- 2 days ago
Cien AñOs De Milagros - Capitulo 16
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Vamos, por favor, apóyate en mí.
00:03¡Chicas!
00:05¡Vengan ahora!
00:07¡Serán, Irene!
00:08¡Dálica!
00:09¡Serén!
00:09¿Qué sucedió?
00:10¡Ayuda!
00:10¡Llévenlo!
00:11¡Con cuidado!
00:12Tranquilo, espera.
00:13Tranquilo.
00:13¿Qué?
00:14¿Qué le pasó?
00:15¡Pasen!
00:16¡Vamos!
00:17¡Pasen!
00:17Hay que recostarlo.
00:19¡Pasen!
00:20¿Pero qué le pasó?
00:22¿Por qué?
00:22Será que hay algo para los pies.
00:24Ah.
00:26¿Jim?
00:27¿Qué sucedió?
00:28¡Oh!
00:28¡Mira cómo está!
00:30Trae un poco de agua.
00:31¡Rápido!
00:32¿Qué?
00:32¿Qué se ve?
00:33¿Está bien?
00:35Adelante, Pasha.
00:37Dime, ¿qué te pasó en la cara?
00:39Bueno, Pasha, me han dado una paliza.
00:41Pero no hay nada de qué preocuparse.
00:43Los voy a encontrar.
00:45Aquí tiene.
00:46Ven aquí.
00:51¿Seguro que te encuentras bien?
00:53Ah, Pasha, estoy en plena forma.
00:55Estoy bien.
00:56Eh, y dime, ¿tú cómo estás?
01:00Fue un poco duro que la señora Sureya te echara de la mansión.
01:04Pero me alegro de que a ella no le diera un infarto.
01:07¿Cómo te sientes, Pasha?
01:09¿Eh?
01:12Yo ya he abierto una nueva página a Turgot.
01:16Una Harika al principio.
01:18Y el resto todavía en blanco esperando por escribir.
01:22Sureya intentará mantener a Harika lejos de mí.
01:25Es normal.
01:27Tal vez...
01:29Debería contarle todo a Harika.
01:31Espera un momento, Pasha.
01:34Eh...
01:34Digo, ¿a qué se refiere con todo?
01:36Digo, con todo.
01:38¿Acaso se refiere a su situación?
01:41Harika puede entenderme, Turgot.
01:43Puede que sea la única con la que pueda compartir mi secreto.
01:47La única mujer que ha confiado en mí en estos 30 años.
01:50¿Qué te pasó, Jem?
01:59¿Qué pasó, tía?
02:00Estaba mirado en la entrada.
02:02No lo sé.
02:03Así lo encontré.
02:05Él lo hizo.
02:06¿Quién?
02:07¿Quién lo hizo?
02:08¿Necesitas algo más?
02:11Fue Kemal.
02:20¡Vamos, rápido!
02:42¿Cuándo fue la última vez que vio a Esrefra Natholu?
02:47No lo he visto en dos años.
02:49¿Nunca la llamó en dos años?
02:51No.
02:58Él...
02:58Él no podría haber hecho esto.
03:02Él no es así.
03:04Sureya, su esposo, es un agente que trabaja para Alemania.
03:08Estas son las personas inocentes que mató.
03:11Urieron en un incendio que él provocó en un hospital.
03:19No.
03:23No, Esrefra no haría algo así.
03:27Sé que ni siquiera le haría daño a una mosca.
03:29Algo anda mal.
03:31Lo están buscando.
03:31Si en algún momento él la contacta, avísenos.
03:36O de lo contrario, se le considerará cómplice.
03:38Tenga un buen día.
03:52Kemal no podría haber hecho esto.
03:55Kemal no podría haber hecho algo así.
03:57Harita.
03:59Contrólate.
04:00Chicas, vamos.
04:03Despejemos este lugar.
04:05Despejemos el camino.
04:05Ven y mantén esto presionado aquí.
04:07Yo me encargaré de la ambulancia.
04:08¡Vamos!
04:10Sosten esto aquí.
04:11¿Estás bien, Pacha?
04:32Algo está mal.
04:34Algo se siente mal.
04:35¿A qué te refieres?
04:36¿Aquí?
