- 2 months ago
Cien AñOs De Milagros - Capitulo 15
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ambos lados son simétricos. Mi tía no ha tocado nada, solo ha hecho mantenimiento de vez en cuando.
00:07Por cierto, esta casa pertenecía al ex marido de mi tía.
00:16¿Di demasiados detalles?
00:18No. Está bien cuando lo describes así, puedo visualizar el estado antiguo de la casa.
00:25La habitación de las niñas vuelve a estar abierta, lo siento.
00:30Se está convirtiendo en una noche extraña, la señora Mujde y todo eso.
00:36Verás, Jem y yo hemos roto, pero él aún no se lo ha dicho a su madre y por eso pasó eso.
00:41¿Estás bien?
00:42Bueno, ya estoy mejor.
00:48Es solo que parece que todo te está pasando a ti, pero la tía Sureya también está actuando raro.
00:54Quizás no le caí muy bien.
00:56¿Por qué no ibas a agradarle?
01:00Sus opiniones son importantes para ti, ¿no?
01:06Sí, lo son.
01:08No sueles ser tan prejuiciosa.
01:12Te comparo con alguien, pero no pude averiguar con quién.
01:16Probablemente sea eso.
01:17Ahora te llevaré a la parte más bonita.
01:23¡Tadá!
01:23Aquí está Musey en Sultana.
01:26Mamá, ven.
01:27Siéntate.
01:29Muy bien.
01:31¿Y qué ha pasado?
01:33¿No dijiste que teníamos invitados?
01:35Así es.
01:35Él vendrá ahora, mamá.
01:36Dame ese almohadón.
01:38Mamá.
01:39Ah.
01:39Ahora míralo con mucha atención.
01:41¿Reconoces a nuestro invitado de algún sitio?
01:44Dímelo, mamá.
01:44Me miraré.
01:48¿Por qué estás tan emocionada?
01:50¿Qué pasa?
01:52Seren, ¿puedes llamar a tu hermana?
01:54El café está listo.
01:55Vamos.
01:56Sí, tía.
01:56Creo que esta es la parte más agradable de la casa.
02:14También podríamos llamarlo el lugar de escape.
02:23Hemos sugerido reparar esto varias veces,
02:25pero mi tía no quiere.
02:29Insistimos, pero no pudimos convencerla.
02:33Quizá tenga algún recuerdo asociado a ella,
02:36quizás una herida o algo así.
02:38El lugar donde te hieren
02:40es el lugar por donde entra la luz.
02:44Lo dijo Omeblana.
02:47Es difícil crecer sin sufrir heridas,
02:49pero es más difícil sufrirlas
02:52y no herir a los demás.
02:55Está claro,
02:56y tu tía parece haber sufrido.
02:58Pero, en mi opinión,
03:00también ha herido a otros.
03:03¿Es así?
03:06¿Cómo lo has entendido?
03:10¿Qué era eso que decías?
03:12¿Los muertos resucitados?
03:14Son aquellos que cortan su conexión con el pasado.
03:32¿Qué?
03:32¿Por qué me miras así?
03:36Hoy he venido aquí
03:54para cortar mi relación con el pasado, Harika.
03:58¿Y tú?
04:01¿Puedes hacer lo mismo?
04:05No estoy cortando con el pasado.
04:10Solo pienso en este momento.
04:15¿No es eso también, resurrección?
04:17Si te encuentro dentro de Kemal, sabes lo que haré.
04:44¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:47Oh, my God.
05:17Oh, my God.
05:47Oh, my God.
05:49Ahora ya te he besado.
05:53Estamos en paz.
05:55Ahora nos llamarán para tomar café.
06:12Bajemos, ¿sí?
06:12Vamos.
06:17Mm-hmm.
06:19Mm-hmm.
06:20Mm-hmm.
06:21Mm-hmm.
06:21Mm-hmm.
06:22Oh, el café también ha llegado.
06:52Mamá, toma.
06:53Bien hecho.
06:55Muy bien hecho.
06:56Oh, bienvenido.
07:15Ven aquí, por favor.
