- 6 hours ago
Vaka Wake S01E05 2026
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Jag har alltid respekterat dig
00:32Men förslaget du lagt fram innebÀr ju i princip att man ger tillÄtelse och ger sig pÄ sig vila
00:37Varför kan vi inte bara förstÀrka utegÄngsförbudet?
00:40Men tror du att de skulle bry sig om det?
00:43AlltsÄ vi mÄste fÄ stöd frÄn militÀren
00:45Det Àr fortfarande en demokrati
00:46Folk har rÀtt att protestera
00:47Lyssna, jag behöver att vi fÄr till den hÀr lagÀndringen nu
00:50Vi mÄste göra allt vi kan för att förhindra ytterligare spridning
01:00Ăversten, tack för att du kunde komma
01:05Vi saknar fortfarande regeringens underskrifter
01:08Jaha
01:08Vissa hÀr har invÀndningar pÄ punkt 4
01:11Det kan jag förstÄ
01:11Man ska vara försiktig med sÄnt hÀr
01:13Men Försvarsmaktens uppgift Àr och kommer alltid att vara att skydda Sverige
01:17Och förebygga konflikter
01:19Dialog och samarbete, det Àr sÄ vi arbetar
01:22Men folk har inte sovit pÄ flera veckor
01:25Ilska, frustration, panik
01:29Det vi stÄr inför
01:31Vi har aldrig upplevt nÄgon liknande
01:33Vi kan inte lÀngre förlita oss pÄ vanlig gruppdynamik
01:36Och lösningen det skulle alltsÄ vara att förvandla Stockholm till en militÀrstat
01:40Svensk militÀr fÄr bara anvÀnda sig i konflikter med andra lÀnder
01:44Vi har 800 000 smittade
01:45Det hÀr kaoset hÀr ute, det kommer eskalera
01:48Vi mÄste göra nÄgonting
01:49Kom igen, skriv pÄ nu sÄ vi kan gÄ vidare
01:51Vi kan gÄ vidare
02:21Förslaget innebÀr ocksÄ sjukvÄrd till alla smittade
02:26Och att det blir lugnt och tryggt pÄ vÄra gator
02:28Vi kan gÄ vidare
02:30Vi kan gÄ vidare
02:32Oh, my God.
03:02Hej, ursÀkta att ni fick vÀnta.
03:16Ingen fara.
03:18Nu har vi löst det mest av det praktiska.
03:20Region SkÄne flyger upp all utrustning vi behöver.
03:23Men vi diskuterar fortfarande patienterna.
03:25Elin Karlberg vill ju vara med.
03:27Hon och hennes fru Moa.
03:28Men de uppfyller inte kriterierna.
03:31Moa har nÀstan fulla cirklar i bÄda ögonen och Elin ligger inte lÄngt efter.
03:37Vi har ett begrÀnsat antal platser.
03:40Andra patienter skulle sannolikt ha större chansrum.
03:45Det Àr nog tyvÀrr för sent för bÄda.
03:48Som jag har förstÄtt det sÄ kan man överleva med hela cirklar, visst?
03:52Jo, men det Àr mindre Àn 5 procent som gör det.
03:54Fastministern, vi har redan tagit beslut vÄrt om allt vad som kan kallas vetenskapligt eller acceptabelt i de lÀkarkÄren.
04:01Elin kom till oss med det hÀr projektet nÀr lÀkarkÄren fortfarande famlade i blindo.
04:05Jag förstÄr faktiskt inte ens varför vi har den hÀr diskussionen.
04:13Elin!
04:16Elin!
04:17Jag orgar inte mer.
04:19Kom, Hesli.
04:20Kom.
04:21SĂ€tt dig.
04:22SĂ„.
04:23Hur ser du?
04:24FÄ upp hÀr.
04:25Hur Àr den öververkan?
04:26Det Àr inte bra.
04:27Moa, Moa.
04:35Andas.
04:37Andas.
04:38Du mÄste andas.
04:40Moa, du mÄste fÄ in luft.
04:43Moa, kom igen.
04:45Moa, andas.
04:47Moa.
04:49Moa.
04:50Moa.
