- hace 11 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Jajajaja
00:00:02Venga Quique
00:00:03Menos lobos, eh
00:00:05Jajaja
00:00:06Si, de acuerdo
00:00:08Hey, ¿Dónde vas?
00:00:09A la cola
00:00:10Hemos ganado al juicio
00:00:12Jajaja
00:00:13Si, si, estoy con los chicos de la asociación
00:00:16Acuéstate
00:00:18Vuelvo pronto a casa
00:00:20Vuelvo pronto
00:00:22Un beso
00:00:28¿Dónde coño vas?
00:00:29Salí un momento para llamar
00:00:31Largo de aquí
00:00:32Tu compañero dijo que yo puedo llamar y después entra otra vez
00:00:36¿Qué compañero?
00:00:37Aquí estoy yo y digo que te largues
00:00:40¿Está claro?
00:00:41El móvil de un amigo, tengo que dárselo
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:57Un listo
00:01:30Adiós!
00:01:31¿La Luna?
00:01:35¡¿La Luna?!
00:01:36¿Qué estáis haciendo?
00:01:38¡La Luna!
00:01:42¿La habéis cajado?
00:01:45¡Soy policía!
00:01:46¡Se la demás matière quere!
00:01:47Mira, aquí está. Versión vinilo, con todas sus rayitas y con todo.
00:01:59¿Cristina?
00:02:04Dígame.
00:02:05Eh, sí, sí.
00:02:06¿Qué pasa?
00:02:11¿Pero qué ha pasado, tío?
00:02:12Sí, sí, sí. Bueno, venga, ya voy para allá, ¿eh?
00:02:20Venga.
00:02:29Eh, Cristina, me tengo que ir. Vengo un momento. No te vayas, ¿eh?
00:02:33Doctor Grimaldos, doctor Grimaldos, acuda urgentemente a quirófano 2.
00:02:37Joder, macho, ¿qué te ha pasado, tío?
00:02:42No me digan nada, no me digan nada.
00:02:44Charly, no en cuanto a la luna.
00:02:45¿Quién es la luna?
00:02:45El amigo que estaba conmigo en la discoteca.
00:02:47Las urgencias dicen que cuando llegaron estaba yo solo.
00:02:49Déjame tu móvil, anda.
00:02:50¿A quién vas a llamar?
00:02:51A mi móvil. Se lo dejé para que saliera a llamar a su mujer.
00:02:55Quería decirle que la asociación había conseguido que un juez
00:02:57cerrara una librería filonazi.
00:02:59Sí.
00:03:07Joder, se ha quedado sin batería, coño.
00:03:14Lo acabo de cargar, imposible.
00:03:16El mío, joder, el mío. Coño, trae.
00:03:22Doctora Guerra, doctora Guerra, acuda ginecología.
00:03:25Eh, Semira, soy yo, Miquel. Oye, quería hablar con una luna.
00:03:30No, sí, sí, estaba conmigo en la discoteca. Lo que pasa es que yo me marché antes.
00:03:32Sí, pero no te preocupes.
00:03:37Gracias.
00:03:37Vale, escúchame. Oye, dile que me llame a la hora que sea, ¿eh? No te preocupes.
00:03:43Venga. Oye, y perdona que te haya despertado.
00:03:45Hasta luego. Buenas noches.
00:03:48Daruna no está en casa. Su mujer no sabe dónde está.
00:03:49¿Vas a decir qué coño ha pasado, tío?
00:03:54Se lo he dicho mil veces.
00:03:55Pues vamos con la Miluna. Os vais a cagar por agresionar a un policía.
00:03:58Así que voy a seguir preguntando hasta que me quede sin saliva.
00:04:01¿Dónde está Naruna Johnson?
00:04:02Si es el negro, se dio el piro.
00:04:04Oye, tú y yo no nos entendemos y me estoy empezando a cansar, ¿eh?
00:04:06El tío ese quería entrar sin pagar.
00:04:08Le dio un empujón a Rico y casi le tiró al suelo.
00:04:10Tuvimos que defendernos.
00:04:11A ellos liaste y los dos hostias contra él. Hasta ahí muy clarito.
00:04:15El caso es que los de urgencia dicen que cuando llegaron al callejón
00:04:17solo estaba mi compañero.
00:04:19Se largó.
00:04:19¿Cómo? Si la dejaste y me dio muerto.
00:04:21Si según mi compañero no podía ni caminar.
00:04:23Y en el hospital no está.
00:04:24Hemos llamado a todos los servicios de urgencia
00:04:26y nos han dicho que os preguntemos a vosotros.
00:04:29¿Qué pasó con él?
00:04:30Bueno, oiga, nuestro trabajo es mantener el orden dentro y fuera del local.
00:04:35¿A qué llamas tú mantener el orden?
00:04:37Estaban provocando y nos defendimos.
00:04:39Cuando nos fuimos no estaban tan mal.
00:04:42Podían caminar.
00:04:43Pues mi compañero tiene la nariz fracturada,
00:04:44un par de costillas rotas y la mano hecha polvo.
00:04:46A lo mejor le ha atropellado un camino y no se ha dado cuenta, ¿no?
00:04:48La gente se pone hasta las dejas de todo.
00:04:51¿Qué quieres?
00:04:52¿Que dejemos que todos los borrachos de la ciudad se nos suban a la chepa?
00:04:55Sí, está bien.
00:04:56Sí, sí, vale.
00:04:57Pero si le da a partir de la virgen, a mí que no me diga.
00:05:00Mariano, Pascual, acaban de llamar de la central de alarma.
00:05:02Se han intentado entrar en mucha ley de la colonia Valle Real.
00:05:05Ir para allá, venga.
00:05:09Buenos días.
00:05:09Buenos días, Lupe.
00:05:15Buenos días, no sé yo.
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:17Herrero ha llamado ya tres veces.
00:05:19De un humor excelente, por cierto.
00:05:21Y esto hay que entregarlo en jefatura antes de las cuatro.
00:05:24Si has hecho un curso de lectura en diagonal, hoy lo agradecerás.
00:05:27¿Has cambiado de colonia?
00:05:29No, no, será el gel de baño.
00:05:31¿Qué marca es?
00:05:32Uno que estaba en oferta.
00:05:33No lo extraña.
00:05:34Hueles ambientador de cine de barrio.
00:05:36Qué exagerada eres, Lupe.
00:05:37En la etiqueta ponía aromas de otoño.
00:05:44Miralles.
00:05:45Paso.
00:05:47Nada, estos dos están cerrados en banda.
00:05:49Por cierto, te han denunciado por agresión.
00:05:52¡Ja!
00:05:52Esto es el colmo.
00:05:53No creo que el juez lo tenga en consideración.
00:05:56Los porteros de esa discoteca coleccionan denuncias por agresión y por comportamiento claramente xenófobo.
00:06:00¿Qué hacía usted allí?
00:06:01Fui a divertirme con unos amigos.
00:06:02Tengo que justificarme ahora.
00:06:04Usted con su tiempo libre puede hacer lo que le dé la gana.
00:06:05Pero, ¿por qué precisamente esa discoteca?
00:06:08Bueno, yo colaboro con una ONG en defensa de los inmigrantes.
00:06:11Tenemos una oficina de denuncias y ayer se celebró un juicio contra una librería que vende material nazi.
00:06:16Se puede usted imaginar banderas con esmásticas, libros y vídeos que cuestionan el holocausto o en una bomba.
00:06:21Por supuesto, ganamos el juicio.
00:06:22Así que ayer fuimos todos allí a celebrarlo.
00:06:24Ya.
00:06:24¿Y fueron a celebrarlo a una discoteca que tienen fama de discriminar a la gente por su raza?
00:06:28Pues sí.
00:06:29Procuramos no desperdiciar ninguna oportunidad de defender nuestras ideas.
00:06:32Además, no íbamos con ganas de bronca.
00:06:33No, pero ese argumento lo utilizará el abogado de esos dos porteros.
00:06:36Esos dos porteros son unos racistas asquerosos.
00:06:39Mire, jefe, íbamos seis.
00:06:40Cuatro éramos de aquí.
00:06:42Un magrebí y Naruna, que es nigeriano.
00:06:44Como iban con nosotros y algunos de la asociación ya nos conocían de otras denuncias, les dejaron entrar.
00:06:48Pero cuando Naruna salió a hablar con su mujer...
00:06:51¿Qué ocurrió?
00:06:51Pues no lo sé.
00:06:53Tardaba mucho.
00:06:54Así que salí a ver si le encontraba.
00:06:55Como no le vi, fui a la parte de atrás de la discoteca por si acaso había ido a buscar cobertura.
00:06:59Y entonces vi a esos dos patanes pateándole.
00:07:01En casa no está.
00:07:02Ahí me ha llamado a todos los hospitales y ahí tampoco.
00:07:04Quizá tenga algún motivo para ocultarse.
00:07:06¿Tiene los papeles en regla?
00:07:07Claro que sí.
00:07:09Si no está en su casa no es por su voluntad.
00:07:11Naruna es un tío normal.
00:07:12No tiene ningún problema.
00:07:13Su mujer va a dar a luz dentro de un mes.
00:07:15Solo que es negro.
00:07:16Es tan difícil de entender.
00:07:18Lo que pasa es que esos hijos de puta...
00:07:19Perdón.
00:07:21Márquez, usted y San Juan háganse cargo del caso.
00:07:23Y usted, Miralles, vayas a casa.
00:07:25Sí, señor.
00:07:35Ya que ya nos encargamos nosotros.
00:07:39Bueno, Arias.
00:07:41Ya se ha ido.
00:07:42¿Puede usted contarnos qué ha pasado?
00:07:43Cuando he llegado a casa con mi hija estaba sonando la alarma.
00:07:46He dejado a la niña en el coche, he ido al patio trasero y me he tropezado con él que venía corriendo.
00:07:49Bueno, ¿podría describirlo?
00:07:51Sí, era un hombre de unos 40 con una cicatriz de quemadura en la cabeza y tenía bigote o bigote y perilla.
00:07:58Ya.
00:07:59Papá.
00:08:00Cariño, tú espera dentro, ¿eh?
00:08:02Mire, no es la primera vez que intentan robarnos y ya estoy desesperado.
00:08:05La semana pasada, sin ir más lejos, estando nosotros en casa alguien intentó entrar en la habitación de la niña.
00:08:10Menos mal que el lunes pusieron la alarma porque si no hoy no sé lo que hubiera pasado.
