- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
04:00Size son kez soruyorum. Halil Fırat nerede?
04:03Evin her tarafını arayın.
04:20Emredersiniz komutanım.
04:55Buyurun.
05:05Buyurun.
05:06Selma neden gelmişler?
05:10Yoksa yoksa Ömer'ime bir şey mi oldu?
05:13Yok babaanneciğim sakin ol.
05:15Kimseye bir şey olmadı sen merak etme.
05:17Zeynep.
05:18Bakın.
05:19Bakın.
05:20Bakın.
05:21Bakın.
05:23Bakın.
05:25Bak Zeynep de geldi.
05:27Look, Zeynep's coming.
05:28He's not afraid to be afraid to be afraid to be afraid to be afraid.
05:39What happened to Zeynep?
05:41Halil'i again at the door of the door.
05:43But you said that you were able to be afraid.
05:45You were able to find a way to find a way to find a way.
05:48Halil's also found in the area.
05:51Oh, please let me say something.
05:54Why are you doing this? What are you doing?
05:57Sulte Hanım, there is a bad thing, we are going to go a little bit.
06:02We are going to give you a little bit.
06:04What do you mean?
06:05What do you mean?
06:06What do you mean?
06:11Ablacığım, I'm going to give you a little bit.
06:13Okay, I don't know.
06:14I don't know.
06:21What do you mean?
06:23Biraz sakin olabilir misiniz lütfen?
06:25Eşim biraz rahatsız da.
06:29Sakinleştirici aldı, yen vurdu da.
06:32Bakın, burada bizden başka kimse yok.
06:44Kusura bakmayın, arama yapmam gerekiyor burada.
06:53Neredesin sen?
07:08Neredesin?
07:09Neredesin?
07:10Neredesin?
07:23Ben size söylemiştim.
07:30Neden bana kimse inanmıyor ya?
07:40Hayırdır inşallah.
07:45Hiç hayra benzemiyor ama.
07:52Bir saniye beyefendi!
07:54Ne yapıyorsunuz?
07:55Bunu yapmaya hakkınız yok.
07:56Biz bir şey yapmadık.
07:59Beyefendi!
08:00Çıkar mısınız elimden?
08:02Zeynep ne oluyor?
08:04Halil Bey, kayıp.
08:07Kaçmış mı?
08:09Niye ki?
08:10Anne, Merve.
08:11Sessiz olun lütfen.
08:16Ben niye saklayayım ki Halil Bey'i?
08:18Burada kimse yok.
08:22Zeynep!
08:38Ee, bende kal.
08:47Benim evim senin evin sayılır.
08:50Sen kendini ne zannediyorsun?
08:53Hadi onu geçtim.
08:54Sen beni ne sanıyorsun?
08:57Siz beni çok yanlış anladınız.
08:59Bak hala konuşuyor.
09:00Ya benim amacım sadece yardım etmek.
09:03Başka bir şey değil.
09:05Yardımcı olma.
09:06Senin yardımını isteyen yok.
09:08Ya bak ben bir konuşabilirsem anlatacağım derdimi de.
09:15Konuş.
09:16Hadi konuş bakalım.
09:17Dinliyorum.
09:18Yani şimdi sen, yani siz bende kalınca, yani benim evde kalınca ben bende kalmayacaktım.
09:32Ki, yani siz bende kalınca ben başka yere gidecektim.
09:36İstemez, eksik olsun. Ben başımın çaresine bakarım.
10:01Namuslu, cesur, korkusuz.
10:07Aynı zamanda ürkek güvercin gibi masum.
10:11Kaldı mı böyle bu zamanda ya?
10:18Tüm dirimlerin dikkatine.
10:21Halil Fırat firar etmiştir.
10:23Tekrar ediyorum.
10:24Halil Fırat firar etmiştir.
10:26Kasabaya giren çıkan bütün yolların...
10:29...ibedilikle kontrol altlanması karuridir.
10:31Karuridir.
10:34Evi avlukkaya aldık. Kontrol altında.
10:37Bilginize.
10:39Beyefendi.
10:41Yeğenimi neden tekrar gözaltına aldığınızı lütfen bize açıklar mısınız?
10:45Bizim bunu bilmeye hakkımız var.
10:46Bu süreçte yeni bilgilere eriştik.
10:49Olay mahalline Halil Fırat'tan başka kimsenin girip çıkmadığı kamerayla tespit edilmiştir.
10:57Hayır.
10:58O yapmış olamaz.
11:08Yanlışınız var.
11:11Benim yeğenim Basun.
11:14Halil katil.
11:15Katildiği kimseyi öldüren mevzu.
11:17Son günahım.
11:19Kılım yardım et.
11:20Sen niye bakıyorsun öyle?
11:22Su getir.
