- 7 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Ben Zeynep ile konuştum. Evet. Halil'in yanına gitti.
00:00:36Niye peki? Ne yapacak ki orada?
00:00:39Bilemeyiz. Demek ki bu da onların kaderi. Beraber başladılar. Beraber bitirecekler.
00:00:49Ya başlarına bir şey gelirse?
00:00:51Korkma. Güvendeler. Ama biz bu durumu yine de kimseye belli etmeyelim olur mu?
00:00:59Yoksa gerçekten ikisinin başı da çok büyük belaya girer.
00:01:04Biz de durmayalım böyle. Gidelim bir şeyler yapalım.
00:01:08Maalesef. Beklemekten başka çareniz yok.
00:01:14Zeynep. Zeynep benim her şeyim. Onun başında bir şey gelirse...
00:01:23Hayır.
00:01:26Ona bir şey olmayacak. Halil Zeynep'in başına bir şey gelmesine asla izin vermesin.
00:01:33Buna inan.
00:01:43Gerçekten çok inatsız.
00:01:46Gel seninle bir anlaşma yapalım.
00:01:48Şimdi sana bir soru soracağım.
00:01:50Eğer sen haklıysam istediğini yapacağım.
00:01:53Ama ben haklıysam gitmeyeceğim. Burada kalacağım.
00:01:56Sor.
00:01:57Sen bu tefecileri yakalayacağından eminsin değil mi?
00:02:03Adım gibi.
00:02:04İyi o zaman. Kimse beni suçlayamaz.
00:02:07Masumiyetini kanıtlayacaksın nasıl olsa.
00:02:16İyi yaptın.
00:02:17Yapmadım.
00:02:21Yaptın.
00:02:22Hiç de bile.
00:02:23Sen kendi ağzınla itiraf ettin her şeyi.
00:02:30Neyse.
00:02:34Tabağa kadar buradayız. Bir şeyler yemeğimiz lazım.
00:02:48Yaptın.
00:02:50Yaptın.
00:02:52Yaptın.
00:02:53Yaptın.
00:02:54Yaptın.
00:02:55That would be pretty good.
00:02:56We will see you in the distance and we will see you in the distance.
00:03:01But we will see you in the house.
00:03:04Wow, magic!
00:03:06It is magic, it is 5G.
00:03:08But the Yetel 5G network is there.
00:03:10And with her everything you can share with you with the whole world.
00:03:14More and less than ever before.
00:03:16Yetel.
00:03:18Apollon, the book of fun.
00:03:25Zeynep.
00:03:29Zeynep.
00:03:38Zeynep.
00:03:39Uyan artık.
00:03:43Uyan.
00:03:46Geldiler mi?
00:03:49Yok, henüz gelmediler.
00:03:52Ama her an gelebilirler, gitmemiz gerek.
00:03:55Hadi.
00:04:00Hadi.
00:04:02Hadi.
00:04:25Gidelim.
00:04:26Hadi.
00:04:27Hadi.
00:04:28Gidelim.
00:04:29Get out.
00:04:59Get out.
00:05:30Hepsi değil. Yusuf. Yusuf var. Ona yardım istesen.
00:05:36Yine de onu tehlikeye atamam ben.
00:05:38Asıl böyle riske atıyorsun onu. Gerçeklerse haklıdıkça daha çok yalan söylemek zorunda kalıyorsun.
00:05:44Haklısın aslında.
00:05:46Göç'i kapatmam lazım. Biri geliyor.
00:05:49Tamam görüşürüz.
00:05:50Ayşe haklı.
00:05:57Yusuf'a daha fazla yalan söylemeyeceğim.
00:06:00Anlatacağım her şeyi.
00:06:01Dikkat et buraya.
00:06:12Ne durumdasın?
00:06:13Her şey yolunda.
00:06:19İyi. Görünmeyelim.
00:06:22Kim geldi?
00:06:30Kim geldi?
00:06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:04Beni duyarsan duy.
00:08:06Ne görürsen gör, içeri gelmiyorsun.
00:08:09O kadar.
00:08:12Anlaştık mı?
00:08:19Anlaştık mı?
00:08:21Tamam sana engel olmayacağım söz.
00:08:26Aferin.
00:08:27İşte bu kadar.
00:08:29Ustudur.
00:08:32Bir de seninle uğraşmayayım.
00:08:33Dikkatli olun.
00:08:38Dikkatli olun.
00:08:38Dikkatli olun.
00:08:50Dikkatli olun.
00:08:54Dikkatli olun.
00:08:56Dikkatli olun.
00:08:57Dikkatli olun.
00:08:59Dikkatli olun.
00:09:00Dikkatli olun.
00:09:01Dikkatli olun.
00:09:02Dikkatli olun.
00:09:03Dikkatli olun.
00:09:04Dikkatli olun.
00:09:35Allah'ım ne olur ona bir şey olmasın, sen onu koru ne olur.
00:10:05Allah'ım ne olur ona bir şey olmasın, sen onu koru ne olur ona bir şey olmasın.
