- 1 week ago
Cien AñOs De Milagros - Capitulo 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Somos ocho mujeres viviendo juntas.
00:44Nos crió mi tía abuela.
00:49Mi tía es diferente.
00:52Es como una madre para mí.
01:00Mi tía abuela.
01:30Mi tía.
01:36Mírate.
01:40Oh, estás preciosa.
01:53Estoy tan guapa como tú.
01:56Estás estupenda.
01:56Vamos, es hora de hacer una foto.
02:00Gracias.
02:08¿Están listas?
02:09¿Están listas?
02:09Vienen pronto.
02:10Vamos a tener un bebé.
02:11¿Busca a alguien, señor?
02:23¿Está listas?
02:39Eshref.
02:40¿Dónde has estado, hijo?
02:45Te hemos estado esperando
02:50Por fin has vuelto
02:53Zureya
03:00Zureya, mira quién está aquí
03:03No te quedes ahí parada, Zureya
03:06Ven aquí, Eshref está aquí
03:15Mamá
03:28Te he dicho que Eshref está aquí
03:30¿Y quién es?
03:33Ya voy, mamá
03:35En el nombre de Dios
03:37Dice que es Eshref
03:39¿Quién será?
03:44¿Quién será?
03:44No, no lo sé
03:45Ya voy
03:46¿Quién es Eshref, tía?
03:50Dios proteja mi cordura
03:52Tía, Dios mío
03:55Ven aquí, cariño
03:57¿Por qué gritas, mamá?
03:57Eshref ha vuelto
03:59¡Es Eshref ha vuelto!
04:02Te digo que él está aquí
04:04Ha vuelto
04:06Enséñame, ¿dónde está, mamá?
04:07¿Dónde está Eshref, mamá?
04:12¿Dónde está, mamá?
04:14¿Dónde está Eshref?
04:15¿Dónde?
04:16No lo veo por ninguna parte
04:17Hace un minuto estaba aquí
04:20Yo lo vi
04:21Hablé con él
04:22Lo juro
04:23Él no está muerto
04:25Mamá, ¿te estás burlando de mí?
04:28Por supuesto que no
04:30¿Por qué lo haría?
04:31Él estaba aquí
04:32Lo vi
04:33Hablé con él
04:34Entonces, ¿dónde está, mamá?
04:35Aquí no hay nadie más que tú y yo
04:37Eshref está muerto
04:38No lo está
04:40Eshref está muerto
04:41Murió
04:42No es verdad
04:44Ya basta, mamá
04:46Yo lo vi
04:46Y hablé con él
04:47Lo juro
04:48No actúes como si yo estuviera loca
04:51Te digo que vi a tu marido
04:53Mamá
04:54¿Él es su marido?
04:56No pasa nada, hermana
04:59Entremos, abuela
05:01Yo lo he visto
05:02Vamos, entremos a la casa
05:04Confidado
05:06Vamos, mamá
05:07Está bien
05:08No me trates como si estuviera loca
05:10Entremos, abuela, por Dios
05:11He hablado con él
05:14Sayide
05:18¿Sí?
05:19Quizás estaba en la casa
05:21Abuela, ¿te tomaste las pastillas?
05:44Tía
06:10Vamos, no te preocupes
06:13Mi abuela no durmió en toda la noche
06:15Está claro que no se tomó las pastillas
06:17Probablemente esté confundida
06:43Gracias a Dios, Pasha
07:08Estaba a punto de entrar
07:09¿Qué ha pasado?
07:10Sube al auto
07:11¿Qué ha pasado?
07:15¿Qué ha pasado?
07:16Dígame
07:17Por el amor de Dios
07:22Pasha
07:25¿No me dirás qué ha pasado?
07:27Parece que viste un fantasma
07:28Dios mío
07:33¿Qué clase de estacionamiento es este?
07:35No puedo moverme
07:36¿Qué?
07:36¿Qué es lo que dice?
07:38No, no puedo salir
07:39Si no mueves tu coche
07:41Lo siento mucho
07:43Nos vamos
07:44De verdad, lo siento
07:45Gracias
07:46Abuela
08:05Ya veo que no puedo hacer que me creas
08:09Era Eshref
08:10Eshref
08:10Eshref, no creas que no veo bien porque soy vieja
08:13Estaba en el jardín
08:14Estábamos uno frente al otro
08:16Te digo que hablé con él
08:18¿Por qué no me crees?
