
00:22:28Чем я могу помочь?
00:22:32Скажите, пожалуйста, где тут почта?
00:22:34А, почта там, за углом.
00:22:36Спасибо.
00:22:38Если только...
00:22:40Пока все не выяснится.
00:22:41А.
00:22:53Продолжение следует...
00:23:39Продолжение следует...
00:23:51Продолжение следует...
00:24:06Продолжение следует...
00:24:33Продолжение следует...
00:25:00Продолжение следует...
00:25:31Продолжение следует...
00:26:00Продолжение следует...
00:26:07Продолжение следует...
00:26:13Продолжение следует...
00:26:30Продолжение следует...
00:26:43Продолжение следует...
00:26:55Продолжение следует...
00:27:07Продолжение следует...
00:27:11Продолжение следует...
00:27:12Продолжение следует...
00:27:19Продолжение следует...
00:27:23Продолжение следует...
00:27:47Добрый вечер.
00:27:48Добрый вечер.
00:27:49Извините, что так поздно.
00:27:51Мне всегда казалось, мы можем быть друзьями.
00:27:55А в чем, собственно, дело?
00:27:56Я вам сейчас все объясню.
00:27:57Я знаю, что вы послали деньги.
00:28:00В таком крупном центре, как наш, секретов не бывает.
00:28:04Вы считаете, не надо было?
00:28:06Нет, отчего же? Все это одобрили.
00:28:08Нет, я вам все-таки хочу объяснять...
00:28:10Не надо ничего объяснять, Василий Васильевич.
00:28:13Как это началось, меня не интересует.
00:28:16И, знаете, я не горжусь к роли исповедника, право.
00:28:27Спокойной ночи.
00:28:28Спокойной ночи.
00:29:03Ах, где возьму я эту песню Их о любви и о судьбе?
00:29:11И чтоб никто не догадался, что эта песня о тебе.
00:29:18И чтоб никто не догадался, перестань свистеть,
00:29:24Что эта песня о тебе, что эта песня...
00:29:30Ты что, убить меня хочешь? Перестань свистеть!
00:29:35Деньги ваши пришли для меня неожиданно.
00:29:37Не хочу скрывать, они оказались кстати.
00:29:41Посылаю фотографию мальчика.
00:29:43Думаю, что ничего другого вы ожидать от меня не можете.
00:29:50Говорит Чабан, Василий Васильевич.
00:29:53Извините за позднее время.
00:29:54Я вызвал у вас телефон, Надежда Михайловна,
00:29:57Чтобы раз навсегда внести ясность.
00:30:01Мой долг объясниться с вами, даже просить у вас прощения.
00:30:07Зачем же?
00:30:09Мы взрослые люди, и у меня к себе больше счет, чем к вам.
00:30:13А?
00:30:14Ах, нет, очевидно, вы меня не понимаете.
00:30:17Очень плохо слышно.
00:30:19Вы знаете, у вас как-то переменился голос.
00:30:21Или это телефон?
00:30:23Да нет, дело не в телефоне.
00:30:27Видите ли, дело в том, что с одной стороны, я действительно Чабан, Василий Васильевич.
00:30:34Ну и в то же время...
00:30:38Ну, понимаете, то, что я послал вам небольшой перевод...
00:30:44В чем дело?
00:30:46Зачем вы меня вызывали?
00:30:49Ну, понимаете, иногда в жизни так складываются обстоятельства, что...
00:30:55Алло, я вас слушаю.
00:30:58Что вы мне хотели сказать?
00:31:00Я вам писала, что ничего не просила и не прошу.
00:31:04Что же вам еще от меня нужно?
00:31:08Алло.
00:31:10Алло.
00:31:12Алло.
00:31:13Алло.
00:31:18Алло.
00:31:22Алло.
00:31:33Алло.
00:32:01Продолжение следует...
00:32:32Продолжение следует...
00:32:56Продолжение следует...
00:33:12Продолжение следует...
00:33:22Продолжение следует...
00:33:32Продолжение следует...
00:33:34Продолжение следует...
00:33:50Продолжение следует...
