- há 5 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
01:59O que é isso?
02:29O que é isso?
02:31O que é isso?
02:33O que é isso?
02:35O que é isso?
02:37O que é isso?
02:39O que é isso?
02:41O que é isso?
02:43O que é isso?
02:45O que é isso?
02:47O que é isso?
02:49O que é isso?
02:51O que é isso?
02:53O que é isso?
02:55O que é isso?
02:57O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:05O que é isso?
03:07O que é isso?
03:09O que é isso?
03:11O que é isso?
03:13O que é isso?
03:15O que é isso?
03:17O que é isso?
03:19O que é isso?
03:21O que é isso?
03:23O que é isso?
03:25O que é isso?
03:27O que é isso?
03:29O que é isso?
03:31O que é isso?
03:33O que é isso?
03:35Sim, minha princesa. Já estão nos portões do palácio.
03:40Acham que o rei abriu a mão de sua água e sua comida para oferecer a eles?
03:45Gritam que lutarão contra o mal de Aserai e Baal.
03:50Não os surpreenderia se Elias estivesse entre eles.
03:53Não vimos dentre os israelitas, senhora.
03:56O que desejam que faça?
03:59Reforço os portões do palácio.
04:01E deixe que se esguelem.
04:03Se esguelem até não poderem mais.
04:06Que morram de tanto gritar essa afronta ao rei.
04:12Tenho uma ideia melhor, Acabe.
04:16Água e comida para os israelitas lutaremos contra o mal.
04:21Filha, filha, vamos pra casa, filha.
04:23Não é assim que devemos lutar, filha?
04:25Água e comida para os israelitas lutaremos contra o mal.
04:30Isso é perigoso. Vamos embora daqui.
04:32Água e comida para os israelitas lutaremos contra o mal.
04:37Acerai, diga algo.
04:39Água e comida para os israelitas lutaremos contra o mal.
04:44Acerai, diga algo.
04:46Perdoe minha ousadia, senhora.
04:49Mas eu, como general, não aconselho tomar tal atitude.
04:53Faça o que mandei.
05:03É uma atitude de muito risco, Chessapel.
05:05Sei o que estou fazendo, Acabe.
05:07Água e comida para os israelitas lutaremos contra o mal.
05:13Já será a edição.
05:15Água e comida para os israelitas.
05:18Pelas vozes, parece que não são poucos.
05:22Duvido que possam escapar de nossas espadas.
05:25General, quais são as ordens?
05:28Tomem seus lugares à frente dos outros e esperem.
05:32Devemos nos preparar para calar os rebeldes, né?
05:39Abram os portões.
05:40Lutaremos contra o mal, já será a edição.
06:10Água e comida para os israelitas lutaremos contra o mal, já será a edição.
06:18Olha, Raquel, o exército feminista está pronto para matar.
06:22Você sabe muito bem do que eles estão capazes.
06:26Eu não posso voltar atrás agora, meu pai.
06:28Eu não posso me retirar e deixar o povo sozinho.
06:30Teria sido diferente se você tivesse escutado seu pai.
06:34Você pode ser presa, Raquel.
06:35Eu não quero te perder, filha.
06:37Toda essa gente pode ser morta.
06:39É só o rei Acabe ordenar isso.
06:43Ele não vai fazer isso.
06:45Filha, obedeça seu pai.
06:48Eu não vou ficar aqui assistindo você e todas essas pessoas se machucarem por causa de uma atitude inconsequente.
06:54Mas, pai, eu não posso...
06:56Por favor, voltem para as suas casas.
06:58Pai!
06:59Por favor, voltem para as suas casas.
07:01Pai!
07:02Por favor, voltem para as suas casas.
07:06Pai, ninguém me escuta.
07:08Por que foram excitados?
07:09Estão agindo só no calor da emoção.
07:11Não pensam no que fazem.
07:13Mas o que o senhor está fazendo?
07:14Calma a boca e fica na minha frente.
07:17O senhor está se escondendo de quem?
07:18O rei e da princesa de Isabel.
07:22E não grita alto.
07:25Mas o senhor vive mandando eu gritar e agora quer que eu grite baixo?
07:27Mas guarda as suas forças para a venda das estatuetas.
07:32Não chame a atenção sobre nós.
07:34Não atraia a ira do rei Acabe e da princesa de Isabel.
07:38Não é contra ela que lutamos, Raquel.
08:00Vamos embora daqui.
08:04O que eu ia falar?
08:08Ele que vai falar.
08:08Quem sabe não se convolveu com o nosso ato.
08:10O rei de Israel e a futura rainha irão falar aos israelitas.
08:31Como um rei pode viver em paz sabendo que o seu povo padece?
08:35Isso seria impossível.
08:40Não há uma noite que eu tenha dormido tranquilo desde o início da seca.
08:44Israel sempre está em meus pensamentos.
08:51E também nos meus.
08:53Ainda não sou a rainha dessa terra, mas já me sinto parte dela.
08:57Sinto sua dor, tristeza e até revolta.
09:04É por isso que Acabe e eu temos feito tudo que está ao nosso alcance
09:08para que o templo fique pronto o mais rápido possível.
09:13Baal e Aserá nos livrarão da praga de Elias.
09:17A culpa não é do profeta.
09:18De quem é a culpa, então?
09:22Ele praguejou contra a Samaria e seu povo na frente de todos.
09:26Por causa da profecia de Elias.
09:31Estamos passando por todos estes males.
09:35Se enfadou?
09:36Porque eu, o soberano de Israel,
09:40não cumpri sua ordem.
09:44É o profeta que tem causado todo sofrimento do povo.
09:47Mas fiquem certos que Elias não nos derrotará.
09:53Não é isso que ele quer.
09:55Ele fala em nome do Senhor.
09:57O nosso Deus único que não deseja que seu povo viva a idolatria.
10:00O profeta os convenceu disso, mas não é o correto.
10:03O povo sofre porque Elias
10:05praguejou contra todos nós.
10:09Essa sim é a verdade.
10:17Palavras ao vento.
10:20O rei só ouve o que lhe convém.