08:20Por el amor de Dios
08:21Ay, ya déjenme en paz
08:24Tu presión arterial está muy alta, abuela
08:26Puedes quedarte quieta
08:29Voy a tomar tu presión
08:30Ten calma
08:31Vamos, abuela
08:32Traigan agua, chicas
08:33Vamos
08:34Hazlo tú
08:34Está bien
08:35Hazlo
08:35Mamá
08:38Sí
08:39Eshref murió
08:41Eshref murió hace muchos años
08:44Abuela
08:45Abuela
08:46Pues al parecer sigue vivo
08:48¿Has visto su cadáver?
08:52No lo has visto
08:54Ni siquiera has ido a su tumba
08:55Solo te has engañado a ti misma
08:57Con una noticia del periódico
08:59Mamá
09:00No pudo haber sido un sueño o algo así
09:04No lo entiendo, mamá
09:06No fue un sueño
09:10Abuela
09:10No me trates como si fuera loca
09:12No fue un sueño
09:14Yo no voy por la mansión como un fantasma como tú
09:18No fue un sueño
09:19Trae el Corán
09:21Está bien
09:23Tráelo
09:24Pondré mi mano sobre él y juraré
09:26No
09:26No lo haré
09:27No juraré
09:28Ya vamos
09:30Seremos
09:30Vamos
09:30Bébela
09:31Abuela
09:32Vamos, bebe un poco de agua
09:33Llama al médico de tu abuela
09:35Dile que aumente la dosis o cambie la medicación
09:38Que haga algo
09:38Me volveré loca
09:40Bien
09:40Llamaré a su médico
09:41¿Comprobamos también tu presión arterial?
09:44¿De qué estás hablando?
09:46Solo cuídala, cariño
09:47Pero, tía
09:48Está bien, tía
09:51Señora
10:10Para usted
10:13Sureya
10:33Tenías razón
10:36Tengo una familia
10:38Tengo hijos
10:40No volverás a verme
10:44Pero espero que
10:48Algún día puedas perdonarme
10:51No
10:56No
10:59No
11:01No
11:05No
11:06No
11:08No
11:09Sureya, calmate, querida
11:24No lo hagas, Sureya
11:27No, Sureya, por favor
11:29¿Qué estás haciendo, cariño?
11:32Ten cuidado
11:32No lo hagas, querida
11:34Te lo ruego, no lo hagas
11:37Lo quemaré todo
11:38No quiero nada de él
11:40Voy a quemar esta mansión hasta los cimientos
11:41No lo hagas, Sureya
11:43Si no piensas en ti misma, piensa en mí
11:46En tus hermanos
11:47¿A dónde iríamos? ¿Qué haríamos?
11:50No lo hagas, mi hermosa niña
11:52Mamá
11:54Apaga eso
11:55Mamá
11:56¿Cómo puedo hacerme esto?
11:59Querida
11:59Mamá, me duele mucho el corazón
12:05Ay, hermana
12:12¿Qué es lo que acaba de pasar?
12:14Primero dijiste que lo viste
12:16Y ahora mi madre
12:17¿Estará intentando ponerse en contacto con nosotras?
12:21¿Es eso?
12:22¿Crees que realmente lo haya visto?
12:24Ay, Sajide
12:24Ahora me arrepiento de haberte contado todo eso
12:28¿Acaso tú le contaste a mi madre que vi a Eshref?
12:32¿Por eso es que ahora está loca?
12:34No, no se lo he dicho
12:36¿Por qué iba a hacerlo?
12:38Yo creo que el espíritu del difunto está rondando este lugar
12:42Está pidiendo oraciones
12:44Yo lo siento
12:45¿De qué estás hablando, Sajide?
12:47Nunca has visto ni conocido a Eshref
12:49No estabas aquí cuando nos casamos
12:51Estabas en Alemania con tu segundo esposo
12:54¿Por qué estás tan obsesionada ahora?