04:37¿Alguien entró?
04:38No, no, aquí no.
04:39Algo va mal en la mansión.
04:43¿En la mansión?
04:55¿Qué malo hizo?
04:57Si sigues viendo a este tipo, nunca te lo perdonaré.
05:04Harika.
05:08Estoy aquí.
05:09Aquí estoy.
05:10Hay que darse prisa.
05:12Bueno, deberíamos llamar también a la señora Muste.
05:14Estará preocupada.
05:15No, no le digas nada a mi mamá.
05:17Bien, bien.
05:18No le hagas entrar en pánico.
05:19Ya estamos aquí.
05:20Mi chaqueta, por favor.
05:21Hermana, pero avísenos también.
05:22Sí.
05:23Está bien, voy a cambiarle.
05:23Ve.
05:25Mi abrigo.
05:34Algo está mal.
05:35No sé qué es, pero Harika está muy preocupada.
05:39Esperen aquí.
06:01¿Estás viendo?
06:11¿Viste lo que hizo ese hombre, no?
06:13Ni siquiera mencionarás su nombre, Harika.
06:16Lo olvidarás.
06:17Nunca lo conociste, ¿de acuerdo?
06:18Ahora no es el momento.
06:24Dame, dame.
06:24Aquí trae unas papas, tía.
06:26Oye.
06:27¿Qué es eso?
06:28Mío, me duele la cabeza, mamá.
06:30No puede ser.
06:33Qué desgracia con ese hombre llamado Kemal.
06:36Ojalá que se le rompan las manos.
06:38Dejo a ese chico hecho pedazos.
06:41Y eso que fue tan caballero durante la cena.
06:43No lo puedo creer.
06:45Somos bendecidas.
06:46Dios nos ha protegido.
06:48Oh, no puede ser que no le pase nada.
06:50Por favor, señor, protégenos.
06:52Por el amor de Dios, que alguien nos diga quién es ese Kemal.
06:56¿Quién es?
06:57Me muero por saberlo.
06:58Mamá, ya sabes la novela de Harika.
07:00Era un amigo suyo que la ayudó con eso.
07:04Sí, claro.
07:06Mira, pero qué vergüenza.
07:08Te juro que te daré un golpe con esta pantufla.
07:10Tranquila, tranquila.
07:12Los deportes con pantuflas están pasados de moda.
07:14No es mentira.
07:15Estaban coqueteando durante la cena.
07:18Estaban coqueteando.
07:20Así es.
07:20Ay, te lo juro.
07:24Me da escalofríos.
07:26Es insoportable.
07:27Te lo juro.
07:28Eres una completa inútil.
07:31Tus chismes son aburridos.
07:35Ah, Mirai.
07:37Lleva a la abuela del brazo.
07:39Ya dejen de llorar y no le pasará nada a ese mocoso.
07:43No se preocupen.
07:44Mamá, tú nunca has soportado a Jem.
07:46Y fuiste muy grosera también.
07:48No parabas a decir novio, novio, novio durante toda la cena, mamá.
07:52Estuvo muy mal.
07:53Porque él es el novio.
07:55Juro que no me estoy volviendo loca.
07:58Entonces, ¿por qué crees que Sureya lo echó?
08:00¿Lo hizo?
08:01Piénsalo.
08:03Bueno, ahora sácame de aquí.
08:05Vamos, abuela.
08:07Vámonos.
08:07Y una cosa más.
08:11El señor Kemal se parece mucho al esposo de la tía Sureya.
08:15Ese cuyo nombre no se debe pronunciar.
08:17Exactamente.
08:18Ese del que hablan es el ref.
08:20No hay ninguna foto suya.
08:21¿Hay alguna foto suya en internet?
08:23Quiero verlo.
08:23No podré dormir esta noche.
08:25No lo sé.
08:25No creo.
08:26No hay ninguna.
08:27No tiene redes sociales.
08:28Es una persona un poco misteriosa.
08:30Bien, lo entiendo, lo entiendo.
08:32Pero déjame decirte algo.
08:33Hay gente que se parece.
08:34Es decir, ¿no es demasiado exagerado echarlo de la mansión solo por eso?
08:38Ay, no.
08:39No lo fue tan solo.