11:23Su getir.
11:28Harun pessoal!
11:37Neredesin Halil?
11:38Neredesin?
11:39I miss you.
12:09I miss you.
12:39I miss you.
13:09I miss you.
13:39I miss you.
13:41Saat kaçta nerede buluşacaklar bu kadınla?
13:45Sen neredesin?
13:46Ben de geliyorum yanına söyle yerini bana.
13:48Sakın.
13:49Sakın aklından bile geçirme.
13:51Bak kaybedecek vaktim yok.
13:54Onlara dair tüm bildiğin her şeyi anlat bana şimdi.
13:56Yapma.
13:57Çok tehlikeli.
13:58Benim için başka bir seçenek yok.
14:00O adamları bulup cinayeti onların işlediğini kanıtlamam lazım.
14:05Aklanmak için de tek seçeneğim bu.
14:09Kara ormanın içinde bir yerleri varmış.
14:12Yarın sabah saat 10'da parayı oradan teslim alacaklarmış.
14:15Anladım.
14:17Dur kapatma.
14:19Ne oldu?
14:22Dikkatli ol.
14:27Sen...
14:29Sakın peşimden gelmeye kalkma.
14:33Altyazı M.K.
15:03Ne oluyor lan?
15:10Niye içlenmeyin yine öyle?
15:12Ya artık zengin sayılırız.
15:13Biraz keyifle.
15:14Hatta şöyle güzel bir Türk kız.
15:16Söyle de keyfimiz yerine gelsin.
15:18İçlenmek değil de abi.
15:20Şu iş bir an önce bitince parayı alıp buradan uzayalım.
15:23Öyle yapacağız abi.
15:25Yalnız var ya şu Halil'in burada olması bizim şansımız.
15:27Haydi.
15:28Aynen abi.
15:29Halil Kürşet'i haşet etmeseydi var ya.
15:31Biz o iyi tehlifi asla öldüremezdik.
15:34Adam bize bilmeden on numara pas attı.
15:36Nerede kaldınız?
15:57Adam beye haşet etti.
16:01Duyduk.
16:03Madem duydunuz niye müdahale etmiyorsunuz?
16:07Ee bizim de kendimize göre planlarımız var Kürşat Efendi.
16:11Yaşlarım lan sizin hesabınızdan.
16:13Adam jandarmaya haber verdi.
16:14Hadi hemen çıkalım.
16:15Şişt şişt.
16:16Sen burada kalıyorsun.
16:18Buradan sadece ikimiz çıkacağız.
16:20O ne demek?
16:21Şu demek sen buradan ömür boyu çıkamayacaksın.
16:26Saçmalamayın.
16:27Hadi yürüyün.
16:28Senin devrin bitti Kürşet Efendi.
16:30Eline sağlık kardeşim.
16:40Eyvallah.
16:42Bundan sonra Kara Orman'a gelecek para sadece ikimizin koçu.
16:45Hadi artık çıkalım buradan.
16:47Kurtulduk oğlum sonunda.
16:57Kurtulduk ya.
16:58Bu Kürşat'ın tasmasından artık kurtulduk be.
17:00Oh be.
17:02Asıl o Serap denen kadından parayı alınca kurtulacağız Cenk.
17:06Asıl o zaman kurtulacağız.
17:17Altyazı M.K.
17:47Seoska peçenica Maxi 154,90.
17:51Ulje Maxi 162,99.
17:54Pivo Zaječarsko 84,99.
17:58Coca-Cola 2 puta litra i po 219,99.
18:02Tako dobro.
18:03Tako Maxi.
18:05Razbijate glava.
18:06Razbij bol.
18:07Metafix Forte.
18:09Goodwill Pharma.
18:10Preupotrebe detelno proučiti uputstvo.
18:11O indikacijama, merema opraza i neželjenim reakcijama na lek.
18:13Posavitujte se sa lekarom ili farmaceutom.
18:15Dr. Tice Herbal Sept.
18:17Otkud ovaj kašalj?
18:21Juče si bio dobro obučen, zar ne?
18:23Hmm, epa...
18:25Epa, izgleda da ćeš propustiti predstav.
18:28Uf, vreme je za zmajski napad protiv kašlja sa Herbal Sept Kids.
18:32Lizalice protiv kašlja.
18:331, 2, 3, 4, 5, 6 biljnih lizalica.
18:36I dece ih vole.
18:39Stigao je A1 Ultra 5G.
18:45Brzgao!
18:46Najvrši okret i magičan pokret.
18:50Brzina oska i radosnog skoka.
18:53Ritam što nosi i beda ruko si.
18:57Brži od bržeg je Ultra 5G.
19:00Doživi pravo 5G iskustvo.
19:05Uz neograničen internet do 12 meseci u post-paid tarifama.