12:56Haré la ablusión y recitaré la sura, Yasin
12:59Es evidente que no descansa en paz
13:02Espero que se revuelque en su tumba
13:04Dios no lo quiera, hermana
13:06Todo esto está pasando por tu ira
13:09Era tu marido
13:10Ni siquiera fuiste a su tumba
13:13¿Debo olvidarlo todo porque murió?
13:15No, no puede
13:16Cruzar porque tú no lo has olvidado
13:19¿Dejarás que nos persiga?
13:21Esta enorme mansión va a estar encantada
13:24Oh, Dios no lo quiera, hermana
13:26Dios no lo quiera
13:27No lo permita
13:29¿Qué tonterías dices, Sajide?
13:32Hermana, no puedo creerlo
13:33¿Cómo es posible que no hayas ido
13:36Ni una sola vez a la tumba de tu marido?
13:40Oh, Dios mío
13:41Es inconcebible
13:42Por favor, di algo
13:52No has dicho ni una palabra
13:54Desde que te subiste al auto
13:55Estoy muy preocupado
13:56¿Qué ha pasado?
13:59Para la derecha, Turgut
14:00Pasha, no puedo parar aquí
14:02Pon el intermitente
14:04Y para la derecha, Turgut
14:05Vamos
14:05¿Qué ha pasado?
14:35Harika
15:00Es la sobrina de Zureya
15:05¿Que ella es su qué?
15:15Viven en la misma mansión, Turgut
15:17Viven juntas en la mansión que le regalé a Zureya
15:22Viven en la mansión donde yo viví
15:26Donde Zureya y yo nos casamos
15:30Pasha, juro que voy a perder la cabeza
15:35Es una broma
15:35Estás bromeando conmigo, ¿cierto Pasha?
15:38No bromeo
15:40Pero creo que alguien juega conmigo
15:42Mi pasado que borré hace años
15:47Está volviendo a mí
15:49Ya había cerrado ese libro
15:52Enterré a Zureya en el pasado
15:54Pasé años tratando de olvidar lo que me hizo
15:58Tratando de perdonar todo lo que pasó
16:00Perdóname por preguntar
16:05¿Qué te pudo haber hecho la señora Zureya?
16:07Nunca me lo has contado
16:08¿Qué fue lo que pasó entre ustedes?
16:11Ni siquiera quiero recordarlo
16:13Y mucho menos hablar de ello
16:15Esto no tiene nada que ver con Zureya
16:17No la menciones
16:18Eh, pero que...
16:21¿Qué va a pasar ahora?
16:22No volverás a ver a Harika
16:24Quiero decir, creo que no podrás
16:26Porque si su tía te ve
16:27Será un gran problema
16:29Justo cuando te veía feliz
16:31Después de todos estos años
16:32¿Qué clase de destino es este?
16:35¿Qué te hace pensar que voy a renunciar a Harika?
16:38Eh, ¿y qué hacemos con el cofre?
16:43¿Y con todas las cosas que hay dentro de él?
16:51Adelante
16:51¿Cómo está la abuela?
16:56Ya se ha calmado un poco
16:57Pero sigue insistiendo en lo que vio
16:59¿No es extraño?
17:04¿Sí?
17:04No hemos sabido nada de él en años
17:07Mi tía lo borró por completo de su vida
17:09Y entonces un día
17:10Mi abuela dice que ha visto a Shref
17:12Las personas como mi abuela
17:14Viven en el pasado y yo olvidan el presente
17:16Pero sus recuerdos no se dan
17:18Me sorprende, mi tía
17:20Estaba furiosa
17:22Justo cuando me dio el vestido
17:25Ocurrió esto
17:26Sobre eso
17:28Ya que has elegido el vestido de novia
17:31Supongo que has tomado una decisión sobre Kemal
17:34¿Cómo ha vuelto a salir el tema que tiene que ver Kemal?
17:37Me pregunto cómo pasó
17:38¿Podría ser que el vestido de novia te recordara el matrimonio y a Jen?
17:43Claro
17:44Ya sabes quién es la única persona que puede romper esta ecuación
17:47¿Sabes lo que debes hacer?
17:49Olvídate de mí y ocúpate de la salud mental y emocional de los demás
17:52Porque es más urgente, ¿entiendes?