00:08:15Con todo mi cariño, Vivi.
00:08:17¿Te llamas Vivi?
00:08:19Se llama Lali.
00:08:19Sí, pero Vivi es su personaje de la serie Colleguis.
00:08:22Vaya, vaya, eres una sede de la tele.
00:08:23¿Y tú cuánto dinero ganas?
00:08:28Hacía años que no iba a una discoteca.
00:08:31¿Y qué tal la experiencia?
00:08:32Bueno, interesante, sobre todo porque estaba cerrada.
00:08:34No soporto la gente ni el ruido.
00:08:36Sobre todo esas discotecas de ahora con esa música.
00:08:38Se llama música de baile.
00:08:40¿De baile?
00:08:41Yo sería en mis tiempos.
00:08:43Aunque hay cosas que no han cambiado, ¿eh?
00:08:44En el callejón de la salida de emergencia había latas, condones, vomitonas, restos de porro, hasta un tanga.
00:08:50¿Y nada de la pelea?
00:08:51Bueno, sí.
00:08:52Restos de sangre de varias personas.
00:08:54Y esto.
00:08:56¿Un diente de oro?
00:08:57Un incisivo con una funda de oro, del maxilar superior.
00:09:00El amigo de Miguel tenía uno.
00:09:02Pues lo han tenido que dar fuerte, ¿eh?
00:09:03Porque eso no se cae con un estornudo.
00:09:04Los ojos quizá un poco más grandes.
00:09:10La boca, los labios más finos.
00:09:16Oiga, perdone, ¿se aburre usted?
00:09:19Perdón.
00:09:21Sigamos, por favor.
00:09:23Sí, con la quemadura de la cabeza podría ser el sí.
00:09:26Muy bien.
00:09:27Pues haces una copia.
00:09:29Pues ya está.
00:09:30Le prometo que ese hombre no volverá a molestarles.
00:09:33Pues eso espero, porque mi hija necesita mucha tranquilidad, ¿eh?
00:09:36Está sometida a mucho estrés normalmente, mucho más de lo que muchos adultos podrían soportar.
00:09:40Y ahora encima esto.
00:09:41No, si ya nos dijo el psicólogo que...
00:09:43Oiga, lamento que los problemas de mi hija no le parezcan lo suficientemente importantes,
00:09:47pero le advierto una cosa, ¿eh?
00:09:48Como ese hombre continúe molestándonos, lo van a lamentar.
00:09:51Mi hija tiene muchos fans y algunos muy importantes.
00:09:53Lo que me alegro.
00:09:54Menudo gilipollas.
00:10:04Se cree que porque su hija...
00:10:05¿Se puede saber qué te pasa?
00:10:06¿A mí?
00:10:06Sí, a ti.
00:10:08Oye, Lola, si te dura la gripe, te quedas en la cama y los demás trabajamos por ti, ¿vale?
00:10:11No he dormido bien.
00:10:12Ya, ya lo veo.
00:10:15Voy a buscar tu un café.
00:10:15¿Perdona?
00:10:26Lucas.
00:10:28Lucas Pelucas, ¿no?
00:10:30¿Perdona?
00:10:31Soy Pepa.
00:10:32Pepa Ledesma.
00:10:34No te acuerdas.
00:10:36Pepa Ledesma...
00:10:38De la facultad, claro.
00:10:39Claro, de la facultad, de la facultad.
00:10:41¿Cómo estás?
00:10:42Muy bien, ¿y tú?
00:10:43Bueno, ¿qué tal?
00:10:44¿Terminaste la carrera?
00:10:45Pues estoy en ello.
00:10:47O sea, sin prisa, ¿no?
00:10:48Muy bien.
00:10:50¿Te apetece un café?
00:10:51¿Venga?
00:10:52No, aquí no.
00:10:53Me refiero fuera.
00:10:54He venido a renovar el carnet y la verdad no puedo más tanto cuterío y tanto madero.
00:10:59¿Sabes qué pasa?
00:11:00Que es que no puedo porque estoy esperando los papeles y parece que va para largo.
00:11:05Bueno, pues nada.
00:11:06Pero si quieres hacemos una cosa.
00:11:09Te doy mi teléfono.
00:11:10Ah.
00:11:11Y me llamo cuando tú quieras.
00:11:13Mira, aquí está el móvil.
00:11:14Y es fijo.
00:11:15Ideal.
00:11:16Bueno, ¿y ahora qué haces?
00:11:17Yo al final me cambié a publicidad.
00:11:19No te quedas que está bonito como lo pintas, ¿eh?
00:11:21Yo soy director comercial.
00:11:23Ajá.
00:11:24Muy aburrido.
00:11:25No lo creo.
00:11:26Pues nada, te llamo, ¿vale?
00:11:29Encantada de nuevo.
00:11:29Y es curioso como amemos todos.
00:11:33Muy curioso.
00:11:39¿Es un cazamayo?
00:11:41¿Quién es?
00:11:42Pues una compañera de la facultad, pero no me acuerdo de ella.
00:11:46Es que ni me suena, mancha.
00:11:47Y qué maldad.
00:11:50Sí.
00:11:50Estos son papeles Naruna.
00:11:52Copia.
00:11:53Originales tiene Naruna, claro.
00:11:54Esto no sirve, gracias.
00:11:56¿Para cuándo espera el bebé?
00:11:57Falta un mes.
00:11:58Niño o niña.
00:12:00Niño.
00:12:00Naruna está muy contento.
00:12:02Mucho.
00:12:03¿Dónde está?
00:12:05¿Miquel?
00:12:05¿Me contó que discoteca?
00:12:07Todavía no la hemos encontrado.
00:12:08Verá, queríamos hacerle unas preguntas.
00:12:12¿Cuándo llegó su marido a España?
00:12:13Antes Francia.
00:12:15Italia también.
00:12:17Fuera de Nigeria, dos años.
00:12:19En España está un año.
00:12:20¿Sabes si en España fue algún dentista?
00:12:22¿Dentista?
00:12:23No entiendo.
00:12:24Sí, médico de los dientes.
00:12:26Mi marido tiene dientes, bien.
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:29Verá, hemos encontrado un diente en el lugar donde los porteros de la discoteca pegaron a su marido.
00:12:33¿Diente de Naruna?
00:12:34Bueno, creemos que sí, pero ante el juez no lo podemos demostrar.
00:12:37Quien le agregó dice que apenas le tocó.
00:12:40Miquel vio todo.
00:12:42Ya, pero Miquel es amigo de Naruna y además es miembro de una asociación que ha denunciado varias veces a la discoteca.
00:12:49Es policía.
00:12:50Ya, pero es uno de sus jueces a los que el uniforme no les impresiona mucho, ¿me comprende?
00:12:54Por eso, si contactamos con el dentista de Naruna, podríamos comparar el diente con la radio.
00:12:58¿Para qué?
00:12:59No es necesario.
00:13:01Naruna va a volver.
00:13:02Mi marido va a estar conmigo y con el niño.
00:13:06No está muerto.
00:13:07No está muerto.
00:13:08No está muerto.
00:13:09No está muerto.
00:13:10Lali, voy a buscar un café.
00:13:38¿Qué?
00:13:40Hola, Lali.
00:13:48¿Y Feli?
00:13:50Ha tenido que irse. Me ha dicho que te peine.
00:14:02¡Ah!
00:14:03Perdona.
00:14:04Tío, me has hecho daño. Voy a hacer que te despidan.
00:14:08Lo siento.
00:14:12¡Tú eres el ladrón! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!
00:14:18¿Qué pasa, hija? ¿Qué ha pasado?
00:14:20Era él, mamá. ¡Le he visto! ¡Era él! ¡Era el ladrón!
00:14:23Sí, sí, creo que iba documentado.
00:14:26No, Naruna Johnson. Eso es.
00:14:29Un diente, un incisivo superior. Espero.
00:14:32Se me ha ocurrido meter en el ordenador los datos de Naruna.
00:14:35Un momento. Sí, sí, sí, sigo aquí. Dígame.
00:14:38Bueno, si ingresan alguien con esas características, por favor, no deje de llamarme.
00:14:41Subinspector Márquez.
00:14:43Venga, muchas gracias. Hasta luego.
00:14:47¿Qué pasa? Mira.
00:14:49¿Quién es la china?
00:14:50No lo sé, pero tiene el mismo número de identificación de extranjeros que la pena.
00:14:54¿Cómo?
00:14:55Que mucho me temo que los papeles de Naruna son falsos.
00:14:56Ah, me jodas.
00:14:57Le he pedido a Rita que mande la huella de alquilar de la tarjeta de residencia de Naruna a los de extranjería
00:15:01para que comprueben si está fechado.
00:15:04Joder.
00:15:05¿Se da cuenta?
00:15:06No pretende robarnos. Va por nuestra hija.
00:15:08¿Pero qué clase de hombre? ¿Es un pervertido o qué?
00:15:09Por favor, cálmese.
00:15:10¿Que me calme?
00:15:11Usted no ha visto a mi hija.
00:15:12Está histérica.
00:15:13Y mañana tiene que grabar todo el día.
00:15:14Cinco secuencias.
00:15:15No, ya no. He hablado con producción y han cambiado el plan de grabación.
00:15:18Ya, pero eso no cambia nada.
00:15:19¿Y si aparece esta noche o mañana qué?
00:15:20A ver, ¿quién me puede garantizar a mí que ese individuo no va a hacer daño a mi hija?
00:15:24¿Me deja hablar?
00:15:27Gracias.
00:15:28Créanme que entiendo su preocupación.
00:15:30Estamos haciendo todo lo posible para evitar que ese hombre vuelva a molestarles.
00:15:33¿Sí? ¿Qué?
00:15:34Todas las patrullas llevan un retrato robot del sospechoso.
00:15:37También se lo hemos pasado al servicio de seguridad de los estudios.
00:15:39Hay un par de sus inspectores que están...
00:15:41Mire, perdóneme, pero así no van a conseguir nada.
00:15:43Mi hija recibe todos los días cartas de cientos de admiradores.
00:15:46Niños, niñas, hombres, mujeres.
00:15:48Hemos tenido que contratar a una persona para que responda a las cartas.
00:15:50La pobre cría se pasa media hora diaria estampando su firma en autógrafos.
00:15:53Como algo le pase a mi hija.
00:15:55La opinión pública en pleno...
00:15:56Por favor, Fabián, ya está bien.