07:18Abuela, Kemal es mi amigo.
07:21Te presento a mi abuela.
07:23¿Kemal?
07:25¿Qué Kemal?
07:28Este es el novio.
07:30¿Dónde has estado estos años?
07:40Te hemos echado de menos.
07:42Ah, no, abuela.
07:44El señor Kemal es mi invitado.
07:46Acabas de conocerlo.
07:47¿Ah, sí?
07:49Señora Musayen, encantado de conocerla.
07:53Oh, muchas gracias.
07:56Ah, aquí está.
07:58Este es el señor que esperábamos.
08:00Ja, ja, ja.
08:01Siéntate.
08:03Siéntate, querido.
08:05Mamá, ¿habías visto antes al señor Kemal?
08:16¿Dónde y cuándo podría haberlo visto, mi abuela?
08:18Oh, yo lo vi, te lo dije.
08:21El otro día en el jardín.
08:25Ninguna de ustedes me creyó.
08:27Me trataron como si fuera loca.
08:29Y aquí está.
08:30¿Acaso estás confundiendo a alguien?
08:35Quizás me confunde con otra persona.
08:37No, querido.
08:39Todavía no soy tan vieja como para eso.
08:42Pero ya que estás jugando,
08:45no te voy a estropear la diversión, yerno.
09:00Señora Musayen, encantado de conocerla.
09:10También me complace mucho poder demostrar
09:13que no estoy loca, yerno.
09:18Lo siento, a veces su mente da vueltas.
09:24Ah, sí.
09:25Ah, sí.
09:55Turgut, ¿quieres que le ponga hielo?
10:14Tú eres muy considerada y muy amable, Yanan.
10:20Pero estoy bien.
10:22No te preocupes, permíteme esto.
10:26Deberíamos haberlo hecho.
10:28Se hincharía y se pondría morado.
10:31Y no te pregunte dónde has estado,
10:33por si te has dado cuenta.
10:34Me di cuenta.
10:35Muchas gracias.
10:36Así es.
10:37¿Y de qué querías hablarme?
10:39Yanan, mira.
10:42Eres una mujer muy agradable,
10:45elegante y guapa.
10:46¿Acaso estás bromeando?
10:48¿Es esa tu frase inicial para deshacerte de mí?
10:52¿Es en serio?
10:53Yanan, ¿por qué querría deshacerme de ti?
10:56Es solo que estoy pasando por algunos cambios en mi vida
10:59ahora mismo, y no podré verte durante mucho tiempo.
11:02Está bien.
11:03De todos modos, no nos vemos mucho.
11:05Quizás dos veces al mes.
11:06Mira, es que mi jefe se ha mudado a Estambul,
11:11y yo tendré que trabajar mucho más.
11:13¿Lo entiendes?
11:14Me va a ser casi imposible estar contigo.
11:16Bien.
11:17Está bien.
11:18Entonces nos veremos menos.
11:21Yanan, ¿no quieres un hombre decente en tu vida?
11:23Porque mi vida es un desastre muy caótica.
11:25Como un rompecabezas, no tengo una noche o un día normal.
11:29¿No quieres un hombre decente en tu vida?
11:31Como un marido, un hogar, una familia, ¿no quieres algo así?
11:34Sería lo mejor para ti.
11:37No lo quiero.
11:40Bueno, entonces tenemos que hacer esto.
11:44Ahora levántate, luego vístete, te voy a llamar a un taxi y te irás de aquí.
11:50Porque tengo asuntos importantes que atender.
11:54¿Está claro?
12:01Seguro perderás, Turgot.
12:07Sufes, Turgot.
12:12Turgot.
13:12Donde una vez se hicieron grandes votos y se vivieron grandes amores, se puede empezar otra vez.
13:19Es algo que yo quisiera saber.
13:21Ay, ¿por qué tanto silencio? Esto parece una funeraria de verdad. Seren, pon música, bailemos un poco. Canta una canción. Tenemos algo que celebrar esta noche, ¿no? Tenemos que animarnos un poco.
13:41¿Qué celebramos, mamá? ¿Y qué más? Celebramos la liberación de Harika, de ese chico malcriado.
