00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Viva Fraggle Rock!
01:02¡Viva Fraggle Rock!
01:12¡Sprocket! ¡Oh, Sprocket!
01:14¡Ya fui a la venta de rechagos!
01:16¡Traje algo para cada uno!
01:17¡Este hermoso baúl viejo es para mí!
01:21¡Y esto es para ti!
01:23¡Diviértete con los patines y yo me divertiré muchísimo con este baúl!
01:34¡Oh, no es una belleza!
01:37¡Claro! Lo más hermoso de este baúl es que...
01:41¡Está cerrado!
01:43¡Quieres decir que no sabemos qué hay dentro!
01:45¡Podría ser oro, diamantes o calcetines tiesos!
01:49¡Será toda una aventura abrir este baúl!
01:52¿Qué clase de aventura es esta, Gobo?
01:59¡Tú haces este viaje todo el tiempo!
02:01¡Está bien!
02:02¿Quieres aventura?
02:04Entra en la habitación al final del túnel y trae la postal de mi tío Matt, el viajero.
02:08¡Apuesto a que las criaturas no son tan horribles como nos has contado!
02:12¿Ah, sí?
02:13Está bien.
02:14Convéncete tú misma.
02:19¡Sproket!
02:20¡Te pusiste los patines!
02:22¡A ver qué puedes hacer!
02:26¡Qué bien!
02:28¡Pero qué bien!
02:31¡Con cuidado, Sproket!
02:38¡Estupendo!
02:39¡Pareces todo un profesional, Sproket!
02:43¡Muy bien!
02:51¡Cuidado!
02:55¡Cambié de opinión, Gobo!
02:57¡Entra tú, como siempre!
03:01¡Fue un buen intento!
03:03¡Sproket trata de no hacer ruido!
03:08Necesito estar tranquilo y además concentrarme para abrir este cerrojo sin llave.
03:19Verás, todo se puede abrir con un trozo de alambre, goma de mascar, una tostadita y una genial habilidad rayando ingenio.
03:28Tengo de todo, menos la tostadita.
03:33¡Pareces todo un poco!
03:34¡Pareces todo un poco!
03:52¡Pareces todo un poco!
03:53¡Sujétate!
03:55¡Haz algo!
03:59¡Sujétate, Rosy!
04:01¡Ay, no puedo, Bobo!
04:03¿Qué pasa?
04:22Oye, Rosy.
04:24Nunca habíamos estado en este lugar de la roca.
04:26¡Oh! Este no es un lugar como para venir con frecuencia, ¿eh?
04:31¡Ay!
04:35Oye, Rosy.
04:37¡Mira eso!
04:54¿Cómo llegaría este mapa aquí?
04:56Mira la inscripción que tiene.
04:59Este mapa fue hecho por Dwight en la época del reclutamiento.
05:04¿El tercero?
05:06Eso fue hace más de chorrocientos días.
05:09¡Sí! ¡Mira esto!
05:10Aquí queda el antiguo tesoro de Fraggle Rock.
05:15¡El tesoro de Rock es la riqueza perdida de los Fraggles!
05:19¡Sí! ¡Y encontramos el mapa!
05:21¡Sí!
05:23¡No!
05:24Alguien quiere hacernos una broma, Rosy.
05:27El mapa no puede ser genuino.
05:29Imposible.
05:30¿Cómo podríamos encontrar el tesoro de Rock?
05:32¡Vámonos!
05:33Está bien.
05:35Pero hay que llevarnos el mapa.
05:37Solo como recuerdo.
05:39Bueno.
05:39Oye, Cobo.
05:53Dicen que el tesoro de Fraggle Rock se compone de un montón de diamantes.
06:00Bueno.
06:00Eso en el caso de que existiera.
06:02Pero, Rosy, no puede ser verdad.
06:04Deben ser como un millón de diamantes.
06:06¿Un millón de diamantes?
06:08No seas tan discreto.
06:14Ah, eso es un cuento de hadas.
06:16Sí.
06:16Eso debe ser, creo.