00:15:58Deja que acabe.
00:15:59Gracias, señora.
00:16:01Además, voy a enviar a uno de mis hombres para que no se separe de su hija.
00:16:05Si ese individuo se le ocurre acercarse a ella...
00:16:07¿Pero te das cuenta? Esto es el colmo.
00:16:08¿Pero qué pretende? ¿Utilizar a mi hija Lali de cebo?
00:16:10No, señora.
00:16:11Solo queremos protegerla.
00:16:18Sí, Gorriz.
00:16:19Sí, sí, ya hemos recibido los cambios del guión, sí.
00:16:22Ah, por cierto, que Lali me ha dicho que no le gusta nada de eso que le habéis puesto a la escena con el gatito.
00:16:26Que odia a los gatitos porque una vez tuvo un problema con un...
00:16:29Sí, mejor un perrito, sí, sí.
00:16:31No, no, está muy tranquila, ya la conoces.
00:16:33Bueno, me mandas el coche mañana a las siete.
00:16:35De acuerdo, vale. Adiós, Gor.
00:16:37Su mujer no nos ha engañado. Naruna estuvo en Francia y en Italia.
00:16:41Sí, lástima que se le olvidara decirnos que se llamaba Marcus Omofuna.
00:16:44Vamos a ver. Marsella, septiembre de 2001.
00:16:47Tráfico de Hacias. Estuvo un par de meses en la cárcel.
00:16:50Y en Italia también.
00:16:51Bueno, por lo menos ahora sabemos que no estamos buscando una angelita, ¿eh?
00:16:54Lo que no me cuadra es cómo pudo traerse a su mujer, ¿eh?, si no estaba legal.
00:16:58Pues en patera, o a lo mejor nos ha engañado y vete a saber en cuántas cosas más nos ha engañado.
00:17:02Mira, a lo mejor digo una tontería, pero ¿y si los porteros dicen la verdad?
00:17:05¿Que el tío se fue por su pie?
00:17:07A lo mejor el tío tenía un pufo y quiso poner tierra de por medio.
00:17:09Precisamente esa noche que le dieron la paliza, padre, me parece muy raro.
00:17:12Miquel vio cómo a esos gorilas le zurraban, le saltaron un diente.
00:17:15Vale que esa Naruna no fuera trigo limpio, pero si Miquel dice que le dejaron medio muerto, yo me lo creo.
00:17:20Ya, pero joder, ese tío tiene un buen historial, ¿eh?
00:17:23¿Dejaría a Miquel colgado?
00:17:24No lo sé, pero podríamos ir a hablar con los de la DNG.
00:17:27A lo mejor conocen más a Naruna o no Marcus que su propia mujer, ¿no?
00:17:30Vamos.
00:17:31Naruna lleva con nosotros unos diez meses, más o menos.
00:17:34Prepara proyectos, busca firmas, organiza actos.
00:17:38En integración de inmigrantes hay mucho que hacer.
00:17:41¿Su organización contrata gente sin saber si es legal?
00:17:44Naruna no está contratado por nosotros, es un voluntario, no cobra.
00:17:48Y por supuesto no le pedimos papeles a nadie.
00:17:50¿Sabía usted que tiene antecedentes en Marsella por tráfico de hachís?
00:17:53Que no se llama Naruna Johnson, sino Marcus Homo Fuma.
00:17:57Ni idea. Lo que me dijeron es que le habían dado una paliza en la discoteca Casablanca.
00:18:01Aunque supongo que eso ya lo saben, porque Miquel iba con él.
00:18:04Mire, no sabemos dónde está Naruna. Puede que esté desangrándose en cualquier portal o puede estar escondido en casa de algunos amigos por algún motivo que nosotros no conocemos y quizá usted sí.
00:18:14Así que díganos dónde andaba metido últimamente.
00:18:16Naruna no es un delincuente. Tenía un trabajo decente en una obra.
00:18:20¿Tenía o tiene? ¿Ya no trabaja?
00:18:23Lo perdió hace un par de días. No sé por qué.
00:18:27Tal vez pidió un casco de seguridad o se quejó de las medidas de seguridad.
00:18:31Eso es suficiente para que un capataz eche a la calle a un trabajador inmigrante.
00:18:35¿Le notó usted algo raro últimamente? No sé, ¿alguna preocupación?
00:18:40Pues...
00:18:42Estamos de parte de Naruna, aunque usted no lo crea.
00:18:45Pues sí, me cuesta creerlo.
00:18:48Aunque supongo que eso es problema mío.
00:18:51Hace un par de días Naruna estaba en la asociación y sonó a mi teléfono.
00:18:55Era una llamada de Nigeria para él.
00:18:58Me pareció extraño porque...
00:18:59¿Quién era?
00:19:00Ni idea, solo sé que era un hombre.
00:19:03Me pasé el teléfono y se puso a hablar en su lengua.
00:19:07Cuando colgó estaba bastante hecho por él.
00:19:11Repitió varias veces el nombre de Semira.
00:19:15Es su mujer.
00:19:17No entendí nada más.
00:19:20Pero...
00:19:21Naruna solo está una noche fuera.
00:19:24Ellos piensan que no va a volver.
00:19:26¿Por qué?
00:19:27No, no, no.
00:19:28A lo mejor se trata de un malentendido.
00:19:31Lo que te puedo asegurar es que mis compañeros están haciendo todo lo posible por encontrarle.
00:19:36Vamos.
00:19:38Naruna va a ser padre dentro de poco.
00:19:41¿Tú crees que se perdería el nacimiento de su primer hijo?
00:19:43¿Te encuentras bien?
00:19:46¿Te encuentras bien?
00:19:47Miguel...
00:19:49Yo no sé si...
00:19:53No sé si Naruna es el padre.
00:19:58No estoy segura.
00:19:59Cuando Naruna vino a España, no llamó.
00:20:05No mandó dinero para mí, su familia.
00:20:09Mi madre dijo, los hombres en Europa olvidan de su gente.
00:20:14Vida nueva.
00:20:15Conocen otra mujer y...
00:20:18Yo pensé que Naruna olvidó de mí.
00:20:21¿Entonces tuviste relaciones con otro?
00:20:26Mi primo...
00:20:28Quiso casar conmigo.
00:20:29Yo le dije, no, no.
00:20:32Me obligó.
00:20:35¿Cuánto hace de eso?
00:20:36Ocho meses.
00:20:39Dos semanas después, Naruna llamó.
00:20:45Dijo, ven a España.
00:20:50¿Lo sabe, Naruna?
00:20:51No, no, no, no.
00:20:53No sabe nada.
00:20:54Nadie sabe.
00:20:56Por favor, no cuentes a nadie.
00:20:59Tranquila.
00:21:01Tranquila.
00:21:03Pues a mí me da pena. ¿Qué quieres que te diga?
00:21:05Con diez años una niña tiene que estar corriendo con los amigos.
00:21:08En el parque, gamberreando.
00:21:09Y no todo el día metida en un estudio de grabación.
00:21:11Por Dios.
00:21:12Esa gamberrea es gamberrea, pero a su manera.
00:21:14Ya los padres esclavizados.
00:21:15¿No ves que gana más que ellos?
00:21:16A ver, ¿les hace una trastada y con qué autoridad a sus padres le dan un sopapo?
00:21:19Y ya estamos.
00:21:20A los niños no se les educa golpes, Pascual.
00:21:23Son otros tiempos ya.
00:21:24Bueno, tú me entiendes lo que quiero decir.
00:21:26Los míos se hacen famosos y a buenas horas les dejo yo que se me suban a la chepa de esa manera.
00:21:29¿De qué? ¿De qué?
00:21:30Que me la dejen a mí y a la aliasa unos días y veas tú que pronto le bajan los sueños.
00:21:33No, no. Es que estoy en la oficina terminando un balance.
00:21:37¿Mañana?
00:21:38Pues mañana tengo unos contraccionistas.
00:21:41Más tarde.
00:21:42Venga, tenemos eso.
00:21:43Más tarde.
00:21:44Dame eso.
00:21:46Esa es la chica de la facultad, ¿no?
00:21:48Sí.
00:21:49Esa chica tiene los pechos operados, ¿no?
00:21:52Pues no sé.
00:21:53Hombre, lo que yo te diga con ese cuerpo, pero si desafía la ley de la gravedad.
00:21:57Oye, por cierto, ¿y eso de la reunión de accionistas o no sé qué?
00:22:01Pues es que no le he dicho que soy policía.
00:22:02Joder, ni que fuera un leproso.
00:22:04Sí, pues no sería la primera que sale corriendo cuando oye la palabra policía.
00:22:07Pues la verdad que tienes razón, ¿eh?
00:22:09A mí se me han ido muchísimas.
00:22:10Y la verdad, no eran chorizas, precisamente.
00:22:12A ti se te van por feo, no por policía.
00:22:14¿Cuál?
00:22:15Mañana sí te creo que estés en esta dirección.
00:22:16Esta es la casa de Lali Cabal, ¿no?
00:22:18Sí, por el visto tiene un admirador que no se conforma con verla en la pantalla.
00:22:21No te separes de ella.
00:22:23Sabino te sustituirá.
00:22:25Vaya suerte que han tenido esos padres, ¿eh?
00:22:28Por fin van a tener a alguien que les enseñe a educar a su hija.
00:22:31Ánimo, ¿eh?
00:22:32Ah, hasta luego, guapo.
00:22:34Tonto de culo.
00:22:37¿Qué ha pasado, tío?
00:22:39Espera un momentito.
00:22:40Oye, fregado, no pises.
00:22:41Tienes ahí periódicos.
00:22:42Bueno, pero tú lo que tienes que hacer ahora es estar tranquila, ¿eh?
00:22:45Claro que sí.
00:22:46Ya verás, si todo va a salir bien.
00:22:48Venga, y llévame cuando quieras, ¿eh?
00:22:50Sí, sí, al móvil, al número nuevo que te he dado.
00:22:54Eso es.
00:22:55Bueno...
00:22:56Venga, un beso, hasta luego.
00:23:00¿Qué pasa?
00:23:01¿Te has echado una vía nueva, no?
00:23:02Si alguna mujer les pone eso de hacer de enfermeras.
00:23:04No, era Semira.
00:23:05Muy bien nuevo, ¿eh?
00:23:07Te he comprado chino.
00:23:08¿Quieres comer o no?
00:23:09No tengo hambre.