00:10:17Beni duyarsan duy, ne görürsen gör, içerik gelmiyorsun.
00:10:37O kadar.
00:10:46Ali!
00:10:56Ali!
00:10:58Ali!
00:11:05Ali!
00:11:07Ali!
00:11:13Ali!
00:11:14Ali!
00:11:15Ali!
00:11:16Ali!
00:11:17Ali!
00:11:18Ali!
00:11:19Ali!
00:11:20Ali!
00:11:21Ali!
00:11:22Ali!
00:11:23Ali!
00:11:24Ali!
00:11:25Ali!
00:11:27Ali!
00:11:28Ali!
00:11:59Bırak! Bırak!
00:12:03Bırak!
00:12:05Dur!
00:12:08Bırak kızı!
00:12:10Önce sen bırak silahını!
00:12:13Sana kızı bırak dedim!
00:12:15Arkadaşım bırak beni de bırak.
00:12:17Bizim seninle işimiz yok.
00:12:19Parya alıp gideceğiz.
00:12:20Onu bırak dedim.
00:12:23Sana silahını at dedim!
00:12:29Yusuf!
00:12:51Sen de bir şey konuşmak istiyorum.
00:12:59Ama nereden başlayacağım nasıl anlatacağım ben de bilmiyorum.
00:13:04Benimle her şeyi konuşabilirsin Gülce.
00:13:07Seni asla yargılamam.
00:13:08Bu dünyada senden başka kimseye güvenemem ben üstüne.
00:13:11Sana hikayemi anlatmıştım.
00:13:20Ama bu hikayenin bir de kendime bile anlatmaktan korktuğum karanlık bir tarafı var.
00:13:28Şimdi sana onları anlatacağım.
00:13:30Ama bana söz ver.
00:13:32Konuştuklarım sadece ikimizin arasında kalacak.
00:13:34Ne pahasına olursa olsun.
00:13:37Sonsuza kadar.
00:13:39Söz.
00:13:41Yıllarca...
00:13:42...öz ailem sandığım insanlar...
00:13:45...aslında öz ailem değilmiş.
00:13:49Yani senin anlayacağın...
00:13:51...ne Hakan abi benim gerçek abim.
00:13:53Ne de baba dediğim kişi benim gerçek babam.
00:13:57Tabii ben de sonradan öğrendim durumu.
00:14:00Meğer benim bu hayatta bir tek ablam varmış.
00:14:02O da yıllardır kayıp.
00:14:06Zaten onun için geldim buraya kadar.
00:14:09Onu bulmak için.
00:14:11Bak...
00:14:13...bu küpenin diğer is de onda.
00:14:16Ben küçücük...
00:14:19...ufacık bir umurda tutundum.
00:14:21Ama Hakan abinin kesinlikle bu hikayeyi bilmemesi lazım olsun.
00:14:25Çünkü...
00:14:27...babam sandığım adamın...
00:14:29...iyi yani Hakkı Bey'in...
00:14:31...hüze ailemle arasında bitmeyen bir hesaplaşma var ailem.
00:14:36Zaten bugüne kadar olum bir tene...
00:14:38...senden gizlemem sebebi buydu.
00:14:41Ben şimdi sana gerçeği nasıl söylerim?
00:14:45Bana yardım edecek misin?
00:14:48Edebilsem.
00:14:49Artık ablan yok Gülçe.
00:14:52Nasıl söyleyeyim sana bunu nasıl?
00:14:53Amin.
00:14:58rethink.
00:15:01...
00:15:02Thinking.
00:15:05You come.
00:15:12You come?
00:15:14You come.
00:15:16You come?
00:15:19No, you came, given me.
00:15:21But you're...
00:15:22You're going to be hard.
00:15:25It's not so sad that you don't know.
00:15:27I'm too scared to take.
00:15:29Why did you go?
00:15:31Why did you go?
00:15:33Why did you go?
00:15:35I don't know.
00:15:37Why did you go?
00:15:41If you were going to say something, you would say something?
00:15:43You would say something?
00:15:45I don't know what you said.
00:15:47Something that happens to me.
00:15:51I don't know what you said.
00:15:53I don't know what you said.
00:15:55Acaba beraber bir çıkıp arasak mı?
00:15:57Ya da ben çıkıp baksam mı? Belki bulurum onu.
00:15:59Hiçbir yere gitmek yok.
00:16:01Halil sapasağlam buraya gelecek.
00:16:03Sen de boşuna üzüldüğünle kalacaksın.
00:16:05Nasıl üzülmem ben Tekin?
00:16:08Suçlu insanlar kaçar öyle değil mi?
00:16:11Halil de böyle kaçarak suçlu gibi davranıyor.
00:16:14Bu da beni çok geriyor. Ne yapacağımı bilmiyorum ben.
00:16:22Halil.
00:16:26Annemin emaneti o bana.
00:16:31Ona bir şey olursa ben dayanamam.
00:16:33Bari çıkıp arayayım, bir şey yapayım.
00:16:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:16:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:02Üçeriniz için teşekkür ederim.