06:18¿Qué?
06:18Pero sería divertido seguirlo del mapa, ¿no crees?
06:21Aunque todo sea falso.
06:22Sí.
06:23Solamente para divertirnos.
06:25¡Hola!
06:26¡Hola!
06:26¿Cómo te fue del viaje a la habitación del fin del túnel?
06:29No vas a creer lo que me pasó.
06:31Encontramos un...
06:32¡Una pasada de tío mate y viajero!
06:34Pero, Rosy, Cobo, tú siempre encuentras lo mismo.
06:37Sí, pero...
06:39Quiero decirte que este es especial.
06:41Escucha, es muy bueno.
06:44Querido sobrino Gobo,
06:46hoy descubrí algo muy extraño,
06:49pero que es útil para este mundo.
06:51Al ir caminando, encontré algo que era igualito a una piscina de los Fraggle.
06:57Era un estanque de agua con más agua saliendo en la parte del medio.
07:02Disfrutaba el panorama cuando de pronto una de las criaturas raras se presentó
07:06e hizo algo muy extraño.
07:11Disculpe, señor.
07:12Le dije al hombre.
07:14¿Puede decirme por qué hizo eso?
07:16¿O qué sé yo?
07:17Me contestó.
07:18Todos arrojan monedas a las fuentes.
07:21¡Quedé encantado!
07:21¡Ajá!
07:25Durante meses he estado coleccionando esto que llaman monedas,
07:29pero no había sabido qué hacer con ellas.
07:33Ahora sí lo sé.
07:37Se arrojan a las fuentes.
07:39Bien, Gobo.
07:45Me estoy acostumbrando por fin a este extraño mundo.
07:50Muchos besos de tu tío Matt, el viajero.
07:54Bonita postal, ¿eh, Gobo?
07:55Sí, es un tesoro.
07:57¡Shh!
08:06Te digo, Sprocket, ya no hacen cerrojos como estos.
08:12Ese baúl es de la época en que hacían cosas en verdad buenas.
08:16¿No te interesa lo que contiene?
08:23¿Y si está lleno de billetes de arrente, lingotes de oro,
08:28zafiros grandes como pelotas,
08:31o si está lleno de grandes y jugosos huesos?
08:39¡Ah, sí!
08:40Cuando usas la imaginación,
08:42¿ves lo divertido que es?
08:44¡Ah, sí me gusta, Sprocket!
08:48¡Es la aventura de la búsqueda!
08:57Aquí estamos.
08:59Empieza el mapa.
09:00Vamos a buscar el tesoro.
09:03Me pregunto,
09:04¿cuánto es un millón de diamantes
09:06dividido entre dos?
09:08No lo sé.
09:10Nunca fui bueno en aritmética.
09:11Tal vez debimos avisar a los otros.
09:17¡Ah!
09:18Si el mapa fuera falso, se reirían.
09:20Pero, si es genuino,
09:23querrán su parte.
09:25¿Qué?
09:26En ese caso, les daremos su parte.
09:29¡Ojalá sea auténtico!
09:31Ah, pues si el mapa es falso, ¿qué hacemos aquí?
09:34Bueno, lo sabremos en minutos.
09:38A la mitad del abismo,
09:43encontrarán la marca solemne de los Froggle.
09:48¡Mira, Rosy!
09:50¡Ahí, en la piedra!
09:52¡Ah!
09:58¡Guau!
09:59¡La marca solemne de los Froggle!
10:02¡Es verdad, Rosy!
10:04¡Un millón de diamantes!
10:08¡Ah!
10:08Claro que se compartirán entre Bombo, Memo y Musi, ¿verdad?
10:13Bueno, por supuesto que sí.
10:15Pero, pensaremos en esto después, ¿de acuerdo?
10:18Ajá.
10:20Rosy, ¿cuánto es un millón entre cinco?
10:23¡No es posible!
10:35¡Estamos en el camino que va hacia el jardín de los Goros!
10:38¿Y qué más dice el mapa?
10:39A la derecha, y caminen cien pasos.