08:41Mira, todo el mal que ha hecho.
08:42De seguro mi hermana ya sabía algo.
08:44Estoy casi segura de eso.
08:47Ojalá me hubiese quedado.
08:58¿Está bien?
08:59La tomografía no mostró nada.
09:01Pero debe estar en observación un tiempo en caso de condusión.
09:04¿Puedo verlo ahora?
09:06No.
09:07Terminamos de coserlo.
09:08Y le dimos un suero.
09:09Está dormido.
09:10Sería mejor que descansara por un rato.
09:13Seren no es nada grave, ¿verdad?
09:15A veces puede producirse una hemorragia más tarde y todavía hay riesgo.
09:20Sufrió una conmoción cerebral muy grave.
09:23¿Cómo pudo pasar esto?
09:25Oye...
09:25¿Cómo pudo pasar algo así?
09:26Sí.
09:31Hermana, me pregunto, ¿qué le vas a decir a Yen cuando lo veas?
09:35¿Qué significa eso?
09:36Que has ignorado a Yen hace más de una semana.
09:39¿Qué es lo que le vas a decir cuando lo veas?
09:41Tengo curiosidad.
09:43Ya todos hablaron y faltabas tú.
09:44¿No es así?
09:46Deja que despierte y después el que nos cuente la verdad.
09:49¿Qué?
09:49¿A qué te refieres con eso?
09:51Por supuesto que fue que mal.
09:52Gracias, tía.
10:03Bien hecho.
10:11¿Todavía te preguntas si fue que mal o no, Harika?
10:14¿Qué?
10:22Necesito aire.
10:32Tía, aún no hemos llamado a la señora Musté.
10:36De acuerdo, la llamaré.
10:37Harika, ¿estás bien?
11:04¿Cómo pudiste hacer algo así?
11:07Ah, Yen está en el hospital.
11:09Puede que tenga un traumatismo craneal.
11:13¿Qué le hice exactamente?
11:15¿Qué quieres decir?
11:16Estaba cubierto de sangre y ahora estamos en el hospital.
11:20Está en observación.
11:23Harika, no le he hecho nada a Yen.
11:27Yen nos dijo a todos que sí.
11:31Entonces, ¿puedes decirme la verdad?
11:34¿Dónde estás?
11:35En el hospital.
11:36Bien, ¿en qué hospital estás?
11:38¿Qué vas a hacer?
11:39No, es mejor que no vengas a él.
11:41Harika, te aseguro que no le hice nada a Yen.
11:44Sí, lo vi cuando salí y estaba muy enojado, pero...
11:47¿Cómo terminó así si tú no lo hiciste?
11:49Solo te voy a preguntar una cosa.
11:52Sé sincera contigo.
11:53¿Crees que yo podría haber hecho algo así?
12:03Debo colgar.
12:06¿Con quién estabas hablando?
12:07¿Qué sucede, Basha?
12:14¿Qué fue lo que pasó con ese mocoso?
12:23Kemal, no quiero volver a verte cerca de Harika.
12:26¿Qué vas a hacer?
12:29¿Dispararme?
12:29No te acerques.
12:31Yen, baja el arma y olvidemos que lo hiciste.
12:35Dije que no te acerques.
12:37Mira, ¿de verdad crees que amas a Harika?
12:40Pero eso no es amor.
12:41¡Cállate!
12:43Eso no es amor, Jem.
12:45¿Qué tonterías estás diciendo?
12:47Eso es solo una ilusión.
12:49¡Ya, silencio!
13:05¡Cállate!
13:06Eso no es amor, Jem.
13:18Oh, por Dios, entonces, ¿quién llevó al hospital al mocoso? ¿Cómo fue que él llegó hasta allí?
13:42No lo sé, Turgut, pero Harika cree que fui yo.
13:48¿Puedes averiguar en qué hospital están?
13:51Lo averiguaré, Pasha, es sencillo.
13:53De acuerdo, averígualo.
13:54Bien, de acuerdo, Pasha.
13:56Harika, no vas a contestar.
14:00Hablaba con Kemal. Dice que él no lo hizo. ¿Y si realmente no lo hizo? ¿Y si pasó otra cosa?