19:10Ultra 5G A1.
19:12Čokoladni, voćni, teška je dilema.
19:18Ali uz ovaj sastojak znaš da greške nema.
19:22Imlek, slatka pavlaka i krem šlag.
19:24Sastojak praktičan.
19:25Ukus fantastičan.
19:27Imlek.
19:29G-1232 plus natural.
19:31Pouzdan i efikasan izbor.
19:33Pomać kod onkoloških i najtežih pacijenata.
19:36Podrška i kod hroničnih obolenja.
19:39U praksi dokazan, kod pacijenata proveren.
19:42International Health.
19:44Probaj novu Pantenol plus B3HA rutinu za hidrataciju i anti-age negu u tri koraka.
19:51Prvi korak, pena za čišćenje lica.
19:53Drugi korak, serum.
19:55Treći korak, krem gel.
19:57Kožo pamti, Pantenol neguje.
20:01Otkrivamo novi kvart Novog Sada.
20:03Nova rezidencionalna lokacija u Novom Sadu.
20:0644 zgrade, 21.800 m2 zelenih površina, dečjih igrališta i parkova.
20:111696 parking mesta.
20:1424,7 video nadzor.
20:16Novi kvart Novog Sada vas čeka.
20:18Skver gradnja.
20:19U Dr. Max Apotekama pronađite sve za negu i lepotu.
20:24Iskoristite 35% popusta na omiljene brendove dermatologa i farmaceuta.
20:29Aven, Aderma i Ducrej.
20:31I negujte kožu sa poverenjem.
20:33Dr. Max brine o tebi.
20:34Imate sindrom nervoznih creva?
20:37Imamo baš snažno rešenje za vas.
20:39Enteromint.
20:40Potpuno bezbedan i razvijen po švajcarskoj formuli.
20:43Klinički dokazan.
20:44Enteromint.
20:45Za smiren stomak i miran dan.
20:48Ja, da, i nešto slatko.
20:51Ljubavi!
20:52Nešto slatko!
20:54Nešto slatko!
21:05Tvoje najbliže mesto u komšiluku.
21:07DTL.
21:08Tu smo komšije.
21:10Da li još uvek veruješ u svoje snove?
21:12Probudi ih sa osvežavajućim mirisom semana omekšivača.
21:16Kada je svet zaporavio kako se sanja.
21:18Osmjeli se da ih oživiš sa semana ekstra frešome kšivačem.
21:22Udahni novi život i dugotrenu svežinu svoju odeći sa semana ekstra frešome kšivačem.
21:27Svežina koja budi vaše snove.
21:30Suva koža.
21:31Ili je obnavljaš ili stari.
21:32Moćni urea prolaktik iz lakto urea.
21:34Obnavlja suvu kožu iz nutraka s polja.
21:37Lakto urea.
21:38Obnavljena koža.
21:39Mlada koža.
21:40I te, i te, evo.
21:41Evo ga.
21:42Neće čekati.
21:46Zorane pobolu.
21:48Ajde, spremila sam meso.
21:52Nemoj da bristaješ na polu rešelja.
21:55Neka te kvalitet vodi.
21:58Juhor.
22:05Kasni.
22:07Ma ne brini.
22:09Uvek stiže na vreme.
22:11Čak i kad nisi na adresu.
22:13Ili se desi iznadadni put.
22:15Tvoj paket je na sigurno.
22:26Pošta Srbije.
22:28Na korak od vas.
22:29Ponovno pranje sudova.
22:33Više ne.
22:34Tu je Feri Platinum Plus.
22:35Samo u basimu mašinu.
22:37Čak i u kratkom ciklusu.
22:38Feri Platinum Plus kapsula imaju jedinstvenu formulu praška i tečnosti koja više struko deluju.
22:43Prije pranja.
22:43Posle pranja.
22:44Ponovno pranje.
22:45Ne umoješ meni.
22:46U sferi je najbolje čišćenje protiv tvrdogornih naslaga hrane.
22:50Smanjenje simptoma virusnih i bakterijskih infekcija, podizanje imuniteta i energije, a smanjenje umora uz liofilizovani matični mleć u kesicama je moja preporuka i preporuka mojih pacijenata koji ga koriste.
23:06Liofilizovani matični mleć u svima potekama.
23:21Neka danas bude Happy Day!
23:25Biserne sir.
23:26Sir koji stvaramo sa umećem i predanošćem.
23:30Da bismo postigli savršeno izbalansiran ukus u svakom zalogaju.
23:36Biser je sir i mnogo više od toga.
23:40Hoće li stići?
23:41Sigurno stiže.
23:42A brzo dostava za 48 sati ili brže.
23:45Jelka 4999.
23:48Eliptični trenažer 15499.