10:23Vamos embora daqui.
10:24Vamos para casa, Raquel.
10:25Filha, filha.
10:27Você não vai convencer o rei do que é certo.
10:30Nenhum profeta Elias conseguiu.
10:32Assim que o templo estiver pronto,
10:34verão que Baal e Aserá
10:36trarão chuva e fertilidade a essa terra.
10:40O momento não é de segregação nem revolta,
10:46mas sim de união.
10:47Precisamos que o templo
10:49seja construído o mais rápido possível.
10:53Só Baal e Aserá
10:54nos livrarão dessa seca.
10:58Juntem-se
10:59aos que estão trabalhando na obra.
11:02Precisamos de toda ajuda que pudermos.
11:07Façam agora a sua parte.
11:10Os deuses
11:11recompensarão a todos nós.
11:15Salve o casal sagrado!
11:17Salve Baal e Aserá!
11:19Salve!
11:20Salve!
11:21Salve!
11:22Salve!
11:23Salve!
11:23Salve!
11:24Salve!
11:24Salve!
11:25Salve!
11:25Salve!
11:26Salve!
11:26Salve!
11:27Salve!
11:27Salve!
11:28Parece que o povo foi convencido.
11:29ALÉ!
11:30Não existe um povo para virar!
11:31Não existe um povo poderoso.
11:33Nunca vi povo para mudar de opinião tão rápido quanto os israelitas.
11:35Salve Baal!
11:36Salve Aserá!
11:38Viva o casal sagrado!
11:41Salve!
11:42Salve Baal!
11:43Viva o cantal sagrado!
12:07Já está tudo pronto para partirmos.
12:09Abner virá para ajudar na fazenda.
12:13Nós ficaremos bem, meu marido.
12:15Por favor, tome cuidado em Samaria.
12:17Traga o nosso filho para casa. Eu preciso de Eliseu aqui.
12:19Precisa? Ou quer sob os seus olhos?
12:22Que mal há em uma mãe ter o filho por perto.
12:25Ou será que está feliz em saber que Eliseu está escondido passando sabe-se lá qual o perigo?
12:29Não, eu também me preocupo com a vida dele, sim.
12:32Mas respeito o caminho que Eliseu escolheu para a vida dele.
12:36Ouviu o que eu repeti? Vida dele.
12:38Ai Safate, quando você cisma em implicar comigo...
12:42Não, é implicância, meu amor.
12:44Eu tento fazer você entender que Eliseu é um homem.
12:47Um homem livre para escolher e trilhar o caminho que ele quiser.
12:51Tá, tá, tá, tá, tá bem.
12:52Então peça a Eliseu que interrompa a trilha dele e venha dar um abraço e um beijo na mãe que lhe deu a vida.
12:58Tá bom.
13:00Eu logo voltarei, Hannah.
13:03Mesmo distante eu sempre estarei perto.
13:06Meus pensamentos estão sempre em você.
13:12Tadeu, eu preciso lhe contar uma coisa.
13:14Pensei em aguardar seu retorno, mas...
13:16O quê? Algo de errado?
13:19Pelo contrário.
13:21Fomos agraciados com a maior benção de todas, meu amor.
13:30Estou esperando o Filho Céu.
13:32Pensei em aguardar o Filho Céu.
13:34Ai, perdão, filha.
13:42Essa é a melhor notícia que eu já recebi na vida.
13:45Eu te amo tanto, não é?
13:53Eu serei pai!
13:55Ana, você está grávida.
14:01Sou meu filho.
14:05Um netinho pra correr pela nossa fazenda.
14:07Uma netinha.
14:12Adeu.
14:13Você será um excelente pai.
14:15Eu sinto tanta felicidade que quase não cabe no meu peito.
14:29Eu preciso contar pra minha família.
14:32Vamos todos juntos até a vinha.
14:33Antes de partirmos.
14:34Claro, meu amor.
14:38Tadeu e o senhor Safate já devem ter partido.
14:41Eu vou terminar de colher essas uvas.
14:45e vou partir para a fazenda
14:47para ajudar a Hannah e a senhora Dalila.
14:48Abner.
14:50É impressão minha
14:51ou você está especialmente feliz
14:53em ir para a fazenda?
14:56Sim, pai. Claro.
14:57Estou feliz pela senhora Dalila.
14:59Ela ficará muito mais tranquila
15:00quando eles retornarem com o Eliseu.
15:01Não acham?
15:02Não.
15:03Sim, filho.
15:05Falar neles.
15:07Ei, será que eles mudaram de ideia?
15:10Na certa vieram se despedir.
15:15Boa viagem, meu irmão.
15:22Cuidarei de Hannah e da senhora Dalila.
15:24Não precisa se preocupar.
15:26Obrigado, mas agora terá que cuidar dos três.
15:29Três?
15:31O senhor Safate desistiu de ir?
15:33Não, de jeito nenhum.
15:35Nada disso.
15:36Acontece que agora teremos um novo membro na família.
15:39Você será titio Abner.
15:44Shalom. Shalom.
15:46Achei que eles já tivessem partido.
15:48Pois é, mas nossos filhos têm uma novidade para contar.
15:56Estou grávida.
15:58Eu e Tadeu teremos um filho.
16:00Primeiro de muitos.
16:01Ai, que Deus abençoe vocês.
16:05Que felicidade.
16:07Nosso primeiro neto na bote.
16:10Ah, Tadeu, meu filho.
16:13Que alegria.
16:15Safate, teremos um lindo menino correndo pela sua fazenda e pelas minhas vinhas.
16:21Teremos uma linda menininha brincando com as uvas e correndo assustada dos bois.
16:27Pois eu acho que serão gêmeos, um menino e uma menina.
16:48Espero que com incêndio o rei Acabe repense a construção do templo, que cai em si.
16:53É o que todos nós esperamos, Eliseu.
16:59Você está tão quieto, filho.
17:01Tem alguma coisa te atormentando?
17:04Eu não consigo deixar de me preocupar com a Raquel e com o senhor Emanuel.
