- há 5 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00ANTERIORMENTE EM JEZABEL
00:30Não deveria ter pedido ajuda, Joana, pra ver a senhora Keyla.
00:33Eu sei que o que estou pedindo é muito arriscado, mas eu não tenho mais a quem recorrer.
00:40Não vou deixar que ele faça um mal, senhora Keyla.
00:43Então, vai me ajudar a fugir?
00:47Sim.
00:48Reaproxime-se de Joana e descubra o que minha cunhada planeja.
00:54Sim, senhora.
00:55Mas e você, Levi? Não vai nos dizer o que tem feito? Onde mora?
00:59Não preciso ir. Foi bom revê-los. Shalom.
01:03Espera! Levi! Levi, manda aqui!
01:07Eu não tenho dúvidas que a princesa mandará atacar a comitiva que levará a senhora Keyla e seu filho.
01:13Vão ordenar que não só abri uma testemunha.
01:18Serei morto, Joana.
01:20Acho que precisamos repassar o plano todo, passo a passo, para que não haja nenhum erro.
01:25Se houver, estaremos todos mortos.
01:29Sim.
01:31Morreremos todos.
01:32Por isso, peço que reflitam.
01:35E se quiserem desistir, a qualquer momento eu entenderei.
01:39Não desistiremos, senhor.
01:41Vamos salvar a senhora Keyla e o filho dela.
01:43O pequeno Baroque.
01:45A senhora Keyla vai fugir.
01:46Você pode ajudar eles, assim não terá que ir na escolta.
01:48Ajudar eles quem?
01:49Quem vai ajudar a senhora Keyla a fugir?
01:54Isso eu não posso dizer, Sidonio.
01:57Como vou poder ajudar essas pessoas sem saber quem são?
02:01Não precisa me contar.
02:03Sei que pode ser alguém muito próximo a você.
02:06Seu pai, talvez.
02:07Deixe-me falar com essa pessoa primeiro.
02:11Diga-me ser um israelita.
02:18Você acha mesmo que um israelita vai confiar em mim?
02:22Ninguém dentre vocês se importará com a minha vida, Joana.
02:25Eu me importo, Sidonio.
02:26Você é diferente.
02:29Me dê até amanhã.
02:29Não, não.
02:32Não.
02:32Melhor não.
02:33Esqueça isso.
02:35Eu vou...
02:35Eu vou resolver do meu modo.
02:38De qualquer forma...
02:41Obrigado pela sua preocupação.
02:44Foi muito bom ter conhecido você.
02:47A melhor coisa que aconteceu na minha vida.
02:51Obrigado.
02:58É o general Barzilay.
02:59Barzilay?
03:11Mas como ele vai fazer isso?
03:14Justo ele?
03:15Não sei.
03:17Vou falar com o general e vocês conversam, está bem?
03:19Não.
03:19Não diga nada a ele.
03:22Nada.
03:24O general Barzilay é muito visado pela princesa Jezabel.
03:26E se souberem, se desconfiarem do meu envolvimento com ele, aí sim, eu estarei morto mesmo antes de sair do palácio.
03:34General Barzilay é um homem corajoso.
03:36Já venceu muitas batalhas.
03:38Sabe o que faz, Sidonio?
03:38Não.
03:39Confie nele.
03:41E vai salvar sua vida também.
03:42Eu imploro que não diga nada.
03:44Não fale.
03:46Não fale que sei da fuga da senhora Keyla e que ele ajudará.
03:49Por favor, Joana.
03:53Isso pode ser o meu fim.
03:55Mas...
03:55Você não entende como essas pessoas são?
03:57Rei de Baal, princesa Jezabel, general Hannibal.
04:02Eu imploro.
04:04Não diga nada.
04:05Mas como vai fazer?
04:07Vou ficar atento e ajudar o general Barzilay com a fuga da senhora Keyla sem que ele saiba.
04:13Mas tem que ser segredo.
04:16Promete não contar nada pra ninguém?
04:23Agora eu preciso ir.
04:26Quando nos veremos novamente?
04:29Não demorará.
04:32Eu prometo.
04:35Tome cuidado, Sidonio.
04:39Tomarei.
04:42Obrigado.
04:43Tem certeza que entenderam bem os detalhes do plano?
04:59Pra mim está muito claro.
05:00General.
05:02É um bom plano.
05:03Vamos nos empenhar nele.
05:05Então nos encontramos no beco que lhes falei.
05:08Quando a luz estiver alta.
05:09Conte conosco.
05:11Vamos.
05:12Vamos.
05:12Amigos.
05:20Obrigado por me acompanharem nessa empreitada perigosa.
05:24Nós é que agradecemos a oportunidade e a confiança de fazer algo de bom e justo.
05:32Vamos.
05:33Vamos.
05:33Esqueceram alguma coisa?
05:46Chalão, general.
05:47Levi?
05:48Pensei que fosse um dos soldados que acabaram de sair daqui.
05:51Sim.
05:51Eu acabei de cruzar com eles.
05:53Entre, rapaz.
05:54Entre, rapaz.
05:56É, licença.
06:00Creio que soube que fui destituído do cargo de comandante-morto do Exército de Israel.
06:05Sim.
06:06Eu soube um general fenício.
06:09Ele me negou a possibilidade de ser um soldado também, senhor.
06:13Eu vim informar isso.
06:14Lamento não ter autoridade para fazer valer minha palavra.