23:51Acer Gaming Monitor 11999.
23:55Broj 1 e-trgovac u Srbiji.
23:57A na nas!
23:58Klik, bum, tras!
24:01Magije je tu.
24:03Nezaboravni provod pod prazničnim nebom.
24:05Jedinstveni bioskop na Otvorenom.
24:08Mesta za druženje pored vatre uz najlepše mirisi i ukuse zimskih specialiteta i napitaka.
24:13Podelimo čaroliju zimske bajke.
24:15Od 5. decembra do 5. januara.
24:18Savski park.
24:18Otkrivamo novi kvart Novog Sada.
24:23Nova rezidencionalna lokacija u Novom Sadu.
24:2644 zgrade, 21.800 m2 zelenih površina, dečih igrališta i parkova.
24:311696 parking mesta.
24:3424.7 video nadzor.
24:36Novi kvart Novog Sada vas čeka.
24:38Skver gradnja.
24:40Sigurno ste bezbroj puta čuli.
24:42Čim krene sezona prehleda, važno je pojačati imunitet i zaštitu.
24:45Neki uzimaju vitamin C, drugi preporučuju vitamin D ili cink.
24:50Ja nemam takvih dilema jer imam Ascorvitu Max.
24:53Ascorvita Max sadrži vitamin C, vitamin D i cink.
24:57Trostruka zaštita za vaš imunitet.
25:00Kod prvih simptoma prehlade gripe računajte na aspirin plus C.
25:03Acetilsalicilna kiselina trostrukim da istom ublažava simptome.
25:07Dok vitamin C podržava imunološki sistem.
25:09Računajte na aspirin plus C.
25:11Preupatrebe detaljno preučiti uputstvo.
25:12Indikacijama, merama opreza i neželjenim reakcijama na lek.
25:13Posavitujte se sa lekarom ili farmaceutom.
25:20Sportska površina.
25:21Vitalisova Sports Cream Formula.
25:23Pomaže kod sportskih povreda, reume, spondiloze, išijasa, lumbaga i artritisa.
25:31Vitalis Sports Cream. U vašoj apoteci.
25:33Vitalis Doctors Group.
25:37Problemi sa desnima koji se mogu pogoršati ako svakodnevno ne koristiš eksperta za desni.
25:41Novi Paradontax Gump Strengthen and Protect.
25:44Vidiš? Pojačava prijanjanje desni i pruža dugotrajinu zaštitu.
25:48Dozvoli mi.
25:49Hvala.
25:50Ekspert za desni.
25:54Novo.
25:55Novo.
25:55Probaj neodoljivi spoj osvežavajuće višnje, nežne mlečne čokolade i integralnih žitarica.
26:02Novi ukus za 100% dobar osjećaj.
26:04Veljne svišnja i mlečna čokolada.
26:07Šta ti stomak kaže?
26:09Kao tatu majstor, često sam u nezgonom položaju satina.
26:13Vremenom su počeli da me muče bolovi u donjem delu leđa, ukočenost vrata i ramena.
26:19Farmaceut mi je preporučio kurkumu forte.
26:21Svakog dana sam uzimao po dve kapsule i brzo osjetio poboljšanje.
26:25Pokretivost mi se vratila, mišići opustili i bolno je stao.
26:30Opšte stanje organizma mi se popravilo.
26:32Sada radim bez bola i uživam u svom poslu.
26:34Nastavit ću da pijem kurkumu forte i preporučujem je svima.
27:04Dugotrajno rješenje za nadutost.
27:23Flobien. Samo jedna kapsula dnevno.
27:26A Bella Farm
27:28Sve drugo može da sačeka. Vreme je za praznike.
27:41Pepsi. Thirsty for more.
27:43Ona je stigla.
27:45Toliko je moćna.
27:50Jaka.
27:51Brza.
27:57Ne. Ništa ne propušta.
28:00Može da promeni tvoj svijet.
28:03Toliko je stabilna, iako je možda ne vidiš.
28:07I bit će u svemu što te okružuje.
28:10Petica za mrežu. Petica za sve.
28:12Odaberi nove 5G MTS PostPay tarife.
28:16MTS. Tvoj svijet.
28:17Nakon 40. našoj koži je potrebno više od obične hidratantne kreme.
28:22L'Oreal Paris Revitalift Laser krema.
28:24Sa proretinolom, hiluronom i vitaminom C.
28:27Smanjuje bore, učvršćuje kožu i ujednačava ten.
28:30Toliko moćna da smanjuje 7 godina izgleda bora za 6 meseci.
28:34Upotpunite svoju rutinu nege.
28:36Revitalift Laser 3 Peptids serumom.
28:38L'Oreal Paris. Jer ti to zaslužuješ.