17:08Eles foram vistos pelos soldados no templo um pouco antes do incêndio.
17:11Também compartilhe de sua preocupação, meu amigo.
17:14Eles não deveriam estar ali.
17:17Temo que sofram alguma represália.
17:18Eu tenho certeza que isso é coisa da Raquel.
17:21A sua irmã é muito impetuosa, Emanuel.
17:23Ela não pensa antes de agir, antes de falar.
17:25Estou para ver uma moça tão tinhosa como ela.
17:28Tinhosa.
17:30O que foi? Por que vocês estão rindo?
17:33Desculpe, Micael, mas ao ouvir suas palavras eu achei que você estivesse falando de si mesma.
17:37Você está criticando na Raquel as mesmas atitudes que você tem.
17:40Eu?
17:42Eu não tenho nada do comportamento daquela moça.
17:44Não temos nada a ver.
17:46Com todo o respeito, não é?
17:48Não mesmo, Micael?
17:49Vira e mexe você está aí falando e implicando com a Raquel e ela a mesma coisa com você.
17:52Se gostam.
17:54Claro, filho.
17:56Não vivemos em tempos para esse tipo de coisa, meu pai.
17:58E esse tipo de coisa seria amor?
18:02Até você, Eliseu?
18:04Vai compactuar com o tamanho absurdo?
18:05Não é absurdo?
18:10Eu não consigo, Gersi.
18:12Amante mais um pouco, Baltazar.
18:14Com a obra do templo destruída, o soberano vai refletir sobre os seus atos.
18:18O rei precisará de nós.
18:20Ficaremos bem.
18:22Acha mesmo que o rei Acabe vai mudar por causa disso?
18:25Ele vai seguir o caminho do pai, se não se tornar pior do que o rei, o rei.
18:29Você acha que eu gosto dessa situação?
18:31Também me sinto desconfortável.
18:32Mas agora, não há outra alternativa.
18:36Se voltarmos, seremos mortos.
18:38Quem não tem escolha sou eu, Gersi.
18:40Preciso voltar a Samaria.
18:41Tem mesmo e espera um filho meu.
18:42Nossos amigos estão cuidando dela.
18:44Não é a mesma coisa que o esposo.
18:45Baltazar.
18:47Pense bem, meu amigo.
18:49Eu entendo a sua preocupação, mas se você voltar agora, pode ser morto.
18:55Eu preciso tentar.
18:56Vou me disfarçar e dar um jeito qualquer.
18:58Ninguém saberá que eu estarei em minha casa.
19:00E se pegar em você?
19:02A princesa de Isabel está em nossa casa.
19:05Vamos fazer de tudo para você entregar nosso esconderijo.
19:08Belo amigo.
19:10Está mais preocupado com a sua segurança do que com a minha aflição em deixar minha esposa grávida sozinha.
19:14Estou debatendo com você todas as possibilidades.
19:18Eu já lhe disse.
19:19A senhora Temima está sendo cuidada pelos nossos amigos.
19:24Eu vou voltar a Samaria.
19:26E pode ficar descansado porque eu nunca trairia vocês.
19:29Nunca.
19:30Prefiro morrer do que dizer onde estão.
19:44Menos um.
19:59É.
20:00As israelitas são muito fracos.
20:01Não aguentam trabalhar.
20:05Que calor que faz nesse lugar.
20:08Parece que tem um sol para cada um.
20:11Não tem uma nuvem sequer do céu.
20:15Sinto tanta falta da brisa, do mar e da fenícia.
20:19Dos peixes e dos camarões.
20:28Os israelitas estão saudando nossos deuses.
20:35O bom desse povo é indefinição das suas crenças.
20:39Quanta fraqueza.
20:41Eu teria vergonha de ser uma profetisa.
20:44Tem um jeito em tirar proveito dessa vulnerabilidade.
20:58Todos vieram ajudar na construção do templo, sacerdote.
21:01Mas isso é ótimo.
21:03Vamos entrar.
21:05Vamos.
21:07Vamos trabalhar.
21:08Com este reforço, logo o templo estará erguido.
21:12O templo estará erguido.
21:23Ainda fico impressionado com a destreza e habilidade de Jezabel.
21:29Mulher admirável.
21:30O povo ouviu e muitos foram ajudar na reconstrução do templo.
21:35Logo poderemos realizar o nosso casamento.
21:38E apesar da praga de Elias, teremos um reino próspero.
21:43O senhor pensa mesmo que o profeta Elias é culpado por todas as mazelas que têm recaído sobre nós?
21:50Ainda tem dúvidas, Subatias?
21:53Você estava na praça quando ouviu Elias profetizar a seca.
21:57Sim, soberano.
21:59Mas ele fez isso justamente para mostrar que só o senhor é Deus.
22:02Se Baal fosse mesmo Deus do sol e da chuva, já teria resolvido o problema da seca há muito tempo, senhor.
22:09Precisamos do tempo para manifestar suas obras em Israel.
22:12Então, por que tantos rituais feitos nos últimos tempos, senhor?
22:16Se eles só ouviriam com o tempo pronto?
22:19Os rituais foram para os deuses e não se afastaram de nós.
22:22Só isso, Subatias.
22:26E o Deus de Israel, soberano?
22:27Não crê mais nele?
22:35Claro que creio.
22:40Só que não só nele.
22:42Entende?
22:51Não há necessidade.
22:52Há sim.
22:54E muita.
22:56Já consegui conter os rebeldes.
22:58Por enquanto, pode aparecer outro.
23:00Sei o que faço.
23:04Confesso que me intriga o fato de você resistir sempre aos rituais.
23:10Baal é seu marido e deve demonstrar isso a ele.
23:14Não pode descuidar de suas obrigações nem resistir a elas.
23:19Não precisa me lembrar das minhas funções!
23:21Saio!
23:22Se não precisasse, eu não estaria aqui.
23:27Não queira estar acima de Baal.
23:28Então, a grande deusa será encheu a terra de árvores gigantes com muitos frutas.
23:30frutos para alimentar seus filhos.
23:31E a grande deusa será encheu a terra de árvores gigantes com muitos frutos para alimentar seus filhos.