06:19Mas vou conversar com o general Hannibal.
06:22Pedir a ele que lhe conceda essa oportunidade.
06:25O senhor faria isso por mim?
06:27Claro.
06:28É o que me resta agora.
06:30Pedir.
06:32Obrigado.
06:34Muito obrigado, general.
06:35Eu volto outro dia para saber a resposta, então.
06:38Licença.
06:40Levi?
06:41Sim?
06:42Você parece mais fraco e sujo do que da última vez que esteve aqui.
06:47Segue vivendo nas ruas?
06:51Assim como muitos outros de rairito, senhor.
06:54Como imaginei.
06:55Não sei se o general Hannibal atenderá meu pedido.
07:01Mas posso lhe oferecer ao menos um teto para ficar.
07:06Fique em minha casa.
07:08Há um aposento que pode ser usado por você.
07:10Está mesmo me convidando para morar com o senhor?
07:15Obrigado.
07:16Obrigado, obrigado, general.
07:22Estou tão magoada, tia.
07:24Levi mal me olhou nos olhos.
07:28Eu entendo sua mágoa, Leia.
07:30Nós conhecemos Levi e sabemos que esse comportamento não é dele.
07:34Não era.
07:36Agora eu não sei mais.
07:38Quem sabe conhecer outra moça e se apaixonar...
07:40Pare de pensar coisas ruins, Leia.
07:42Mas o que a senhora quer que eu pense depois de ter sido ignorada?
07:44O que ele está passando por um momento difícil?
07:47Que ele talvez se sinta envergonhado?
07:50Que talvez não se sinta digno de você?
07:52Não é justo que o julgue de maneira pequena?
07:56Com sentimentos mesquinhos, Leia.
07:58Não é a minha intenção.
08:03Queria mesmo que ele declarasse esse amor...
08:05Ao invés de fingir que eu não existo.
08:08Eu amo Levi do jeito que ele é.
08:11Por que não posso estar ao seu lado nesse momento difícil?
08:14Tudo no seu tempo, Leia.
08:16Tudo no seu tempo.
08:17Então a discussão entre Baltazar e Phineas foi séria?
08:33Baltazar estava revoltado com o valor que Phineas está cobrando pelos grãos.
08:37Phineas é muito ganancioso.
08:39Sabe que é um dos poucos que ainda tem comida para vender
08:40e se aproveita da situação que estamos passando para nos explorar.
08:43O que mais me chamou a atenção foi o estado alterado de Baltazar.
08:46Eles tocaram ofensas e acusações.
08:49Eu tive até que intervir.
08:51Os senhores podiam partir para uma briga feia.
08:53O Phineas nós já conhecemos.
08:54Aquele lá não presta.
08:56Mas o comportamento de Baltazar está estranho.
08:59Eu sei que ele está preocupado em sustentar a família,
09:01mas tem alguma coisa que o perturba além disso.
09:03Lembra que eu lhe falei hoje mais cedo, antes de partirmos para o passeio,
09:07que eu encontrei com o profeta no noite anterior e ele andava esquisito?
09:10Sim, verdade.
09:11Esquisito como?
09:13Não, eu notei que ele estava angustiado.
09:15Estava nervoso.
09:16Eu tentei saber o que era, mas ele desconversou.
09:21Com certeza está escondendo algo.
09:23Concordo.
09:24Tem alguma coisa muito errada com o profeta.
09:27Será que Chá está doente?
09:29Não.
09:30Acho que não.
09:31Se não, a senhora até mesmo já teria vindo pedir ajuda para a nossa mãe.
09:33Deve ser outra coisa.
09:35O que será que está acontecendo com o Baltazar?
09:38Não sei, Dove.
09:38Não confio na princesa Jezabel.
09:41Mas foi o rei Acabe quem decidiu não mais perseguir os profetas e discípulos do Senhor?
09:46Mesmo assim não me sinto seguro.
09:49Se Elias ainda estivesse conosco...
09:52Eu também sinto falta dele.
09:55Elias nos traz confiança e firmeza, mas ele é o único que foi proibido de retornar.
10:00Talvez ele pudesse nos orientar mesmo de longe.
10:05Há muitas luas já que o profeta Elias está afastado de todos nós.
10:09Precisamos dele, Dove.
10:11Logo o templo de Baal ficará pronto.
10:13O rei Acabe se casará com a estrangeira.
10:16O que vamos fazer enquanto tudo isso acontece debaixo do nosso nariz?
10:19Eu não sei, profeta Baltazar.
10:22Sem contar que Deus fala através de Elias.
10:25Mas se ele não aparece, como vamos saber o que ele quer de nós?
10:29Será que estamos agindo certo em não ir atrás de Elias?
10:33E saber o que Deus tem conversado com ele a nosso respeito?
10:38Às vezes é tudo o que Elias espera de nós.
10:41É, o Senhor está me deixando confuso, profeta.
10:44A Chaya adormeceu.
10:46É, ela é muito boazinha.
10:48É, quase não chora.
10:50É tranquila mesmo.
10:52Você está pensando em ir agora para a casa do Senhor Emanuel?
10:55É, estou pensando em ir sim.
10:57Eu gostaria de ir até lá também.
11:00Toma conta da Chaya?
11:02Antes que ela acorde eu já estarei de volta.
11:05Vai tranquila, Temina.
11:07Vamos?
11:09Vamos.