17:54Vamos cariño
17:55Vete para poder trabajar
17:56Vamos
17:57Buena suerte con eso
17:58Sabes que te daré una paliza si no me mencionas en la novela, ¿verdad?
18:02En serio, sí
18:03¿Estás enfadada conmigo?
18:15Por besar a otra persona estando comprometida
18:18Oye
18:19No estoy enfadada contigo
18:24Pero lo que hiciste me recordó alguien
18:28¿A quién?
18:32A mi madre
18:33¿De qué estás hablando?
18:38¿Qué tiene que ver mamá?
18:40Estás diciendo tonterías
18:41Creo que es la verdad
18:43Piénsalo
18:46Piensa en lo que hemos pasado
18:48Escucha, hermana
18:51Un matrimonio no es lo que parece
18:53Sé prudente y sensata
18:55¿De acuerdo?
18:58Igual siempre estaré a tu lado
19:00Ven aquí
19:03Siempre estaré de tu lado también
19:07Ven con nosotras cuando termines
19:12Voy a perder la cabeza, Pasha
19:31Todavía no me lo puedo creer
19:32Estoy perdiendo la cabeza
19:34Me vuelvo loco solo de pensarlo
19:36Entre millones de personas has encontrado
19:38A la sobrina de la señora Zureya
19:41En Gosek
19:41Es increíble
19:42Digo
19:47Harika
19:47Vive en la mansión, ¿bien?
19:49El cofre
19:49Está allí
19:51Pero está vacío
19:52Y alguien está vigilando la mansión
19:54¿Qué insinúas, Turgut?
19:57Sé, claro
19:57Pasha
19:59Quiero decir
20:00¿Tú no crees que hay algo extraño
20:02En todo esto?
20:03¿Ah?
20:04La chica vive en la mansión
20:05Quizás halló la habitación secreta
20:07Y encontró el cofre
20:09Y lo que hay dentro
20:10Luego fue
20:12A Gosek y te encontró
20:13¿Puede ser cierto?
20:15Sí
20:15Después de todo
20:16La señora Zureya
20:17¿No está enfadada contigo?
20:20Quizás te tenieron una trampa
20:21Con los hombres que te persiguen
20:22¿Eh, Pasha?
20:23No puede ser cierto
20:24Harika no es así
20:26Además, ella no sabe nada
20:28¿Estás seguro?
20:30Bien
20:31Estás completamente seguro
20:33Digamos que la gente
20:34Que vive en la mansión
20:35No sabe nada de esto
20:36Entonces, al parecer
20:37Esto es una coincidencia
20:39Increíble
20:40A los encuentros
20:42Cuyo significado
20:43No comprendemos
20:44Los llamamos coincidencias
20:45Pero eso no significa
20:47Que no tengan significado
20:49Entonces
20:49¿Qué significa esto, Pasha?
20:52Harika vino
20:52A recordarme algo
20:54¿Qué, Pasha?
20:55¿Qué vino ella
20:56A recordarte?
20:57Algo que perdí
20:58Hace muchos años, Turgut
21:00Mi fe
21:01Cuando miro a Harika
21:06Vuelvo a creer
21:07Vuelvo a soñar
21:09Vuelvo a respirar
21:12Pasha
21:14Pongámonos a trabajar
21:16Entonces averigüemos
21:17¿Quiénes son
21:18Los ladrones del cofre?
21:26La caldera no funcionó
21:28Otra vez esos hombres
21:29Debían arreglarla
21:30Pero no hicieron nada
21:32Dios mío
21:33Han dejado todo
21:34Hecho un desastre
21:35Mira esto
21:35No puede ser
21:37Todo es un desastre
21:39Oh, Dios mío
21:42Ya me parecía
21:42Que había algo raro
21:44En ellos
21:44Hermana
21:46La caldera se ha vuelto a estropear
22:06El agua caliente no funciona
22:07Me he congelado
22:09Hermana
22:09De todos modos
22:11No me gustaban los hombres
22:13Que vinieron a arreglarla
22:14Fíjate
22:14No pudieron hacerlo
22:15De acuerdo
22:16Llama al señor Nikos
22:17Él puede echarle un vistazo
22:19Está bien
22:19Le llamaré ahora mismo
22:20Date prisa
22:21Tenemos mucho que hacer
22:22Deberías darte prisa
22:24¿Por qué, hermana?