23:33Então, a grande deusa será encheu a terra de árvores gigantes com muitos frutos para alimentar seus filhos.
23:47Então, a grande deusa será encheu a terra de árvores gigantes com muitos frutos para alimentar seus filhos.
24:00Sabe o que eu acho?
24:02Eu acho que tem um frutinho aqui nessa barriguinha da mamãe!
24:09Ai, eu te amo tanto, meu filho.
24:14Entrem, senhoras.
24:24Podem apoiar os baús sobre a mesa.
24:26Precisa de ajuda, general?
24:27São os produtos para achar aquilo.
24:29Deixa que eu ajudo.
24:31E você vai preparar o caldo.
24:33Já já está na hora da refeição deles.
24:35Desde quando me dá ordem, Joana?
24:43Por favor, senhoras.
24:45Podemos terminar logo isso?
24:58Podem guardar as estatuetas.
25:01Levem de volta, por gentileza.
25:03Isso é uma ofensa.
25:09São os nossos deuses.
25:10Não foi minha intenção ofender ninguém, Getúlia.
25:14Entendam que essa é a casa de um israelita.
25:19Temente ao deus único.
25:23Muitos israelitas também adoram a Baal e a Serah, senhor.
25:28Essas estatuetas, por exemplo, foram presentes de Joana, a senhora que ele é o pequeno Baruque.
25:34Foi apenas um agrado a uma pessoa enferma.
25:37Dido, por favor.
25:39Vá aos aposentos da senhora Keyla e peça permissão para eu entrar e falar com ela.
25:44Sim, senhor.
25:45Com licença, senhora Keyla.
25:56O general pede autorização para lhe falar pessoalmente.
26:00Peça que ele venha, Dido, por favor.
26:02Senhora Keyla?
26:03Como se sente?
26:04A fraqueza ainda é grande, mas ficaremos bem.
26:08Eu gostaria de agradecê-lo, general.
26:10E também me desculpar pela inconveniência de estar aqui na sua casa.
26:13Não precisa me agradecer, senhora.
26:14Dido me disse que queria falar comigo.
26:15Algum problema?
26:16Eu gostaria de lhe fazer um pedido.
26:17Se estiver ao meu alcance...
26:18Crio que está.
26:19Crio que está.
26:20Não recebo o que vou dizer como ofensa.
26:22Não recebo o que vou dizer como ofensa.
26:24A minha casa ainda é grande, mas ficaremos bem.
26:27Eu gostaria de agradecê-lo, general.
26:30E também me desculpar pela inconveniência de estar aqui na sua casa.
26:33Não preciso me agradecer, senhora.
26:34Dido me disse que queria falar comigo
26:38Algum problema?
26:40Eu gostaria de lhe fazer um pedido
26:42Se estiver ao meu alcance
26:44Crio que está
26:46Não recebo o que vou dizer como uma ofensa
26:50Trouxemos algumas coisas para o seu maior conforto
26:55Do palácio
26:56Ah, mas...
27:00Nós estamos muito confortáveis aqui, senhor
27:02Não havia necessidade
27:04Eu fui informado que o senhor poderia estar sentindo falta
27:07Dos luxos que o palácio lhe proporcionava
27:09É, eu gosto muito de coisas boas, sim
27:13Mas não sou uma mulher de grandes luxos, general
27:17E como eu disse, nós estamos muito confortáveis aqui
27:22Fico mais tranquilo em saber disso
27:25É importante para a recuperação de vocês que estejam bem
27:29Estamos bem, obrigada
27:34O que mesmo que gostarias de me pedir?
27:39É que...
27:40Dentre as coisas que vieram do palácio
27:43Estavam quatro estatuetas de seus deuses
27:45Eu sou um servo do senhor
27:48Não gostaria de ter ídolos em minha casa
27:52Sem ofensas à sua crença
27:55Mas tenho sua permissão para...
27:59Levá-los de volta ao palácio
28:01Eu compreendo perfeitamente
28:10E admiro a sua fidelidade ao seu Deus
28:13Um dia, se possível, eu gostaria de ouvir um pouco mais sobre ele
28:18Será um prazer, senhora
28:22Dido
28:25Pode devolver as estatuetas ao palácio
28:30Sim, senhora
28:33Barzilai não tem o direito de negar a devoção de minha cunhada a Baal e a Serah
28:39Pois a senhora Keyla aceitou prontamente a vontade do general
28:43E permitiu a retirada das estatuetas
28:45Prepare-me e escolta imediatamente
28:48Irei à casa de general Barzilai
28:50Sim, princesa
28:52Mas você foi com nossa filha nesse protesto, Manuel?
29:02Eu não fui com ela
29:04Raquel reclama que o rei Acabe não lhe dá ouvidos
29:08Mas ela também não me escuta
29:09Olha, eu não estou me comparando ao profeta Elias, não
29:11Mas como um pai
29:13Eu mereço e exijo respeito e obediência de meus filhos
29:18Eu já lhe expliquei e pedi desculpas, meu pai
29:22Eu não quis desrespeitar e nem desobedecer ao senhor
29:25Mas eu estava tão entusiasmada que não vi perigo algum
29:28Agiu novamente no calor da emoção
29:30Não pode, filha
29:32Você é uma moça inteligente
29:35Pense antes de agir, Raquel
29:37Seu pai e eu falamos para o seu bem, minha filha
29:42Eu sei, eu sei, mãe
29:44Mas quando eu vejo...
29:45Raquel está arrependida
29:46Não está?
29:48Estou, né?
29:49Muito
29:49Até porque de nada adiantou gritarmos na porta do palácio
29:53Foi muito triste ver tantos israelitas
29:57Indo ajudar na obra do templo
30:00Ele estava com eles
30:01Ele estava com o senhor Finéas, mas não o vi depois
30:05Que povo é esse?
