- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah! Las aguas termales, la estufa de la naturaleza.
00:10Estas ya se deben haber cosido.
00:12Aquí vamos.
00:14Oigan.
00:16¿Qué pasó?
00:18¿Cómo fue que se mezcló este huevo de avestruz con mis almejas?
00:20No podré venderlo.
00:22Será mejor que lo eche de nuevo al agua.
00:24¡Ay! ¡Ay, está caliente!
00:30¡Oh!
00:36¿Estará temblando?
00:38¡Vaya! ¡Miren esa vista!
00:40Sí. Y ahí está la isla Devon.
00:42Me pregunto por qué es que huele así.
00:45Porque en esa isla hay un volcán activado llamado Monte Devon.
00:48Puede que veamos una erupción.
00:50Han habido muchas exhalaciones y terremotos últimamente.
00:54¿En serio?
00:54Eso no es bueno.
00:56Aunque puede que no pase hasta dentro de muchos años.
00:58¿Por qué tienes que asustarnos así?
01:00¿Qué tal si lo investigo?
01:02Veamos.
01:03Solo tengo que ingresar la fecha de la última erupción y así podré hacer unos cálculos matemáticos acerca de cuáles son las oportunidades.
01:09Doctor, yo pensé que había dicho que no habrían investigaciones durante las vacaciones.
01:14Ah, tienes razón.
01:16Desde ahora no haremos nada más que divertirnos para recompensarnos por todo ese trabajo.
01:20Y eso significa que no habrá investigaciones mientras estemos aquí.
01:23Y para asegurarme decretaré una ley para que no podamos hablar sobre lo que estábamos trabajando.
01:30Así estaremos descansados y listos para cuando regresemos a casa.
01:33¡Excelente idea!
01:35Así que la regla será.
01:36Nadie podrá mencionar nada que tenga que ver con dinosaurios mientras estemos aquí.
01:40Espera, ¿quieres decir que ni siquiera podemos decir dinosaurio?
01:44Ahí está la primera violación y sufrirás las consecuencias.
01:46¡Ay, no es justo!
01:51Qué bueno que yo no lo dije, ¿verdad, Az?
01:53Te escuché. Dijiste su nombre y es otra violación.
01:58Ni siquiera podemos decir sus nombres. Eso no tiene que ver con el estudio de dinosaurios.
02:07¡Eso te pasa por decir dinosaurio!
02:13Esperen, ¿Gabu también?
02:14¡Doctor, honestamente!
02:27Ya expresó su punto.
02:29Podemos empezar a divertirnos.
02:31Muy bien.
02:32Supongo que me dejé llevar un poco.
02:34Tal vez deberías adelantarte y lavarte la cara.
02:36Y luego ir a las aguas termales.
02:38¡Sí!
02:40Solo asegúrense de guardar las cosas de valor en la caja.
02:43¡Buena idea!
02:44Ahora estamos listos.
02:48Muy bien, vámonos ya.
02:50Esto es genial.
02:52Nada que hacer más que despreocuparse en un buen baño de agua caliente.
02:56Y quizás después vaya a ver las atracciones locales.
02:59Sí, esta agua se siente increíble.
03:19Y si nos da calor, podemos ir al océano.
03:23Venir aquí fue una de mis mejores ideas.
03:26Sí, solo espero que el Dr. Zeta nos entere que estamos aquí sin hacer nada.
03:29Yo no lo llamaría nada.
03:31Descansar y relajarse es un trabajo duro.
03:33Además, nos dio un tiempo libre.
03:34¡Inútiles!
03:37¿Cómo se supone que me concentré en mis invenciones cuando no logro sacarlos de mi vista?
03:41Ahora sálcan de aquí para que pueda hacer algo.
03:44Tienes razón.
03:45Por suerte solo nos miró y nos dio unas vacaciones.
03:48Es cierto, para variar se siente bien ser apreciado.
03:56¡Qué extraño!
03:58El calor debe causarme alucinaciones.
04:05¡Ay, esta agua es fantástica!
04:07Y con todo lo que he escuchado que esto hace en el cutis, no me puedo imaginar lo hermosa que voy a estar.
04:15Esta agua es fantástica.
04:17¡Ris! Eso sonó como algo que diría una ancianita.
04:20¡Tienes razón!
04:23¿Quién es la ancianita?
04:25Supongo que estoy oyendo cosas.
04:27Quizás llevo mucho tiempo en el agua.
04:31¡Ah, paz y quietud!
04:32No hay nada mejor que un baño de arena para relajar los músculos.
04:35Ayuda, no me puedo levantar y voy a quedar aplastado.
04:54¿Qué ocurre?
04:55¿Es un terremoto?
05:06¡Órsula, ¿viste eso?
05:08¡Echa un vistazo!
05:09¡Este es el lado de la cocina!