14:08Harika, Jem está ahí adentro. No está claro qué pasará. ¿Y sigues hablando de Kemal? ¿De Kemal?
14:15Harika, ¿qué estás diciendo? No te reconozco.
14:18Ese hombre no es quien tú crees que es. ¿Acaso no lo entiendes? Hay otras intenciones de por qué quiere acercarse a ti.
14:27¿Qué otras intenciones? ¿Qué otras intenciones podría tener para acercarse a mí? Explícalo, entonces.
14:34¿Qué pasó en casa? Por favor, dime por qué lo echaste. Dime, no me dices nada.
14:37¿Está bien? Ven, siéntate.
14:50¿Por qué lo hiciste? Jem está mal. Puede que tenga un traumatismo craneal.
14:53Harika, no le he hecho nada a Jem.
14:56Jem nos dijo a todos que sí.
14:58Harika, te aseguro que no le hice nada a Jem.
15:00¿Cómo terminó así si tú no lo hiciste?
15:13De acuerdo a las investigaciones, se ha determinado que el incendio en el laboratorio de investigación de Berlín Occidental
15:18fue provocado por Esref Anadolu, un agente de Alemania Oriental.
15:25El traidor Esref Anadolu es buscado por asesinato.
15:31Ahora me he convertido en un traidor.
15:33¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
16:28Zureya.
16:58¿Desde qué edad has estado conmigo?
17:18¿Desde los ocho?
17:19Ya son veinte años, ¿verdad?
17:24Has sido como una hija para mí.
17:29¿Crees que tengo derechos sobre ti?
17:31Por supuesto que los tienes.
17:35Bueno, ¿y no te he apoyado siempre hasta ahora?
17:39Dijiste que querías romper con Jem, ¿de acuerdo?
17:42¿Acaso no te dije que tu felicidad era lo primero?
17:46Precisamente por eso.
17:48¿Por qué te comportas así ahora? Es la primera vez que te veo así.
17:52¿Recuerdas que una vez te escapaste del colegio de pequeña?
17:55¿Qué edad tenías? ¿Nueve?
17:58Me volví loca y rompí en el colegio.
18:01Me peleé con el director.
18:03Iba a destrozar el colegio.
18:04¿Cómo podía escaparse una niñita?
18:07Me dijeron que habías saltado por la valla
18:09y habías tendido una trampa a los maestros.
18:12Te buscamos por todas partes.
18:14La policía, los vigilantes y yo.
18:17Entonces apareciste.
18:20Dijiste que habías ido a buscar a tu mamá.
18:25Me sentí muy ofendida.
18:27Pensé que no era suficiente para ti.
18:29¿Y si te pasaba algo?
18:32¿Y si tenías un accidente?
18:34¿Y si te secuestraban?
18:39Ese día, ese día me hice una promesa.
18:44Me dije que querría tanto a esta niña
18:47que nunca volvería a echar de menos a su madre.
18:53Que yo la protegería de todo.
18:56Me lo prometí a mí misma.
19:00Y lo hiciste.
19:02Ni Seren ni yo sentimos su ausencia.
19:09Entonces confía en mí ahora.
19:12Por tu propio bien.
19:14Solo quiero protegerte de ti misma.
19:17Oye, Harika.
19:18Mira.
19:20Mantente alejada de ese hombre.
19:24¿Está claro?
19:26Bien, si eso quieres lo haré.
19:28No volveré a verlo.
19:29Está bien, entonces dame una razón
19:32para que pueda entenderlo.
19:33Dame una razón, tía, por favor.
19:35No tienes que entenderlo, Harika.
19:37Eso es lo que quiero.
19:38Ya.
19:39No es suficiente para ti.
19:41Oh, tía.
19:42Está bien.
19:43Bueno, si lo que digo no tiene valor, no importa.
19:46Ya no importa.
19:48No.
19:48¿Es suficiente con que le haya hecho eso a Jem?
19:51Dímelo.
19:53Está bien, tú y Jem no funcionaron.
19:55Lo entiendo.
19:56Pero ese chico no merecía estar en esta situación.
19:59Por favor, ve y trata de compensarlo.
20:03¿Lo encontraste, Turgut?
20:17Lo encontré, Pasha.