30:09Que no momento grita contra os deuses pagãos
30:11E logo em seguida vai ajudar na construção do templo
30:14Foram convencidos pelo rei Acabe a princesa de Isabel
30:18Trocam de deuses como trocam de vestes, Raquel
30:21Se conseguiram mais ajuda para a construção do templo
30:24Também não surtiu resultado a investida dos profetas
30:26Os profetas precisam saber disso
30:29Eu vou avisá-los
30:31Raquel
30:32Hoje mais cedo você já foi contra a minha vontade
30:37Espero que dessa vez respeite a palavra do seu pai e fique em casa
30:40Sim, senhor, meu pai
30:44Podemos pedir a Levi que vai dar o recado aos profetas
30:47Ninguém desconfiaria dele
30:48Claro, vendidos
30:50Mas tem boa vontade?
30:52Ajudou os profetas naquela noite e nos ajudou também, meu pai
30:55E você, meu marido, está sob suspeita dos Fenícios
30:57É pai de Noã e já foi preso com Raquel
31:00Tio
31:01Deixe Levi provar que é um bom rapaz
31:05Está bem
31:11Que Levi vai então às cavernas
31:15Eu vou agora mesmo pedir isso a ele
31:17Léa
31:18Você fica
31:20Eu mesmo vou fazer o pedido a ele
31:24Eu não sei onde é que eu estava com a cabeça quando eu resolvi participar desse protesto
31:34Estava junto ao nosso povo demonstrando sua indignação
31:36Boca, não repita mais isso
31:37Eu preciso me desculpar, me justificar perante o rei pelo meu erro
31:46Ovo?
31:47O que você disse?
31:48Vai se desculpar por pedir água e comida para o rei e uma princesa que não se importam com o seu povo?
31:52Mas eu só estou pedindo água e comida para o povo porque eu não tenho mais freguês
31:56Está todo mundo morrendo de fome e de cedo e você não percebe?
31:59Achei que tivesse ido por uma causa justa
32:01Mas você não acha justo?
32:03Um comerciante querer vender as suas mercadorias
32:05Se o povo continuar morrendo, eu vou ter que fechar o meu estabelecimento e você não percebe?
32:10Mas eu vou agora ao palácio
32:13Tudo que eu não necessito é uma retaliação do rei Acabe e da princesa Jezabel
32:17Afinal de contas, o palácio é o nosso melhor freguês
32:20Arruma isso tudo aí, por favor
32:22Levi
32:30Eu preciso falar com você
32:33Fiz algo de errado, senhor?
32:37Se eu tivesse outro trabalho, eu já teria saído daqui, senhor
32:40Acredite, não tem outro meio de me sustentar
32:43Eu não acho que os fins justificam os meios, mas não é sobre isso que eu quero te falar
32:49Eu preciso que você vá até as cavernas para avisar os profetas
32:56Que o templo será reconstruído
32:59Eles precisam saber que a investida foi inútil
33:02Você pode ir?
33:05Mas tem que ser agora, senhor?
33:06Sim, sim, sim, o mais rápido possível
33:07Olha, eu mesmo iria, mas eu estou marcado pelos soldados fenícios
33:11Eles entraram na minha casa para procurar Elias
33:14E acabaram por me prender, a mim e a minha filha Raquel
33:17Não sabia, senhor
33:18Não, você não desperta suspeitas
33:20Eles acreditaram que você estava embriagado aquela noite
33:23Quero muito ajudar, senhor, mas não posso deixar a loja sozinha
33:27O senhor Finés acabou de ir ao palácio
33:29E do jeito que o povo está com fome é capaz de invadirem, roubarem tudo
33:33E senhor, achei que...
33:35Tudo bem
33:39Com licença
33:43Senhor Emanuel, espere
33:47Eu vou, senhor
33:50Só me indique o caminho
33:52Onde estão os profetas?
33:55Nas cavernas
33:56É fácil encontrar
33:58É só sair pelos portões da cidade
34:00Siga os incômenos antigos
34:03Queria eu ter ido dar a notícia da reconstrução do templo aos profetas
34:09Ah, prima, veja pelo lado bom
34:11Levi vai fazer algo que deixará tio Emanuel impressionado
34:14Leia, não se trata de impressionar a ninguém
34:16E sim de ajudar os profetas
34:18Eu sei, tia
34:19Foi o que eu quis dizer
34:20Micaes ficará muito decepcionado quando souber
34:24Coitada
34:25Tanto esforço
34:27Tanta coragem da parte dele
34:29De todos os outros para colocar fogo
34:31E destruir as provas do templo
34:33Arriscar a própria vida
34:35Por que me olham assim?
34:38Eu não sabia que você estava tão apaixonada por Micaia
34:41Não é nada disso, Leia
34:43Que insistência
34:44Eu estou preocupada com todos os profetas
34:46Será um golpe muito forte
34:49Ainda mais quando eles souberem
34:50Que quase toda a população de Samaria
34:52Está ajudando a reerguer o templo
34:54Só isso
34:55Minha filha
34:56Eu te conheço
34:58E não acho que seja só isso
35:00Já faz um bom tempo que nega o sentimento
35:02Que tem por Micaias, minha filha
35:04Mas não há vergonha alguma nisso
35:06Eu concordo com a tia Yarin
35:08Você sempre está indo às cavernas
35:09Levar pão e água
35:10Eu não faço por Micaias
35:11Mas por todos os profetas
35:12Todos
35:13Vivemos tempos muito difíceis
35:17Eu não tenho tempo de pensar nisso agora
35:18Por favor, General Basilar
35:35Eu lhe peço mais uma vez
35:36Não conte de nada ao meu pai
35:37Não posso omitir esse fato de Obadias
35:41Contarei sim
35:43Para o seu bem
35:44Ele não vai entender
35:45Eu prometo que não farei isso novamente
35:47Tenho certa pena dele
35:51O esforço de seu pai por você
35:54Não merece sua ingratidão
35:55Não a conheço a fundo
36:00Mas pelo pouco que sei de você
36:01Percebo o quanto é diferente de Samira
36:03Eu só queria fazer um agrado
36:05Para a senhora Keyla
36:06Eu não comprei as estatuetas por maldade
36:08Eu lhe imploro o General Basilar
36:10E não conte nada ao meu pai
36:11Já está decidido, Joana
36:13Falarei com Obadias hoje mesmo
36:15E não adianta insistir
36:17Era tudo o que Dido e as outras queriam
36:19Já até as vejo
36:21Debochando de mim
36:21Por ter sido chamada a atenção
36:22Por meu pai
36:23Por conta das estatuetas
36:24Eu não posso acreditar
36:26Que você realmente se importa
36:27Com a opinião das fenícias
36:28Ao seu respeito
36:29O senhor diz isso
36:30Porque não sabe que Dido, Getúlio e Batinuã
36:32Me acham inferior a elas
36:33Vejo isso no olhar daquelas três
36:34E pelo que vejo agora
36:36Você quer
36:37De alguma forma
36:38Se igualar a elas
36:38Acha mesmo
36:40Que agradando a cunhada da princesa
36:42Terá o respeito das fenícias
36:43Pense, Joana
36:45A opinião dela sobre você
36:47Não importa
36:48Os valores das fenícias
36:52São diferentes dos seus
36:53Agora vá ajudar a Getúlio
36:58A arrumar os pertences
36:59Da senhora Keyla
36:59Vá, Joana
37:02Permita que eu entre com a princesa
37:27Está bem
37:31Princesa
37:41General Hannibal
37:43Já estava de saída
37:45Mas fica à vontade
37:47Para visitar a Sarah Keyla
37:48Por que proibiu minha cunhada
37:50De cultuar Baal e a Sarah?