11:18Tivessem chegado mais cedo, terem encontrado Micaías.
11:29É, acabou de sair.
11:31Depois faço uma visita a ele.
11:33Estava preocupado com você, Eduv.
11:34Passou bem a noite?
11:36É, sim, Senhor Emanuel.
11:37Foi muito bom ter lembrado os momentos que fiquei com o profeta Elias.
11:40E Chaya, Temima?
11:41É um doce de menina.
11:43Ficou dormindo e Baltazar cuidando dela.
11:45O senhor Baltazar é um pai muito amoroso.
11:47É.
11:47Foi muito bom você ter vindo sem ele, senhora Temima.
11:51Estávamos eu, meu filho, Micaías e Raquel comentando sobre Baltazar.
11:57Micaías e meu pai encontraram ele e o acharam estranho.
11:59É.
12:00Vocês também?
12:03Você tem reparado um comportamento diferente em Baltazar, Temima?
12:07Ele não tem dormido direito.
12:09E muitas vezes o surpreendo com um pensamento distante.
12:13É, antes de virmos, estava conversando com o profeta Baltazar e percebi a aflição dele.
12:19Sente falta da orientação de Elias.
12:21Queria que ele estivesse em Samaria.
12:23Mas esse Elias não pode voltar.
12:25Ele seria morto.
12:27Eu vou conversar com o profeta Baltazar.
12:29Quem sabe não acalme os temores dele.
12:31Ele acabou de chegar.
12:37O senhor Safat e Tadeu foram mesmo à fazenda, em Jezreel.
12:41O soldado tem certeza que não desviaram do caminho.
12:44Ele não se perdeu de vista.
12:45Ele o seguiu todo o caminho a curta distância, senhor.
12:48Não foram ao encontro de Elias.
12:56Tadeu mora na vinha com a esposa?
12:58Sim.
12:58É o nosso costume que a mulher vai morar na casa do marido ou de seus pais.
13:05Por que o interesse?
13:07Apreciei muito o vinho feito por Tadeu.
13:10É de Nabote.
13:12Pai dele.
13:13Temos algum palácio próximo?
13:15Não.
13:17Deveríamos construí-lo.
13:19Assim que os construtores fenícios terminarem o templo,
13:23os enviarei para Jezreel.
13:25Será meu presente de casamento.
13:28Um palácio em Jezreel?
13:43Passaremos momentos maravilhosos
13:45e teremos a vinha de Nabote à nossa disposição.
13:49Está bem.
13:53Pode ir, general.
13:57Sim, senhor.
13:59Com licença.
14:04Com licença, meu rei.
14:06Como eles estão?
14:08Lamento informar que um deles morreu, meu senhor.
14:10Quem morreu?
14:12Nós estamos dando ração e água para eles.
14:15Não há água e nem ração suficiente para os seus cavalos.
14:18Ah, um cavalo.
14:21Não, Jezreel.
14:23Um dos meus cavalos.
14:24Elias pagará caro pela morte dele.
14:38Será uma honra poder ajudá-lo, senhor.
14:40E vou precisar de toda a ajuda que conseguir, Levi.
14:43Conte comigo que tomei, general.
14:45Vamos retirar a senhora Keyla e o filho assim que a lua estiver alta.
14:48Mas como vai conseguir avisá-la?
14:51Vou voltar para o palácio agora.
14:53Joana, filha de Obadias, fará isso por mim.
14:55Joana?
14:57Essa é a moça que veio para sua casa ajudar a senhora Keyla?
14:59Ela mesma.
15:00É, senhor.
15:02O que foi, Levi?
15:03Eu já vi essa moça comprar uma estatuetas de baú e acerar na loja do senhor Finéas.
15:07E você as vendia.
15:10Tem razão, senhor.
15:11Sei que Joana errou.
15:13Mas, no fundo, é uma boa menina.
15:15Já me ajudou a entrar no aposento da senhora Keyla.
15:17Tem cuidado da irmã com zelo.
15:20Vou confiar nela.
15:22Shalom, Levi.
15:23Shalom, general.
15:31O general confiou em mim e o senhor, que é meu pai, está desconfiando.
15:35Estou alertando você para não cometer tolice.
15:38Não desta vez e com um assunto tão grave.
15:41Eu nunca vou ter do senhor orgulho e respeito, não é?
15:43Eu a respeito, sim.
15:45Sempre respeitei.
15:46Brigando comigo sem eu ter feito nada.
15:47Supondo que eu vá contar para a princesa Jezabel
15:49que o general Barzilá ajudará a senhora Keyla e o filho a fugir.
15:52Isso não é respeito.
15:54Joana deve ter feito outra das delas.
15:55Joana, o senhor Abadir está nervoso.
15:56Acho que eu vou lá falar com ele.
15:57Não, você fica.
15:58Termina o serviço.
15:59Eu sou amigo dele há mais tempo.
16:05Senhor Abadir.
16:06Senhor Abadir.
16:07Algum problema?
16:08Eu vi que o senhor estava discutindo com Joana.
16:09Como ajudar alguém que não percebe que precisa ser ajudada.
16:16Mentira, Isaac.
16:18Não faço a menor ideia, senhor.
16:20Tão difícil ver sua filha perdida e não conseguir alertá-la.
16:30Fazer ela ir pelo caminho certo.
16:33Mais ou menos como Deus deve se sentir em relação ao rei Acabe e o nosso povo, não é?