22:25¿Por qué?
22:26Harika se va a casar
22:27Y no hemos preparado nada
22:28Dios
22:29Deja de perder el tiempo
22:30Oye
22:31Dedica tu energía
22:32A la boda de Harika
22:33Por el amor de Dios
22:34Tenemos mucho que hacer
22:36Bien
22:36Entiendo
22:37Anda
22:38Ya voy
22:39Dios
22:43Es
23:15Hello, Kemal. Sobre lo que pasó ayer en la biblioteca.
23:45Gracias por ver el video.
24:15¡Oh, Jem!
24:22Hola, señora Surella. Buen día.
24:24Bienvenido.
24:26Harika no me dijo que vendrías.
24:28Bueno, ella no lo sabe.
24:30Bueno, tengo una sorpresa para ella.
24:32Ah, ¿en serio?
24:35¿Harika?
24:36Jem está aquí.
24:37Jem.
24:55Bienvenido.
24:56Hola.
24:57¿Pasó algo?
24:58Te llevaré a un lugar. Te va a encantar. Es una sorpresa, por supuesto. Si la señora Surella lo permite.
25:05Sabes que tengo que trabajar, cariño. Ahora no puedo ir.
25:08Lo sé. No tardaremos mucho. Volveremos pronto. He encontrado un sitio estupendo para nuestra boda.
25:13De verdad no puedo ir. Sabes que todavía no puedo concentrarme.
25:20Harika, lo enseñan con cita previa, cariño. Tenemos que ir. Si no puede que no vuelvas a verlo nunca más.
25:26Deberías ir. Puedes seguir trabajando cuando vuelvas, cariño. Creo que deberías.
25:32Está bien. Voy a cambiarme.
25:37Averigua quién ha entrado y salido de la mansión últimamente, Turgut. Vigilaremos de cerca a todos los que viven allí.
25:44Dónde van las chicas al colegio, dónde pasan el rato, quiénes son sus amigos.
25:48Excepto los que viven en la mansión. Lleva un registro de quién ha entrado y salido. Tenemos que averiguar quién abrió ese cofre.
25:54Está bien, Pasha. ¿Y qué vas a hacer?
25:57Me reuniré con Harika.
25:59De acuerdo, Pasha. De acuerdo.
26:08¿No me lo vas a decir?
26:11Ya casi hemos llegado.
26:15¿Este es el lugar de la boda?
26:24¿Qué está pasando?
26:33Entra.
26:34¿Qué pasa?
26:35¿Qué significa eso?
26:58Felicidades por tu nueva oficina. Estoy segura de que harás maravillas aquí.
27:02Tu futuro marido, Jem.
27:11Jem.
27:12Cariño, no te importará el lugar, el matrimonio o el vestido de novia hasta que escribas esa novela. Lo sé.
27:18Tienes mucha razón en eso.
27:20Te entiendo y pensé en qué podía hacer para ayudarte.
27:23Teníamos un edificio para renovar y pensé que podría convertir este lugar en una bonita oficina para ti.
27:29Ahora puedes trabajar aquí en paz. Disfrútalo.
27:39No sé qué... ¿Qué debo decir?
27:44No tienes que decir nada, cariño. Solo quiero que seas feliz. Es todo.
27:51Jem, yo...
27:53Me quieres mucho. Y yo también te quiero mucho. Siempre será así.
28:02Y va a decir otra cosa.
28:06¿Y qué sería?
28:09Nunca te he mentido antes y... lo sabes.
28:12Yo no quiero mentirte ahora.
28:17Bueno, dilo. Me estoy poniendo un poco nervioso, sinceramente.
28:20Conocí.
28:36Conocí.
28:42Yo no quiero ir a ti.
28:42Sureya, tenías razón, tengo una familia.
29:13Tengo hijos, sé que no me perdonarás por mentirte, pero la mansión es tuya ahora.
29:18Recibirás el alquiler de las tiendas, cada mes, espero que sea suficiente para que puedas empezar una nueva vida.