00:34:07Продолжение следует...
00:34:19Продолжение следует...
00:34:20Продолжение следует...
00:34:20Продолжение следует...
00:34:22Продолжение следует...
00:34:24Продолжение следует...
00:34:38Продолжение следует...
00:34:43Подвезло тебе.
00:35:25Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:48Сколько лет вашей девочке?
00:35:50Девочке? У меня нет девочке.
00:35:53Так мальчики-то в куклы не играют.
00:35:55А я не играл, я просто посмотрел.
00:36:09Вот для мальчиков. Выбирайте.
00:36:13Вот.
00:36:16Видите?
00:36:23Примерьте, примерьте.
00:36:24Спасибо большое.
00:36:26И вот это тоже хорошенько.
00:36:28Спасибо.
00:36:39Спасибо.
00:36:39Фетя.
00:36:43Ну, когда вы еще учились, вам нужна была консультация,
00:36:45все было понятно.
00:36:47Ну, а теперь-то что?
00:36:49Я чувствую, что вы для меня...
00:36:51Да что вы чувствуете?
00:36:52Вы все время ходите за мной.
00:36:53Куда я, туда и вы.
00:36:55Тут как тут.
00:36:57Нельзя же лишать человека свободу, правда?
00:37:00Просто я...
00:37:02Мне галстук нужен.
00:37:03Этот ничего?
00:37:05Ничего.
00:37:06Очень хороший, если вы собрались на похороны.
00:37:09Я чувствую, вам без моей консультации никак не обойтись.
00:37:12Вот примерьте этот.
00:37:20Думаю, что и с галстуком не умеете обращаться.
00:37:24Ох, Федя, Федя.
00:37:28И что мне с вами делать?
00:37:30Просто ума не приложу.
00:37:59Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:13Дима Торзок
00:38:35Что это ты накупил, Василий Васильевич?
00:38:37Да так, по хозяйству.
00:38:39А, ну, это хорошо.
00:38:41Пойдемте.
00:38:42Хорошо.
00:39:11Дима Торзок
00:39:12Дима Торзок
00:39:41Дима Торзок
00:39:52Я убедилась, что у меня нет сына.
00:39:57Я сходила с ума от головной боли.
00:39:59Я искала Пермидон.
00:40:03Я открыла стол
00:40:05И я увидела
00:40:07И я увидела фотографию мальчика
00:40:11Для которого ты не захотел стать отцом.
00:40:15Я прочла письмо этой несчастной, которую ты обманул.
00:40:28Игрушечками хочешь отделаться.
00:40:33Я надеялась, что воспитала порядочного человека.
00:40:40Какое счастье, что твой отец не видел этого позора.
00:40:51Дай нам пройти.
00:40:53Дай нам пройти.
00:41:30Эй, Василий Васильевич!
00:41:32Василь, Василь!
00:41:33Галина Сергеевна!
00:41:37Баблина?
00:41:38Я не подозревала, что вы так хорошо управляете лодкой.
00:41:41Я как раз думала о вас.
00:41:42В это время ваш голос.
00:41:43Весьма лестно.
00:41:44Ну, зачем надо было ради этого прыгать в воду?
00:41:46Это я не понимаю.
00:41:48Теперь вы простуетесь, понимаете?
00:41:50Вам нужно срочно переодеться.
00:41:52Ничего.
00:41:53Скорей к берегу.
00:41:54Мне не холодно.
00:42:04Спасибо.
00:42:07У меня неприятности.
00:42:09И я как раз думал, если встречу вас, все расскажу.
00:42:12Мне необходимо с вами поделиться.
00:42:14Федя, покатайтесь пока.
00:42:19Ладно, покатаюсь.
00:42:37Я тогда в коридоре совсем как мальчишка наговорил на себя.
00:42:42Изобразил перед вами Дон Жуан и просто...
00:42:46Я очень самолюбивый.
00:42:52А ведь я не знаю даже, как выглядит Надежда Михайловна.
00:42:58Должно быть, в Ялте в одно время со мной отдыхал другой чабан Василь Васильевич.