00:23:10¿Voy a encantado ya esos cabrones?
00:23:11¿Qué va?
00:23:12Pues huele a limpio, tío.
00:23:13Acérdame un tenedor, por favor.
00:23:14Claro, he estado aquí aburrido y me ha dado por limpiar.
00:23:17Oye, a lo mejor mañana cuando hayan pasado una noche en el calabozo...
00:23:22Qué va, tío.
00:23:23El juez les ha dejado libertad.
00:23:28¿Cómo?
00:23:29Están estando sobrefregado.
00:23:30Me importa una mierda.
00:23:31¿Pero cómo que el juez les ha puesto libertad?
00:23:32¡Joder!
00:23:33Hay testigos de una paliza.
00:23:34¡Hemos encontrado un diente!
00:23:35¡Joder!
00:23:36Sí, su señoría dice que no podemos demostrar que el diente sea suyo.
00:23:38Los cargos son por agresión y tampoco está claro que el tío no se fuera por su propia voluntad.
00:23:41¿Qué dices?
00:23:42Vamos a ver.
00:23:43¿Te suena el nombre de Marcus Homo Fuma?
00:23:46No.
00:23:47Pues es el auténtico nombre de Naruna.
00:23:48¿Cómo?
00:23:49Y hay más.
00:23:50Está en busca y captura por delitos menores en Marsella y Nápoles.
00:23:53¿No puede ser?
00:23:54Todavía no he terminado.
00:23:55Hace un par de días le echaron del trabajo y debe tener algún asunto en Nigeria.
00:23:58No sabemos qué, pero puede ser algo más gordo.
00:24:00¿Qué asunto?
00:24:01No lo sabemos todavía, pero le llamaron por teléfono a alguien que conocía a la mujer
00:24:04porque no hacía más que repetir su nombre y cuando colgó el tío estaba bastante aceptado.
00:24:07Lógico.
00:24:09Le acababan de decir que el hijo de Semira a lo mejor no es suyo.
00:24:12¿Qué?
00:24:13Bueno, me lo ha contado ella.
00:24:14¿Y por qué no les has dicho nada?
00:24:16Coño, porque ha sido esta tarde, joder, y pensé que tampoco tiene nada que ver con el caso.
00:24:20¡Oh, sí!
00:24:21Bueno, ¿qué más da?
00:24:22Hombre, hay una diferencia.
00:24:23Ahora sabemos que nuestro desaparecido está buscado por la Interpol, que se ha quedado sin curro
00:24:26y que su mujer está a punto de dar a luz al hijo del otro.
00:24:28Vamos, como para echarse a correr y no parar hasta Australia.
00:24:30Nariuna no ha huido, se lo han cargado.
00:24:31Si te crees que no lo sé, tío, pero yo no puedo ir al juez y convencerle sin pruebas
00:24:34y lo único que sabemos de tu amigo es que era camello en Francia y que se llamaba Marcus, joder.
00:24:38Mira, si en lugar de un nigeriano estuviésemos hablando de un señor de Logroño,
00:24:41esos dos cabrones de la discoteca ya estarían en el trullo, pero no.
00:24:44El cadáver de Marcus es de segunda clase.
00:24:46Ya, tío.
00:24:47Tómate un valium porque estás pelín atacado, ¿vale?
00:24:49Tómate a la mierda.
00:25:00Venga, chicos, nos vemos luego.
00:25:03Chao.
00:25:05¿Qué quieres?
00:25:06¿Qué pasó anoche con mi amigo?
00:25:07Ya hemos hablado con tus compañeros.
00:25:08Ya.
00:25:09Lo que pasa es que yo no me lo creo.
00:25:10Yo estaba aquí y vi la paliza que le estabais dando.
00:25:12Oye, le dimos dos hostias por provocar y salió pitando.
00:25:15Punto y final.
00:25:16Ya, con tan buena suerte de que yo me puse en medio y de que soy madero.
00:25:18Eso no estaba en el guión, ¿verdad?
00:25:20Lo que tú digas, tío.
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:23¿Me vais a pegar otra vez o qué?
00:25:25¿A que no hay huevos?
00:25:27Venga, decirle al jefe que me saque toda la documentación.
00:25:30Vamos a ver si esto está todo en regla.
00:25:31No me jodas, tío.
00:25:32Soy re hijo de puta.
00:25:33¿Qué?
00:25:34¿Qué has dicho?
00:25:35Mira, tú estás detenido por resistencia a la autoridad,
00:25:39por insultar a una gente y por el asesinato de Marona Johnson.
00:25:41Tú estás mal de la olla.
00:25:43Y tú te vienes a comisar.
00:25:44Venga.
00:25:45Contra la pared.
00:25:46¿Se puede saber qué le pasa?
00:25:47¿Quién le mandó volver?
00:25:48Esos porteros son peligrosos, ¿no es la verdad?
00:25:49¿Cree que no lo sabemos?
00:25:50Sergio Rico Pérez. Detenido dos veces por agresión.
00:25:53Carlos Suárez Mendieta. Cinco meses en la cárcel por herida de arma blanca.
00:25:56Múltiples denuncias por agresión, posesión de arma de fuego.
00:25:59Mi trabajo es estar al corriente de todo lo que se investiga en esta comisaría
00:26:02y no voy a permitir que nadie torpedee el trabajo de unos compañeros.
00:26:05Yo solamente fui a...
00:26:06Sí, a decirle a esos porteros que estamos trabajando con la policía.
00:26:09¿Qué pasa?
00:26:10¿Qué pasa?
00:26:11¿Qué pasa?
00:26:12¿Qué pasa?
00:26:13¿Qué pasa?
00:26:14¿Qué pasa?
00:26:15¿Qué pasa?
00:26:16¿Qué pasa?
00:26:17Sí, a decirle a esos porteros que estamos trabajando con la hipótesis
00:26:21de que Marcus Homo Fuma, alias Naruna Johnson, está muerto.
00:26:24No sé cómo no le dieron las gracias por la información.
00:26:27A estas horas podrían estar destruyendo las pruebas.
00:26:29¿Pero están abajo?
00:26:30Sí, detenidos por la agresión a un agente del orden.
00:26:33Quizá usted también debería estar con ellos.
00:26:35Pues hágalo, me da igual.
00:26:36Han matado a un hombre y aquí parece que nadie se da cuenta.
00:26:38No le permito ese tono.
00:26:41Conteste.
00:26:42Es igual.
00:26:43Conteste.
00:26:44Aún no he terminado con usted.
00:26:47¿Sí?
00:26:52Vale.
00:26:53Ahora voy para allí, ¿eh? Tranquila.
00:26:54Tranquila.
00:26:55En un momento estoy allí, ¿eh?
00:26:59Es la mujer de Naruna.
00:27:00Se ha puesto de parto.
00:27:01No conoce a nadie y su marido no aparece.
00:27:04Vaya.
00:27:06Miralles, no se metan más líos.
00:27:10Sí, señor.
00:27:17No lo tuitionos.
00:27:18Tranquila.
00:27:34Tranquila.
00:27:35Puja.
00:27:36¡Eh!
00:27:39¡Eh!
00:27:40¡Eh!
00:27:54¡Eh!
00:27:56¡Eh!
00:28:01¡Yak ni ensiabla!
00:28:03¡Eh!
00:28:05Mira lo que guapo es.
00:28:16Tranquila, se acabó todo.
00:28:35¡Oiga! ¡Oiga! ¡Avisa al policía que está con mi hija! ¡Rápido!
00:28:44¿Qué quieres, cabrón? ¿Qué quieres hacerle a mi hija?
00:28:47Mira, como vuelves a acercarte a mi hija, ¡te mato!
00:28:49¿Dónde coño vas? ¡Quédate ahí! ¡Ahora viene la policía!
00:28:52¿La policía? ¿Estás seguro que quieres que hablemos con la policía?
00:28:55¿Qué dices?
00:28:56¿Recuerdas aquella noche del año 92 en La Robla?
00:29:06¿Eh? ¿Te acuerdas?
00:29:09Nadie ha querido hacerme caso, pero yo sé que es verdad.
00:29:12Y muy pronto voy a poder demostrarlo.
00:29:14¿Quieres que se lo cuente a ese policía?
00:29:31¿Qué ha pasado?
00:29:32No, creía que era él, pero me he equivocado. Lo siento.
00:29:38Marquez de San Juan, nos ha llegado este fax.
00:29:39Han encontrado un cadáver en la cuesta del Bolardo.
00:29:41¿No es el hombre que está ahí buscando?
00:29:44Vale, ¿por qué vamos?
00:29:46Llevaba encima su documentación y murió de un disparo en la cabeza.
00:29:51¿Primero nos acusáis de darle una paliza y ahora resulta que está muerto?
00:29:53Venga ya, ¿qué historia es esta?
00:29:55No puede estar muerto.
00:29:56Lo dejamos en el callejón.
00:29:58Se quejaba, pero estaba completamente vivo.
00:30:01El otro, vuestro colega.
00:30:03Es el que estaba peor.
00:30:05Pero el negro se quejaba, no estaba muerto.
00:30:07Ni siquiera le dimos mucho.
00:30:08Los dejamos allí, a los dos.
00:30:11Oye, yo sé dar palizas.
00:30:14Es mi trabajo.
00:30:15Sé cómo se escarmienta un tío sin causarle lesiones.
00:30:17Le dimos bien, sí, pero sin pasarnos.
00:30:20Volví a ver cómo estaban y vi que el negro se había ido y había dejado al otro.
00:30:24¡Ja!
00:30:25Para que luego digan.
00:30:26Llamé a Mendieta y él se puso muy nervioso al ver que el negro se había ido.
00:30:29No estaba, te juro que no estaba.
00:30:32Joder, ¿no es tan fácil matar a un tío de una paliza?
00:30:34Te lo digo yo.
00:30:35¿Eh?
00:30:36Sabes de sobra que no lo matasteis de una paliza, sino de un balazo.
00:30:40¿Un balazo?
00:30:41¿Qué?
00:30:42No me jodas, tío.
00:30:43Yo no me voy a comer ese marrón.
00:30:44Yo no he matado a ese puto negro.
00:30:45Siéntate que todavía no he terminado contigo.
00:30:47Mira, tengo aquí tus antecedentes.
00:30:48Te han detenido varias veces por posición ilícita de armas de fuego.
00:30:52Era la pipa que me dejó un colega para que disparara en el campo, ¿vale?