28:40Kravac ušteda. Šaran kilogram.
28:42499.99.
28:43U ideji i rodi.
28:47U zvaničnoj posjeti Beogradu je predsjednik Gruzije Mihajl Kavelašvili.
28:57Posle sastanka predsjednik Aleksandar Vučić rekao je da će Srbije uskoro otvoriti ambasadu u Tbilisiju.
29:03Najavljeno je da će tokom ovog meseca biti održan mešovit komitet koji će pokrenuti strateški razgovor o uspostavljanju i zaključenju ugovora o slobodnoj trgovini.
29:12Danas smo razgovarali o svim važnim temama. Od situacije političke u svetu, dakle geopolitičke situacije, razgovarali o situaciji u regionu Kavkaza, o situaciji u regionu Zapadnog Balkana i Jugoistočne Evrope.
29:26Odlično se razumeli i ono što je veoma važno to je da smo se saglasili da je poštovanje povelje Ujedinjenih nacije, rezolucija Ujedinjenih nacije od suštinskog značaja za odnose između dve država.
29:41Zahvalan sam Gruziji što poštoje teritorijalni integritet Republike Srbije, kao što Republika Srbija poštoje teritorijalni integritet Gruzije.
29:49I te se stvari ni sa jedne strane neće menjati u budućnosti.
29:55U iz 22. decembra imamo mešoviti komitet naših zemalja koji će pokrenuti diskusiju i strateški razgovor u spostavljanju i zaključenju ugovora o slobodnoj trgovini između Republike Srbije i Gruzije.
30:12Lideri EU i njenih država članice usvojili su zajedničku deklaraciju na samitu EU-Zapadni Balkan.
30:21Deklaracija je usvojena bez Srbije, a u njoj se kao uslov za priključenje EU navodi priznanje nezavisnosti tzv. Kosova i uvođenje sankcija Ruskoj federaciji, što ne važi za druge zemlje kandidate.
30:33Mađarski premijer Viktor Orban ocenjuje da je dobro što Vučić nije učestvovao u toj predstavi.
30:38To je sramota za EU jer Brisel četiri godine obmanjuje Srbe.
30:45Pripadnici specijalne antiterorističke jedinice Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije u bazi u Batejnici obeležili su svoj dan i 47 godina postojanja.
30:53Obeležavanju je prisustovao i predsednik Aleksandar Vučić koji je naglasio da su specijalne jedinice blago svake zemlje i da je pripadnicima SAJA zahvalan jer štite zemlju.
31:04Ja verujem da najmanje jedan sukob u prethodnih tri godine završen je pobedom jedne strane, jedan veliki regionalni sukob pobedom jedne strane,
31:16zahvaljujući izuzetnoj moći specijalnih, odnosno nadmoći specijalnih snaga vojnih i policijskih te zemlje u odnosu na specijalne snage te druge zemlje.
31:28Reći o jednom sukobu na Kavkazu.
31:33Specijalne jedinice su blago svake zemlje, ogroman resurs te zemlje.
31:39Ljudi koji su živali za specijalnu antiterorističku jedinicu ovde, nažalost 16 njih je položilo živote na oltar otačbine
31:50i ja želim da kažem ogromno hvala njihovim porodicama i želim da kažem da onoliko koliko možemo ćemo uvijek da budemo uz njih.
32:05I to su naši junaci i oni su naše svetlo sa pogledom u budućnost, a ne samo u prošlost.
32:11Predsjednik Ukrajine Volodymne Zelenski rekao je da su Sjedinjene države predložile kompromis koji podrazumeva podelu zaporoške nuklearne elektrane između tri strane – Ukrajine, SAD-a i Rusije.
32:26Naglasio je da takav predlog smatra neprihvatljivim.
32:28Porodica Jovanović iz Bođara, baba i deda sa četvoru ručadi koji su ostali bez roditelja oselili su se u novu kuću, a vlasnik Pink Media grupe Željko Mitrović im je poslao i novogodišnje poklone.
32:45Stanojka Željana Mileta Milica. Za četvorom Ališana koji su prerano ostali bez oca, a potom i bez majke, jedini spas bili su već stari i nemoćni baka i deka koji su preuzeli brigu o njima.
32:57Život tu u trošnoj kući bez grejanja i osnovnih uslova, briga i strepnja, činili su svakodnevicu ove porodice.
33:04Onda se letos dogodio susret koji je promenio sve. Vlasnik i direktor Pink Media grupe Željko Mitrović obišao je Jovanović i dodelio im milion dinara.
33:13Prvu nadu da život može da bude bolji i lepši. Tako je ova priča došla do još dobrih i humanih ljudi i fondacija, pa su svi zajedničkim snagama pomogli da ova porodica konačno dobije svoj dom.