16:37A cegueira moral só conduz ao infortúnio.
16:48Belas e tristes palavras.
16:51Mas, Joana há de abrir os olhos.
16:54Assim como toda a Samaria.
16:56O que pensa?
17:05Que conseguirá o meu lugar?
17:07Não, senhor.
17:09Claro que não.
17:10Que agradando a princesa, conseguirá alguma vantagem com ela, soldado.
17:14Não tenho culpa se ela me chamou, general.
17:17Sou obrigado a obedecer o que a princesa manda.
17:19E pensa que sou um tolo de não perceber que cada vez mais ela o solicita.
17:23Que você, soldado,
17:26deve ter se aproximado,
17:28bajulado,
17:30até que ela o notasse.
17:32Não, senhor.
17:33Eu não fiz isso.
17:37O que ela lhe pediu?
17:42Estou ordenando que diga ao seu general o que a princesa lhe pediu.
17:46Mas a autoridade dela está acima do senhor.
17:50Temo uma represália da princesa caso eu lhe conte, general.
17:53Pois deveria temer a morte sob a minha espada, soldado.
17:59Está me ameaçando, general.
18:07Conte-me.
18:08A princesa Jezabel ordenou que eu descobrisse que a senhora Keyla e a serva Joana estão tramando.
18:20Como assim?
18:22Percebi que a serva bate no anotou ao entrar no aposento.
18:26Que a cunhada da princesa e Joana interromperam o que estavam conversando.
18:30Ficaram estranhas.
18:34E por que logo você foi designado para isso?
18:38Porque estava...
18:40Porque estou me envolvendo com Joana.
18:44Joana,
18:45filha do senhor Badias.
18:49E conseguiu a informação que a princesa lhe pediu?
18:52Sim, senhor.
18:55Diga-me.
18:57A senhora Keyla e seu filho Baruch estão planejando fugir com a ajuda do general Barzilay.
19:14Sentirei saudades de Baruch.
19:16Imagino que sim.
19:19Peça para a dama fazer uma infusão de ervas para mim, por favor.
19:22Sente-se mal, senhora.
19:24Não.
19:26Apenas gosto da infusão que ela faz.
19:28Está bem.
19:29Com licença.
19:30Ah!
19:31Peça para a Joana vir ao meu aposento.
19:34Se não estiver cuidando de Samira, é claro.
19:46Mantenha os olhos bem abertos, Haddad.
20:00Quem ensinar meu trabalho, Batinó?
20:01A senhora Keyla está muito estranha.
20:04Só estou alertando você.
20:06Não se preocupe.
20:07Por essa porta, nem ela, nem o herdeiro do trono passarão.
20:11Pelo seu próprio bem, é bom que seja assim.
20:16Não tenho mais o que impedir, Oba Dias.
20:22Preciso confiar em Joana.
20:23O aconselhei a ajudar a senhora Keyla, general.
20:26Mas não colocar a vida de minha filha em risco.
20:29Não lhe ocorreu que podem desconfiar que Joana os ajudou?
20:33Do modo como planejei, não há como desconfiarem dela.
20:36Joana pode contar à princesa.
20:39Eu e meu pai tememos que ela queira agradar de Isabel
20:42e entregue sua intenção de ajudar a senhora Keyla a fugir.
20:44Não.
20:47Não creio que Joana cometeria uma traição tão cruel.
20:50Ela se aflissou a Baruch e a mãe.
20:53Como garantir que a vida de minha filha não correrá perigo?
20:57Tenho amigos que auxiliarão na fuga, Oba Dias.
21:00Joana não estará presente.
21:02E não terá participação alguma.
21:04Já teve.
21:05Deixando-o entrar no aposento da senhora Keyla.
21:08Ninguém me viu entrando ou saindo, Oba Dias.
21:11E ninguém mais sabe que estamos planejando uma fuga.
21:13Então minha cunhada pretende fugir com a ajuda do general Barzilay.
21:17Foi o que me relatou o soldado Sidonio.
21:19E por que ele relatou a você e não a mim, general?
21:23Porque eu sou o seu superior, princesa.
21:25E eu a sua.
21:27Porque ele falou a você se a ordem partiu de mim.
21:32Quando a serva bate no ar, fui chamá-lo à sua presença.
21:34Eu fiquei curioso.
21:36Assim que o soldado Sidonio retornou, eu o pressionei.
21:39Por que não dedica tamanho empenho em saber onde Elias está?
21:43Ao invés de gastar o seu esforço tentando saber sobre os meus atos.
21:49Temi pela inadequação do soldado a um pedido seu, senhora.
21:53Sidonio não tem a mesma experiência que eu.
21:56Por ciúme, tentou me controlar pressionando o seu soldado a saber o que pretendo fazer.
22:03Isabel, por favor.
22:04Princesa, general.
22:05Se houver mais uma tentativa de invadir a minha privacidade,
22:10retornará com Keila para Fenícia.
22:14Não pretendi invadir a sua privacidade.
22:17Apenas quis protegê-lo caso meu soldado não tivesse conhecimento adequado
22:20para cumprir a sua ordem, princesa.
22:23Não piore a sua situação,
22:26subestimando a minha inteligência, Hannibal.
22:29Só quis ajudá-la.
22:30Vigie, Barzilai.
22:32Seja a sombra dele até Keila e Baruch deixarem Samaria.
22:35Sim, princesa.