00:30:55¿Te gusta disparar?
00:30:57¿Y a qué disparas?
00:30:59Porque solo a la lata es un rollo, ¿no?
00:31:01Lo mío son las artes marciales.
00:31:03Pero yo no soy como él.
00:31:05Él tiene una pistola.
00:31:06Me lo ha dicho muchas veces.
00:31:07Aunque nunca le ha traído el curro.
00:31:09¡Que no, joder!
00:31:10¡Ya te lo he contado!
00:31:11No creo.
00:31:12Estuvimos juntos todo el rato.
00:31:13No tuvo tiempo de ir, llevarse al negro y matarlo.
00:31:17Pero si lo que buscáis es un culpable, yo puedo decir lo que sea.
00:31:23No soy su amigo.
00:31:25Me da igual.
00:31:29No lo sé, por un lado no me fío de ellos, pero durante todo el tiempo parecían convencidos
00:31:32de que les acusábamos de matar a Naruna de una paliza y no de un tiro.
00:31:35Habría que pedir una orden de registro a ver si encontramos la pistola en casa de Mendieta.
00:31:38Eso sí, todavía la tienen en casa.
00:31:39¿Alguien ha avisado a una mujer?
00:31:40Creo que Miquel está con ella en el hospital, ¿no?
00:31:42Estaba a punto de parir.
00:31:43Lo mejor será decírselo a él, ¿sabéis el número?
00:31:45No, bueno, su teléfono lo tenía Naruna.
00:31:47Le han dado uno nuevo, pero no me ha dado el número.
00:31:48Entonces habrá que localizarle en el hospital.
00:31:50¿Cómo estás?
00:31:55Mi niño, ¿dónde está?
00:31:59Está en el nido.
00:32:00¿Está bien?
00:32:01Sí.
00:32:02Quiero verlo.
00:32:04Ahora te lo traerán.
00:32:06¿Tiene todo?
00:32:08Sí, todo, todo.
00:32:10Y bien grande.
00:32:11Y bien grande.
00:32:15Semirá, antes cuando estábamos ahí abajo, he visto algo.
00:32:26¿Quién te ha hecho esto?
00:32:28¿Ha sido Naruna?
00:32:29No, me quemé con fuego de la cocina.
00:32:31Con fuego de la cocina.
00:32:34Semirá, Naruna es amigo mío, pero si ha sido él...
00:32:36No, no, no, él no, él nunca.
00:32:38Entonces, ¿quién ha sido? Necesito saberlo todo, por favor.
00:32:45Yo quería venir con Naruna.
00:32:47Quería estar con él cuando el niño naciera.
00:32:50Pero no pudo mandar el dinero.
00:32:52¿Y si no pudo mandar el dinero, cómo viniste?
00:32:55Pedí prestado.
00:32:56Pero Naruna no tiene papeles.
00:32:58Es ilegal.
00:33:00¿Cómo conseguiste cruzar el estrecho?
00:33:02Igual que muchos.
00:33:04Viniste en patera.
00:33:06Lo intenté tres veces.
00:33:08A la tercera conseguí llegar.
00:33:10¿Pagaste tres veces por cruzar el estrecho?
00:33:13Dos mil cuatrocientos euros.
00:33:16Pero luego no tuve para devolver y ellos vinieron.
00:33:19Joder, ¿qué me lo debes?
00:33:21No, al final Naruna consiguió el dinero y lo pudo pagar.
00:33:24¿Y de dónde lo sacó?
00:33:25No lo sé, no lo sé.
00:33:27¿Dónde está Naruna? ¿Tú sabes?
00:33:29Espera, perdona.
00:33:30¿Qué ha pasado?
00:33:31Me llaman de la oficina.
00:33:32¿Es por algo de Naruna?
00:33:33No, no, no, no.
00:33:34Simplemente que tengo que ir para allá.
00:33:35Volveré en cuanto pueda.
00:33:36Descansa.
00:33:37Con permiso.
00:33:38Pase, pase.
00:33:39Mira, adiós.
00:33:40¿Qué ha pasado?
00:33:41¿Es él?
00:33:42Sí.
00:33:43Sí.
00:33:48¿Qué ha pasado?
00:33:49Me llaman de la oficina.
00:33:53¿Es por algo de Naruna?
00:33:54No, no, no.
00:33:55Es simplemente que tengo que ir para allá.
00:33:57Volveré en cuanto pueda.
00:34:01Descansa.
00:34:04Con permiso.
00:34:05Pase, pase.
00:34:06Mira, adiós.
00:34:07¿Qué ha pasado?
00:34:08¿Es él?
00:34:09Sí.
00:34:10Sí.
00:34:11Lo siento.
00:34:12Sí, ya sé que lo siente.
00:34:13¿Pero qué piensa hacer?
00:34:14Esos dos se lo han cargado.
00:34:15De momento no podemos demostrarlo.
00:34:16¿Pero cómo que no podemos demostrarlo, jefe?
00:34:17Coño, ¿qué más necesitas?
00:34:18Y casi me matan a mí también.
00:34:19Miguel, a tu amigo lo han matado de un disparo.
00:34:22¿De un disparo?
00:34:23Entonces no ha sido un accidente.
00:34:24Esos dos se lo han cargado a Drede.
00:34:26No está claro que sean ellos.
00:34:27¿Pero cómo?
00:34:28Estamos interrogándoles.
00:34:29¿Interrogándoles?
00:34:30Déjeme bajar a mí.
00:34:31Coño, jefe, pero si es que no lo entiendo.
00:34:32Permítame recordarle que él es la víctima y no el sospechoso.
00:34:34No hace falta que me lo recuerde.
00:34:36Pero si sigue ocultando datos porque cree que no le favorecen, está obstaculizando la investigación.
00:34:42Está bien.
00:34:43¿Hay algo más de su amigo que no se haya contado?
00:34:45Sí.
00:34:46Tenía deudas.
00:34:47Su mujer cruzó el estrecho en patera y debía el dinero.
00:34:50Estuvieron extorsionándola hasta que Naruna consiguió pagar.
00:34:53Ella no sabe de dónde sacó el dinero, pero bueno, presumiblemente debió de pedir el prestado.
00:34:57Tenía deudas.
00:34:58Esta misma semana le echan del trabajo.
00:34:59Bueno, vamos a ver.
00:35:00Naruna no era ningún santo, pero tampoco era una mala persona.
00:35:03Se lo han cargado por razones estrictamente racistas y aquí encima parece que le estamos juzgando a él.
00:35:07No, si al final va a resultar que la culpa de lo que le ha pasado lo tiene él y que mejor hubiera hecho en quedarse en su país.
00:35:12Pero vas allá de tus rollos de ONG, que tienes hasta los huevos, tío.
00:35:14Tu amigo el negro estaba metido en rollos chungos.
00:35:16¿Te guste o no te guste?
00:35:18Ya lo has soltado, ¿no?
00:35:19Ya te has quedado tranquilo.
00:35:20Muy bien.
00:35:21¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:35:22¿Dejarlo correr?
00:35:23Al fin y al cabo se trata de un asunto entregentuza, ¿no? Mejor que se maten entre ellos.
00:35:27Ya está bien, Miralles.
00:35:28Si tiene usted algo que aportar a la investigación, hágalo.
00:35:30Y si no, cállese.
00:35:31No siga diciendo cosas de las que luego tenga que arrepentirse.
00:35:39Jueven.
00:35:40¿Cómo es el chaval, no?
00:35:42En casa es peor, tío.
00:35:43¿Tú crees que estando como está le da por ponerse a limpiar?
00:35:45Bueno, ¿de qué te quejas?
00:35:46Yo cuando llegue a mi casa tengo que ponerme a limpiar las pensiones.
00:35:48¿A estas horas?
00:35:49Entonces hace por la mañana, ¿no?
00:35:50No quiero que Elo haga ciertas cosas.
00:35:52Ya sabes.
00:35:53Y cuando algo se le mete entre el ceja y el ceja hay que hacerle caso.
00:35:55Si no, luego es peor.
00:35:56En mi casa manda las hormonas.
00:35:57Ya.
00:35:58¿Y si te surgiera alguna cosa urgente?
00:36:00¿Por ejemplo?
00:36:01Ir a hablar con el jefe de la obra de Naruna.
00:36:04Tendría que llamar a Elo y dejar las pensiones para otro día.
00:36:07Qué pena, ¿no?
00:36:09Naruna, sí, el negro.
00:36:11Era de los mejores.
00:36:12Sabía lo que hacía.
00:36:13Más de una vez que me tuve que ir a hacer cualquier cosilla, le dejé al cargo.
00:36:17Pero luego, oiga, yo no soy fascista ni nada de eso.
00:36:22Pero me salió un tarapillero de cojones.
00:36:25¿A qué se refiere?
00:36:26De historias poco claras, a ver si me entiende.
00:36:28Pues no, no lo entiendo.
00:36:29Nunca tenía un duro.
00:36:30Yo pensaba, joder, ¿pero este hombre qué hace con el dinero?
00:36:33Más de una vez le adelanté el dinero para pagar el piso y esas cosas.
00:36:37A mí no me importaba porque era bueno en lo suyo y nunca me contaba su vida.
00:36:42Hasta que un día se trajo los problemas al curro y yo por ahí no paso.
00:36:46¿Qué pasó?
00:36:47Vieron dos hombres preguntando por él.
00:36:48No me daban muy buena espina, la verdad.
00:36:52¿Era la primera vez que venían?
00:36:53No, era la segunda vez.
00:36:59Vamos, la pasta.
00:37:00Venga.
00:37:01Venga.
00:37:02Parecía que estaban discutiendo.
00:37:04Yo no quiero ríos en mi obra.
00:37:06Así que me acerqué.
00:37:07¿Qué pasa?
00:37:08Aquí no se puede estar.
00:37:09Tranquilo.
00:37:10¡Ay!
00:37:12Se acabaron las bromas.
00:37:16Jefe, jefe, ¿estás bien?
00:37:18¿Ha hecho daño?
00:37:19Le dieron una buena.
00:37:20Esto es...
00:37:21A ver si me entiende.
00:37:23Una pelea la tiene cualquiera, pero no puedo permitir ese tipo de problemas en el trabajo.
00:37:28Por eso le despidí.
00:37:29Era un buen tío, pero demasiado conflictivo.
00:37:31¿Cuándo sucedió esto?
00:37:32Hace una semana.