04:52SĂ„.
04:54SĂ„.
04:55SĂ„.
04:57SÄ Àr jag.
05:04Likare vid anstÄnd.
05:08SĂ„.
05:10Ăndra igen.
05:11Ja.
05:13Ingen fara.
05:16Jag ska se om jag kan hitta nÄgon medicin Ät dig.
05:20UtegÄngsförbudet.
05:21Jag ska vara försiktig.
05:23Jag lovar.
05:27Mm.
05:28Mm.
05:29Mm.
05:30Hmm.
05:32Mm.
05:42Mm.
05:45Mm.
05:53I
06:08Regeringen har gett en sjukdomsdrabbije, polismyndighet, befolkningen att ta hjÀlp av
06:12Försvarsmakten i kampen mot Vaka och nu ses militÀrfordon rullar pÄ Stockholms
06:19gator. VÀgspÀrrar har upprÀttats vid alla de större
06:23in- och utfarterna.
06:25TrafiklÀget Àr fortfarande anstrÀngt
06:27eftersom folk pÄ eget bevÄg
06:29försöker lÀmna regionen
06:31trots de tydliga instruktionerna.
06:33Smittade...
06:35Villkoret Àr att hÀlsoformulÀret Àr korrekt ifyllt.
06:38Ja, vi skickar det.
06:40Tack Beatrice.
06:41Och kom sÄ fort ni kan.
06:42Okej. Ja, vi kommer. Tack.
06:44Hej.
06:53Hej.
07:07HallÄ?
07:08Hej Noel. Hej.
07:09Hej.
07:10Det Àr jag. Skulle du kunna göra mig en tjÀnst?
07:13Ja, eller vad behöver du?
07:16Se om du kan fÄ tag i nÄgot antiepileptiskt.
07:19AlltsÄ det Àr ganska utplockat hÀr.
07:21Okej.
07:22Jag kan se vad jag kan göra.
07:24Bra. Tack. Hej.
07:26Hej.
07:52Jag har precis överfört hÀngarna.
07:56Mm.
07:58Jag hoppas att vara dÀr innan det blir mörkt.
08:00Ăr du fulltankad?
08:02Ja, bra.
08:03Ja, bra.
08:04Bra.
08:05Bra.
08:06Bra.
08:07Bra.
08:08Bra.
08:09Bra.
08:10Bra.
08:11Bra.
08:12Jag hoppas att vara dÀr innan det blir mörkt.
08:15Ăr du fulltankad?
08:20Ja. Bra.
08:21Let's go.
08:51Lockdown suger och allt som hÀnder just nu Àr sjukt lÀskigt, jag vet.
08:55Men sen samtidigt, kom ihÄg att det hade kunnat vara mycket vÀrre.
08:58Jag menar, det Àr inte som att vi hÄller pÄ och Àter varandra.
09:00Det Àr inte direkt en zombieapokalyps.
09:03Eller i alla fall inte Àn.
09:21Det Àr inte som att vi hÄller pÄ.
09:51De meddelar att de provisoriska fÀltsjukhusen nu har gott om bÄde vÄrdplatser och sjukvÄrdspersonal som Àr redo att hjÀlpa alla smittade.
10:02Var Àr mina nycklar?
10:05Jag behöver mina nycklar för vi ska till sjukhuset.
10:08Det vet jag att vi inte ska.
10:10Var Àr de dÄ?
10:10Du blöder.
10:15Va?
10:16NÀsblÄ.
10:16Ge mig mina nycklar.
10:28Nej.
10:29Ta dig lugn.
10:31Jag vill ha mina nycklar.
10:32Kan ni ge mig min telefon?
10:33Jag vill ha min telefon.
10:34Jag vill ha min telefon.
10:34Jag vill ha min telefon.
10:34Vi mÄste Äka till sjukhuset.
10:42De kan hjÀlpa oss dÀr.
10:46Nej, jag sover inte.
10:47Jag bryr mig bara om er.
11:06Jag vill att ni ska ha det bra.
11:08Det Àr det enda jag vill.
11:09Det vet du.
11:10Okej?
11:10Vad Àr det nu?