00:17:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:17:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:18:11If your face is going to harm you, I will kill you.
00:18:17I will kill you!
00:18:18Okay!
00:18:19Okay!
00:18:20Okay!
00:18:21Okay!
00:18:22Okay!
00:18:23Okay!
00:18:24Okay!
00:18:25Okay!
00:18:26I will kill you!
00:18:41I will kill you!
00:18:58No!
00:18:59It's about the rest of your time.
00:19:00Yes!
00:19:01No!
00:19:02No!
00:19:03No!
00:19:04No!
00:19:09No!
00:19:10No!
00:19:11No!
00:19:12No!
00:19:13No!
00:19:14No!
00:19:15No!
00:19:16No!
00:19:17No!
00:19:18No!
00:19:19No!
00:19:20No!
00:19:22No!
00:19:23No!
00:19:24I mean, you!
00:19:25It's not a good thing, it's not a good thing.
00:19:28Don't worry about it.
00:19:29I don't know what you're doing.
00:19:59Abimi ve babimi zaten biliyosun.
00:20:02Sana zarar vermelerimden korktum.
00:20:05Ama artık çok çaresiz.
00:20:07Elimden gelen her şeyi yaptım Hüsvuf.
00:20:10Belki sen bana yardım edebilirsin.
00:20:16Ablasının öldüğünü söyleyemem.
00:20:18Şimdi olmaz.
00:20:20Biraz beklemek en iyisi.
00:20:22Alıştıra alıştıra söylemeliyim yoksa perişan olur.
00:20:29Why?
00:20:31I don't want to do this.
00:20:34No, that's not what I'm doing.
00:20:37I'm very surprised, I'm not expecting that.
00:20:40I'm not sure.
00:20:42I'm not sure if I'm going to give you a gift to me.
00:20:45I'm not sure if I'm going to give you a gift.
00:20:47It's an important matter.
00:20:50It's a matter of fact that it's only a gift to you.
00:20:55I'm not sure if I'm going to thank you.
00:20:58Ayrıca evet.
00:21:00Sana yardım edeceğim.
00:21:02Elimden ne geliyorsa yapacağım.
00:21:04Çok teşekkür ederim ben.
00:21:07İyi ki varsın Yusuf.
00:21:18Sabaha kadar uyumadım Asun.
00:21:21Ben gerek yılanı Zeynep damarlarımda dolaştı durdu sanki.
00:21:25Kanım emdi.
00:21:27Cık.
00:21:29Cık.
00:21:33Ben senin elinin ayarına.
00:21:36Ya bütün işe yaramazlar bu evde toplanmış zaten.
00:21:39Affedersiniz Zong'dan.
00:21:41Çık.
00:21:43Çık.
00:21:45Kimseyi görmek istemiyorum etrafımda.
00:21:57Gel.
00:21:58Gel şuraya oturayım sakinleş gel.
00:22:03Gel şuraya oturayım sakinleş gel.
00:22:05Tamam tamam tamam tamam geçti sakin.
00:22:21Sakin sakin.
00:22:22Sakin.
00:22:26Şimdi sen sakince burada otur.
00:22:30Ben hemen geleceğim.
00:22:32Hiçbir yere kıpırdamak yok.
00:22:34Tamam mı?
00:22:35Dur.
00:22:36Dur.
00:22:37Onların peşinden gidiyorsun değil mi?
00:22:38Ya sana bir şey yaparlarsa?
00:22:39Olmaz.
00:22:40Olmaz.
00:22:41Olmaz göndermem seni.
00:22:42Görmedim adamların gözlerini.
00:22:43Görmedim adamların gözleri dönmüş.
00:22:44Ya sana bir şey yaparlarsa.
00:22:46Olmaz.
00:22:47Olmaz göndermem seni.
00:22:49Dur.
00:22:51Onların peşinden gidiyorsun değil mi?
00:22:56He.
00:22:57Dur.
00:22:58Onların peşinden gidiyorsun değil mi?
00:23:02Ya sana bir şey yaparlarsa?
00:23:04Olmaz.
00:23:06Olmaz göndermem seni.
00:23:08Görmedim adamların gözleri dönmüş.
00:23:11Hiçbir şey olmayacak.
00:23:14Bak sana söz veriyorum.
00:23:16I'll get you back.
00:23:18You're the one who fell to that off.
00:23:21You're the one who fell to that off.
00:23:23You're the one who fell to that on your knees.
00:23:27I'm sorry you'll get me up for your knees.
00:23:29I'll be sorry you'll get him.
00:23:32We have trouble for you.
00:23:37We had been in a moment.
00:23:42We were hoping for you.
00:23:46Let's go.
00:24:05Let's go.
00:24:16I can't look.
00:24:46Anne.
00:24:54Zeynep nerede?
00:25:05Benden bir şeyleri gizlemenizden bıktım artık.
00:25:08Yeter Selma.
00:25:11Annesiyim ben onun.
00:25:12Emin ol senden daha fazla endişe ediyorum.
00:25:20Selma, Zeynep nerede?