00:43:02И тоже, к несчастью, бухгалтер.
00:43:03А может, кто-нибудь нарочно назвался моим именем.
00:43:06Я не знаю.
00:43:07Но ведь вы получаете письма и деньги посылаете.
00:43:14Как-то так получилось.
00:43:17Сначала просто не мог не посочувствовать.
00:43:20А потом...
00:43:23Удивительно даже.
00:43:25Самому уже стало не все равно.
00:43:28Беспокоишься за мальчика, думаешь, как он там.
00:43:30Ну и о ней невольно думаешь.
00:43:32Ведь одна с ребенком.
00:43:33И знаете, очень гордая.
00:43:36Я не понимаю.
00:43:38Так что же вы?
00:43:40Это вовсе не ваш ребенок?
00:43:43Угу.
00:43:46Маме я...
00:43:48Ну, не могу об этом сказать.
00:43:50Она нашла и письма, и фото.
00:43:53И про переводы узнала.
00:43:55В общем...
00:43:58И вы этой женщине в глаза не видели?
00:44:00Нет.
00:44:00Ну, действительно.
00:44:02Тихоня.
00:44:10Ой, Боже мой.
00:44:15Ой, Боже мой.
00:44:53В конце концов, я им не чужая.
00:45:07Ластинка?
00:45:28Я люблю тебя, жизнь.
00:45:34Я люблю тебя снова и снова.
00:45:38Вот уж окна зажгли.
00:45:42Я шагаю с работы устала.
00:45:46Я люблю тебя.
00:45:47Это ты, Васенька?
00:45:49Да-да.
00:45:49Пойди сюда.
00:45:52Опять Варя.
00:45:55Да поди же.
00:45:58Послушай нашего мальчика.
00:46:00Какого мальчика?
00:46:01Василечка.
00:46:02Это...
00:46:03Это...
00:46:04Это одно очарование.
00:46:06И должно быть умница.
00:46:09Послушай.
00:46:10Звони каждого дня.
00:46:13Как я счастлив, что нет мне покоя.
00:46:17Есть любовь...
00:46:18Я ведь хорошо тебя помню маленьким.
00:46:21Поверь мне.
00:46:22Очень много общего между вами.
00:46:24Это вам показалось.
00:46:27Ой, какой ты смешной, Васенька.
00:46:30Мне-то уж виднее.
00:46:31Я хорошо разглядела снимок, Василечек.
00:46:36Носик точно, как у тебя.
00:46:39И глазки.
00:46:42Носик чебуха какая.
00:46:45С чего это он будет на меня похож?
00:46:47Вполне естественное сходство между сыном и отцом.
00:46:52Да, конечно.
00:46:56Знаешь, судя по письмам, которые я прочитала,
00:47:01Васенька, вот что я тебе скажу.
00:47:04Эта женщина...
00:47:05Я уверена, что интуиция меня не обманывает.
00:47:08Она такая скромная, чистая.
00:47:11И подумай, такая хорошая мать.
00:47:15Ну что, ты не находишь?
00:47:16Мне трудно об этом судить.
00:47:18Ну подумай, подумай, как все было бы чудесно.
00:47:23Василек, ведь он же внук мой.
00:47:27Я бы с ним возилась, так с тобой когда-то.
00:47:34Замолчи сейчас же.
00:47:35Я уже не ребенок.
00:47:36У меня есть личная жизнь.
00:47:37Не касайтесь ее.
00:47:39Иначе я уйду от вас.
00:48:09Да-да, войдите.
00:48:10Не помешаю?
00:48:11Эдик.
00:48:13Здравствуй, Надя.
00:48:14Тихо.
00:48:15Проходи сюда.
00:48:16Иди.
00:48:17Ну, наконец-то появился.
00:48:21Сколько тебя не было?
00:48:22Да почти полгода ходили.
00:48:24Сдали груз в Сингапуре, в Сиднее.
00:48:27Потом пошли в Нагасаки.
00:48:30А там радиограмма.
00:48:32Идти в Фриско.
00:48:34Зафрактовали нас.
00:48:36А что с Васильком?