20:18Así es.
20:20Está en el hospital de la señora Seren.
20:22Está bien, gracias.
20:24De nada.
20:26Eh, Pasha, yo lo siento, pero no quiero que la situación se complique más.
20:32He lidiado con calumnias toda mi vida, Turgut.
20:35Si me callo ahora, nunca volveré a hablar.
20:42Adiós, Pasha.
20:44Gracias.
21:02¿Café?
21:11Está despierto.
21:12Quiere verte.
21:13Ah, ve.
21:15Entra ya, entra.
21:25Jerika.
21:26No te sientes.
21:30¿Cómo estás?
21:31¿Te duele mucho?
21:33Bueno, un poco.
21:36Jem, ¿qué sucedió?
21:40No lo sé.
21:41Fue todo tan repentino.
21:43No lo entiendo.
21:45Ni siquiera pude defenderme.
21:47Jerika, fui a la mansión a verte.
21:49Y me encontré con ese tipo en la entrada.
21:53Jerika.
21:56Escucha, ese tipo es un psicópata.
21:59Pero al menos ya mostró sus intenciones.
22:01¿Qué tal si te hubiera hecho algo?
22:10Bueno, Kemal no es una persona que haría algo así.
22:14Sinceramente no lo entiendo, Jem.
22:17¿Qué dices?
22:19Jerika, ¿crees que te estoy mintiendo en serio?
22:22No, no estoy diciendo eso.
22:24Claro que no.
22:24Es peligroso, entiende.
22:25Pero no se saldrá con la suya.
22:33Jem.
22:34¿Dónde está mi hijo?
22:36¿Dónde está Jem?
22:36Señora, usted está bien.
22:38Bien.
22:38Pueden moverse.
22:39Dime cuál es su habitación.
22:40¿Dónde está él?
22:42Así que mamá está aquí.
22:48Jem.
22:50Ay, Jem.
22:51Mamá, estoy bien.
22:52Jem, ¿cómo estás?
22:53Bien.
22:55Jem, estaba perdiendo la cabeza.
22:58No respondías a mis mensajes ni al teléfono.
23:00Me volví loca toda la noche.
23:03¿Quién te hizo esto?
23:06¿Quién lo hizo, hijo?
23:09Dímelo.
23:10Solo fui a ver a Jerika en la mansión.
23:13Y un hombre llamado Kemal me atacó en la puerta.
23:16¿Qué?
23:17Mamá, ¿quieres calmarte?
23:18No es culpa de Jerika.
23:19¿Quieres que me calme?
23:21Tenían a ese hombre sentado en la mesa.
23:24Señora Mushté, lo sentimos tanto como usted.
23:26Pero si pudiera calmarse...
23:28Escúchame, Jerika.
23:29Creo que has olvidado quiénes somos.
23:32No, usted jamás me deja.
23:34Quien le haya hecho esto a mi hijo,
23:35quien lo haya causado,
23:37tendrá que enfrentarse a la justicia.
23:38¿Lo entiendes?
23:39Mamá.
23:40Señora Mushté.
23:43Se oye su voz desde afuera.
23:46Jem acaba de despertar.
23:47Por favor, déjelo descansar un rato.
23:49Por favor, salga de la habitación.
23:51Mi hijo querido.
23:53Todos rendirán cuentas.
23:56Cuando el señor Adnan se entere,
23:58ya verán las consecuencias.
23:59Adelante.
24:00Dígaselo.
24:02Por favor.
24:03Ustedes pagarán por esto.
24:14Señora Mushté, lo sentimos mucho, de verdad.
24:17Nosotros tampoco teníamos ni idea.
24:19No lo sabían.
24:21Es obvio que ese hombre atacó a mi hijo
24:23por culpa de esta chica.
24:24Señora Mushté, pero por favor,
24:26tenga sentido común.
24:27¿Acaso nosotras lo golpeamos?
24:29Vaya y pida cuentas al agresor.
24:31Nosotros no tenemos nada que ver.
24:32Señora Sureya,
24:34¿no estaba ese hombre en su mesa
24:35esta misma noche?
24:37Es obvio que están involucradas.
24:39Debería avergonzarse.
24:41Ah, no, por favor, espere.