00:25:24Halil benim peşinden gitmiş.
00:25:27Hürşet'in adamlarını yakalamak için.
00:25:42Benden nasıl gizlersiniz siz böyle bir şeyi?
00:25:57Anne, Halil Bey suçsuz olduğunu ispatlamak için adamların peşine düşmüş.
00:26:02Zeynep de ona yardım etmek için gitmiş.
00:26:05Benim de haberim yoktu.
00:26:07Yeni öğrendim gerçekten.
00:26:10Sana da el içelenme diye söylemedim.
00:26:11Başka bir amacım yoktu.
00:26:14Özür dilerim.
00:26:20Özür dilerim.
00:26:21Ben artık sağlıklı düşünemiyorum.
00:26:23Hadi sen oğlum hızlan biraz.
00:26:48Hadi.
00:26:48Hadi.
00:29:18Sen neler yapmışsın böyle?
00:29:20Eline sağlık maşallah.
00:29:22Bilce sen gittikten sonra boş durmayayım dedim.
00:29:25Biraz toparladım evi.
00:29:28Hem sen bana evini açtın.
00:29:30Bu kadarcık şey yapmışım çok mu?
00:29:33Bu mu olur.
00:29:35İyi misin sen?
00:29:36Üşüttün mü?
00:29:37Yok iyiyim.
00:29:40Yoksa sen kalacak bir yer bulamadın da sokakta falan mı kaldın?
00:29:44Yok canım olur mu öyle şey?
00:29:45Arkadaşıma gittim.
00:29:47Gelene kadar Ayaz'da kaldım da ondan üşüttüm.
00:29:51Aman iyi.
00:29:51Ben bir elim yüzümü yıkayayım.
00:29:55Ben bir elim yüzümü yıkayayım.
00:30:21Senin ne işin var burada?
00:30:49Korktum.
00:30:51Korktum.
00:30:56Yapamadım.
00:30:58Bekleyemedim öylece seni.
00:31:00Ben sana peşimden gelme demedim mi?
00:31:01Biliyorum dedin.
00:31:06Ama sana bir şey olursa...
00:31:08Olmayacak.
00:31:10Duydun mu?
00:31:11Bana hiçbir şey olmayacak.
00:31:13Şimdi hemen kulübeye geri dönüyorsun.
00:31:14Hadi.
00:31:15Ama...
00:31:16Aması falan yok.
00:31:19Senin yüzünden bir kere daha adamları elinden kaçıramam.
00:31:22Duydun mu beni?
00:31:24Şimdi hemen dediğimi yapıyorsun.
00:31:25Hadi.
00:31:26Olmaz.
00:31:27Yapamam.
00:31:28Sen şu an yanında olarak bana daha fazla zarar vereceğinin farkındasın değil mi?
00:31:35Bir kere de seni düşünmek zorunda bırakma beni.
00:31:42Ben yalnız kalırsam kendime odaklanabilirim sadece.
00:31:46Anla artık.
00:31:49Hadi.
00:31:50Laf dinle hadi.
00:31:51Lütfen.
00:31:52Hadi.
00:31:54Tamam.
00:31:56Gideceğim.
00:32:00Ama...
00:32:02Lütfen kendime dikkat et.
00:32:07Lütfen.
00:32:11Evinirim.
00:32:12Gülhan orada yatak döşek yatsın.
00:32:40Halil desen kayıp.
00:32:44Peşinde jandarmalar.
00:32:47Her şey o Zeynep Aslanlı yüzünden.
00:32:50Kuluna parıltısına kandılar.
00:32:53Ama unuttular.
00:32:55Yılanlar sadece derisini değiştirir.
00:32:57Huylarını asla.
00:32:59Yeter!
00:33:02Kızımın adını ağzınıza almayın.
00:33:04Annelere de teşrif etmişler.
00:33:13Ne o yalan mı?
00:33:15Her şey senin kızın yüzünden gelmedi mi başımıza?
00:33:18Neden bilmiyorum.
00:33:20Meseleyi Zeynep'in üstüne yıkmaya çalışıyorsunuz.
00:33:24Olanlardan onu sorunlu tutmak istiyorsunuz.
00:33:26Ama sizin yeğeniniz Halil Bey...
00:33:31...o Kürşat denen adama ne yapmışsa yapmış başını kendi derde sokmuş.
00:33:38Zeynep mi demiş git yap diye?
00:33:40Bakın...
00:33:41...ikisi de ortada yok.
00:33:49Ama Zeynep o kadar fedakar biri ki...
00:33:53...canını hiçe sayarak...
00:33:55...yeğeninizin peşinden gitmiş ona yardım etmek için.
00:34:02Zeynep'in başına bir şey gelecek diye benim ödüm kopuyor.
00:34:05Zeynep'in başına bir şey gelsin yeğeniniz yüzünden.
00:34:34Ne diyorsun sen be?
00:34:37Zeynep bugüne kadar başımıza dert açmaktan başka neye yaradı?
00:34:41Bir de geçmiş karşıma hesap soruyor.