05:10Oigan, ¿qué es lo que hacen aquí ustedes dos?
05:16¡No!
05:17¡Eso es lo que nosotras queremos saber!
05:19¿De dónde salieron?
05:21Toda la pandilla alfa está aquí.
05:23Eso es malo, pero...
05:24¡Guau!
05:25¿Eso es un acrocantosaurus?
05:27Salgan del agua ineptos.
05:28Aquí hay un dinosaurio y yo quiero capturarlo.
05:31Muy bien, tienes razón.
05:32¿Pero qué está pasando?
05:39¿Escuchaste eso?
05:40Sí, no sé qué será.
05:41¿Me escuché algo extraño?
05:42¡Debemos ir por los dinolectores!
05:44¡No podemos perseguir dinosaurios en traje de baño!
05:47¿Ya podemos regresar a la habitación?
05:49¡Claro que no!
05:49¿Acaso quieres que los mocosos se nos adelanten?
05:52¡Tal vez podamos hallar ropa en este vestidor!
06:02¡Vámonos!
06:03¡Lo perdamos, sí!
06:04¡Muy bien!
06:11¡Muy bien!
06:12¡Excelente!
06:14¡Sensacional!
06:20¡No puede ser!
06:21¡Esa cosa es real!
06:29¡Ay!
06:30¡Es inútil!
06:30Necesitamos la llave para abrir esto.
06:33Papá la tiene.
06:34¡Niños!
06:34¡Una crocantosaurus acaba de aparecer!
06:37Lo sabemos.
06:37¿Y la llave de la caja?
06:39Necesitamos sacar los dinolectores.
06:40Sí, claro.
06:41La tengo aquí.
06:42Me pregunto lo que hice con ella.
06:44Apuesto a que se me cayó en la arena.
06:46¿Qué?
06:47¡Oigan!
06:48¿Encontraron los dinolectores?
06:52¿Qué?
06:56¡Agua a toda presión!
06:57¡Hagamos que regrese!
07:00¡No está funcionando!
07:01¡Cuidado!
07:02¡Viene hacia acá!
07:13¡Gracias por venir!
07:14¡Bienvenido al espectáculo!
07:16Ahora, para poder continuar, te arrojaremos una maldición de los nativos.
07:21¡Esta es la maldición de la isla!
07:22¡Digan la maldición secreta!
07:25¡Buga, buga, bugalú!
07:27¡Sal de ahí, Terry!
07:30¡No se preocupen!
07:31¡Lo salvaremos!
07:33¡Tiren!
07:34¡Debemos salvarlos de ese dinosaurio!
07:35¡No, esperen!
07:36¡No entienden!
07:37¡No se hagan los valientes!
07:38¡Nosotros sabemos que son bailarines del hotel!
07:40¡No, somos valientes!
07:42¿Podrían liberarnos bomberos inútiles?
07:44¡Se nos está escapando!
07:45¡Sigan tirando!
07:46¡Hay que salvarlos!
07:47¡Se me metió arena en el traje!
08:07¡No deja de mirar el monte Devon!
08:10Sí, me pregunto por qué.
08:13¡Terebotos!
08:14¡Asmo!
08:16¡Regresa!
08:17¿A dónde vas?
08:35Es bueno tener esto de vuelta.
08:38Es una lástima que no lo hayamos tenido antes y saben a qué me refiero.
08:41Sí, qué lástima.
08:43Muchas gracias, señor.
08:44No hay problema, pero se le hará un cargo de 50 dólares por la nueva llave en su cuenta cuando salga.
08:51Según esto, el acrocantosauro se encuentra en la isla Devon.
08:54¿Y qué es lo que esperamos?
08:56Sí.
08:56Esperen.
08:57El ferry cierra cuando hay actividad sísmica, así que no hay forma de llegar ahí.
09:01Además, es muy peligroso.
09:02Pero debemos ir.
09:04No podemos dejarlo aquí.
09:05¿Qué pasa si se enloquece de nuevo y lastima a alguien?
09:08Además, si esperamos, la pandilla alfa se nos adelantará.
09:10Riz tiene razón.
09:11Es muy peligroso, aun si pudiéramos llegar ahí.
09:14Deberemos esperar.
09:14Oye, ¿qué ocurre, Gabu?
09:29¿Otro terremoto?
09:31No se preocupen, chicos.
09:33Lo ven, ya se detuvo.
09:35¿Sabes?
09:35Se dice que los animales pueden prevenir los desastres naturales.
09:39¿Qué tal si intenta avisarnos sobre la erupción de ese volcán?
09:43Quizá ellos puedan sentir algo que nosotros no.
09:46¿Pero por qué fue ahí el acrocantosauro si el volcán está a punto de estallar?
09:51Sí, eso sería muy tonto.
09:53Supongo que hasta ahí llega mi teoría.
09:55Oye, Rex.