24:43No puede hablarle así a mi hija.
24:45Tía, descuida, no pasa nada.
24:47¿Qué están haciendo?
24:48Esto es un hospital.
24:50Los pacientes duermen.
24:52Esto no va a quedar así.
24:54Llevaremos esta vergüenza a la policía,
24:55a los tribunales y a todas partes.
24:58¿Qué es esto?
24:59¿Nos está amenazando?
25:00¿Puede contarnos el resto en el tribunal?
25:07¿Qué es esto?
25:10¿Estás bien, tía?
25:11Estoy bien.
25:12Tía, vamos a otro lugar.
25:14Está bien.
25:20Me largo.
25:22Qué bien.
25:22Tía, vamos a otro lugar.
25:30Tía, vamos a otro lugar.
25:32Solo te voy a preguntar una cosa.
26:00Sé sincera contigo.
26:02¿Crees que yo podría haber hecho algo así?
26:11Entonces confía en mí ahora.
26:14Por tu propio bien.
26:15Solo quiero protegerte de ti misma, oye, Harika.
26:20Mantente alejada de ese hombre.
26:22¿Qué haces aquí, Largo?
26:35¿Qué haces aquí, Largo?
26:35Hablemos un momento, Jem.
26:40No te quitaré mucho tiempo, descuida.
26:48Tía, ¿puedes beber esto?
26:50Mira cómo estamos.
26:51Quedamos como payasos ante la mujer.
26:53Qué descarada.
26:55Dame eso.
26:57Tía, no te alteres así.
26:59Vamos.
27:00Siéntate un rato.
27:01¿Cómo se atreve, ah?
27:03Nos va a hacer pagar.
27:04Y Harika también.
27:06Me estuvo interrogando.
27:07¿Puedes creerlo?
27:08Sí, está rara desde que volvió The Joker.
27:10A ver, quiero que recupere el sentido común.
27:15Ya le dije lo que tenía que decir.
27:16Espero que me escuche.
27:21Tía, ¿este Kemal se parece a tu exesposo?
27:29¿Por eso fue que lo echaste?
27:30Por amor de Dios.
27:32Seren, ¿qué si es por esto o aquello?
27:35¿Qué te pasa?
27:36¿Quieres volverme loca?
27:38¿Tengo que explicarlo todo con detalle?
27:40Por favor, no te enojes.
27:42Solo tenía curiosidad.
27:44No te preocupes.
27:45Ya, no te preocupes.
27:46Se acabó.
27:46Ya es suficiente.
27:47Bien, basta.
27:48Bien, no te enojes.
27:49Haz como que no dije nada.
27:51Mira, Seren, escúchame bien.
27:53Si Harika intenta verse a escondidas con ese hombre,
27:56dímelo.
27:57Inmediatamente.
27:58¿De acuerdo?
27:59Mi hermana no te mentiría.
28:01No, no lo haría.
28:03Pero así es el amor.
28:05Te hace hacer cualquier cosa.
28:08Escucha, si sabes algo y no me lo dices,
28:14te juro que también te daré una paliza.
28:16¿Lo entiendes?
28:18De acuerdo.
28:20Está bien, no te preocupes.
28:21Lo entiendo, estás desesperado.
28:37Lo entiendo, la mujer que amas te abandonó.
28:41Debió ser muy difícil.
28:43Solo vete.
28:44¿No te das cuenta de que te haces daño a ti mismo antes que a nadie, Jim?
28:49Cállate y vete.
28:53¿De verdad eres tan indefenso?
28:55¿De verdad necesitas hacerte la víctima para que los demás te quieran, Jim?
29:00¿Qué te importa?
29:04¿Y qué con eso?
29:09Dejarás a Harika en paz.
29:11¿Lo entiendes?
29:13Deja ir a Harika.
29:16Los corazones desprenden el aroma de la flor de nuestro interior.
29:21Ten cuidado.
29:22No dejes que Harika huela el mal olor que emana del tuyo.
29:32¿Qué estás haciendo aquí?
29:35Harika, saca a este tipo de aquí.
29:37Está bien, cálmate.
29:38¿Qué clase de hospital es este?
29:40¿No hay seguridad?
29:41Es obvio que está aquí para terminar el trabajo.