29:26No volverás a verme, pero espero que algún día puedas perdonarme.
29:33Es Ref.
29:42Ha venido el señor Nikos. Vamos a bajar.
29:57De acuerdo, irá enseguida. Cierra.
29:58Bien.
29:58De acuerdo, irá enseguida.
30:28No lo entiendo. No entiendo nada de esto, Harika. ¿Qué quieres?
30:35Solo quiero un poco de tiempo. Eso es todo.
30:38¿Tiempo? Escucha, hablábamos de la fecha de nuestra boda.
30:42¿Qué? ¿Acaso no quieres casarte conmigo?
30:46Sí, pero... pero...
30:48¿Te confundiste?
30:49No puedo fingir cuando todavía tengo dudas.
30:56Es la verdad.
30:58No puedo ser injusta contigo.
31:00¿Dudas?
31:03Eso no surgió de la nada, ¿no es así?
31:09¿Segura que me lo has contado todo?
31:11No te lo he contado.
31:23Entiendo. Cuéntamelo ahora.
31:28Cuéntamelo, Harika. Te escucho.
31:30¿Qué?
31:35Yo...
31:36Besé a alguien.
31:40¿Qué?
31:49¿Qué?
31:49Estás jugando.
31:51De verdad, no fue mi intención.
31:53Simplemente pasó.
31:59Dime quién es.
32:00Eso importa.
32:01¡Dime quién!
32:02¿Quién era el maldito?
32:03Cálmate, Jim.
32:04¡Estoy tranquilo!
32:06Estoy tranquilo.
32:10Era ese imbécil.
32:12¿Cierto?
32:12¿Era que mal, no?
32:13Lo sabía, Harika.
32:14Tenía razón, lo sentía.
32:16Ese maldito te engañó de alguna forma.
32:18Lo sé, ¿cierto?
32:18¡Basta!
32:20No soy ingenua.
32:21Nadie me engañó.
32:22Lo hice yo.
32:24¿Lo entiendes?
32:25Yo lo besé.
32:27Esto es una vergüenza.
32:29Sí, qué vergüenza.
32:31No quería que esto pasara.
32:33Quería ser sincera contigo.
32:35No quería empezar nuestro matrimonio con una mentira así.
32:38Tienes razón, lo siento.
32:39¿Cómo?
32:40¿Cómo pudiste hacerme eso, Harika?
32:43Hago todo lo que quieres.
32:44Lo hago por ti.
32:45¿No ves que lucho por ti?
32:47Solo dime qué es lo que quieres.
32:48¿Qué es lo que quieres?
32:57No lo sé.
33:00No lo sé.
33:01Me enfadaría mucho si lo hiciera otra persona y no te perdonaría si fueras tú, pero ha pasado.
33:09Lo siento.
33:10Lo siento.
33:10Lo siento.
33:14¿Estás enamorada de ese hombre?
33:15¿Qué es lo que quieres?
33:19No, no es eso.
33:20No pasó nada entre nosotros.
33:25No quería hacerte daño, Jem.
33:28Quiero decir qué pasó, pero lo siento mucho de verdad.
33:33Si dices que no quieres volver a ver, me lo entenderé.
33:38No puedo hacer nada.
33:41¿Quisieras romper esto?
33:42Te estoy haciendo una pregunta muy sencilla, Harika.
33:50¿Quieres continuar con esta relación o no?
33:52No lo sé.
33:57No lo sé.
34:11Muy bien, hagámoslo así.
34:14Piénsalo.
34:16Toma una decisión.
34:16Y luego llámame, ¿sí?
34:20Esto no es un juego.
34:21Nos vamos a casar.
34:22Es una decisión importante.
34:31Jem.
34:32Te voy a pedir un favor.
34:34Al menos temporalmente.
34:37No le cuentes esto a nadie, ¿entiendes?
34:40Por favor, hazlo por mí.
34:42¿Puedes?
34:43Está bien, yo no lo contaré.
34:52Y quédate con la oficina.
34:54Puedes usarlas si lo quieres.
34:56No.
35:13Y quédate con la oficina.
35:14No.
35:14No.
35:15No.
35:16No.
35:21No.
35:24No.
Be the first to comment