37:59Não coagia, senhora Keyla
38:01Apenas expliquei a ela
38:03Como fiz a vocês
38:04Que não gostaria de ídolos em minha casa
38:06Creio no Deus de Israel
38:08O que os meus deuses fizeram ao senhor
38:11Para que sejam proibidos
38:13De adentrar a sua casa?
38:16Nada, princesa
38:16Não tenho nada contra a adoração
38:19Da senhora Keyla
38:19Sua ou de qualquer outro fenícia
38:21A seus deuses
38:22Peço apenas que respeitem
38:24A minha crença
38:25Não tem direito
38:26De proibir a mãe
38:27Do herdeiro do trono da fenícia
38:28De se restabelecer
38:30Sem a presença dos seus deuses
38:32Em minha casa
38:32Tenho todo o direito, general
38:34Está sob as ordens do rei Acabe
38:35E a cumpri
38:36Abrigando a senhora Keyla
38:37E tem que cumprir
38:38Todos os desejos dela
38:39Repito que a senhora Keyla
38:41Não se opôs ao meu pedido
38:42O senhor a constrangeu
38:44A meu supor
38:44Intimidou a senhora Keyla
38:46Não intimidei ninguém, general
38:48Vamos lá ver o que está acontecendo
38:50Sem senhora
38:51Descontando a sua raiva
38:53Por ter sido obrigado
38:54A receber uma mulher
38:55E uma criança em sua casa
38:56Não ajo movido
38:57Por vinganças tolas
38:58Cala a boca, os dois
38:59Princesa Jezabel
39:03Princesa Jezabel
39:05Os generais
39:06A senhora Keyla
39:07Está preocupada
39:08Pediu que viesse
39:08Saber o que está acontecendo
39:10Minha cunhada
39:11Precisa de um ambiente
39:12Tranquilo
39:13Para se recuperar
39:14Com todo respeito
39:16Princesa
39:16Não sou eu
39:18O causador
39:18Dessa discussão
39:19Se não tivesse
39:20Proibido os ídolos
39:21Na sua casa
39:22Nada disso teria acontecido
39:24Jamais proibi
39:25A devoção da senhora Keyla
39:26A seus deuses
39:26Apenas pedi a ela
39:28A gentileza
39:29De não tê-los
39:30Em minha casa
39:30Porque cultua
39:32O Deus único
39:33Por isso
39:35Deu fuga
39:36Ao profeta Elias
39:37E aos demais
39:38O soberano
39:40Não ordenou
39:40A perseguição
39:41A os profetas
39:42E não dêem fuga
39:43A eles
39:44Eles fugiram
39:45Por seus próprios recursos
39:46Obedece ao rei Acabe
39:49É leal a ele
39:51Sim
39:52Se o rei ordenasse
39:55Que deixasse
39:56As estatuetas
39:58De minha cunhada
39:59Em sua casa
40:00Obedeceria?
40:02Não há necessidade disso
40:04Baal e a Sarah
40:09Não fizeram nada
40:10Até agora
40:10Não é mantendo-os
40:12Aqui que o farão
40:13Vejo que está melhor
40:14Sim
40:16Baroque também
40:18Fomos muito bem recebidos
40:21E estamos sendo
40:22Muito bem tratados
40:23Na casa do general
40:24Estimo saber
40:26Verifique os aposentos
40:29De Keyla
40:30De saber
40:31Apenas por uma questão
40:33De segurança
40:34O príncipe requer
40:36Proteção especial
40:37Leve-me ao aposento
40:40O senhor não se opõe a isso?
40:43Não
40:44Por mim tudo bem
40:45Por aqui o general
40:47Vá com ele, Joana
40:50Talvez eles precisem
40:52De alguma informação
40:53Mais particular
40:54Sim, senhor
40:55A princesa aceita
40:59Um copo de água?
41:01Prefiro beber no palácio
41:02Sei da escassez
41:04Por causa da praga
41:05De Elias
41:06Os seus soldados
41:13Tiveram alguma
41:14Notícia do paradeiro
41:16De Elias
41:17Não
41:17Nem dele
41:19Nem de nenhum outro profeta
41:20Encontraremos Elias
41:22Seu pai?
41:25Como está o rei de Baal?
41:27Bem
41:27Preocupado com o neto
41:30Para o que vai ficar bom logo
41:33O senhor tem filhos, general?
41:37Não sou casado, princesa
41:38Uma coisa não impede a outra
41:41Para o meu povo, sim
41:43Um homem viril
41:45Como você
41:48Deve ter
41:48Muitas mulheres
41:50A seus pés
41:51Jezabel
41:53Acho melhor
41:54Acontecerá de lá fora
41:55Calma aqui
41:55Qual o problema?