11:18Meddelande till allmÀnheten.
11:20Alla smittade mÄste omedelbart anmÀla sig pÄ 1177.
11:25Försvarsmakten kommer sÀkerstÀlla att det följs genom kontrollen.
11:31SnÀlla, kan du inte lukta för mig?
11:34Du har rÀtt.
11:38Jag har inget val.
11:40Det Àr dags.
11:45Vi Ă„ker till sjukhuset.
11:47Det Àr det enda rÀtta.
11:50För barnens skull.
11:55Vi mÄste kÀka nÄgonting innan vi sticker.
11:58Men veta, vi fÄr lagad mat igen.
12:01SÄ jag slÀcker ihop.
12:03Okej.
12:10Men veta, vi fÄr lov jagi pÄ.
12:18Easy.
12:38Isaac.
12:48Issaac!
12:55Issaac!
13:00Issaac!
13:05Issaac!
13:10Issaac!
13:16Issaac!
13:20Issaac!
13:22Wissel op paddedeem!
13:35Issaac!
13:36Mama!
13:37Issaac!
13:39Issaac!
13:41Mama!
13:44Issaac!
13:46Mama!
13:48Mama!
13:50Mama!
13:52Mama!
13:54Mama!
13:56Mama!
13:58Mama!
14:00Mama!
14:02Mama!
14:04Mama!
14:06Mama!
14:08Mama!
14:10Mama!
14:12Mama!
14:13Issaac!
14:14Papa!
14:15Papa!
14:17Oh, my God.
14:19This is, please.
14:20You don't have a mask.
14:21This is what I want you to do.
14:23People don't have a mask.
14:25They have a mask.
14:26They have a mask.
14:46I don't know.
15:16I don't know.
15:46I don't know.
16:16I don't know.
16:46I don't know.
17:16I don't know.
17:18I don't know.
17:20I don't know.
17:22I don't know.
17:24I don't know.
17:26I don't know.
17:30I don't know.
17:36I don't know.
17:38I don't know.
17:40I don't know.
17:42I don't know.
17:44I don't know.
17:46I don't know.
17:48I don't know.
17:50I don't know.
17:54I don't know.
17:56I don't know.
18:02I don't know.
18:04I don't know.
18:06I don't know.
18:08I don't know.
18:10I don't know.
18:12I don't know.
18:14I don't know.
18:16I don't know.
18:18I don't know.
18:20I don't know.
18:22I don't know.
18:24I don't know.
18:26I don't know.
18:28I don't know.
18:30I don't know.
18:32I don't know.
18:34I don't know.
18:36I don't know.
18:38I don't know.
18:40I don't know.
18:42I don't know.
18:44Hello?
19:13Hello?
19:15There's my boyfriend.
19:19Isaac?
19:23Eva?
19:30Hello?
19:38Hello?
19:43Eva?
20:02Fuck!
20:05Isaac?
20:12Isaac?
20:18Isaac?
20:22Isaac?
20:23Isaac?
20:24Isaac?
20:25Isaac?
20:27Isaac?
20:28Isaac?
20:29Isaac?
20:30Isaac?
20:31Isaac?
20:32Isaac?
20:33Isaac?
20:34Isaac?
20:35Isaac?
20:36Isaac?
20:37Isaac?
20:38Isaac?
20:40Isaac?
20:42Isaac?
20:43Isaac?
20:44Isaac?
20:45Isaac?
20:46Isaac?
20:47Isaac?
20:48Isaac?
20:49Isaac?
20:50Isaac?
20:51Isaac?
20:52Isaac?
20:53Isaac?
20:54Isaac?
20:55Isaac?
20:56Isaac?
20:57Isaac?
20:59Isaac?
21:00Isaac?
21:01Isaac?
21:02Isaac?
21:03Isaac?
21:04Isaac?
21:06Ope.
21:07Ope?
21:08Ope?
21:09Ope?
21:13Ope?
21:15Ope?
21:16Ope?
21:17Ope?
21:19Look straight up when you go down.
21:23Go straight up.
21:25Okay? Go.
21:41Ingen Tita! Ingen Tita! Ingen Tita! Ingen Tita!