00:34:43Ha Cimri.
00:34:45Sen benim emrimin altında çalışan bir hizmetçisin.
00:34:51Anneyim ben anne Songül Hanım.
00:34:55Annelik her şeyin üstünde.
00:34:58Sizin emirlerinizin de.
00:35:00Anne lütfen sakin ol.
00:35:04Hadi gidelim.
00:35:09I'll see you next time.
00:35:39I'll see you next time.
00:36:09I'll see you next time.
00:36:40Ama çok sevindim.
00:36:41Çok iyi düşünmüş.
00:36:43Şimdi o zaman ben bir kapatayım.
00:36:45Konuşuruz sonra.
00:36:46Peki tamam.
00:36:47Görüşürüz.
00:36:48Tamam görüşürüz.
00:36:49Benim iş gücüm kalmadı.
00:37:00Çok yoruldum.
00:37:01Biraz dinlenelim.
00:37:02Bak karabaya çok az kaldı hadi.
00:37:04Hiç halim yok.
00:37:05Canımdan önemli mi?
00:37:07Hadi diyor.
00:37:07Anlamıyorum.
00:37:08Şuna halim yok.
00:37:09Değil bir masa gör be.
00:37:10Neşeynaz abla.
00:37:40Sana bir şey soracağım.
00:37:43Feri'ye gelmiş.
00:37:45Yardım istemiş.
00:37:47Neden onu kapıdan geri gönderdin?
00:37:49Kimden teyzeler eşyasını kapının önüne koymuş.
00:37:56Gidecek yeri de yok.
00:37:57Sokakta kala kalmış.
00:37:59Yani Gülce ne yapsaydım o da gitsin kendine bir yer bulsun canım.
00:38:09Hayrat mı burası?
00:38:10Nasıl yani?
00:38:19Sen bizim kapımıza gelen birini mi kovdun?
00:38:22Hem de böyle mübarek bir Ramazan gününde öyle mi?
00:38:27Yazıklar olsun sana.
00:38:29Sana yazıklar olsun Şeynaz.
00:38:31Ama anneciğim ben hani öyle yani bizim üstümüze vazife mi öyle elin insanı evimize almak diye.
00:38:40Ya sen ne zaman iyiliğe hayra erinir oldun ha?
00:38:47Feri'ye bildiğimiz tanıdığımız bir kız.
00:38:50Burada kalmasının ne gibi bir sakıncası olabilir?
00:38:53Hem sofraya bir tabak koymak muhabbeti de bereketli arttırır.
00:38:57Sen daha tövbe etmedin.
00:39:01Başına buyruk iş yapmaya tövbe etmedin bir daha.
00:39:05Tövbe estağfurullah.
00:39:09Kızım sen git Feri'ye al gel.
00:39:13Böyle olmaz.
00:39:14Burada kalması daha münasittir.
00:39:17Sağ olun Evin Hanım.
00:39:18Ben de geliyorum.
00:39:27Yaptıklarınızın bedenini çok kötü ödeteceğim.
00:39:57Oyun bitti.
00:40:07Neredeysen çık ortağa.
00:40:13Bak ortağın da sattı seni.
00:40:20Eğer sen çıkmazsan ben seni yakalarsam çok daha fena olur.
00:40:27Altyazı M.K.
00:40:57Altyazı M.K.
00:41:27Dönüp geldim ama aklım onda.
00:41:35Allah'ım sen koru onu ne olur.
00:41:39Başına bir şey gelmesin.
00:41:40Yürü.
00:41:52Yürü.
00:41:56Otur.
00:41:58İyi misin ne oldu?
00:42:00Yok bir şeyim iyiyim.
00:42:01Altyazı M.K.
00:42:01Altyazı M.K.
00:42:02Altyazı M.K.
00:42:02Altyazı M.K.
00:42:03Altyazı M.K.
00:42:03Altyazı M.K.
00:42:04Altyazı M.K.
00:42:04Altyazı M.K.
00:42:06I'll get her.
00:42:11Where is he?
00:42:12Oh!
00:42:19Now we'll deal with an agreement.
00:42:23You're saying everything is okay.
00:42:28If you say anything, you'll get out.
00:42:31But if you don't get out, you'll get out.
00:42:36Anlaştık. Anlaştık abi.
00:42:46Rahat dur.
00:42:51Abi.
00:42:55Patronu ben öldürmedim.
00:42:57Arkadaşım vurdu.
00:42:59Parayı alıp kaçacaktık.
00:43:01Planı beraber yaptık ama...
00:43:04...vallahi ben öldürmedim.
00:43:07Arkadaşım...
00:43:09...arkadaşım dedi ki...
00:43:11...Halil denen herif...
00:43:13...onun da musibetleri var dedi.
00:43:17Onun üstüne atarız dedi.
00:43:19Vallahi ben demedim abi.
00:43:21Abi yok.
00:43:23Bana bir de abi deme.
00:43:25Bu bildiklerini...
00:43:29...karakolda da anlatacaksın.