41:59Gosto de homens definidos
42:01Só acho um desperdício
42:05Que não possam se definir
42:08Para o nosso lado
42:23Eu suplico que me perdoe
42:31Por ter participado
42:32Do protesto soberano
42:33Por que deveria perdoá-lo?
42:40Como o povo passa por dificuldades, senhor
42:43E não compra nada
42:44Absolutamente nada
42:46Imaginei que teria mais chances
42:48De vender alguma coisa
42:50Me juntando àquelas pessoas
42:51Que eram muitas soberanas
42:53Se disse que o povo
42:54Passa por dificuldades
42:55Como pensou que poderiam
42:57Comprar alguma coisa
42:58De você, Finéas?
43:01Acontece
43:02O protesto era contra
43:02Baal e Acerá
43:03E você em sua loja
43:05Vende estatuetas
43:06Desses deuses
43:07Está se contradizendo
43:09Sim
43:09Mas como nunca passamos
43:11Por situação parecida
43:13Com tanta carestia
43:15Foi o que me ocorreu, soberano
43:17Não
43:18Não parecia preocupado
43:21Ouvi seus gritos
43:23Inflamando o couro
43:23Dos rebeldes
43:24Sim, mas isso não se repetirá
43:25Soberano
43:26Não se repetirá
43:27E como compensação
43:29Mandaria entregar
43:31Um carregamento
43:32De grãos
43:33No palácio
43:34Exige o dobro
43:35Dos grãos
43:36Além de cervejas
43:37E fios
43:38Só assim
43:39Se redimirá
43:40Pelo seu erro
43:41De ter se juntado
43:41Aos rebeldes
43:42Isaac
43:53Fale logo
43:54Por que me tirou da cozinha
43:56Não estou esperando o corredorio
43:56Porque gostaria de te dar algo
43:58Mas não poderia ser
43:58Na frente dos outros
43:59Me dá
44:00Me dá o que?
44:01Algo que merece
44:02Só fiquei com medo de ser pego
44:03Você sabe o quanto
44:05Você é cara
44:05Para mim
44:06Na verdade
44:07Mais do que cara
44:08Você é
44:09É uma querida
44:10Na verdade
44:11Mais do que querida
44:12A dama
44:13Você
44:13Você é uma amada
44:18Os nomes até se confundem
44:22A dama
44:22Amada
44:24A dama
44:25Amada
44:26Entende?
44:27Isaac tem serviço
44:29O rei Acabe
44:30Deixou essas três uvas
44:32Pela manhã
44:33Na bandeja
44:34Peguei pra você
44:36Minha uva amada
44:37A dama
44:37Você roubou
44:40As uvas do rei
44:40Não roubei
44:41Me apropriei
44:44Dos restos
44:45Elas iam parar no lixo
44:47Estão limpinhas
44:48Não quero essas uvas
44:52Dê pra alguém
44:54Mais necessitado
44:55Pensei que fosse ficar feliz
45:02Que nesses tempos de escassez
45:05Te ofertar algumas uvas
45:06Seria uma grande prova
45:07Do amor que sinto por você
45:09Eu vou entregá-las
45:13Ao
45:13Algum mendigo na rua
45:15Isaac
45:17Vai aceitar?
45:25Vou
45:25Vou sim
45:26Ficou mais gostosa
45:50A uva
45:54A uva
45:55É muito gostosa
45:56A dama
45:57Você sabe
45:59Que a respeito
45:59Tem muito
46:00Eles retomaram
46:10A construção do tempo
46:11Com pedras
46:11E mais israelitas
46:12Foram ajudar
46:13De boa vontade
46:14Sim, eles eu
46:15Eu sinto muito
46:17E como a princesa
46:18De Isabel
46:18Convenceu eles?
46:19Hélio e o rei Acabe
46:20Foram ajudados
46:20Pelo rei de Baal
46:21E bem convicentes
46:23Em suas palavras
46:23Convencientes para aqueles
46:24Que cocheiam entre dois deuses
46:25De vir
46:26O pior é o rei Acabe
46:27Coupar Elias pela seca
46:29Não vamos poder voltar
46:30Para Samaria tão cedo
46:31Eu sabia que não te daria nada
46:33Não fique tão satisfeito
46:36Por ter razão, Baltazar
46:37É triste ver que o povo
46:38Segue na direção que o rei quer
46:40O que vamos fazer?
46:42Certamente aumentar a vigilância
46:44Nos portões da cidade
46:44Depois da nossa investida
46:46Não conseguiremos entrar
46:47Como da última vez
46:48Irei ao encontro de Elias
46:50Ele saberá o que fazer
46:51Não sabemos onde Elias está
46:52Mandarei o quanto for preciso
46:54Mas acharei Elias
46:56Partirei agora mesmo
46:58Coma tudo, Temima
47:08Precisa ficar forte
47:09Está muito gostoso
47:11Eu fico até sem jeito
47:12Ai
47:13O que foi?
47:15O que você está sentindo?
47:16Ai, as minhas costas estão me matando
47:18Ah, é só um momento
47:20É assim mesmo
47:21Comigo também foi assim
47:23Dói muito
47:24É
47:25Dói
47:26O que?
47:27Ai
47:27Levante
47:28Aqui está
47:30Está melhor?
47:31Você está mais confortável?
47:32Sim
47:33Obrigada
47:34Nem sei o que seria de mim
47:36Sem vocês, meus amigos
47:38Eu e Arim conversamos
47:40E achamos melhor você ficar em minha casa
47:43Sim
47:44Então é bom ficar sozinha nesse estado
47:45Minha querida
47:46Não quer dar mais trabalho
47:48Do que já estou dando a vocês
47:50Trabalho nenhum
47:52Somos amigas
47:53Estamos juntas nesse momento difícil
47:55Eu também estou sozinha
47:57Sem o Aime Caís
47:58Faríamos companhia uma para a outra
48:00Ficaríamos menos preocupadas
48:02Se estivesse com a Rebeca
48:03Está bem
48:05Eu aceito
48:07Obrigada
48:09Dá vocês duas
48:10Não tem que agradecer
48:12Continue tomando o seu caldo
48:14Que eu e Rebeca
48:15Vamos arrumar as suas coisas
48:16Mas eu vou agora?