09:56Si ese volcán hace erupción, ese dinosaurio podría salir herido.
10:00¡Tenemos que salvarlo!
10:04¿A dónde creen que van?
10:10Espero que no hayan intentado dejarnos.
10:13No.
10:17¡Abre ya, Ruiz! ¡Es una emergencia!
10:20¿Servicio al cuarto?
10:23Espero que tenga una buena razón para esto, Dr. Taylor.
10:26¡La tengo!
10:27Los niños y sus dinosaurios no están y no sé a dónde fueron.
10:30¿Y?
10:31¿Y dónde están Zoe y Paris?
10:32Zoe dijo que iría a los bolos, pero ahora que lo pienso suena muy extraño.
10:38Apuesto a que fueron a la isla Devon.
10:45Muy bien. Ahora que estamos aquí debemos encontrar a ese acrocantosaurus y rápido.
10:49Sí, antes de que ese volcán estalle.
10:53¿Qué ocurre?
10:56Ese debe ser él.
10:58Y está muy cerca.
10:59¡Vamos!
11:00¡Vamos!
11:00Parece que ustedes tomaron el bote lento.
11:07¡Ancianita!
11:07¿Cuántas veces debo repetirte que no me digas así?
11:10Debí saber que eras tú la que dijo eso en el agua termal.
11:15¿Qué es esa cosa?
11:16¡Otra vez estas cosas, robot!
11:38Agradezcamosle al Dr. Z por habernos mandado a los androides.
11:41¡Benditos sean los vientos de esta isla por traer a los robots!
11:44¡Lamentamos no poder quedarnos, pero tenemos que ir por nuestro dinosaurio antes de que este volcán haga erupción!
11:51¡No es suyo!
11:53¡Apártense!
11:54¡Suéltame ya!
11:55¡Déjenos tranquilos!
12:00¡Ay, Dr. Z!
12:01¡Dejen de estar parados, Ineptos!
12:04¡Hay mucho trabajo por hacer!
12:06¡Ese Acrocantosaurus es el dinosaurio que necesito para completar mi investigación y terminar mi invento!
12:11¡Y estoy contando con ustedes tres para que me lo traigan!
12:13¡Si me falla, se pueden quedar en esa isla!
12:16¡Les quedó perfectamente claro!
12:18¡Sí, señor!
12:18¡Las palabras del maestro son ásperas!
12:23¡Deja de hacer eso!
12:24Muy bien, démonos que...
12:25¡Te seguimos!
12:26¡La pandilla alfa se escapa!
12:29¡Tenemos que salir de aquí antes de que sea tarde!
12:32¡Son demasiados!
12:33¡No alcanzo mi Dinolector!
12:38¡Eso es usar la cabeza, París!
12:40¡Ahora podremos hacer daño!
12:41¡Ven!
12:44¡Dinopase!
12:45¡Parasaurolopus, ¡ataca!
12:57¡Vamos, chicos!
12:58¡Déjenoslos a milla París!
13:00Muy bien, gracias, Zoe.
13:01¡Vamos, Gabú!
13:03¡Rex, deprisa!
13:05¡Predido!
13:06¡Predido!
13:08No pudieron ir muy lejos.
13:11¡Mira el volcán!
13:13Creo que está en erupción.
13:16Significa que se nos termina el tiempo.
13:18¡Acrocantosaurus, tienes que alejarte de ese volcán!
13:22Gabú, espera.
13:23¡Ah, no!
13:31Ahí está.
13:32Parece que nos adelantamos a la pandilla alfa.
13:34Me pregunto en dónde estarán.
13:36Mira eso.
13:36¡Cuidado, Max!
13:38¡No te acerques tanto!
13:39Parecen fósiles de Acrocantosaurus y este es solo un bebé.
13:45Madre e hijo.
13:46¡Max, detrás de ti!
13:47¡Ah!
13:56¡Tinopase!
13:59¡Triceratops, ruge!
14:01Eso parece un campo de batalla.
14:09¿Doctor?
14:10¿Sí?
14:10¿Se nos terminó el combustible o algo?
14:12El océano desapareció.
14:13¡Rex!
14:14¡Doctor Taylor!
14:15¡Necesitamos su ayuda!
14:16¿En dónde están Rex y Max?
14:18Tenemos que salir de esta isla antes de que el volcán estalle.
14:21¡Lo sé!
14:21¡Sí!
14:21¡Sí!
14:22¡Sí!
14:23¡Sí!
14:23¡Sí!
14:24¡Sí!
14:24¡Sí!
14:25¡Sí!
14:25¡Sí!
14:26¡Sí!
14:27¡Sí!
14:27¡Sí!
14:27¡Sí!
14:27¡Sí!
14:28¡Sí!
14:28¡Sí!
14:29¡Sí!
14:29¡Sí!
14:29¡Sí!
14:29¡Sí!