00:43:30Tamam abi.
00:43:31Abi yok.
00:43:32Tamam, tamam.
00:43:33Tamam, tamam.
00:43:34Tamam.
00:43:35Anlatacağım.
00:43:39Madem Kürşat sen öldürmedin...
00:43:41...o zaman katilin kim olduğunu söyleyeceksin.
00:43:45Anlaştık mı?
00:43:47Anlaştık.
00:43:49Anlaştık.
00:43:50Anlaştık.
00:43:52Anlaştık.
00:43:53Anlaştık.
00:43:55Anlaştık.
00:43:57Anlaştık.
00:43:59Anlaştık.
00:44:01Anlaştık.
00:44:03Anlaştık.
00:44:05Anlaştık.
00:44:06I would like to have a small drone, and when I put it on, I would like to go to the park.
00:44:14That would be pretty good.
00:44:16We can see the world in the distance and see us when we come home.
00:44:20That's what we have!
00:44:22Wow, magic!
00:44:25It's not magic, it's 5G.
00:44:27But Yetel 5G is there.
00:44:29And with her everything you can share with you with the whole world.
00:44:33It's easier than ever before.
00:44:35Yetel.
00:44:36Apollon.
00:44:37God of the house of fun.
00:44:55I'm a big fan of Zeynep.
00:44:58What should we do?
00:44:59What should we do?
00:45:01Yes!
00:45:02Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:45:07Anneciğim, bir doktora mı gitsek acaba?
00:45:13Ya sana bir şey olursa?
00:45:15Hiç iyi görünmüyorsun.
00:45:16Zeynep ablam da yok.
00:45:19I am I am Merve, don't worry about it.
00:45:29Ablan the side of Salim will be.
00:45:37Don't worry about it.
00:45:42Don't worry about it.
00:45:49Don't worry about it.
00:45:56Ne, arkadaşın evi çok mu soğuktu?
00:45:59Üşütmüşsün sanki.
00:46:01Biraz.
00:46:16Hoş geldiniz.
00:46:18Hoş bulduk abi.
00:46:22Yusuf geç geç.
00:46:23Oturun.
00:46:25Gel böyle.
00:46:26Yüce gel abisi.
00:46:36Neyse hayırdır siz gelmezdiniz.
00:46:38Abi.
00:46:39Çok sağ ol.
00:46:40Meri ablamı misafir etmişsin.
00:46:41Ama artık bizimle geliyorsun.
00:46:42Evdekilerle konuştuk.
00:46:44Abi.
00:46:45Çok sağ ol.
00:46:46Meri ablamı misafir etmişsin.
00:46:49Ama artık bizimle geliyorsun.
00:46:51Evdekilerle konuştuk.
00:46:56Herkes seni bekliyor.
00:46:57Nereye ya?
00:46:58Size de yük olmak istemiyorum Bilce.
00:47:07Ben...
00:47:09...başımın çaresine bakarım.
00:47:11Burada kalmam da uygun değil zaten biliyorum.
00:47:14Ama işte sokakta kaldım.
00:47:16Abin iyilik etti sağ olsun.
00:47:19Yük olmak falan yok.
00:47:20Yengem en başında ayıp etmiş zaten.
00:47:24Hadi gidelim.
00:47:25Hadi.
00:47:27Sağ ol.
00:47:33Zor günümde bana yardım ettin.
00:47:37Teşekkür ederim.
00:47:39Ne demek.
00:47:40Ne demek.
00:47:47Keşke sen de bana elini uzatsan da Ferio.
00:47:51Ne yapacağım ben şimdi?
00:47:54Bir günde alışmıştım.
00:47:57Geç buldum tez getirdi.
00:48:02Neyse.
00:48:03Gülceleri gitti anlattım.
00:48:06Bir bahane bulup...
00:48:08...vurarım arada.
00:48:10Daha iyi misin?
00:48:18Daha iyi misin?
00:48:30Kes hızlanma ya.
00:48:32Seni mi dinleyeceğiz?
00:48:40Ne?
00:48:46Yaptıklarınızın hesabını ben kesmek isterdim de...
00:48:52...şanslısınız.
00:48:53Eğer benim lafımı dinlemezsen...
00:48:59...canını yakarım seni.
00:49:03Anladın mı beni?
00:49:05Anlaşıldı abi.
00:49:06Abi yok.
00:49:07Tamam.
00:49:08Tamam.
00:49:09Tamam.
00:49:10Tamam.
00:49:11Tamam.
00:49:12Tamam.
00:49:13Tamam.
00:49:17Aferin.
00:49:18Tamam.
00:49:19Tamam.
00:49:20Tamam.
00:49:21Tamam.
00:49:22Tamam.
00:49:35Tamam.
00:49:39Planın ne?
00:49:40What do you think about it?
00:49:42There are some things in there.
00:49:44You tell me about it?
00:49:47I don't know.
00:49:51I don't know what you think about it.
00:49:54You can see it.
00:49:58I don't know what you think about it.
00:50:00I don't know what you think about it.
00:50:02I told you that...