21:47Registrationen utanför regeringskansliet pÄgÄr fortfarande och allt fler upprörda mÀnniskor har samlats de senaste timmarna.
21:55Polis och militÀr finns pÄ plats och man uppmanar allmÀnheten att stanna hemma och respektera utgÄngspolutet.
22:02Vi invÀntar statsminister Saga Bergqvist som ska förklara regeringens handlingsplan med anledning av lÀget i Stockholm.
22:10Det Àr fortfarande oklart nÀr talet börjar men vi lÀmnar nu över till vÄr reporter utanför regeringskansliet.
22:18De strikta utgÄngsförbuden, framförallt Försvarsmaktens ansvar för att kontrollera dessa, anses fortfarande mycket kontroversiella.
22:26Och det hÀr Àr bara en av flera akuta insatser signerade statsminister Saga Bergqvist.
22:31AllmÀnhetens misstro och missnöje mot politiken bara vÀxer, varför fler och fler stockholmare vÀljer att ignorera restriktionen och istÀllet delta i protester och bakom.
22:49Kom, kom, kom.
22:51PÄ grund av en överbelastning i systemet kan vi inte koppla ditt samtal just nu.
22:57Vad Àr det?
23:06PÄ grund av en överbelastning i systemet kan vi inte koppla ditt samtal just nu.
23:15Jag tror han kommer tillbaka.
23:19Han vet inte att du Àr hÀr.
23:21Jag ska bara hÀmta nÄgra saker sen sÄ drar vi, okej?
23:26Ska jag bara lÀmna dem?
23:32Vi kan inte stanna kvar hÀr.
23:36Bortskaff nÄgonstans dÄ.
23:44HĂ€r!
23:47Ta den.
23:49SĂ„ kommer jag snart, okej?
23:50çșger röver!
23:52Oh, no.
24:22Oh, no.
24:52What the fuck are you doing?
25:22The police report is reported that right now in the central parts of Stockholm
25:43What are you doing?
26:13I'll try to get up the code.
26:15What's in it?
26:17Pappas table.
26:19What do you want to do? I don't want to shoot him.
26:21No, it's not to him.
26:23Do you remember the zombie thing I showed you?
26:26When all people have to leave the town?
26:28Yes.
26:30We have to leave the town.
26:32It's the city.
26:34Right.
26:43There it is.
26:56Come, Linnea.
26:58Come.
27:00We're going home.
27:02Come.
27:04What can you do?
27:06Mama, Mama, and her son.
27:08We're going home.
27:09He's free.
27:10Come.
27:12Come.
27:13Come.
27:14Come.
27:15Come.
27:16Come.
27:17Come.
27:18Come.
27:19Come.
27:20Come.
27:21Come.
27:22Come.
27:23Come.
27:24Come.
27:25Come.
27:26Come.
27:27Come.
27:28Come.
27:29Come.
27:30Come.
27:31Come.
27:32Come.
27:33Come.
27:34Come.
27:35Come.
27:36Come.
27:37Come.
27:38Come.
27:39Come.
27:40Come.
27:41I can't believe this.
27:44Papa, sleep there!
27:48Papa!
27:50Bring, bring.
27:57Scheun! Scheun!
28:01Scheun oda!
28:05Scheun!
28:11Let's go!
28:17Ty!
28:41Let's go!
28:43Let's go!
28:45Let's go!
28:47HÀnden, fordon med tystÄnd och akuta samhÀllstransporter.
28:51VĂ€nligen slavmotorn och har din QR-kod redo.
29:11Var ska vi nÄgonstans?
29:21Vi mÄste skaffa provient. AlltsÄ mats, snacks, whatever.
29:25Och sen ska vi ut och segla.
29:27Ute till havs Àr vi sÀkra.
29:31BÄten ligger pÄ andra sidan stan, sÄ vi stannar till i city.
29:41Vi mÄste skaffa provient.
29:45Endast fordon med tystÄnd och akuta samhÀllstransporter.
29:49VĂ€nligen slavmotorn och har din QR-kod redo.
30:11Statsminister.
30:15Kristian Elving, jag visste inte att ni var pÄ vÀg.
