00:00What have I been fighting for? What did I think I was going to accomplish? Was it really just to bring these stupid wars to an end? Somewhere along the line, that took a back seat. And I know exactly what changed.
00:21I wish I never knew what'll happen to her when she's gone. I wish things could just stay the way they are. I don't want to lose her. Because I'm in love with her.
00:39What's wrong, Saber? I went through all the trouble to come here and find you. And now you can't even take the time to say hello to me?
00:53It's hopeless. There's no way Saber can beat this guy.
00:57Shiro. I'll do everything I can to block his first strike. In the meantime...
01:03Shiro!
01:05Go! You leave, not me!
01:06All right, here I go. I'll see if I can project Saber's sword again.
01:12Don't, Shiro!
01:13All right, here we go.
01:15Oh!
01:16Oh!
01:18Oh!
01:19Oh!
01:20Oh!
01:21Oh!
01:22Oh!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:27Oh!
01:28Oh!
01:29Oh!
01:30Oh!
01:41Oh...
01:42Oh...
01:43Oh!
01:43Oh!
01:45Oh!
01:46I don't know.
02:16I don't know.
02:46I don't know.
03:16If you so much as utter another word...
03:20I'm guessing from that look in your eye, you still don't intend to bow before me.
03:31The very thought is absurd!
03:33Your mana is still impressive.
03:42That's the lion I know.
03:44That's the woman who has bewitched me.
03:46Now, out of respect for your sword, allow me to show you some of my own.
03:52Gate of Babylon.
04:00Gate of Babylon.
04:08Gate of Babylon.
04:10Gate of Babylon.
04:17How did you...
04:46Just...
05:04Who are you?
05:06Are you asking my true identity?
05:07No one epic hero can possess that many noble phantasms.
05:11I wouldn't be so quick to assume, Saber.
05:13In the beginnings of history, the world was once united as one, and all of its treasures
05:19were bestowed upon just one single king.
05:22When the world was once united...
05:25You can't be.
05:26But I am.
05:28My true identity is none other than the world's oldest king.
05:31I am ancient Urek's king of heroes, Gilgamesh.
05:39The king of... heroes?
05:42Accept your fate, Saber.
05:44You've finally found an epic hero that you two are no match for.
05:48Well, unless we try, we won't know that's a sure now, will we?
05:54If you insist, find them.
05:59I'll choose a weapon I think is appropriate for this fight.
06:03I'll face you with a sword that can only be wielded...
06:07...by a king!
06:08Saber, stop! Don't do it! Run!
06:19Get out of here!
06:21Don't hold back on my account.
06:28X...
06:28Enuma...
06:29Kalibar!
06:30Elish!
06:31Let's liven it up.
06:45Shafer...
07:12Ugh...
07:12Ah...
07:13The sabre.
07:25That was supposed to be the greatest sword in the history of swords.
07:29And it couldn't even go one round with mine.
07:32Looking back, I guess I should have gone easy on her.
07:36I forgot my opponents were just a woman and a child.
07:43Sabre! Hey, wake up!
07:48Shiro. Is that... Is that you?
07:53Sabre, can you see? Hold on!
08:00Shiro. Now I understand.
08:05He defeated me, didn't he?
08:09Please try to forgive me.
08:13You must... You must escape.
08:16It's fine. Please, go on and leave me here.
08:20Why do you always have to be like that?
08:32Trace on!
08:33Projection, huh?
08:41That's for beginners.
08:44How did you...
08:45That sword in your hand is the sword in the stone that chooses kings.
08:50It descends from Scandinavia's sword in the tree that bestows the crown.
08:54What I have is the original.
08:56Try all you want, but a replica won't help you.
09:03See?
09:06What the...
09:07What the...
09:10What the...
09:14Shiro...
09:17Shiro...
09:17Shiro...
09:19Shiro...
09:20Shiro...
09:22Shiro. Shiro! Stop this! Archer! Your business is with me, not him! Let him go!
09:32So then, are you saying you'll agree to my proposal?
09:38The time to decide is now, Saber!
09:41Fine, then.
09:42Don't answer him!
09:48What are you thinking? It's no use!
09:51There's nothing you can do! I don't need you to save me.
09:57Why can't you understand that?
10:02Shiro, stop. Listen, if you die because of this...
10:06Shut up! Just shut up for a minute. I'm here. Whenever you need me, I will be there.
10:15That's not the point. You have to value your own life, even your pride, far more than you value...
10:20That is the point! There's nothing more valuable to me than you!
10:25Shiro.
10:25How? There's nothing in this world that could ever take your place!
10:31Listen, I'm sorry, but I love you, Saber. And nothing is ever going to change that.
10:37That said, there's no way I'm just going to hand you over to this guy!
10:41Hey, fool! This treasure is far too precious for you.
10:45Get lost! King of Heroes!
10:47Half-breed. Keeping Saber alive isn't going to be easy. But you're dead.
10:53Trace on. Visualize it. Visualize something that will allow you to defeat him.
11:10Visualize it.