22:38Agora vá.
22:44Tem que haver uma solução, profeta Zedequias.
22:47Mas, rei Acaba, eu não tenho como prever o fim da seca.
22:49Se continuarmos sob esta maldição, todos os meus cavalos morrerão.
22:54Perdi um dos mais estimados hoje.
22:57Meu conselho é que tente encontrar o profeta Elias.
22:59Converse com ele.
23:02A última coisa que pretendo fazer quando encontrar Elias é conversar com ele.
23:06Ou retirar a praga que nos focou.
23:08Ou morrerá como os outros.
23:12Matá-lo não acabará com a seca, senhora.
23:14Como Deus pode eleger um profeta que há anos perturbe Israel?
23:26Meu pai padeceu com as palavras de Elias.
23:29Este homem só nos prediz coisas ruins?
23:32Estou farto.
23:34Farto, farto.
23:35Os meus cavalos sempre tiveram o melhor tratamento.
23:37Sempre foram cuidados ao extremo.
23:42Não perdoarei Elias nunca.
23:44E se mais algum morrer,
23:46mandarei matar um dos seus.
23:48Para que sinta na própria pele a torta aperta.
23:56O rei ficou mais furioso com a morte do cavalo dele
23:58do que com os israelitas que caem pelas ruas mortos de fome.
24:01Ele sempre foi apaixonado pelos cavalos.
24:03Heitibau trouxe dois de presente.
24:05O senhor Abadias nos disse que ração não faltava aos cavalos.
24:09Muitos servos, inclusive, invejavam o tratamento dado aos animais.
24:13Duas vezes melhor do que o que recebimos.
24:15Eu até tive medo de dar a notícia da morte.
24:19Mas eu confesso que eu tive que prender o riso
24:22com a reação da princesa Jezabel.
24:25Primeiro, ela achou que se tratava de alguém.
24:28Quando ela percebeu que era um cavalo,
24:30ela fez um ar de desdém que deixou o rei irritadíssimo.
24:33E ele terminou noivado?
24:35Claro que não, Isaac.
24:36Uma pena.
24:38Só espero que não diminuam mais ainda
24:39a nossa comida para dar aos animais.
24:41Será? Não duvido nada.
24:43Deixa eu ir preparar a infusão da senhora Keila
24:46antes que bate no an, volte reclamando da demora.
24:49Com licença.
24:53Será que não há algum pasto próximo à Samaria?
24:56O bom que não tenha sido atingido pela seca?
24:58Jarbas,
24:59de verde só mesmo a cor da nossa pele
25:02pela falta de comida.
25:02Mas como eu vou conseguir avisá-la?
25:08Batinoa não sai do aposento.
25:10Precisa avisá-la
25:11que a fuga será quando a noite já estiver alta.
25:15E se pudéssemos contar com a ajuda de algum deles?
25:18O que quer dizer com isso, Joana?
25:24Só estou pensando em algo que
25:26possa aumentar a chance de êxito da fuga da senhora Kelly de Baroque.
25:29Você comentou com o Sidónio sobre a fuga, Joana?
25:32A senhora Keila e Baroque não podem sair por nada.
25:44Não podem sequer olhar para fora do aposento.
25:48Não quero distrações, soldado.
25:50Cumprirei com perfeição o meu dever de guardar o aposento da cunhada da princesa.
25:54Que assim seja.
25:57Por acaso viu o general Barzilário passar por aqui?
26:00Não, vi.
26:01Somente na caserna junto com o senhor.
26:05Se eu vi, diga que pedi que ele vá ao meu aposento.
26:08Sim, general.
26:09Quando conversamos, você já havia contado para o soldado Sidónio?
26:15Não chora, Joana.
26:17Eu fiz por mal.
26:19Ele disse que também precisava de ajuda.
26:21Ele enganou você, Joana.
26:22Usou de sua ingenuidade.
26:24Já deve ter levado o conhecimento da princesa.
26:26E se ele não estiver mentindo?
26:28E se Sidónio estiver falando a verdade?
26:30Como você pode encontrar com esse rapaz sem o meu consentimento?
26:33Mentir para o seu pai?
26:34Eu não menti.
26:35Eu não menti, eu não contei.
26:39Porque sabia que o senhor não ia deixar.
26:41É claro que não, Joana.
26:44Não fiz nada de errado.
26:46Só encontrei duas vezes.
26:48Duas vezes?
26:51Conversamos.
26:52Só isso.
26:55Sinto um monte, general.
26:57Não se preocupe, Abatias.
26:59Daria um jeito.
27:01O que mais me preocupa agora é que eles sabem que Joana me ajudou.
27:03E eu estou me sentindo muito culpado.
27:06Porque garantia a você que não a envolveria se corresse algum risco.
27:09Ela se colocou em perigo, general.
27:11Presta atenção, Joana.
27:14Faça exatamente o que eu disser e ninguém te responsabilizará por nada.
27:19Fala até a princesa de Isabel e diga que eu planejo ajudar a senhora Keila e o Baruque a fugir.
27:24Diga que farei isso quando o sol estiver despontando amanhã.
27:27Mas eles o perseguirão, general.
27:30Será preso e executado.
27:31É a senhora Keila e o Baruque não vão conseguir fugir.
27:34Faça como eu te pedia.
27:37Ficará tudo bem.
27:40Confie.
27:42Permito que ela entre, senhora?