00:37:33Y dice que el que parecía el jefe tenía un ojo a la violencia.
00:37:36Sí, blanco.
00:37:37Como con cataratas.
00:37:38Buscamos a Naruna.
00:37:39Ya sabe.
00:37:40A mi viejo también le pasaba igual.
00:37:41El negro.
00:37:42Se sacó un ojo con una espina cuando tenía 10 años.
00:37:44¿Ha vuelto a ver a Naruna?
00:37:45Vino al día siguiente a liquidar.
00:37:47Y no lo ha vuelto a ver.
00:37:48Supongo que estará colocado en otra obra.
00:37:58¿Y por qué no hicimos esto antes?
00:38:11Yo lo hubiera hecho, pero eras tú el que no se fijaba en mí.
00:38:16Ah.
00:38:17¿Y cómo es posible que yo me perdiera algo así?
00:38:20Bueno, digamos que he cambiado un poco.
00:38:23He crecido bastante.
00:38:24Ah.
00:38:25Pues el estirón te ha sentado genial.
00:38:32¿Otra copita medias?
00:38:34Venga.
00:38:37Voy a la cocina, no te muevas.
00:38:50No te muevas.
00:38:51Necesitas.
00:38:52No te muevas.
00:38:53Pong.
00:39:03Poder.
00:39:04Bueno, pues por ti.
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:30Mira, podría fingir que no la he visto, pero la verdad es que no es mi estilo.
00:39:40¿Tienes una pistola en la chaqueta?
00:39:44¿Por qué tienes una pistola en la chaqueta?
00:39:46Vaya por Dios.
00:39:50Mira, es mejor que me vaya, ¿eh?
00:39:52Mira, no soy ninguna estrecha, pero con un arma a menos de un kilómetro...
00:39:54Mira, lo siento mucho, pero se me corta el rollo.
00:39:56No, no, no, espera.
00:39:57Mira, no te lo dije.
00:40:01Soy policía.
00:40:04Lo siento.
00:40:07¿Pijo P. Lucas, policía?
00:40:10Policía, sí.
00:40:13Siento haberte dicho una cosa que no es, pero es que hay veces que digo que soy policía y...
00:40:19Déjalo, Lucas, déjalo, sí, da igual.
00:40:21En el fondo tampoco he sido yo muy sincera, la verdad.
00:40:25Ya, ya, ya lo sé, porque tú y yo no nos conocemos de la facultad, ¿verdad?
00:40:29Pues no.
00:40:31Mira, vamos a...
00:40:32Vamos a proceder en el tiempo un poco, ¿vale?
00:40:34A cuando tenías, digamos, once años y mataste al gato del vecino.
00:40:40¿A quién echaste la culpa?
00:40:42A la hija de la asistenta de tus padres.
00:40:45¿Ya no te acuerdas?
00:40:47¿Josefina?
00:40:49Pues mira, hace tiempo que no me llamaban Josefina, pero sí.
00:40:52Con algún kilito menos o mejor puesto según se mire.
00:40:56La verdad es que ha sido un gusto volverte a ver, eh, Lucas.
00:40:59A ver, ¿te vas?
00:41:01Pues mira, la verdad.
00:41:04Ahora que te miro y te imagino con el uniforme.
00:41:08Tú, que te llamas tantos aires.
00:41:10Cuando se lo cuento a mis padres, de verdad que no se lo van a creer, tío.
00:41:19Tú, de Madero y yo, ganando en un mes lo que tú en seis meses, tío.
00:41:23O en un año.
00:41:23Ya está bien, ¿no?
00:41:24Ya está bien.
00:41:33¡Cállas, joder!
00:41:33Guau, pero que sigues tan rápido con la mano como siempre.
00:41:40¿Por eso te has dicho policía?
00:41:41No, no, perdona, perdona, ha sido un pronto.
00:41:43Se me ha doy la ojo, lo siento.
00:41:45Lucas, suéltame.
00:41:46No, no, no, no.
00:41:56¡No, no, no!
00:42:08¡No!
00:42:12¡No!
00:42:14¡No!
00:42:15No, no, no.
00:42:45¿El oficial de guardia era Ginés?
00:42:47¿El brucinato?
00:42:48Y si no me...
00:42:48Perdón.
00:42:50Era Manolo.
00:42:53¿Diga?
00:42:54Perdón, jefe.
00:42:58Una vez me dijo que si quería hablar con alguien...
00:43:02Pone de ser cerdo.
00:43:04Tranquila.
00:43:07Ya sé que es muy tarde, pero es que no puedo dormir.
00:43:10Ah, no se preocupe. Había salido a cenar con unos compañeros.
00:43:12Me gustaría hablar con usted. ¿Puedo ir a verle?
00:43:16Claro, claro.
00:43:17Verdad.
00:43:20Por eso me...
00:43:22Me llevo a la otra habitación.
00:43:28Y me lloro.
00:43:29Oh, Dios.
00:43:34Mire, estoy cerca de casa. En diez minutos quedamos allí, ¿de acuerdo?
00:43:41Señores, una emergencia. Tengo que irme. Lo siento, lo siento. Hasta otra vez.
00:43:44Entonces no te ha servido de nada la excusa, tío.
00:43:52¿Qué va? A la una de la madrugada, ahí me tenías, limpiando persianas.
00:43:56Vamos, que estás deseando ser padre de una puñetera de ya.
00:43:58Nos lo veo, tía.
00:44:00Adam Márquez, San Juan, venid conmigo. Rita tiene los resultados de balística.
00:44:02Y este es el orificio de salida.
00:44:08La bala le atravesó limpiamente el cerebro.
00:44:10Según la trayectoria, la víctima estaba tumbada en el suelo y puede que ni siquiera era consciente.
00:44:14Joder, la sangre fría, ¿eh?
00:44:16Afortunadamente para nosotros estaba sobre una superficie blanda.
00:44:19Así que hemos podido extraer la bala sin apenas deformación.
00:44:22Lo que no cabe duda es que fue disparada por una pistola 9 milímetros para Bellum.
00:44:26Y comparándola con esta otra, observaréis que las marcas son iguales.
00:44:30Al grano, Rita.
00:44:30Sí, perdón, jefe.
00:44:32Bueno, el caso es que este arma ya fue utilizada en un homicilio similar hace un año.
00:44:36Fue un ajuste de cuentas por una deuda de juego.
00:44:38Encontraron el cuerpo en el coche camino de Balsotillo.
00:44:41Bueno, Rita, muchas gracias.
00:44:42Los de Vista Hermosa llevaron el caso. Hablad con ellos.
00:44:44Muy bien.
00:44:48Ok, creo que lo tenemos.
00:44:49En el caso de extorsión y asesinato del comerciante el año pasado hubo un detenido, un tal Ismael Manzano.
00:44:54Está con la condicional.
00:44:55Pero según Vista Hermosa hubo un segundo implicado, aunque su participación nunca se pudo demostrar.
00:44:59Y tampoco apareció nunca el arma.
00:45:01Vamos a por ese Manzano. Si no ha sido él, seguro que sabe quién ha sido.
00:45:08Buenos días, señor. Hemos encontrado al hombre que ha acosado a la niña que trabaja en la tele.
00:45:11¿Le han interrogado?
00:45:12Ah, no, no, perdón. Quiero decir que está muerto.
00:45:14Le han encontrado en el cuarto de una persona. Alguien le ha desplazado la cabeza.
00:45:17Aguilar ha estado allí con científica. A Ecija no la he localizado.
00:45:20Buenos días.
00:45:21Buenos días.
00:45:21Jefe, tenemos algo.
00:45:22Ahora me lo cuentan.
00:45:23Ah, Lupe, buenos días.
00:45:25Buenos días.
00:45:25Por favor, trae un café y avisa a Aguilar.
00:45:27Muy bien.
00:45:28Lo hemos localizado, Ecija.
00:45:29No importa.
00:45:31¿Qué más, Aguilar?
00:45:32El hombre estaba en el suelo, con una profunda herida en la cabeza.
00:45:35Conrieta la ha engolpeado con algo parecido a una pequeña azada, un tipo de herramienta.
00:45:39Parece que el golpe le ha venido por detrás.
00:45:41He sacado algunas fotos.
00:45:43¿Quién era?
00:45:44El hombre se llamaba Manuel Lopetegui.
00:45:46En la habitación estaba su documentación y se había registrado con su propio nombre.
00:45:50El encargado le vio subir con una mujer, pero no podría escribirla.
00:45:54Pensaba que era una fulana y iba de discreto.
00:45:56¿Cuánto tiempo llevaba en la pensión?
00:45:57Pues un par de meses.
00:45:59El dueño de la pensión no sabía a qué se dedicaba.
00:46:01Entraba, salía, pagaba puntualmente.
00:46:03No había quejado.
00:46:04Hola, Lupe.
00:46:05Hola.
00:46:05Lucas está reunido con el jefe, ¿no?
00:46:07Sí, han preguntado por ti.
00:46:08Ya es que se me ha pegado las semanas.
00:46:10A ver, un marido, ¿no?
00:46:11¿Cómo?
00:46:14Perdón.
00:46:15Hemos encontrado una carpeta.
00:46:17Estaba rotulada con una etiqueta.
00:46:19María, ¿ve?
00:46:21Ahora está en científica para el Sebollas.
00:46:23Y por último, y quizá lo más inquietante, esto.
00:46:27Vaya.
00:46:28Es evidente que ese hombre estaba obsesionado con la niña.
00:46:31La cuestión es saber si su muerte está relacionada con este hecho o no.
00:46:33Por último, en el suelo, detrás de la cama, hemos encontrado un fajo de billetes atados con una goma.
00:46:385.000 euros, en billetes de 100 usados.
00:46:40También estamos con una goma.
00:46:42¿Esta es la mujer?
00:46:44Supongo.
00:46:44¿No le recuerda a alguien?
00:46:47Un momento.
00:46:51Lupe, que venga Pascual.
00:46:54Vamos.
00:46:56Clavadita.
00:46:56Es la misma con 20 años más.
00:46:58Eso pienso yo, pero quería saber tu opinión.
00:47:00Tú has estado con ella en las últimas horas.
00:47:01¿Quién es?
00:47:02Probablemente su mujer.
00:47:03Quizá haya muerto.
00:47:04Y tal vez Lopetegui esté obsesionado con Lali porque se parecía a ella.
00:47:08Perdón, pero eso suena un poco novelesco, ¿no?