13:50Abuela.
13:51Mamá.
13:52¿Qué? ¿Acaso es mentira? Te lo dije. Lo dije. Lo dije. Lo dije o no lo dije. Espera un momento, por favor. ¿Acaso has roto con Jim? ¿O Harika? ¿Es cierto, querida?
14:05Sí, terminamos. Pero hablemos de eso más tarde, tía.
14:09Permíteme retirarme. Tienen asuntos familiares que discutir.
14:13Ah, no, no, pero yo nunca te echaría sin antes bailar y escuchar música. Por favor, siéntate.
14:24Mamá, olvídate del señor Kemal. Que se vaya si quiere.
14:28Escúchame, rara vez vienes por aquí. Hay muchas que te echan de menos en esta mansión. Siéntate.
14:35Mamá, el señor Kemal no entenderá tus bromas. Podemos cerrar el tema.
14:44Bueno, no creo que sea yo quien haya hecho una broma. Creo que ha sido él.
14:52¿No es así? ¿Ah? Vamos, bailemos. Canta una canción.
14:59Pon música.
15:00Lo siento mucho, Kemal. Lo compararon con alguien, pero no lo tomé a mal.
15:07De acuerdo. Como la señora Museyén insiste, me quedaré un rato más, por si no les importa.
15:14Por supuesto, siéntese.
15:16No, no sé.
16:16Me gustaría bailar conmigo.
16:19Me encantaría.
16:20Me gustaría bailar conmigo.
16:50Me gustaría bailar conmigo.
17:20¿No me dirás con quién me comparaste?
17:28Por alguna razón creo que lo sabe.
17:33¿Cómo podrías saberlo?
17:36Ni siquiera te conozco.
17:37¿Con quién me pudo haber comparado?
17:41Tu mirada.
17:44Tu forma de hablar.
17:45Tu presencia.
17:46Hasta tu aroma es igual.
17:52Dicen que los seres humanos están hechos por parejas.
17:55¿Qué edad tiene usted?
18:04¿Qué edad tiene usted, señor Kemal?
18:13¿Qué edad tiene usted, señor Kemal?
18:27Tengo la edad suficiente para saber que no debo enfadar a una dama como usted.
18:31¿Enfadada?
18:34¿Enfadada?
18:35¿Cree que estoy enfadada con usted?
18:37No lo sé.
18:39Lo parece.
18:41¿Hice algo que le haya molestado?
18:44Harika es como mi hija.
18:46¿No es natural que no quiera que se relacione con un hombre que la confunde?
18:49No quiero que le hagan daño.
18:52Y nunca permitiré que le hagan daño.
18:56Es evidente que no te gusta especialmente la persona con la que me has comparado.
19:03Espero que tus prejuicios desaparezcan a medida que me conozcas mejor.
19:06Si respondes adecuadamente a mis preguntas, tal vez.
19:10Claro.
19:13¿Qué te gustaría saber?
19:19¿De qué familia vienes?
19:21¿Dónde están?
19:22Mi madre falleció hace muchos años.
19:25Mi padre murió el año en que nací.
19:28Mi mamá ha sentido pésame.
19:29Gracias.
19:32La gente dice que me parezco a mi papá.
19:35¿De verdad?
19:38¿Cómo se llamaba tu padre, si no es problema?
19:44Es Riff.
19:49Es Riff Anadolu.
20:04¿Está bien, señora Zureya?
20:10Podrías marcharte ahora.
20:13¿He hecho algo que le molestara?
20:16Por favor, deja esta mansión inmediatamente.
20:19Tía, ¿qué está pasando?
20:25No te dije que te marches.
20:27¿Qué pasa, tía?
20:29Vete ya.
20:31¿Qué dices, hermana?
20:32Por el amor de Dios.
20:36Tiene que irse de esta casa ahora.
20:41Ahora mismo, tienes que irte.
20:43Eh, gracias por todo.
20:48Buenas noches.
20:49Pero hoy vamos a bailar.
20:51En otra ocasión.