27:44Sim, Getúlio.
27:45Com licença, princesa.
27:59Fale.
28:02Não sei por onde começar.
28:05Eu pensei muito antes de vir, mas eu tenho uma informação valiosa para a senhora.
28:09A senhora Keila vai fugir com o Baruque ao nascer do sol com a ajuda do general Barzilai.
28:19Como sabe disso?
28:23Peço seu perdão, mas eu permiti que o general Barzilai fosse até o aposento da senhora Keila.
28:28Eu pensei que ele fosse apenas se despedir dela e do filho.
28:32Eu fui ingênua.
28:33Tola.
28:33Sim, senhora.
28:36Tola.
28:38Está bem.
28:40Pode ir agora.
28:42Está bem?
28:44Não espera que agradeça a sua traição a mim.
28:48Mas estou aqui, senhora.
28:49Vim falar.
28:50Permitiu que o general falasse com a minha cunhada.
28:55Saia.
28:57Sim, senhora.
28:59Quer que eu chame o general Hannibal?
29:01Ou avise o seu pai, princesa?
29:03Não é necessário, Getúlia.
29:06Mas não vai tomar nenhuma providência?
29:09Já tomei.
29:10E como fará, general?
29:15Mudarei meu plano, Patiês.
29:21Acham que a princesa perdoará a Joana por ter deixado o senhor entrar no aposento da cunhada?
29:26Ela vai achar que Joana é apenas uma tola.
29:29Só isso.
29:29Deve ser a Joana que retorna.
29:39Estou procurando o general Barzilá e sei que está no palácio, mas não o encontro.
29:44Estou aqui, general Hannibal.
29:46E visitar Samira.
29:48Sim, claro.
29:50Sua filha melhorou?
29:52Sim, general.
29:53Podemos conversar em meu aposento?
29:58Claro.
30:03Fique boa logo, viu?
30:12Se precisarem de qualquer coisa, não nem me chamar.
30:16Está bem, general.
30:18Com licença.
30:18Aceita uma cerveja ou um vinho?
30:40Se bem que da última vez que lhe ofereci bebida, você me enganou e construiu seu álibi para a fuga de Eliseu.
30:49Isso é o que você diz, general.
30:54Mas qual assunto fez trazer-me aqui?
30:59Precisamos definir exatamente qual será a sua função no exército.
31:03O rei manteve o seu título de general.
31:08Por merecimento.
31:13Mas eu achei que teve um atrito hoje mais cedo no treinamento de soldados.
31:19Certamente um abuso de autoridade com relação aos soldados israelitas.
31:23Eles precisam saber que agora quem comanda o exército sou eu.
31:30E que eles devem obediência a mim.
31:33E você precisa saber que estarei lá, ao seu lado, para impedir quaisquer perseguições aos soldados israelitas.
31:42Será o meu assistente, então?
31:46Não me incomoda estar abaixo de você, Hannibal.
31:49Eu sei.
31:50Mas apontarei tudo o que houver de errado.
31:53E continuando o erro,
31:55comunicaria ao rei Acabe.
31:59Está me dizendo que vai ficar me vigiando.
32:02É isso.
32:03Assistindo.
32:05Como você mesmo sugeriu.
32:12Cuidado, general.
32:15Terei.
32:17Era só isso?
32:20Sim.
32:23Com licença.
32:26Achei que a princesa vai tomar alguma atitude contra você?
32:37Não sei, meu pai.
32:38Ela disse que ia trair por ter permitido que o general Barzilai falasse com a punhada.
32:42Melhor você ficar mais tempo aqui comigo, Joana.
32:45Sua irmã está certa.
32:46Eu não quero que você saia desse aposento até que tudo se resolva.
32:49O que o general vai fazer?
32:50Ele não disse.
32:52Só espero que dê certo.
32:57Esse general Barzilai é um homem pertinente.
33:00Tenaz.
33:01Persistente.
33:03Não acha melhor falar isso ao seu noivo?
33:05Então mandarei Hannibal reforçar a segurança.
33:11Não, meu pai.
33:13Mas ele vai tentar fugir com ela nascer do sol.
33:16Não podemos deixar isso acontecer.
33:17Não deixaremos.
33:19Quero que sejam pegos fora do palácio.
33:24Por quê?
33:25Melhor que Keyla morra nas ruas do que aqui dentro.
33:28Ao menos poderá servir de alimento aos esfumeados.
33:50Por que temos que passar a noite toda aqui?
33:53Se a fuga deles é só amanhecer.
33:54A princesa me pediu que não desgrudasse os olhos do Barzilai e é isso que farei, Ibi.
34:01E os outros?
34:03Estão todos posicionados nas ruas.
34:06Não está sentindo nem um pouco a iminência da morte da senhora Keyla.
34:14Eu sinto pena.
34:16Ela não deveria ter enfrentado a princesa.
34:20Muito menos ter se envolvido com o general Barzilai.
34:22Não encontrou Joana em parte alguma?
34:27Como lhe disse, senhora?
34:28Fui informada de que ela está cuidando da irmã.
34:31Será que Samira piorou?
34:33Não sei dizer.
34:35Deve ser ela.
34:36Entre!
34:44Saia, Batinô.
34:45Sim, senhora.
34:46Como está Baruque?
34:56Bem.
34:58Apesar de estar preso como um criminoso,
35:01alguns filhos pagam pela insanidade dos pais.