48:17Ué, por que não?
48:18É só ajeitar as suas coisas
48:20E saímos
48:20Vem, Rebeca
48:25Todo mundo está aqui
48:26Tem certeza?
48:47Minha decisão está tomada
48:49Que decisão, Baltazar
48:52Vai a algum lugar?
49:01Estou voltando a Samaria
49:02Para cuidar do filho que Temima espera
49:05É muito perigoso, Baltazar
49:06Como você vai entrar na cidade?
49:08Daria um jeito
49:09Meu pai, minha mãe e a senhora
49:10Estão cuidando da senhora Temima
49:12Estar lá não vai fazer a diferença, Baltazar
49:14Você não vai poder sair
49:16E ainda colocará em perigo
49:17Por estar abrigando o profeta
49:18E se te capturarem
49:19Colocará em risco
49:21A sua vida e de todos nós
49:22Ninguém aqui tem o direito
49:23De dizer que estou colocando
49:24A vida de vocês em risco
49:25Cansei de avisar
49:27Para não enfrentarem a princesa de Isabel
49:28Não me escutaram
49:30E olham no que deu
49:30Esri, Yakir
49:33E tantos outros foram mortos
49:34E nós vivemos como animais
49:36Nessas cavernas
49:37Se os fenícios te pegarem
49:38Forçarão você a entregar
49:40Nosso esconderijo
49:41E aí seremos mortos
49:42Por que não vai para outra cidade?
49:45Sabe muito bem que outros já tentaram
49:47As cidades estão fechadas para nós
49:49Ninguém quer receber um bando
49:51De esfomeados, sedentos, doentes
49:54Não há lugar que nos aceitem
49:57Minha decisão está tomada
50:00Voltarei hoje mesmo para a Samaria
50:02Vai tentar fazer alguma coisa
50:09Ou vocês não fazem nada
50:09Vai ter que ir
50:27Não creio que seja conveniente
50:29Você estar trabalhando, minha cunhada
50:30Deveria estar repousando
50:32Estou grávida, Abner
50:34Não doente
50:35Trabalharei normalmente
50:38Até o final da gravidez
50:39Mas eu insisto
50:41É meu dever cuidar de você
50:44É seu dever agora
50:46Colher as uvas
50:47Além do mais
50:49Seu pai, minha mãe
50:51E a senhora Elza
50:51Estão aqui
50:52Vamos voltar ao trabalho
50:53Se continuar a comer assim
51:08Não haverá uvas para produzir vinho da Lila
51:11Tente se controlar
51:13Eu estou ansiosa com a viagem de Safate Tadeu para a Samaria
51:17Isso é desculpa
51:18Se estivessem aqui
51:19Estaria com medo da mesma forma exagerada
51:22Comer o pão ainda pouco
51:23Já basta Safate
51:26Agora você também vai me controlar, Elza?
51:28Estou só te alertando, amiga
51:30Sei cuidar de mim
51:33Ele tem se alimentado direito?
52:03Eu tenho zelado por ele, senhor
52:05Dido, entretanto, atrapalha o...
52:07Ele não pode ficar descoberto
52:09Só estava assim porque...
52:11Tem que verificar a temperatura dele com frequência
52:13Entenderam?
52:15É o que tenho feito, senhor
52:16Dido tem estado aqui praticamente o tempo todo, general
52:19Baruque está sendo muito bem cuidado
52:22A princesa já está de partida
52:28Pode se retirar
52:30Gostei de ver Baruque
52:43Mesmo doente
52:46Melhor não deixar a princesa esperando
52:51Claro
52:54Gostaria de ficar sós com o meu filho
53:06Por favor
53:07Queila e Baruque precisam ser retirados da casa de Baselay
53:34Você, a sacerdotisa, já será
53:37Diga ao seu pai
53:39Que o general se recusou a colocar as tatuetas dos nossos deuses
53:42E isso será o suficiente
53:43Mande Dido ficar
53:44Vamos embora
53:46Isabel
53:47Vai aceitar que o general Baselay se imponha sobre nós
53:53Não
53:58E é o que pretende fazer?
54:04Alguma coisa aconteceu na casa do general Baselay para você impedir isso?
54:09Houve algum distrato a você da parte dele?
54:11Não, meu noivo
54:12Me impressionou a firmeza dele em relação a sua crença
54:16Baselay é um servo, senhor
54:18Acho compreensível ele solicitar que as estatuetas fossem devolvidas ao palácio
54:23Também acho compreensível e não o condeno por isso, claro
54:26Então por que me faz esse pedido?
54:30Porque o comando do general Baselay à frente do exército de Israel
54:34Pode estar comprometido por sua crença
54:36Ele não desrespeitaria uma ordem minha, Isabel
54:40É um ser humano, Acabe
54:43Baselay não se empenharia na busca do profeta Elias como Hannibal
54:48Pode até ter boa vontade
54:51Mas não é a mesma coisa
54:54Nomeie Hannibal comandante do exército de Israel
54:58Ele nos trará Elias
55:01A princesa de Isabel enviou soldados fenícios atrás de nós
55:20Devem ter nos buscado por toda parte
55:22Eu tenho que nos achem e matem o senhor
55:29Estamos nos protegendo
55:32É medo também, Micaías
55:34Vamos ser sinceros uns com os outros
55:36Quanto mais tempo ficamos aqui nessa caverna
55:38Mais covardes somos
55:40O que disse não tem propósito algum, meu pai
55:46Não entendo o motivo para essa acusação
55:49Eu oro para que o rei se arrependa de seus atos
55:52É que essa seca termine
55:55Se rar eu vou morrer
55:56A culpa recairá sobre você
55:59Não vou voltar atrás em minha decisão
56:04Prepare-me, esconda
56:06Música
56:13Música
56:15Música
Comentários