20:56¿Qué mal?
20:57Harika, no.
20:59Que se vaya solo.
21:00¿Qué mal?
21:22Harika, quédate con tu tía.
21:24Hablaremos luego, ¿bien?
21:25¿Qué pasó?
21:27¿Qué dijiste?
21:28¿Qué te preguntó mi tía?
21:29Ella no es así.
21:32No lo sé.
21:33Qué mal.
21:34Te pido disculpas.
21:35Lo siento mucho, de verdad.
21:37Pido perdón.
21:38Buenas noches.
21:39Es como si los años no hubieran pasado.
22:08Como si las palabras afiliadas de Zureya se hubieran dicho el día de hoy.
22:14La herida que causó sigue fresca.
22:25Qué fácil es herir a alguien a quien una vez dijiste que amabas, ¿verdad?
22:33Tenía que hacerte esto esta noche, Zureya.
22:38Si voy a empezar un nuevo camino con Harika, tenía que enfrentarme a ti al principio de ese camino.
22:44La herida que causó el camino con Harika, tenía que enfrentarme a ti al principio de ese camino.
23:14y
23:14¡Hasta la herida!
23:15El mismo periodo de la Iowa The
23:38Tía, ¿quieres abrir la puerta?
24:08¿Qué mal dijo algo malo, tía?
24:14Por favor, abre la puerta y dime algo.
24:23Me estás asustando, por favor.
24:30Tenía que ser así.
24:32¿Qué más se podía esperar de Zureya después de ver a Eshref?
24:38¿A cómo dices?
24:41Oh, mi cuñado. Se parecía a él, claro.
24:45Oh, Dios no lo quiera.
24:48¿El señor que mal se parece a Eshref?
24:50No se parece, es él.
24:53Oh, abuela, nos olvidamos de darte la medicina.
24:56Debes estar cansada. Te llevaré a tu habitación.
24:59Ay, déjame en paz.
25:01No paras de dar vueltas como un guardia.
25:04Estoy bien.
25:07Lo estoy pasando bien.
25:11Me llamaste loca, ¿recuerdas?
25:14Ahora, bella regla, tu desastre.
25:23Las mandarinas están deliciosas.
25:26Señor Kemal, buenas noches.
25:48Buenas noches, señor Jim.
25:49Jim, dime de dónde saliste.
25:54Jim, está claro que no estás en tus cabales.
25:59Mira, no quiero que hagas nada malo, ¿de acuerdo?
26:03¿Y qué debo preguntártelo?
26:06¿Qué haces en nuestra mansión?
26:07¿Qué tienes que ver con mi prometida, Kemal?
26:09Jim, hablemos con calma.
26:12No quiero dañar a nadie.
26:15Dime quién.
26:16¿Quién te crees?
26:18Te enseñaré lo que significa hacer daño.
26:22Kemal, no tienes ni idea de quiénes somos.
26:26Vuelve por donde has venido.
26:28No quiero volver a verte.
26:29Aléjate de mi prometida ahora.
26:31Jim, te lo advertí educadamente, con amabilidad.
26:36Si vuelves a intentar pegarme...
26:39¿Y qué harás?
26:42¿Qué piensas hacer?
26:45Jem, vete a casa.
26:52Descansa.
26:53Hablaremos más tarde.
26:55¿Sabes usar un arma, hijo?
27:24Tía.
27:33Tía.
27:46Tia, abre la puerta, por favor
27:56Por favor, abre ya
28:16No quiero que vuelvas a ver a ese hombre, Harika
28:23¿Qué?
28:28Escuchaste lo que dije, mira, hasta ahora no he pedido nada
28:32No te he obstaculizado en nada
28:35Tengo derecho a reclamar lo que he trabajado durante años
28:39Por primera vez te lo pido, Harika
28:44Entiendo, pero entonces dame una razón, dime algo, tía
28:50Si vuelves a ver a ese hombre, no te lo perdonaré
28:55No volverás a ver mi cara
29:01¿Tía?
29:03¿Entiendes?