00:47:12¿Un hombre que pierde a su mujer y ahora cree que ha encontrado la reencarnación?
00:47:15Dicho así, suena algo fantástico, pero sin duda hay alguna relación.
00:47:18Gracias, Pascual.
00:47:18Ay, perdón.
00:47:21Vaya, qué concurrido está esto hoy, ¿no?
00:47:23¿Qué nos traes?
00:47:24Bueno, podéis examinar esto tranquilamente.
00:47:26Sí, no te preocupes.
00:47:27Gracias.
00:47:27Solo estaban las huellas de la víctima.
00:47:29Bueno, ya sabemos quién es, ¿no?
00:47:30Manuel Lopetegui, natural de la Robla, en León.
00:47:32Lo primero de todo, murió a causa de un ataque con un instrumento liso por un lado y dentado por el otro.
00:47:37Y además, en las heridas hemos encontrado pequeños fragmentos de roca.
00:47:40Roca pura y dura.
00:47:41Roca basáltica, para ser más exactos.
00:47:43A ver, ¿a alguien le suena esto?
00:47:45¿Un boleto?
00:47:46Yo diría que sí.
00:47:47Sí. Ah, en la carpeta, además de otras cosas que puede que os sirvan de algo, estaba esto.
00:47:52Clínica Epsilon.
00:47:54¿Una solicitud para una prueba de ADN?
00:47:56¿A quién corresponde?
00:47:57Bueno, las peticiones son confidenciales, pero dadas las circunstancias, quizá nos dejen acceder al dosier de Lopetegui, ¿no?
00:48:03Muy bien. ¿Algo más?
00:48:04Sí, en la autopsia se ha visto que en parte del torso y en la cabeza tenía cicatrices de quemaduras bastante graves.
00:48:09Antiguas, eso sí. Parece ser que este hombre tuvo una vida intensa.
00:48:13Casqueiro, en el informe de ayer de Pascual, ¿ha visto usted algo raro?
00:48:15No, fue un día normal, salvo que el padre de la chica creyó ver al acosador, pero luego dijo que se había equivocado.
00:48:21Señor, ¿está pensando que los padres de esa niña tengan algo que ver?
00:48:23¿Qué tal? ¿Ha podido descansar?
00:48:38Sí, gracias. El cuarto de su hija es muy acogedor, aunque solo he dormido un par de horas.
00:48:43Siento de verdad haberle tenido toda la noche en vela escuchando mis problemas. Gracias, de verdad.
00:48:47Ah, gracias a usted por su confianza, no se preocupe. Aunque ya sabe cuál es mi consejo.
00:48:52Ya, no sé si podría afrontarlo.
00:48:55Claro que podrá.
00:48:56La verdad es que te han dejado hecho un cristo, ¿eh?
00:49:05Sí, ya os he dicho yo que estaba lesionado, pero vosotros nada.
00:49:07¿No? Queríamos saber cómo estaba, joder.
00:49:10A ver, ¿cuándo te han hecho eso?
00:49:11Joder, hace cuatro días.
00:49:13Me pilló un coche delante del sesión del rey Balduino y el muy hijoputa ni se paró.
00:49:17Eso te pasa por vicioso. Si te llegan a matar, ¿qué? ¿Eh?
00:49:19Al infierno de cabeza, que no lo habías pensado.
00:49:21Muy gracioso. Tengo el certificado médico, ¿eh? No jodamos. O sea, que sea lo que sea, yo llevo cuatro días fuera de combate. ¿Puedo irme?
00:49:27Eh, che, che, che. Espera un momento. Vamos a ver. Tenemos a un moreno que le han dado pasaporte con la misma pipa que usaste tú con el pringado que despachaste en el camino de Balsotillo.
00:49:36Eh, que yo no fui. El juez lo vio bien clarito y solo me cayó complicidad.
00:49:41Qué majete el juez, ¿eh? Y qué suerte que no apareciera la pipa.
00:49:44Sí, mucha suerte. ¿Puedo irme?
00:49:46No sé por qué. A mí esto no me cuadra.
00:49:48Pues vale.
00:49:49Mira, colega, creo que estás protegiendo a alguien que no se lo merece.
00:49:53¿Por qué dices eso?
00:49:54¿Estás seguro que tu atropello fue un accidente?
00:49:55Pues claro que sí.
00:49:56¿Por qué estás tan seguro?
00:49:57Pues porque Pumares nunca... Joder, ¿por qué sí?
00:49:59¿Qué? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
00:50:00Me parece que ha dicho Pumares. Hace tanto viento aquí que no lo he ido bien, pero sí.
00:50:03Sí. Y yo no he dicho Pumares.
00:50:05Pero de Balsotillo lo hiciste con ese Pumares, ¿no?
00:50:07¡Que no se la mierda! Yo no he hablado de Pumares, que era un abogado, joder.
00:50:09Pero no estar detenido. Mira, vamos a hacer una cosa.
00:50:12Si crees que ha sido Pumares, di sí y con la cabeza nada más, ¿vale?
00:50:18Bueno, pues en la cárcel te van a poner a gustito, ¿eh?
00:50:20Si hablo aquí, mi vida no vale una mierda.
00:50:22Tu vida no vale una mierda. Tus colegas se creen que te hemos dado la libertad condicional porque han largado, ¿eh?
00:50:26Y yo solamente tengo que ponerme en mi traje de policía tan guapo, presentarme en tu barrio y decir colega y abrazarte así.
00:50:31Ya verás lo que pasa.
00:50:32¿Qué es una broma, joder? Déjale, chaval.
00:50:36Pumares nunca se pringa personalmente. Tiene pardillos.
00:50:39¿Como tú en Balsotillo?
00:50:40Yo no he dicho eso, ¿eh?
00:50:41¿Y cuando tú estás de baja, quién trabaja para él?
00:50:43Oye, si eso se sabe, yo estoy frito.
00:50:45No, si ya lo estás.
00:50:46Más te vale que trinquemos a Pumares y a su peña porque te tienen enfilado.
00:50:50Pumares trabaja con su hijo, pero no creo que él tampoco se encargue personalmente.
00:50:54Es demasiado listo y protege a su familia.
00:50:56¿Quién más ahí en la compañía?
00:50:57Joder, joder, no sé. Va enrolando gente. Matones.
00:51:04Hay uno, uno que trabaja en una discoteca de portero.
00:51:09Mendieta, yo no te lo he dicho.
00:51:11Leonardo Pumares, chatarrero, prestamista.
00:51:14Siempre he metido en asuntos sucios y bastante violentos.
00:51:16De esos que no dan muchos avisos.
00:51:18Es nuestro hombre y seguramente Mendieta trabajaba para él.
00:51:21Presionan a Mendieta, pero quiero que lleguen hasta el otro, a Pumares.
00:51:24¿Qué saben de él?
00:51:24Bueno, está fichado por algún delito de coacción y siempre metido en asuntos chungos.
00:51:29Aunque siempre ha salido de rositas.
00:51:31Por alguna razón sus cómplices nunca le delatan.
00:51:33Y muchos de ellos han sufrido accidentes raros después de salir de la cárcel.
00:51:36Nos dijo el encargo de obras que estuvo por allí presionando al amigo de Miquel.
00:51:40Bajen a interrogar a ese Mendieta.
00:51:41Él nos puede decir dónde encontrarle.
00:51:44Jefe, jefe.
00:51:46Hemos revisado la carpeta de lo que te di.
00:51:48Y hay cosas muy interesantes.
00:51:49Muy bien.
00:51:50Pasen a mi despacho.
00:51:51Gravísimo accidente en una comarcal de León.
00:51:58El coche se salió de la comarcal en una curva y cayó en un barranco de unos ocho metros.
00:52:01Se prendió fuego.
00:52:03Posiblemente Lopetegui se quemara en ese accidente.
00:52:05Tenía quemaduras en cuerpo y cabeza.
00:52:07ML, las iniciales coinciden.
00:52:09Dice además que en el accidente hubo un superviviente.
00:52:12Murió una mujer y desapareció un bebé de apenas un mes.
00:52:14Y fue fruto de la pareja, una niña.
00:52:16Y nunca se la encontró.
00:52:18En aquella zona hay muchos animales salvajes.
00:52:20Lobos, zorros, no es descabellado que alguno la devorara.
00:52:23O al menos es la teoría que se manejó entonces.
00:52:25No me extraña que Lopetegui estuviera obsesionado.
00:52:27Lola, por favor.
00:52:27El accidente sucedió en la róbla.
00:52:30Creo que el padre de esa niña, Lali y Cabal, es de un pueblo de esa comarca, ¿no?
00:52:33Pues yo ahora no lo recuerdo.
00:52:34Tendría que mirar la denuncia.
00:52:35Creo que sí.
00:52:36Desde luego, si los padres de Lali y Lopetegui vivían en el mismo pueblo, deberían conocerse.
00:52:41Igual el acoso venía de antiguo.
00:52:42¿Qué edad tiene una niña?
00:52:43Pues según esto, 10 años.
00:52:46Nació en septiembre del 92.
00:52:48Más o menos cuando el accidente.
00:52:50Sí.
00:52:51Hablen con los compañeros de León.
00:52:52Que les cuenten todo lo que sepan sobre Lopetegui y los padres de esa niña.
00:52:55De acuerdo.
00:53:02Sí, estuve una vez en la obra con Pumares presionando al negro.
00:53:05Por eso le conocía.
00:53:06Pero yo no me lo cargué.
00:53:08Nos tenían dicho que no nos metiéramos con los negros por lo de las denuncias.
00:53:11Pero Rico es nuevo.
00:53:13Yo avise al jefe de que estaba allí.
00:53:15Ese rico es gilipollas.
00:53:17Se lió con él y a mí no me quedó más remedio que darle.
00:53:21No lo sé, joder, lo juro, no lo sé.
00:53:23Debió ser Pumares o su hijo.
00:53:25Medienta, estás jodido, ¿eh?
00:53:26Te vas a comer el marrón del negro tú solito a no ser que...
00:53:28Yo no me lo he cargado.
00:53:29Pumares es el rey de la chatarra, pero el desguace no es más que una tapadera.
00:53:40Debe estar allí con su hijo.
00:53:45Jefe.
00:53:46¿Sí?
00:53:47¿Qué tienen?
00:53:48La bomba.
00:53:49Los compañeros de León no se acordaron de Lopetegui, pero sí en cambio de Isabel Marín.