33:25Vlagu i hladnoću zamenili su topli zidovi, nov namještaj, ušuškane sobe.
33:30Prvi put u svom kratkom ali teškom životu ovi mališani će novu godinu dočekati u svojoj novoj i toploj kući.
33:37Da im novogodišnja atmosfera bude još lepša i ovoga puta se pobrenuo Željko Mitrović koji im je poslao novogodišnje paketići.
33:45Poštovanje, mi smo došli da vam nešto donesemo od deda Mraza.
33:52Velike paketiće.
33:54Da? Evo izvolite, ovo je za vas paketići od Željka Mitrovića.
34:02Da.
34:03Može, naravno, evo izvolite.
34:05Evo ja ću da bijelim.
34:06Slobodno.
34:06Jesu vam lepi paketić?
34:11Da.
34:11Željena, kako ti se sviđa ovaj paketić?
34:14Lepo.
34:15Šta ti se najviše sviđa?
34:17Paketić.
34:18Lepo.
34:20Šta ti se najviše dopalo?
34:21Kiše.
34:22Boviš slovkiš?
34:23Da.
34:24Brigu i suze na dečijim licima zamenjali su osmesi i radost, a strah i neizvesnost koju su baka i deka svakodnevno osjećali preko noći su prerasli u mir i zahvalnost.
34:36Pala, dečijka.
34:40Dečica konačno imaju tople dečije sobe, udobne krevete, funkcionalno kupatilo i modern topli dom.
34:53Da.
34:54Jura, da.
34:56Da mi pavamo.
34:58A ja ću pavare spavati.
35:00Udobni krevete?
35:01Da.
35:02Da.
35:02Da se sviđa soba?
35:03Da.
35:06Eto, krajem jula ste posetili porodicu Jovanić, bako i deka koja je brinao četvri uničadi i tad ste objećali veliku stvar za njih. Evo vidimo da je sad to izpredno.
35:16Pa da, danas smo završili još jedan, najde da kažem osobno humanitarni pohod. To je još jedna porodica koja je zadesila zla sudbina. Ako se seći u gledalci, to je ona porodica gde bak i deka brinao četvora dece kojim je otac preminuo u 48. godini i majka ih tada ostavila.
35:36Mala Milica je od tada imala samo 8 meseci. Sada su oni i dalje mali, 5, 7, 9 i 10 godina. Milica, Mileta, Željana i Stanojka. Baba i deda imaju 70 i 73 godine. Mileta i Stanojka i oni brinu o njima i tada smo otišli da vidimo da li možemo da pomognemo.
35:53Pošto smo ih zadesili, zapravo zatekli u jednoj kuhinji gde su svi živali zajedno. Su bili u krevetini i zapravo više su ličili na strunjače nego na krevetini su ne spavali.
36:06Tako da smo tada odneli novac za kupe plac i ostavili ono sveštene koji se sećate, novac za potrebštine koje su neophodne za njihov život.
36:16I počeo da se gradi, moram da kažem i da se zahvalim Branku Babiću koji je također pomogao u ovoj akciji da ovu kuću sagradimo i da je opravimo kompletno.
36:27Tako da, evo, akcija je uspešno završena i ja mislim da koliko toliko imat će sada pristojni život.
36:36Sada kažem, evo, dobila sam sve ovog što nisam ti ni sanjila da ću imati tako lijepo. Ja sam prezadovoljna.
36:44Iako su prerano odrasli, nisu ostali zaboravljeni. Kada su najviše izgubili, dobili su dokaz da još ima ljudi koji veruju u humanost i da su ovo gestovi koji za nekoga znače ceo svet.
37:00U petak promenljivo sa sunčanim intervalima. Najniža temperatura od minus 1 do plus 6, najviša do 14 stepeni.
37:14O adamları bulup, cinayeti onların işlediğini kanıtlamam lazım.
37:19Aklanmak için de tek seçeneğim bu.
37:22Sakın peşimden gelmeye kalkma.
37:26Geleceğim.
37:29Sen Halil Fırat'san ben de Zeynep Aslanlıyım.
37:34Seni yalnız bırakmayacağım.
37:35Ama çiftlikten nasıl çıkacağım?
37:46Aç Zeynep, hadi.
37:49Burayı kimse senden iyi bilemez.
37:59Koru.
38:00Biliyorum.
38:30Delireceksin.
38:33Ama ben burada endişeden delireceğimi...
38:37...sen beni görünce öfkeden delir.
39:00...benim yüzümden oldu.
39:19Ben başlattım.
39:23Bunu tek başına bitirmeye çalışmana izin vermem.
39:30Ben sana inanıyorum.
40:00Artık senin de bana inanman lazım.
40:09Başaracağız.
40:11Birlikte başaracağız.