00:50:04...it's not easy.
00:50:06It's easy.
00:50:07But you know what?
00:50:09You can see it.
00:50:12You can see it.
00:50:13You can see it.
00:50:14You can see it.
00:50:15You can see it in here.
00:50:17You can see it again.
00:50:18I don't know.
00:50:20It's the first time.
00:50:21You can see it.
00:50:25It's the end of the game.
00:50:28You can see it.
00:50:30You can see it maybe you could see it.
00:50:33I'm scared.
00:50:34I thought I had something to do with you, I thought I didn't have anything to do with you.
00:50:50No, this is...
00:50:52This is the people who are dead.
00:50:54This is the people who are dead.
00:50:56You don't want to get into it.
00:50:58You don't want to get into it.
00:51:04Oyunun ne durumda?
00:51:09Bakamadık da.
00:51:13Turbine.
00:51:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:41İyi sanırım.
00:52:04İntikam almaya geldiniz demek.
00:52:17Ne münasebetsizlik.
00:52:23Ne işin var senin orada? Ne istiyorsun?
00:52:26Asıl sizin ne işiniz var Selmanlı odasında?
00:52:29Gülhan'ın dediklerini duymuş bu. Kahretsin.
00:52:33Ne o? Söyleyecek bir şey bulamadın galiba.
00:52:40Senin ruhunun karanlığı gözlerine sirayet etmiş.
00:52:46Ama benim ailemin nuru o karanlığı boğar kadın.
00:52:53Ne saçmalıyorsun sen be?
00:52:55Babaanne ne yapıyorsun sen burada?
00:52:58Ben bu kadın ayak altında dolaşmayacak demedim mi?
00:53:01Akıllısıyla uğraştığımız yetmiyor. Bir de kafası gidikle uğraşıyoruz.
00:53:05Affedersiniz Emre Hanım.
00:53:08Gel babaanneciğim. Gidelim biz.
00:53:10Bir bakalım.
00:53:25Bu işe yarar. Ben hallederim.
00:53:27Bu işe yarar. Ben hallederim.
00:53:31Bu işe yarar. Ben hallederim.
00:53:33Bu işe yarar. Ben hallederim.
00:53:47Tutunum.
00:53:49Aldır bakayım oyunu.
00:54:05Altyazı M.K.
00:54:39Praznici su radost, a ponekad i haos.
00:54:43I kada je lista želja zaista big, a vremena malo, ja imam bigre želje.
00:54:48Za velike i male praznične kupovine.
00:54:51Big. Za sve praznične kupovine.
00:54:54Tek kada smo svi na okupu, naš dom stvarno miriše na praznike.
00:54:59Zato je Maxi uvek tu sa vama.
00:55:01Prodimljena rolovana svinska plečka.
00:55:03Kilogram 799,99.
00:55:06Kulantopola 149,99.
00:55:09Ajvar Blagi Ljuti Maxi 379,99.
00:55:14Pivo Nikšičko 79,99.
00:55:17Tako dobro, tako Maxi.
00:55:19Super novogodišnja poluda. Čekate u Dr. Max Apotekama.
00:55:23Iskoristi do 35% popusta na kozmetiku i dak...
00:55:27Stigao je A1 Ultra 5G.
00:55:32Brzgao!
00:55:33Najvrši okret i magičan pokret.
00:55:37Brzina, oska i radosnog skoka.
00:55:41Ritam što nosi i beta ruko si.
00:55:44Stvrši, a vršeg je Ultra 5G.
00:55:49Doživi pravo 5G iskustvo.
00:55:52Uz neograničen internet do 12 meseci u post-paid tarifama.
00:55:57Ultra 5G. A1.
00:55:59Zašto sve ovo radimo?
00:56:09Pa naravno, zbog onih koje volimo.
00:56:14IKEA, to je ljubav.
00:56:16Kardeşim, bir başta ne yapıyor? Kim bilir?
00:56:37Ama sizin yeğeniniz Halil Bey...
00:56:40...o Küršat denen adama...
00:56:42...ne yapmışsa yapmış başını kendi derde sokmuş.
00:56:46Zeynep mi demiş git, yap diye?
00:56:48Benim kızım o kadar fedakar ki...
00:56:51...canını hiçe sayarak...
00:56:53...yeğeninizin peşinden gitmiş ona yardım etmek için.
00:56:58Hepsi o Zeynep yüzünden.
00:57:01Söyledim size.
00:57:03Başımıza bela olacak diye uyardım.
00:57:06Anne babasının yarın bıraktığını tamamlayacak herhalde.
00:57:10Sonunda ailemizi tamamen bitirecek.
00:57:16Sen ne için?
00:57:26Çok kaygılıyım Tekin.
00:57:27Eğer Halil'in başına bir şey geldiyse?
00:57:29Sadece aklımda bu var.
00:57:31Güven bana.
00:57:32Gittiği gibi gelecek o.
00:57:34Ama Halil'i hepimiz tanıyoruz.
00:57:36Her beladan çıktı o.