30:19Jag vill om ursÀkt.
30:21Jag ringer pÄ dig.
30:23Din QR-kod, tack.
30:25Ja, precis.
30:29Jag Àr pÄ vÀg till anstalten i Fola hÀr.
30:33Beklagar, de har haft en allvarlig incident.
30:35Vi slÀpper inte igenom nÄgon material.
30:37PÄ vilket sÀtt allvarligt?
30:39PÄ vilket sÀtt allvarligt?
30:41Jag kan inte ge mer information.
30:43Din QR Àr pÄ.
30:45Vi mÄste kolla alla.
30:47Ja, absolut.
30:49SjÀlvklart, jag Àr...
30:53Ă
h helvete!
30:55Var det lugnt?
31:09ensvack!
31:23Taugen vi ska med oss!
31:25Idr Icke, VĂ€ga...?
31:28Ja, straps hÀr singa.
31:29Vi berlat oss.
31:31Vi kan köpa det!!
31:33Vi kan fÄ det, vÀrme en övete...
31:35You're justice.
31:38Yes.
31:39Oh, shit.
31:41Oh, God.
31:42Oh, God.
31:52Is there a light bulb you're pushing?
31:54Oh, Jesus!
31:56What was that?
31:57Oh, shit.
31:58Oh.
31:58Oh, shit.
31:59Oh, shit.
32:00Oh, shit.
32:01Oh, shit.
32:02Well, let's go.
32:03Call us on the phone, okay?
32:07Well, you don't have to talk about it.
32:09You don't do it.
32:11Take it and fill it with everything you find.
32:13Okay, next time.
32:15If you go out, go ahead and check it.
32:33Hey, hey, hey, hey!
33:03Alana is like, fuck!
33:05I'm okay.
33:07Hold on, I'm sorry.
33:11Oh, what are you doing?
33:13I'm sorry.
33:17Oh, my God.
33:19Oh, my God.
33:21Oh, my God.
33:23Oh, my God.
33:27Oh, my God.
33:29Oh, my God.
33:31I'm sorry.
33:59Oh, cute.
33:59Did you find a needlework?
34:04What is this?
34:13What is this?
34:17It's a cold skin.
34:19It was the only one who was left.
34:29What?
34:33What?
34:42It's a cold.
34:46A little cold.
34:50This is a cold.
34:53This is cold.
34:54Good.
34:55.
34:57.
34:59.
35:01.
35:03.
35:05.
35:09.
35:11.
35:13.
35:15.
35:17.
35:19.
35:21.
35:23.
35:25.
35:27.
35:29.
35:31.
35:33.
35:35.
35:37.
35:39.
35:41.
35:43.
35:45.
35:47.
35:49.
35:51.
35:53.
35:55.
35:57.
35:59.
36:01.
36:03.
36:05.
36:07.
36:09.
36:11.
36:13.
36:15.
36:17.
36:19.
36:21.
36:23.
36:25.
36:27.
36:29.
36:31.
36:33.
36:35.
36:37.
36:39.
36:41.
36:43.
36:45.
36:47.
36:49.
36:51.
36:53.
36:55.
36:57.
36:59.
37:01.
37:03.
37:05.
37:07.
37:09.
37:11.
37:13.
37:15.
37:16.
37:17.
37:31.
37:33.
37:35.
37:37.
37:39.
37:40.
37:41.
37:43Where are you, Hugo?
37:46Say what you're doing!
37:52Yellow...
38:01Are you ready?
38:04Thank you, Vincent.
38:29Dear citizens, I want to remind you today about our Swedish solidarity and unity.
38:37When we are facing challenges, we help each other and work together.
38:41I understand if the restrictions that have been faced can seem overdriven.
38:47But I want to remind you once again, follow them.
38:57And I want to ask you, don't get up.
39:00Don't be afraid of you.
39:02Lita instead of the science, our society and us in the government.
39:11No one has to leave Stockholm the next time.
39:24Now we all have to do what needs.
39:29Now we all have to do what needs.
39:32What is good and what is right.
39:39Thank you for your trust.
39:41Thank you for your cooperation.
39:48Together we are strong.
Comments