40:16Ne hapse gireceksin...
40:19...ne de başına kötü bir şey geleceksin.
40:30Senin yerin burası.
40:35Senin yerin burası.
40:40Ailemiyim.
41:00Ne var?
41:03Gülce burada mı?
41:10Gülce.
41:10Gülce.
41:10What do you think?
41:19Gülce is not here?
41:21No, no.
41:23No, no.
41:24No, I'll tell you.
41:25That's what I did.
41:27I would tell you.
41:29We have to chat with him.
41:31They were talking about him.
41:33I was talking about him.
41:36I was talking about him.
41:38I...
41:40...acaba, I think, I'm going to the next few days, you know, I can't wait for me.
41:47It was done, I'm going to the next time, you didn't have to stay here.
41:50You can't wait for me, you can't wait for me.
41:52You can't wait for me, you can't wait.
41:54Let's go.
41:56Oh
42:04Oh
42:07Seynaz Abla
42:09Kim Gelmiş
42:10Sana Ne
42:11Muhtar Mısın Sen
42:13Her Şeyde Bilmeyiver
42:15Yok Hani Ben Bir Şey Olduysa Yardım Edeyim Gile
42:18Sıktın Ama Gülce
42:20Kimsesiz Bir Çocuk Gelmişti
42:22Ben De Yolladım Gitti
42:23Ne Yapıcaksın
42:24Mübarek Gündür
42:26En Azından Yiyecek Birşeyler Varsaydık
42:28Kapıya Geleni Geri Çevirmeyin Derdi Büyüklerim
42:32Allah Allah
42:34Bizimkilerde
42:36Besle Kargayı Oysun Gözünü Derlerdi
42:38Hadi İşine
42:40Hadi
42:48Çok Az Kaldın
42:50Seni De Böyle Göndereceğim Bu Evden
42:52Sizin Sirella
43:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:32Transcription by CastingWords
44:02Uğursuz Halil'imin başını yaktın gelmiş burada yeme içme peşindesin.
44:17Bunların hepsini yazıyorum.
44:21Ben öfkemi ertelerim ama asla unutmam.
44:26Sen de bunu yaz.
44:32Altyazı M.K.
45:02Altyazı M.K.
45:04Apollon, bo kućne zabave.
45:32Altyazı M.K.
45:34Altyazı M.K.
45:36Altyazı M.K.
45:38Altyazı M.K.
45:40Altyazı M.K.
45:42Altyazı M.K.
45:44Altyazı M.K.
45:46Altyazı M.K.
45:48Altyazı M.K.
45:50Altyazı M.K.
45:52Altyazı M.K.
45:54Altyazı M.K.
45:56Altyazı M.K.
45:58Altyazı M.K.
46:00Altyazı M.K.
46:02Altyazı M.K.
46:04Altyazı M.K.
46:06Altyazı M.K.
46:08Altyazı M.K.
46:10Altyazı M.K.
46:12Altyazı M.K.
46:14Altyazı M.K.
46:16Altyazı M.K.
46:18Altyazı M.K.
46:20Altyazı M.K.
46:22Altyazı M.K.
46:24Altyazı M.K.
46:26Altyazı M.K.
46:28Altyazı M.K.
46:30Altyazı M.K.
46:32Altyazı M.K.
46:34Altyazı M.K.
46:36Altyazı M.K.
46:48I'm going to go to a friend and I'm going to go to a friend.
47:00You're welcome, you're going to get a seat.
47:04It's our home.
47:07We're going to get a seat.
47:10We're going to get a seat.
47:13I'm going to get a seat.
47:18I'm going to get a seat.
47:22You never get lucky but I don't see you yet.
47:30I'm shaking myself.
47:33Like, I'm going to do a seat about me.
47:38I'm sorry for myself.
47:43But I will talk with this.
47:47I was in the middle of the class of the class of the class of the class of the class.
47:53But I had a good time with you, you know.
47:57But then the class of the class of the class of the class of the class.
48:01Of course, of course.
48:06I will give you, I will give you.
48:16I don't know what I'm saying.
48:23I don't know what I'm saying.
48:46Then I'll go and then we'll do it.
48:54I'll do it.
48:55I'll do it.
48:56I'll do it.
49:00Then I'll do it.
49:02See you later.
49:03See you later.
49:04See you later.
49:16Demek eliniz burasıymış.
49:31Güzel.
49:46�
49:48Which is gonna go?
49:49Ev katyannhu
53:21Tekin?
53:26Halil gelmedi mi hâlâ?
53:28Halil...
53:28Ne oldu?
53:29Ne oldu?
53:29Şey ya canım, canım bakma geçme o tarafa.
53:32Jandarmalar gelmiş ne oluyor?