14:30¡Sí!
14:30¡Sí!
14:31Tienes que resistir, Gabu!
14:39Ese dinosaurio es muy poderoso.
14:41Creo que está intentando proteger el fósil de la cría.
14:54¡Ese volcán va a estallar!
14:56¡Cuidado!
14:57¡Cuidado!
14:57¡Tal vez deberías usar una carta de movimiento!
15:11¡Sí!
15:11¡Sí!
15:15¡Dolpe relámpago!
15:16¡Sí!
15:17¡Sí!
15:19¡Sí!
15:19¡Sí!
15:20¡Funcionó!
15:20¡Ahora qué ocurre!
15:21¡Ahora qué ocurre!
15:23¡Aún quiere luchar!
15:25¡Gabu!
15:26¡Gabu!
15:27¡Gabu!
15:27¡Gabu!
15:28¡Gabu!
15:28¡Gabu!
15:28¡Pégale una vez más!
15:29¡Sí! ¡Funcionó!
15:36¿Ahora qué ocurre?
15:40¿Aún quiere luchar?
15:41¡Gabu, pégale una vez más!
15:48¡Ay, no!
15:50¿Por qué no se van y nos dejan en paz?
15:53¿Por qué haríamos eso, ahora que hicieron todo el trabajo duro?
15:56Ese dinosaurio está tan cansado que será fácil arrebatárselo.
16:00¡Los vientos de la victoria nos rodean!
16:02¡No se van a salir con la suya!
16:04¡Me encanta cuando los chiquillos se enfadan e intentan amansarnos!
16:08¡Acaba con ellos, Terry, para llevarnos el dinosaurio!
16:22¡Terry!
16:26¡Ay, no! ¡Gabu!
16:27Utilizó toda su energía en esa batalla.
16:29¡Yo iré por ti!
16:32Caímos directo en su trampa.
16:37¡Ay, no!
16:38¡Corre!
16:39¡La temperatura aumenta!
16:40Quizá nos deberíamos ir antes de que nos golpee una roca.
16:43¡Sin mencionar la lava hirviendo!
16:45¡Se quedarán ahí y lucharán hasta que tengamos a ese dinosaurio en nuestras manos!
16:49¡Usa la carta de movimiento!
16:50¡No me griten!
16:51¡Este parece el mejor momento para erupción volcánica!
17:07¡Max!
17:08¡Tenemos que ir por esa carta ahora!
17:09¡Sigue soñando, iluso!
17:10¡Esa carta es mía!
17:11¡Muy bien!
17:13¡Esta es mi oportunidad!
17:15¡Vamos, chicos!
17:16¡En marcha!
17:17¡Ah, papá!
17:17¡Hay que salir de esta isla en este instante!
17:20¿Pero qué hay de la carta?
17:21¡No te preocupes!
17:22¡Ya habrá otra oportunidad!
17:23¡Vamos, Max!
17:24¡Algún día les quitaré esa carta!
17:27¡Y así concluimos otra exitosa misión!
17:31¡Que viva la poderosa pandilla Alfa!
17:35¡Hagamos el baile de la victoria!
17:37¡Victoria!
17:38¡Victoria!
17:39¡Les ganamos!
17:40¡Victoria!
17:41¡Victoria!
17:42¡Que la gloria!
17:43¡Victoria!
17:44¡Victoria!
17:44¡Tienes que tocar, Ed!
17:49¡Ese no fui yo!
17:51¡No pudiera volver a su madre!
17:52¡Hay forma de ir más rápido!
17:55¡Este volcán está a punto de estallar!
17:58No creo que deban preocuparse.
18:00El viejo Montedevon lleva dormido más de 100 años.
18:03¿Qué hay del fuego y el humo?
18:05Ese humo ha salido de ahí desde que tengo memoria,
18:08pero es imposible que haya fuego.
18:10Debieron soñarlo.
18:11Entonces, todas las erupciones debieron haberse producido en el campo de batalla.
18:17¡Papá, nos hiciste huir!
18:18¡Pudimos quedarnos y luchar para recuperar la carta!
18:21Eh, supongo que esa es una posibilidad.
18:24Ese Acrocanthosaurus estaba dispuesto a sacrificarlo todo solo para proteger a esos fósiles.
18:30Sí, me pregunto si esos fósiles eran su familia.
18:33Espero que la pandilla Alpha los deje en paz.
18:37Acrocanthosaurus, juro que algún día te rescataré de esos rufianes.
18:43¡El Acrocanthosaurus es mío!
18:45¡Ahora podré completar mi trabajo!
18:47¡Con mi invención podré hacerlo más rápido, más fuerte y nada podrá detenerlo!
18:52¡Soy un genio!
18:54¡Ay, oye, esperen!
18:56¿Por qué huele a humo?
18:57¡Ay, ay, ha, ha, ha!