29:44Kemal, salgamos, vamos.
29:45Vamos.
29:51El asesino está aquí.
29:53El asesino está aquí.
29:55Llamen a la policía.
29:55Señora, mostrénos aquí.
29:56Llamaré a seguridad.
29:58Llamaré a seguridad.
29:59Por favor, cálmese.
30:00Él ya se va.
30:01Ya se está lleno.
30:01¿Por qué debería calmarme?
30:03Este hombre ha venido a terminar lo que empezó.
30:06Seguridad.
30:07No hay seguridad.
30:08Seguridad.
30:09Por favor.
30:09Quiero a seguridad aquí.
30:11Que te mejores, Jim.
30:13Kemal, vamos.
30:13Seguridad.
30:14Vamos.
30:14Vamos.
30:17Llámalos ahora.
30:17Enseguida llamo, señora.
30:19Necesito hablar contigo.
30:23Ayuda.
30:24Ayuda.
30:25Está bien, está bien.
30:27No es nada.
30:27Ya se va.
30:28Ven conmigo.
30:31Quiero seguridad en esta puerta.
30:32¿Qué está pasando?
30:33¿Acaso esto es un circo?
30:35Ese hombre anda merodeando por ahí como si nada.
30:37¿Qué sucede?
30:37Ese hombre está aquí.
30:39El que le hizo esto a mi hijo.
30:41Y se acaba de ir con Harika.
30:43Ah, iré a ver.
30:45Ah, tú quédate.
30:47¿Ha entendido?
30:49Tú quédate aquí.
30:49Sí, señora.
30:50Tú quédate aquí.
30:51No debes moverte de aquí.
31:03¿Por qué viniste?
31:06Estaba preocupado por ti.
31:08Y también por Jim, claro.
31:10Quería ver qué es lo que había pasado.
31:13¿Entonces fuiste tú?
31:15No.
31:18Jim dijo fue Kemal.
31:21Y no sé a quién creer ni tampoco qué creer.
31:25Harika, no puedo decirte a quién le debes creer.
31:29Es grave, Kemal.
31:31Te demandarán por intento de homicidio intencional.
31:34Que lo hagan.
31:36Yo no hice nada.
31:37Estoy muy tranquilo.
31:38Está bien.
31:43Está bien.
31:44Sé que Jim está celoso.
31:46Muy celoso.
31:47Pero no es tan psicópata como para mentir sobre esto.
31:52¿Estás segura?
31:55¿Y tú crees que soy tan psicópata como para hacerle algo así y luego negarlo?
31:59No lo sé.
32:04No lo sé.
32:05No te conozco.
32:05No sé absolutamente nada de ti, Kemal.
32:12Hasta hace unas horas no pensabas así.
32:14¿Por qué te trató así, mi tía?
32:19¿Por qué?
32:19¿Qué pasó?
32:20Tampoco me lo dirás.
32:25La señora Zureya me pidió que me fuera cuando oyó el nombre de mi padre.
32:30¿Tu padre?
32:30¿Quién es tu padre?
32:35Harika.
32:45¿Qué sucede, señor Kemal?
32:47¿Ha venido a enorgullecerse de su trabajo?
32:53Tía, Kemal ha venido a hablar con Jim.
32:57Harika, ¿puedes esperar adentro, por favor?
32:59Amor, tía...
33:01Te lo pido.
33:17¿Cómo te atreves a venir aquí?
33:29¿Cómo te atreves?
33:49Dos años después.
33:53Simplemente entras por la puerta.
33:54Como si nada, ¿eso es todo?
34:01¿Dónde está tu esposa?
34:02¿Dónde están tus hijos?
34:04¿Dónde están?
34:05¿También los abandonaste esta vez?
34:07¿Tienes más mentiras para contarme?
34:09¿Por qué viniste?
34:10Zureya.
34:11Viajé por tres días.
34:13No he dormido.
34:15La policía me persigue.
34:17Por favor, dame un poco de tiempo.
34:20Te lo contaré todo.
34:21Todo, te lo prometo.
34:26Fuera.
34:27Fuera de esta casa.
34:29Fuera.
34:30Fuera de mi casa.
34:30Fuera.