53:36Anlatacağım, anlatacağım ama sakin olacağına söz ver.
53:39Tamam hadi söyle çabuk ne oldu?
53:40Hayatım ama sakin olmuyorsun ki bir dur bir sakin ol.
53:43Bir derin derin nefes al.
53:44Hayatım, hayatım, hayatım şimdi durum şöyle, jandarmalar Halil'i yeniden gözaltına almaya geldiler.
53:52Ne gözaltısı anlamıyorum.
53:53Ne gözaltısı anlamıyorum olmaz alamazlar.
53:56Alamadılar zaten çünkü Halil ortada yok.
53:59Kaçmış galiba.
54:00Ne?
54:01Canım, uyanmışsın nihayet.
54:07Teyze, teyze doğru mu duyduklarım? Halil nerede kaçtı mı?
54:10Evet.
54:11Nerede olduğunu bilmiyoruz Gülhan.
54:13Ama olmaz.
54:14Suçsuz o, kaçamaz.
54:15Suçsuz benim kardeşim.
54:18Babamın başına gelen Halil'in de mi başına gelecek şimdi?
54:22Olmaz Allah'ım.
54:25Ben tekrar aynı acıyı yaşayamam teyze, ölürüm ne olur bir şey söyle.
54:30Allah'ım.
54:31Allah'ım sana bana bağışlama.
54:35Allah'ım.
54:36Allah'ım sana bana bağışlama.
54:45Ljubav, sloga i razumevanje su najvažniji za sreću naše porodice.
54:50A voda voda, koja izvire netaknuta iz zaštićenih dubina prirode, njen je čuvar.
54:56Njen prirodni sastav čuva mladost i lepotu našeg tela i našeg duha.
55:09I daje nam preko potrebnu snagu.
55:12Ona nas hidrira i tako čuva vitalnost svih članova porodice.
55:19Čuva našu suštinu.
55:24Dobro zdravlje i našu porodičnu radost.
55:32Voda voda, snaga i zdravlje uz srcu porodice.
55:36Apolon, bog kućne zabave.
55:39PYM JBZĞEN
55:47Bir sesini duysam yeter.
55:50Bir kerecik.
55:52He?
55:53Ulaşamaz mısın Zeynep'e?
55:55Aradım.
55:56Ama telefon açmıyor.
55:58Demek ki çekmiyor.
56:00Ah Zeynep ah.
56:02Hep aynı şeyi yapıyorsun.
56:05One day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day, one day.
56:11But, my brother, always thinks that each other day.
56:15Look, I am an understanding.
56:19I am one day, who is now in the place.
56:22Halil'in yanında.
56:24I am here to say, I am sorry to say, two of them are in the place.
56:30I can't regret them!
56:41I'll try and then...
56:44I don't know how I don't understand the relationship.
56:48Okay.
56:50I'll go back to them.
56:52I...
56:56...I'll be back in my way for a while.
56:58Ay Selma, yeni yeni adetler çıkarmayın lütfen, rica ediyorum.
57:03Zeynep orada değil mi? Ne gerek var?
57:05Zeynep biraz hasta da.
57:07Nesi var?
57:09Önemli bir şey yok ya, soğuk algınlığa gibi bir şey.
57:12Nesi önemli değil kızım, ateşi var mı?
57:16Yok yok, ateşi falan yok anne.
57:18Birazcık kırgınlığı var sadece.
57:21Çok yoruyor kendini, çok üzüyor.
57:23Canma dayanır bu kadar eziyete.
57:26Bağışıklığı düştü tabii.
57:29Ben mi gitsem acaba Selma?
57:31Bir çorba yaparım, iyileştiririm onu.
57:34Yok yok anne, hiç gerek yok.
57:36Sen babaannemle çok yorulursun gece gece.
57:38Çok yoruyor insanı.
57:40Ben gidip ikisine de bakarım, sen merak etme.
57:43Ay iş, ne kazası bitti, ne hastalığı bitti.
57:47Bir bela tufanına kapıldık gidiyoruz.
57:50Bir kanun kaçağımız eksikti, o da oldu.
57:53Şu iş bir an önce hallolsa keşke.
58:00Zeynep işin içine karışacak diye ödüm kopuyor.
58:04Yok anne ya.
58:05Zeynep'i bilmiyor musun?
58:07Nefret ediyor Halil Bey'den.
58:09Onun için kılını bile kıpırdatmaz.
58:10Çok iyi olur.
58:16Neyse.
58:17Ben gideyim.
58:19Zeynep'e de senin çorbandan yaparım.
58:20Merak etme sen.
58:22İyi hadi git.
58:23Öp benim yerimi, şifa niyetini.
58:25Müzik
58:27Müzik
58:29Müzik
58:31Müzik
58:39Müzik
58:39Müzik