11:12You should always be imagining you which are most powerful.
11:16My most powerful.
11:23Visualize it!
11:24What is this?
11:48Shiro! Take it!
11:50That won't save you!
12:03That won't save you!
12:03Aaaaaaah!
12:33Shiro!
12:37Sa...
12:39Saber...
12:45I finally figured it out.
12:49All this time...
12:51You were my scabbard, Shiro.
13:03.
13:23.
13:26.
13:27.
13:29.
13:31.
13:32.
13:33It's over, King Arthur. Your kingdom is doomed.
13:40Why?
13:41Why did you refuse to pass the throne to me?
13:45For one simple reason.
13:47You don't have within you what it takes to be a king.
14:03Father.
14:33A saber.
14:48A saber!
14:51That dream was Saber's.
14:55Hey, what happened to that gash?
15:03It's healed.
15:12Saber!
15:14I'm glad that you're awake, Shiro.
15:19Have I been asleep since...
15:21Yes, ever since I brought you back.
15:24But I wouldn't worry. Your body is almost completely healed.
15:27You'll have full strength soon.
15:28Oh, well, good. What about you?
15:31My injuries won't pose any problems.
15:35Okay. Then I guess that means...
15:39Yes. We haven't seen the last of him.
15:41It kind of seems like he deliberately let us go.
15:45Can we beat him?
15:46Not easily.
15:47Nevertheless, if we are to acquire the Grail, we have no choice but to defeat him.
15:52So you can redo the selection of the king, right?
16:08If you're able to stand, you should try to eat something.
16:11I'd be happy to cook if you like.
16:13Huh?
16:21Um, Saber?
16:23No, please. I insist.
16:25It's just that...
16:26I've watched you and Rin prepare several meals.
16:36Saber.
16:36Well, if you don't mind, could you show me the proper technique?
16:46See? All you gotta do is just turn the daikon as you go.
16:50Yes, I see. Very clever.
16:52Saber, listen.
17:15What is it?
17:16I want you to forget about redoing the selection of the king.
17:19Okay.
17:19Okay.
17:22I had one of your dreams earlier.
17:25You fought for your people to the bitter end, and you never once broke your vow.
17:29You've done enough.
17:32If we do get the Holy Grail, I want you to stay and find what makes you happy.
17:39I want you to stay here.
17:41With me.
17:52Hey, Saber, hold on.
17:54There is nothing more to discuss on this subject.
17:59Saber, I was just...
18:01I prefer that you didn't make this difficult for me.
18:13I'm not comfortable being treated this way.
18:16Then push me away.
18:22This is unfair of you, Shiro.
18:24You've seen my memories.
18:26You know what lies in my past.
18:31After seeing that, how can you expect my answer to be different?
18:36You've seen the sins that I've committed.
18:37You know what I must do.
18:41I'm sorry.
18:42I can't help it.
18:43I fell in love with you.
18:44I can't just let you leave when this is all over.
18:49Even though I was the wrong choice, the country was entrusted to me as their king.
18:55But because I was unable to fulfill that duty, I am not entitled to this freedom.
19:00Saber!
19:00Saber!
19:00Saber!
19:00Saber!
19:00Saber!
19:07Saber!
19:08Saber!
19:09Saber!
19:10Saber!
19:11Saber!
19:12Saber!
19:13Saber!
19:14Saber!
19:15Saber!
19:16Saber!
19:17Saber!
19:18Saber!
19:19Saber!
19:20Saber!
19:21Saber!
19:22Saber!
19:23Saber!
19:24Saber!
19:25Saber!
19:26Saber!
19:27Saber!
19:28Saber!
19:29Saber!
19:30Saber!
19:31Saber!
19:32Saber!
19:33Saber!
19:34Saber!
19:35Saber!
19:36Saber!
20:07My mana has been replenished.
20:15I can fight with you as soon as you are ready.
20:18But I will fight only as your servant.
20:34Koromine?
20:37Is he gone?
20:43I wanted to ask him about Gilgamesh.
20:49Go.
20:55That voice.
20:57Go away.
21:01Just turn around and go away.
21:04Go home.
21:05There's no reason for you to be here.
21:08Don't stop.
21:09Turn around now.
21:11Koromine isn't here.
21:13No one is.
21:14There's no reason to stay.
21:16There's nothing down there.
21:24An underground chapel?
21:28No way.
21:29No way.
21:44Nice to see you, Shiro Emya.
21:47You!
21:48Just because this is a church, Emya, that doesn't make it wise for you to be looking into all of its dark corners.
21:54No way.
21:54No way.
21:55Shut up!
21:56Ugh oh oh
22:12深い深い森の中
22:18人が香る愛しい
22:24If you look at the face of the day, it will suddenly be you.
22:36If you want to see me, I want you to raise your hand.
22:46It is a shadow that will reach out to you.
22:53I want to see you, I want to see you, I want to see you.
22:58It will still be a night that won't go through.
23:03The light that you've left, my light that the light with me is inside.
Be the first to comment