00:48:39Говорят, как Люж.
00:48:41Чай будешь пить?
00:48:42Нет, спасибо.
00:48:43Надя, я хочу поговорить с тобой.
00:48:45Нам очень надо поговорить.
00:48:47Опять о том же.
00:48:49Ну, конечно, об этом.
00:48:51Ты же знаешь, если столько лет,
00:48:53то это что-нибудь значит.
00:48:55Ой, какой у тебя галстук.
00:48:59Надя,
00:49:01ведь я серьезно.
00:49:03Не надо, Эдик.
00:49:06Послушай, Надюша.
00:49:09Я ведь сто раз обдумал.
00:49:10И не за себя только.
00:49:13Я знаю, ты ко мне хорошо относишься.
00:49:16Правда ведь?
00:49:17Угу.
00:49:18Да и Васильку.
00:49:20Ему же будет лучше.
00:49:22Я знаю, тебе ведь трудно живется.
00:49:25Угу.
00:49:26Вот этого ты бы лучше не говорил, Эдик.
00:49:28Я живу нормально.
00:49:29И жалеть меня не зачем.
00:49:31Ну, прости.
00:49:34Я, я все время думаю,
00:49:37чего же еще не хватает,
00:49:38чтобы ты согласилась.
00:49:43До самой малости, Эдик.
00:49:45Любви.
00:49:48Должна быть любовь.
00:49:53Не сердись.
00:50:25Нету, Василий Васильевич.
00:50:53Вам телеграмма, Василий Васильевич.
00:50:55Спасибо.
00:51:10Телеграмма.
00:51:11Телеграмма.
00:51:11Ну, что?
00:51:13Говори сразу.
00:51:15Плохо или хорошо?
00:51:17Мальчик болел, теперь выздоровел.
00:51:23Нет, так больше не может продолжаться.
00:51:27Я должна вмешаться.
00:51:32Я должна вмешаться.
00:51:35Дорогая Надежда Михайловна,
00:51:37Мальчик.
00:51:40Мы с вами никогда не встречались.
00:51:42Я мать Василия Васильевича.
00:51:47Мальчик.
00:51:48И Василек мой внучек.
00:51:52Может быть, хотя бы в отпуск на несколько дней
00:51:57вы с Васильком приедете к бабушке?
00:52:00Не для себя, не для Василия Васильевича,
00:52:04а для нашего мальчика.
00:52:06И отчасти для меня вы должны это сделать.
00:52:10Конечно, вам нелегко решиться.
00:52:13И все-таки я буду ждать вас.
00:52:17Приезжайте.
00:52:18Я верю, вы не откажете мне в этой просьбе.
00:52:41Давай, давай, ниже, так.
00:52:44Еще, еще.
00:52:46Правее, правее.
00:52:48Так.
00:52:50Давай, давай, давай.
00:52:52Еще, еще.
00:52:53Вы куда?
00:52:55Придавить, потом отвечай.
00:52:56Как вы сюда попали?
00:52:59Здравствуйте.
00:52:59Я бухгалтер-ревизор из дирекции объединения.
00:53:03Так вы по нашему письму?
00:53:05Давайте подъедем тут недалеко.
00:53:07Опускай.
00:53:23Василий, доешь свое печенье.
00:53:26Не хочу.
00:53:27Что тебе, мама скажет?
00:53:28У вас свободно?
00:53:30Вы разрешите присесть, Василий Васильевич?
00:53:35Какой же вы вывод?
00:53:37Скажите мне, какой вы вывод делаете, а?
00:53:42Два дня документацию швуровали.
00:53:46Ночь не спали.
00:53:47Думайте, не знаю.
00:53:49Мне все известно.
00:53:52Василий, не держи за щекой.
00:53:53Ешь.
00:53:54А я ее не держу.
00:53:56Я же вижу.
00:53:58Спасибо.
00:53:59Пожалуйста.
00:54:00У народа что-то вы нюхали.
00:54:02Как?
00:54:02Ведь не зря же вы мне скажите, какой вы вывод делаете?
00:54:05Теперь уже следственные органы сделают вывод.