00:53:52¿La madre de la niña?
00:53:53Sí.
00:53:54Al parecer allí es bastante famosa.
00:53:56Fue la primera mujer de León en alcanzar los 8.000 metros en una área.
00:53:59Pero lo mejor es que sabe cuándo lo hizo.
00:54:01Dos semanas antes de que naciera su hija.
00:54:03Embarazada no tiene sentido.
00:54:06¿Piensan que la hija no es suya?
00:54:07Eso es lo que queremos.
00:54:08Quizás estuvieron presentes en el accidente de coche de Lopetegui,
00:54:10sacaron a la niña del coche en llamas y se la llevaron.
00:54:12Podría ser.
00:54:13A Lopetegui le mataron con un tionet.
00:54:15Y esa mujer es escaladora.
00:54:16Bueno, lo era.
00:54:18Vayan para allá.
00:54:18Vale, gracias.
00:54:24Bueno, pues ya lo has visto.
00:54:25El perrito está perfectamente.
00:54:26Así que llévatelo a casa y no te preocupes
00:54:29que si alguien llama para reclamarlo te avisaremos.
00:54:31¿Vale?
00:54:32¿Y qué hay de comer?
00:54:33Pues ya sabes, comida para perros.
00:54:35Un poco de pienso, pero solo una vez al día.
00:54:37¿Vale?
00:54:38Vale, cortamos.
00:54:39Vamos a primera, será grabación.
00:54:50Vale, silencio.
00:54:52Estamos grabando.
00:54:55Cinco.
00:54:56¿De acción?
00:55:00Bueno, pues ya lo has visto.
00:55:01El perrito está perfectamente.
00:55:02Así que llévatelo a casa y no te preocupes que si alguien llama para reclamarlo te avisaremos.
00:55:07Vale.
00:55:07¿Y qué hay de comer?
00:55:09Pues comida para perros, un poco de pienso, pero solo una vez al día.
00:55:12¿De acuerdo?
00:55:13El siguiente, por favor.
00:55:16No podíamos tener hijos.
00:55:19Mi marido es estéril.
00:55:21Lo habíamos probado todo, pero no sirvió de nada y nuestro matrimonio se estaba yendo a pique.
00:55:26¿Presenció el accidente de Manuel Lopetegui?
00:55:29No.
00:55:31Yo he estado afuera.
00:55:33Entonces hacía escalada.
00:55:34Había estado en Nepal.
00:55:37Cuando volví y entré en casa me encontré con la niña.
00:55:40¿Le contó su marido lo que había pasado?
00:55:42Lo del accidente.
00:55:44Sí.
00:55:46Él volvía del hospital comarcal.
00:55:48Es médico, ya sabe.
00:55:49Vio el accidente y bajó por el terraplén para ayudarles, pero al verles pensó que estaban muertos.
00:55:58Cuando ya iba a llamar a la policía descubrió a la niña en el suelo.
00:56:05Había salido por la ventana por efecto del golpe.
00:56:07Parecía que estaba bien.
00:56:09Así que cambió de idea y no llamó a la ambulancia.
00:56:12Claro que llamó.
00:56:14Mi marido no es un salvaje.
00:56:16Solo que no dijo quién era, dejó el recado y colgó.
00:56:20¿Y se llevó a la niña?
00:56:21Iba a quedarse huérfana.
00:56:24Era recién nacida.
00:56:25En el accidente solo murió la madre.
00:56:28Sí, pero eso él no lo sabía.
00:56:31Se enteró más tarde, cuando la noticia salió en la prensa.
00:56:35Para entonces Lali estaba también en nuestra casa.
00:56:38Se la veía tan contenta.
00:56:41Todos pensaban que la niña había muerto.
00:56:43Usted no estaba embarazada.
00:56:44¿Cómo justificó la presencia de la niña delante de sus familiares y amigos?
00:56:47Mi marido pidió medio año sin empleo y sueldo.
00:56:52Nos fuimos unos meses fuera de la ciudad.
00:56:54Nadie le extrañó.
00:56:56Luego él mismo firmó el certificado como si me hubiera asistido en el parto.
00:57:00Y nos establecimos aquí.
00:57:04Ya.
00:57:05Y de pronto, diez años después, aparece ese hombre diciendo que la niña es suya.
00:57:09La vio por televisión.
00:57:12Eso me dijo.
00:57:13Se dio cuenta de que era ella.
00:57:18Me dijo que era igual que su mujer, la que murió, que el corazón le decía que era ella.
00:57:23Pero como no estaba seguro, se coló en el camerino de Lali, le arrancó unos pelos para analizarlos y comprobar que tenían el mismo ADN.
00:57:29¡Ay, cabrón!
00:57:31¿Quién era él para venir diez años después a jodernos la vida?
00:57:35¿Quién era él? ¿Quién era él?
00:57:36El padre, señora. El padre. ¿Le pareció poco?
00:57:40Me llamó.
00:57:43Quería hablar conmigo.
00:57:45Me temí lo peor.
00:57:48Y yo traté de hacerle comprender que después de diez años le ofrecí dinero.
00:57:54De todo, se puso como loco.
00:57:57Me asusté.
00:57:58Por eso le maté.
00:58:01Yo no pensaba en matarle, solo pensaba en Lali.
00:58:04Solo quería hacerle razonar.
00:58:06Claro, como no quería matarle, llevaba usted un piolete en el bolso.
00:58:10Buen intento, señora.
00:58:12Lo siento, pero no cuela.
00:58:15Sigue diciendo que su mujer estuvo con usted toda la tarde de ayer.
00:58:25¿Sí?
00:58:27Coño, Ismael.
00:58:29Tío, habla más despacio que no te entiendo.
00:58:32¿Qué?
00:58:34¿Aquí?
00:58:34¿Y cómo se han enterado?
00:58:38Joder, joder.
00:58:42¿Qué te han obligado, no?
00:58:43¿Qué te han obligado?
00:58:44Ya regalaremos cuentas tú y yo.
00:58:47¿Qué?
00:58:47¿Has visto a papá?
00:58:48No, yo también la ando buscando porque hay que pagar no sé cuántas cosas y tu padre salga esta mañana sin dejarme un duro.
00:58:52¿Papá?
00:58:53Oye.
00:58:54¿Papá?
00:58:54Oye, que si lo ven le digas que estoy aquí, ¿eh?
00:58:58Oye, chaval, recógeme toda esta mierda. Voy a meter dos o tres coches aquí y lo quiero estar limpio. Venga.
00:59:02Vale.
00:59:02Hay que irse. Los maderos vienen por nosotros.
00:59:05¿Quién se ha ido de la lengua?
00:59:06Ismael.
00:59:07Recuérdame que le hagamos una visita.
00:59:19Hola, buenas. Queríamos hablar con el señor Pumares.
00:59:22¿Para qué?
00:59:23Hola, con él. Ya se lo he dicho.
00:59:26¿Qué quieren?
00:59:29Mira, ¿dónde está su jefe, por favor?
00:59:32Tú ve por el frente, yo voy por el taller.
00:59:36Joder, porque ni para encontrar una bujía aquí dentro.
00:59:40Si encontramos a Pumares, me doy con un canto en los dientes.
00:59:43Eso no va a caer hasta encima.
00:59:44Esta puerta no se abre, se abre la tira.
01:00:02Adelante, Z11 para K7.
01:00:05Adelante, K7.
01:00:06Se escapa, no podemos seguirles. Cortadles el paso.
01:00:09Sal por la ventana, joder.
01:00:11Dios, Dios.
01:00:12Hay que salir de aquí, tío. Hay que salir de aquí.
01:00:18¡Pierda!
01:00:21¡Namoramos!
01:00:22De esos ya no tenemos que preocuparnos.
01:00:34¡Vamos, policía!
01:00:36¡Vamos! ¡Salgan del coche con las manos, pedazos!
01:00:38¡Vamos!
01:00:40¡Venga, venida!
01:00:42¡Adelante, Z11 para K7!
01:00:48¡Z11 para K7!
01:00:50¡Se me ha enquejado!
01:00:51¡Mirao!
01:00:52¡Z11 para K7! ¡Necesitamos ayuda! ¡Rápido!
01:00:58¡Agarra el arte!
01:00:58¿Estáis bien?
01:01:12Que si alguien llama para reclamarlo, te avisaremos.
01:01:14¿Vale?
01:01:14¿Y qué hay que comer?
01:01:16Pues ya sabes, comida para perros.
01:01:17¿Por qué?
01:01:18Un poco de pienso, pero solo una vez al día.
01:01:20¿Y qué?
01:01:21Los padres verdaderos muertos.
01:01:23Nosotros, ella en la cárcel y él está en la calle, pero no creo que se atreva a volver a mirar a la cría a la cara.
01:01:28Bueno, por lo menos se verá la audiencia.
01:01:32Hombre, ¿qué pasa?
01:01:33¿Qué tal?
01:01:33¿No te había dicho yo que estaban un poquito más planos?
01:01:38Venga, ¿qué queréis tomar? Os invito.
01:01:40¿Qué pasa? ¿Quieres hacer penitencia?
01:01:42Oye, ponme lo más caro que tengas y doble.
01:01:45Oye, ¿tú sabes si está todavía el comisario?
01:01:46Sí, sí, creo que sí.
01:01:47Esa penitencia te va a salir más cara.
01:01:51Apúntame esto.
01:01:52Hasta luego.
01:02:03Señor.
01:02:04¿Sí?
01:02:05Eh, verá, yo quería...
01:02:07Bueno, quería pedirle disculpas, no estuve muy...
01:02:11Vamos, que estoy muy avergonzado.
01:02:13Está bien, está bien, no se preocupe, entiendo sus circunstancias bien.
01:02:16No se hable más del tema.
01:02:17Eso sí, Miralles, si vuelve a faltarme el respeto, le abro un expediente que le van a crujir los huesos, ¿entendido?
01:02:22Sí, sí, señor.
01:02:23Espere, espere, aún no he terminado.
01:02:25Creo que me debería usted invitar a un café, que menos no.
01:02:30Sí, claro, porque no sé si tengo cambio para la máquina, pero de todas maneras...
01:02:32Venga, he dicho un café, vamos, no se arrastra, invíteme fuera.
01:02:35Para algo soy su jefe, ¿no?
01:02:36Sí.
01:02:37Sí.
01:02:37Sí.
01:02:37Sí.
01:02:38Sí.
01:02:38Sí.