35:05Ou, no caso,
35:07da mãe.
35:08Veio me espesenhar.
35:16Antes do meu irmão morrer na guerra,
35:19ele desabafou comigo.
35:21Estava desconfiado que você tinha um amante.
35:24Achei que era cisma de Ailama.
35:37Mas depois de você ter me afrontado para salvar o seu general...
35:41Barzilai não é o meu general.
35:43Com quem você traiu o meu irmão?
35:45Acha mesmo que pode vir ao meu aposento?
35:51Depois de ordenar que eu seja presa,
35:53escoltada de volta à Fenícia
35:54e exigir que eu responda a tal pergunta?
35:57Ache!
35:59Me deixe em paz, Jezabel.
36:02Quem é ele?
36:03Saia do meu aposento!
36:05Tenha uma boa viagem.
36:18Quem lá?
36:35General!
36:52Conseguiu?
36:53Sim, senhor.
36:53Avisei Miguel, Matheus e Tiago.
36:55Eles farão exatamente como o senhor pediu.
36:57E ninguém o viu saindo?
36:58Não.
36:59Tem soldado do lado de trás da casa,
37:01mas ninguém me viu saindo pela janela.
37:02Eu também fingi que estava me indicando, senhor.
37:08Vamos prosseguir.
37:09Não temos muito tempo.
37:11Sim.
37:12Sim, senhor.
37:24Seu pai lutou ao lado do general Barzilai,
37:27mas estou com medo de você, Nuan e os outros ajudarem ele.
37:30Devemos isso ao general Barzilai, minha mãe.
37:33Ele nos ajudou quando a princesa Jezabel
37:34ordenou que nos perseguissem
37:36e nos matassem pelas ruas da cidade.
37:37E tenho certeza que também facilitou a fuga de Eliseu.
37:40Estava dormindo quando passamos por ele.
37:43Vai dar tudo certo.
37:45Não se preocupe.
37:46Os soldados não devem comer na caserna?
38:08A gente está fazendo o que aqui, Haddad?
38:10Algum problema, soldado?
38:17Fui rendido por outro soldado.
38:19Venho comer e retornar ao meu custo.
38:23Isaac,
38:24sirva a refeição dele.
38:27Sim, senhor.
38:30Eles não podem estar aqui.
38:32A ordem do general Hannibal
38:34é para que os soldados
38:35façam suas refeições na caserna.
38:40Tem razão, soldado.
38:43Por favor, Thiago e Miguel,
38:45que não se retiraram.
38:46Antes de irmos embora,
38:57solicito a sua permissão
38:58para visitar Samira.
39:01Está bem.
39:01Mas não se demore.
39:04Obrigado, senhor Abadias.
39:06Com licença.
39:10Com licença.
39:16Por aqui, Miguel.
39:32Por aqui.
39:33Só estou nervoso que eu esqueci.
39:35Só espero que o senhor Abadias
39:36não vá até o aposento
39:37para ver se você está mesmo
39:38visitando a filha dele.
39:39Eu também espero.
39:39Senão ele vai me perdoar
39:40por ter mentido.
39:41Não, vamos.
39:46O doutor está saindo de casa disfarçado.
39:58Vamos segui-lo.
40:16Dessa vez vai ser mais fácil
40:22do que a primeira.
40:23Por que mais fácil?
40:25Porque não vamos precisar
40:26passar pelo muro.
40:31Vamos.
40:38Será que já pudemos começar?
40:42Vamos esperar a luz ficar bem alta.
40:46A refeição da senhora Keyla.
41:14Com licença, senhora.
41:15Vem trazer a sua refeição.
41:17Já, rapaz?
41:19Mas eu já trouxe
41:20para a senhora Keyla
41:21e para a Baruch.
41:22Deve ter havido algum engano, então.
41:24Me desculpa, senhora.
41:26Já fez a sua refeição?
41:27Não.
41:29Joana ainda não veio me render.
41:30Se a senhora Keyla
41:31não se incomodar,
41:32eu fico até você retornar.
41:34Aproveite e leve a bandeja.
41:36A refeição está saborosa.
41:38Pode ir, Batinua.
41:40Com licença, senhora.
41:41Obrigada.
41:45Sua fuga será hoje à noite.
41:54Falta pouco tempo.
41:55Separe rapidamente o mínimo necessário
41:56para a Baruch e a senhora.
41:58O resto já foi providenciado.
41:59Mas como o Basilei vai entrar aqui?
42:02Como sairei com o Baruch?
42:03Alguém virá buscá-los.
42:04Esteja pronta.
42:05Tá.
42:06Não temos muito tempo.
42:06Eu vou ajudá-la.
42:07Vamos.
42:08Obrigada, Jarbas.
42:13Será que o Jarbas vai ajudar?
42:16Vai, sim.
42:18Se Getúlia não quiser viver e ficar com você,
42:20não terei um álibi.
42:21A dama a convencerá.
42:23Claro que eu posso ficar com Samira, dama.
42:26Dito sem virar princesa essa noite.
42:28Obrigada, Getúlia.
42:29Joana anda tão abalada
42:31que temo que se distraia com os cuidados com o irmão.
42:34Ai, eu fiquei tão chocada com o que ela fez.
42:37Como está o senhor Obadias?
42:38Preocupado que a princesa Isabel por na Joana,
42:40por ela ter permitido
42:41que o general Barzilai entrasse nos aposentos da senhora Keila.