00:54:10Вась, ты сколько получаешь?
00:54:13Ну да я сам знаю, сколько.
00:54:16Теперь клади, помаша.
00:54:18Ижди вини.
00:54:20Раз.
00:54:21И что человеческое тебе?
00:54:23Не чуждо.
00:54:24Два.
00:54:25А пацана посылаешь?
00:54:27Три.
00:54:27А сходы.
00:54:29Вась, сделай формулировочку в акте.
00:54:32А я тебе.
00:54:33Как другу.
00:54:34А личными.
00:54:36Из рук в руки.
00:54:59Извините.
00:55:03Первый раз в жизни такое.
00:55:16Ну что?
00:55:18Успокойтесь.
00:55:40Можно я вам помогу?
00:55:44Ум.
00:56:14КОНЕЦ
00:56:44КОНЕЦ
00:57:14КОНЕЦ
00:57:21КОНЕЦ
00:57:22КОНЕЦ
00:57:22КОНЕЦ
00:57:22КОНЕЦ
00:57:23КОНЕЦ
00:57:23КОНЕЦ
00:57:23КОНЕЦ
00:57:23КОНЕЦ
00:57:25КОНЕЦ
00:57:26КОНЕЦ
00:57:27КОНЕЦ
00:57:28КОНЕЦ
00:57:30КОНЕЦ
00:57:32КОНЕЦ
00:57:33КОНЕЦ
00:57:35КОНЕЦ
00:57:35КОНЕЦ
00:57:43КОНЕЦ
00:57:45Недалеко, да.
00:57:58Дядя, вы здесь живете?
00:58:01Нет. Да, в этом городе.
00:58:05А какие игрушки у вас есть?
00:58:08А у меня знаете, что есть?
00:58:10Игра такая. Вверх-вниз, вверх-вниз.
00:58:14А еще такая лягушка у меня есть.
00:58:17Тетя Раечка в детском саду подарила.
00:58:19За веревочку дергаешь, она, знаете, как прыгает?
00:58:23Один раз она мамину прическу как прыгнула.
00:58:28А еще, знаете...
00:58:30Извините, я должен бежать, дела. Вот звонок.
00:58:34Спасибо, до свидания.
00:58:41Василек.
00:58:42А мне тетя Раечка въела ноги вытирать.
00:58:57О, Василий Васильевич, вам звонили.
00:58:59Кто?
00:58:59Ну, конечно, ваша мама.
00:59:05Осип Ильич, как только он появится, я прошу вас, отпустите его домой.
00:59:25А, Василий Васильевич, а вас беспокоилась Раиса Петровна.
00:59:29Позвоните ей.
00:59:46Раиса Петровна, не волнуйтесь, он уже здесь, я ему все передал.
01:00:09Раиса Петровна, не волнуйтесь.
01:00:25Мама, это я.
01:00:27Подождите, только не перебивайте меня.
01:00:30Надежда Михайловна ни в коем случае не должна меня видеть.
01:00:33Это главное.
01:00:35Нет, я...
01:00:36Нет, я очень рад, что она приехала, я просто счастлив.
01:00:39Но я думаю, что если она...
01:00:40Впрочем, я потом вам когда-нибудь объясню.
01:00:44Где я?
01:00:44Я у себя в командировке.
01:00:46Да, я уехал.
01:00:48Нет, меня нет здесь.
01:00:50Я ничего не поняла, Васенька.
01:00:53Хорошо, хорошо.
01:00:56Хорошо.
01:00:59Василюк, перестань.
01:01:00Мы тебя с ужином подождем.
01:01:05Конечно, Васенька.
01:01:07Наденька, я убегу на несколько минуточек.
01:01:12Располагайтесь.
01:01:15Располагайтесь, да.
01:01:45Располагайтесь, да.
01:01:52Располагайтесь.
01:01:52Василий Васильевич.
01:01:54Здравствуйте.
01:01:55А что это у вас?
01:01:55Да так, пустяки.
01:01:58Новую мебель купили?
01:02:01Да, я ведь переезжаю в Лепканы.