00:57:38Sen bütün endişelerini şimdi kocanın omzuna bırak.
00:57:40Gel bakalım.
00:57:42Yes, you're right.
00:57:43He'll be able to get out of it, inşallah.
00:57:47It was so good to see you.
00:58:08Come on.
00:58:11¶¶
00:58:40¶¶
00:58:46E soy dedin yemeyecekmişsin?
00:58:49Ziyan olacak.
00:58:54Ne zaman geçiyor?
00:58:56Planını ne zaman devreye sokacaksın?
00:59:04Ben ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorum.
00:59:07Sen kafanı yorma.
00:59:11İlacını da içmeyi unutma.
00:59:16İlacını da içmeyi unutma.
00:59:18İlacını da içmeyi unutma.
00:59:24İlacını da içmeyi unutma.
00:59:30İlacını da içmeyi unutma.
00:59:36İlacını da içmeyi unutma.
00:59:40İlacını da içmeyi unutma.
00:59:41İlacını da içmeyi unutma.
00:59:42İlacını da içmeyi unutma.
00:59:43İlacını da içmeyi unutma.
00:59:44İlacını da içmeyi unutma.
00:59:45İlacını da içmeyi unutma.
00:59:46İlacını da içmeyi unutma.
00:59:47İlacını da içmeyi unutma.
00:59:48İlacını da içmeyi unutma.
00:59:49İlacını da içmeyi unutma.
00:59:50İlacını da içmeyi unutma.
00:59:51İlacını da içmeyi unutma.
00:59:53Ichip-ב� Murat'o da içmeyi unutma.
00:59:55Dabei.
00:59:56No, I'm a devil. You've never held a pistol in my life.
01:00:00I'm a devil.
01:00:01Bro, it was really the case.
01:00:06This is the answer.
01:00:08What happened?
01:00:10Where?
01:00:12We'll come back.
01:00:14Time is to be the only captain of the captain.
01:00:18At the end, it would have happened.
01:00:21But it would have happened later.
01:00:24I'll kill them.
01:00:26I'll kill them.
01:00:27I'll kill them.
01:00:28I'll kill them.
01:00:29I'll kill them and her mother.
01:00:30And that lady?
01:00:32She was forced...
01:00:34...for all the time.
01:00:36I'll kill her.
01:00:38I'll kill her.
01:00:40I'll kill her.
01:00:42I'll kill her.
01:00:43She's not the owner of the lady.
01:00:45Don't move.
01:00:47Who the fuck is Lea?
01:00:50And who the fuck is Jovan?
01:00:52Jovan.
01:00:53Jovan je sin Vuka Vavana.
01:00:55Vuka Vavana?
01:00:58To be bila...
01:01:00...cela priča o tvoj majici i meni.
01:01:03Znala sam da je nekoga volala.
01:01:08Mislio sam da ćemo konačno, Dada.
01:01:10Volala bih da je bila srećna.
01:01:12Sa toba.
01:01:14Sa tatom nije bila srećna.
01:01:17Mislim da ga je trpela samo zbog mene.
01:01:20Ti su je bila najvažnija.
01:01:23Uvijek na prvom mesto.
01:01:25I on u meni.
01:01:29Nina.
01:01:30Mislim ti dobro?
01:01:31Dobro sam.
01:01:32K'o ti je ovo uradio?
01:01:33Dobro je stava.
01:01:34Vaš.
01:01:35Skušajde.
01:01:36Lepo me vodi odavde.
01:01:37I nikome ni reč šta se ovde desilo.
01:01:41Tvoj otec.
01:01:43Kakve on veze ima sa Vavanom?
01:01:49Jesu bili u kontaktu nakon što se ovo dogodilo s Anom?
01:01:54Ne znam.
01:01:56Ali sam ubiđena da nešto muhaju.
01:01:58Jesi ti?
01:02:02Kako smeš da me pitaš da sam?
01:02:04Šta ti je?
01:02:06Šta šta mi je? Pa piti svoju mamicu.
01:02:09Što nju?
01:02:10Pa zato što me ona istrala iz hotela kao posljednjeg Ološa.
01:02:16Pa...
01:02:19Naprimjer...
01:02:20Da me zaprosiš ako mi iskreno voliš.
01:02:30I da se ja vratim tamo u hotel kao pravi pobednik.
01:02:35Kao gospodje Kortić.
01:02:38I ja želim da ti se ništa loše desi zato što mi je...
01:02:44Šta?
01:02:46To ćemo se sutra, moram da prekinem.
01:02:49A zašto vama treba gospodin Pala?
01:02:52Poslovno.
01:02:53Koja vrsta posla?
01:02:55Prodeja hotela Pariz.
01:02:57Zatim mi smo na neki način vlasnici.
01:02:59Spediti.
01:03:00Poč
01:03:13Do you want wine?
01:03:33Of course.
01:03:34Wine is always a drink.
01:03:43I hope that everything is done.
01:03:46Yes, everything is done.
01:03:48And it started to be really chaotic.
01:03:50Do you want me?
01:03:52Yes.