34:31No te quiero.
34:32Te odio.
34:32Fuera.
34:33Te odio.
34:34Te odio.
34:35Te odio.
34:36Te odio.
34:41Te extrañé mucho.
34:43Yo...
34:43Nunca te he extrañado.
34:45Yo no te extrañé.
34:46No te extrañé.
34:47Te odio.
34:48¿Lo entiendes?
34:49Yo te odio.
34:59Te esperé todos los días.
35:03¿Por qué me hiciste esto, Shreff?
35:05¿Por qué lo hiciste?
35:07Te esperé todos los días.
35:08No hice más que esperarte.
35:10Ahora estoy aquí.
35:18Te lo contaré todo.
35:19Te lo prometo.
35:21Te lo contaré todo.
35:23Todo.
35:23Todo.
35:23No le hice nada a Jem, señora Sureya.
35:48Además, creo que lo sabe muy bien.
35:50Estás perdiendo el tiempo.
35:52No te creo.
35:53No te voy a creer.
35:56Me he dado cuenta de que ese es su hábito.
36:00Nunca he hecho nada para traicionar su confianza.
36:04Pero está claro que mi padre sí.
36:09¿Es eso cierto?
36:13Eso no es lo que estamos hablando ahora.
36:16No tengo que darte explicaciones.
36:18¿Se podría ir de aquí, por favor?
36:20Y además, no quiero que te acerques más a Harika, señor Kemal.
36:24Harika tiene edad suficiente para tomar sus propias decisiones.
36:28Si ella es la que no quiere verme, no lo obligaré.
36:31No quiere.
36:32No lo hará.
36:33¿Podría marcharse, por favor?
36:41Si alguna vez quiere hablar de mi padre.
36:44¿Por qué le es tan difícil entender?
36:46No quiero hablar nunca con usted.
36:50¿Y sabe qué?
36:51Tiene mucha suerte de no haber conocido a su padre.
36:54Porque él era el hombre más horrible, deshonesto y despreciable.
36:59Que he conocido en toda mi vida.
37:07¿Lo era?
37:08Lo era.
37:09Harika no romperá mi promesa.
37:13No volverá a verte nunca más.
37:15Así que, antes de sobrepasar los límites, ¿por qué no te marchas ahora?
37:19Por supuesto que lo haré.
37:23Pero diré una última cosa.
37:29Sea lo que sea que mi padre le hizo, es obvio que la lastimó.
37:34Pero algo me dice que, tú también le hiciste mucho daño.
37:42Sea lo que sea que mi padre le hizo, es obvio que la lastimó.
38:12Sea lo que sea que mi padre le hizo, es obvio que la lastimó.
38:36Sea lo que sea que mi padre le hizo, es obvio que la lastimó.
39:40¿De dónde vienes, Ezra?
39:58¿De dónde vienes?
40:02¿Por qué regresaste?
40:03¿Qué es más difícil para un hombre enamorado?
40:21¿Estar separado de la mujer que ama?
40:24¿O que la mujer que ama no crea en él?
40:28¿O lo más difícil para una mujer es que la traicione al hombre al que ama?
40:37¿O traicionar al hombre al que ama?
40:42¿Qué es más difícil para un hombre al que ama no crea en él?
40:59Ah, dame eso, querida. Gracias.
41:03Tía, ¿qué es eso?
41:04Oh, no es nada.
41:11¿Podrías irte de esta mansión inmediatamente?
41:16Tía.
41:17Que te vayas, ¿no me oyes?
41:24¿Estás bien, tía?
41:27Tía.
41:28Ten cuidado.
41:30Tía, ¿qué sucede?
41:30¿Es cierto?
41:34Quizás no nos conozcamos.
41:35Quizás me recuerdas a alguien.
41:38A alguien a quien perdí hace años.
41:40Espero recordarte a alguien bueno, señora Surella.
41:43La bondad es relativa, señor Kemal.
41:47Escucha, ¿estás bien?
41:52No lo sé.
41:54No sé qué está sucediendo ahora, Seren.
41:57Creo que yo sí.
42:00No sé qué está sucediendo ahora, Seren.
42:23Así, sabes, porque yo sí.
42:27Sí, sí.
Be the first to comment