01:02:05Главным технологом.
01:02:06Это хорошо.
01:02:07Как, вы уезжаете?
01:02:09Да.
01:02:12Ну, желаю вам всего самого лучшего.
01:02:16на новом месте.
01:02:21Спасибо.
01:02:29И вам тоже.
01:02:33Во всем.
01:02:51Васенька!
01:02:53Подожди!
01:02:57Вася!
01:03:00Васенька!
01:03:02Куда ты?
01:03:12Этого я от него
01:03:14не ожидала.
01:03:20Он трус!
01:03:29Мама, кто это?
01:03:32Кто?
01:03:33Это Чехов.
01:03:35А, Чехов?
01:03:39А это
01:03:41кто?
01:03:44Наверное, Маяковский.
01:03:47Маяковский.
01:03:48Мама, а этот кто?
01:03:53Разве ты не узнаешь
01:03:54этого дяди?
01:03:55Нет.
01:03:56Мы же с ним ехали в автобусе.
01:03:57Не ехали, не ехали, не ехали!
01:04:21Боже мой, что это?
01:04:23Куда я приехала?
01:04:46Чебан, Вэвэ.
01:04:50Чужие люди.
01:04:51Совсем чужие.
01:05:08А кому эта лошадка прискакала?
01:05:13Вот как скачет, вот как скачет.
01:05:25Вот как скачет.
01:05:43Скажите, автобус на Кишинев давно ушел?
01:05:46Опоздали вы.
01:05:47Недавно последний автобус уехал.
01:05:49Но утречком будет.
01:05:51Обязательно будет.
01:05:52Утречком.
01:05:54Что же мне делать?
01:05:56До утра ждать.
01:05:57А если спешите, то на шоссейку подайтесь.
01:06:01Там кто-то подхватит.
01:06:03Непременно подхватит.
01:06:04Люди у нас добрые.
01:06:05Тут недалеко.
01:06:07Пройдите прямо, а затем налево.
01:06:09Спасибо.
01:06:10Пойдем.
01:06:11Чтобы подчérните.
01:06:13Пойдем.
01:06:21Пойдем.
01:06:23Пойдем.
01:06:30Пойдем.
01:06:31Пойдем.
01:06:32Пойдем.
01:06:35Пойдем.
01:06:48Продолжение следует...
01:07:09Куда вы?
01:07:44Сейчас опять польет.
01:08:06Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:06Она уходит.
01:08:08Куда она могла пойти?
01:08:10И где он?
01:08:12Куда вы его отправили, Осип Ильич?
01:08:16Раиса Петровна, Раиса Петровна, послушайте, послушайте.
01:08:20Вам нельзя так волноваться.
01:08:23Ну, поверьте моему жизненному опыту.
01:08:26Все так или иначе устроится.
01:08:29Устроится.
01:08:30А пока что примите какое-нибудь успокоительное лекарство.
01:08:35Лекарство.
01:08:35Капли.
01:08:36Капли.
01:08:37Капли.
01:08:38Это поможет?
01:08:39Какие капли?
01:08:40Перестаньте, принимайте сами.
01:08:43Они идут.
01:08:45Они идут.
01:08:46Бабушка!
01:08:52У ребенка промокли ноги.
01:08:55Промокли ноги.
01:09:16Они сразу уснули.
01:09:20Она прелестна, Вася.
01:09:22И если я как-то стала понимать, то, что произошло в Ялте,
01:09:29это безумное увлечение...
01:09:31О чем вы, мама?
01:09:32Ну, перестань.
01:09:34Я говорю о вашем романе.
01:09:36То все дальнейшее твое поведение загадка для меня.
01:09:39Вы же знаете, не без странностей.
01:09:41Ну, знаешь, пора бы уже тебе от них избавиться.
01:09:44Ведь ты отец.
01:09:48Что касается меня,
01:09:51то Василька от себя я никуда не отпущу.
01:10:21Еще ничего ведь неизвестно.
01:10:24А что еще скажет Надежда Михайловна?
01:10:55КОНЕЦ
01:11:18КОНЕЦ
Comments