42:46A princesa não disse nada quanto a isso.
42:49Acho que considerou apenas uma tolice de Joana.
42:52Nada grave.
42:52Até porque ela se redimiu
42:55ao denunciar a pretensão de fuga da senhora Keila.
42:59tão triste é tudo isso?
43:01É, eu também acho.
43:04Vou ficar com Samira e Joana.
43:06Com licença.
43:15Você está demorando demais a comer, Haddad.
43:17Estou cansado de ficar de pé de onde naquela porta.
43:22Quanto mais eu me demorar na refeição,
43:25mais meus pés descansam.
43:29A lua já está bem alta.
43:40E agora...
43:41E agora...
44:01E agora...
44:02Os guardas, vamos depressa, vamos depressa.
44:32Os guardas estão vindo.
44:34Vamos, vamos, vamos.
44:36Só mais essa.
44:42Vamos, vai.
44:52Isso, isso.
45:02Esse vinho é mesmo maravilhoso.
45:24Soberano, meu rei.
45:28O que foi, Orião?
45:29O palácio está sendo atacado.
45:31O que?
45:32Existe fogo espalhado por todo o jardim e pelos corredores do palácio também.
45:36Já deve estar vindo.
45:50Onde, meu filho?
45:52Vamos, senhora Kena.
45:54Vamos.
45:55Estreba aqui.
45:56Vamos.
45:57Obrigado, Jarvis.
45:58Espera.
45:59Espera.
46:00Espera.
46:01Espera.
46:02Espera.
46:03Espera.
46:04Espera.
46:05Vamos, senhora Kena.
46:10Vamos.
46:11Estreba aqui.
46:12Venha.
46:13Vamos.
46:14Obrigado, Jarvis.
46:15Espera.
46:16Espera.
46:17Espera.
46:18Bruto.
46:35Rápido com isso, o palácio todo será tomado pelo fogo.
46:44Andem.
46:45Vá, o dono da senhora Kena.
46:46E se o fogo já tiver tomado tudo?
46:48Eu não quero morrer, quem é?
46:49Então, antes de apagá-lo, vá.
46:51Levem água e joguem.
46:53Enchem uma jarra e tigela de tudo que for possível.
46:55Vamos, vamos.
46:56Você acha que o general Barzilai propugou tudo isso para fugir com a senhora Kena, o filho dela?
47:00Não conseguirá.
47:02General Hannibal os deterá.
47:04Não fugirão.
47:11Acabou, Barzilai.
47:12Você não vai ajudar aquilo a fugir.
47:15Como disse, senhor.
47:18Levi.
47:20Liberem a passagem.
47:22Vamos pegar água no poço da cidade.
47:26Soldado.
47:27O que está acontecendo?
47:28Há fogo no palácio, General.
47:30Precisamos ir ao poço buscar mais água.
47:31Onde está o general Barzilai?
47:33Não o vimos, senhor.
47:35Vamos.
47:46General.
47:48Logo, logo, seu cordeiro estará pronto.
47:50Desculpe fazê-lo esperar, mas é que às vezes demora um pouco, sabe, general Barzilai?
47:57Não tenho pressa, finês.
47:58Tem certeza que não quer experimentar uma cerveja finícia, general?
48:00Prefiro vinho.
48:01É que em noites quentes como essa, uma cerveja refresca mais, não é mesmo, general?
48:14É, ó.
48:15Realmente a noite está quente.
48:16Realmente.
48:17Mas eu vou ficar com o vinho.
48:18Sirva-me mais vinho, Isaac.
48:20Com licença.
48:21Ele não estava seguindo o general Barzilai.
48:25Onde estão Keyla e Baruki?
48:26Sinto muito.
48:27Mas não estou no aposento.
48:28Onde estão Keyla e Baruki?
48:29Sinto muito.
48:30Mas não estou no aposento.
48:31Eles fugiram?
48:32Onde estão Keyla e Baruki?
48:33Sinto muito.
48:34Mas não estou no aposento.
48:35Eles fugiram?
48:36Com licença.
48:39Com licença.
48:40Ele não estava seguindo o general Barzilai.
48:41Com licença.
48:42Ele não estava seguindo o general Barzilai.
48:45Onde estão Keyla e Baruki?
48:49Sinto muito.
48:50Mas não estou no aposento.
48:54Eles fugiram?
48:57Há soldados por toda a cidade.
49:02por toda a cidade.
49:05Não escaparão de Samaria, princesa.
49:07E Barcelona?
49:13Não sei, senhora.
49:16Seguimos um homem
49:16que saiu da casa dele.
49:19Pensávamos que era o general.
49:22Mas não.
49:32Eu preciso me encontrar com ele
49:39e falar disso tudo o que está acontecendo.
49:41Talvez ele falte nos ajude.
49:43Deus fala com Elias.
49:45Ele saberá o momento certo de voltar, senhor.
49:47Eu só preciso conversar com Elias.
49:49Onde está o profeta Dovi?
49:56E quando os encontrarem,
49:59mate-os.
49:59Baruc também, senhora.
50:03Mate-os.
50:04Mal posso acreditar
50:05que chegou o grande dia
50:07em que tereis Isabela em mim.
50:12Hoje,
50:14a primeira sacerdotisa de Baal e Asherá
50:16se tornará rainha do Reino do Norte.
50:29An NA via a Asherá
50:31痕
Comentários