29:04Tía
29:04He dicho lo que tenía que decir, eso es todo
29:14Muchas gracias
29:36No es nada
29:38Perdona las molestias
29:41No, en absoluto
29:42Adiós
29:43Mañana, después de la clase, te llevaré a ver el nuevo gimnasio
29:48Está bien, nos vemos
29:49Buenas noches
29:51Buenas noches
29:53Adiós
29:55¿Dónde está?
30:08¿Dónde está?
30:16¿Qué pasa?
30:20¿Quién es ese?
30:21¿Yem?
30:26¿Yem?
30:32Hermana
30:33¿Estás bien?
30:38No lo sé
30:39No sé por lo que estamos pasando ahora, Seren
30:42Yo creo que sí
30:44¿Qué?
30:48¡Ayuda!
30:49Por favor, tenemos una emergencia
30:51¡Apresúrense!
30:53¡Deprisa!
30:54¿Será?
30:55¿Será?
30:56¿Qué pasó, Jim?
30:58Despacio
30:58Pero...
30:59Espera
31:00Espera
31:00¿Qué le ha pasado?
31:01Vamos adentro, con cuidado
31:02Con cuidado
31:03Hay que acostarlo
31:05¿Qué le ha pasado?
31:08¿Será desde sus pies?
31:11¿Jim?
31:12Aquí
31:12¿Qué pasó?
31:14Por Dios
31:14No puede ser
31:15Trae un poco de agua
31:17Rápido
31:18¿Jim?
31:21Adelante, Pasha
31:22Dime, hijo
31:24¿Qué te ha pasado en la cara?
31:25Bueno, Pasha
31:26Me han dado una paliza
31:27Pero no hay nada de qué preocuparse
31:29Los voy a encontrar
31:30Aquí tiene
31:31Ven, ven
31:33¿Estás seguro de que estás bien?
31:39Pasha
31:40Estoy en plena forma
31:41Estoy bien
31:42Eh, y dime
31:44¿Tú cómo estás?
31:46Fue un poco duro
31:47Que la señora Sureya
31:48Te echara de la mansión
31:49Pero me alegro
31:51De que a ella
31:51No le diera un infarto
31:52¿Cómo te sientes, Pasha?
31:54¿Eh?
31:58Ahora tengo una página en blanco, Torgoth
32:00Una página en blanco con Harika
32:03En la parte superior
32:05Y el resto aún por escribir
32:06Surya
32:09Surya intenta mantener a Harika lejos de mí
32:11Es normal
32:12Quizás debería
32:14Contarle todo a Harika
32:17Espera un momento, Pasha
32:19Eh, digo
32:20¿A qué se refiere con todo?
32:22Digo con todo
32:24¿Acaso se refiere a su situación?
32:26Harika puede entenderme, Torgoth
32:28Podría ser la única mujer
32:30Con la que puedo compartir mi secreto
32:32La única que ha confiado en mí
32:34En mis 130 años de vida
32:35¿Qué te pasó, Jim?
32:44¿Qué pasa?
32:45¿Qué ha pasado?
32:45¿Qué le pasó?
32:46Estaba tirado en el sur
32:47A la entrada
32:48No lo sé
32:49Lo encontré así
32:49Fue él
32:50Él lo hizo
32:52¿Quién?
32:53¿Quién?
32:53¿Quién lo hizo?
32:57Fue quemar
32:58Llama a una ambulancia
33:05Que llames a una ambulancia
33:07Ándate prisa
33:08Rápido
33:08¿Quién lo hizo?
33:26¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:27¿Quién lo hizo?
33:28¿Quién lo hizo?
33:28¿Quién lo hizo?
33:28¿Quién lo hizo?
33:29¿Quién lo hizo?
33:29¿Quién lo hizo?
33:30¿Quién lo hizo?
33:30¿Quién lo hizo?
33:31¿Quién lo hizo?
33:31¿Quién lo hizo?
33:32¿Quién lo hizo?
33:33¿Quién lo hizo?
33:34¿Quién lo hizo?
33:35¿Quién lo hizo?
33:36¿Quién lo hizo?
33:37¿Quién lo hizo?
Comments