10:45¡Eso nos pondrá en el jardín de los Goros!
10:48Bueno, tú querías una aventura.
10:51¡Así que vamos, Capitán Peligro!
10:53Después de ti, Capitana Desastre.
10:55Tres, cuatro, cinco.
10:58¡Oh, rayos!
11:00Solo porque mamá y papá son rey y reina del universo, no significa que no puedan arreglar el jardín.
11:06Además, estoy perdiendo el tiempo.
11:09Podría estar atrapando Froggle.
11:11Hijo, joven de madre consentida, te acabo de preparar un bocadillo vespertino.
11:18Pastel de melocotón.
11:21¡Oh, mami!
11:23¡Melocotón!
11:24¡Oh, oh!
11:25¡Mi favorito!
11:26¡Qué rico y sabroso!
11:28¡Oh, oh, oh!
11:29¡Hijito, dime si le puse la suficiente cantidad de ajo!
11:34¡Pastel con ajo!
11:36¡Cielos!
11:37¡Oh, oh, oh!
11:38¡La reina del universo es una mami perfecta!
11:41¡Oh, oh, oh!
11:42¡Oh, oh, oh, oh!
11:44¿Pero qué es esto?
11:48¿Qué pasa?
11:51¡Oh, la reina del universo es mala cocinera!
11:56¡En fin!
11:57¡Se acabó el descanso!
11:59¡Vamos a continuar!
12:01¡Caramba!
12:02¡El heredero siempre tiene que trabajar!
12:05¡Laita!
12:08¡Aquí es!
12:10Según el mapa, son cuatro pasos al frente
12:14Uno, dos, tres, cuatro
12:18¿Qué dice el mapa que hagamos?
12:20A la derecha, ocho pasos
12:22Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
12:32¿Y luego?
12:33A la derecha otra vez
12:35Y entrar por la puerta
12:37¡Cielos!
12:40¡El tesoro está en el castillo goro!
12:43Oye, Gobo
12:44Será mejor poner las cosas en claro
12:46Porque buscar tesoros es una cosa
12:48Pero los Fraggles no entran en el castillo de los goros
12:52¡Eh!
12:53¡Fraggles!
12:54¡Ahora no me contesto de otra parte!
12:56¡Fraggles!
12:57¿A dónde van?
12:58¡No estoy segura!
13:03Tal vez ya me cansé de esta búsqueda
13:05Pero, Rosy
13:06¡El tesoro de Fraggle Rock!
13:08¡Un millón de diamantes!
13:10Cierto
13:11Pero, dentro del castillo goro
13:14Bueno, piénsalo de este modo
13:17No tenemos que hacerlo solos
13:19Traeremos ayuda
13:20Que vengan Memo, Musi y Bombo
13:22Sí
13:23Eso será lo mejor
13:25Sí
13:26Tal vez el tesoro de Fraggle Rock
13:31Sean cinco millones de diamantes
13:33Chicos, escuchen lo que ha pasado
13:58Oigan
14:00¡Ey!
14:01¡Callen!
14:02Esto es muy importante
14:03¿Verdad?
14:04Sí
14:05Es algo fantástico
14:06Traigo noticias
14:07Muchachos
14:09Por favor
14:09¡Escúchenme!
14:11¡Silencio!
14:12¡Escuchen por favor!
14:14¡Ey!
14:14Esto es muy importante
14:15¡Escudo a todos!
14:17¡Silencio!
14:19Pero, Rosy
14:20Si no estamos haciendo ruido
14:22Oye, Musi
14:24No es hora de bromas
14:25Oigan
14:25Traemos noticias fabulosas
14:27Sí
14:28Todos listos
14:33¿Empezamos ya?
14:34¿Empezamos ya?
14:35¡Sí!
14:35¡Vamos por el tesoro de Fraggle Rock!
14:38¡Sí!
14:38¡Ajá!
14:39¡Ajá!
14:39Vamos todo
14:39Oye Memo
14:43¿Qué vamos a hacer con tantos diamantes?
14:45No lo sé
14:46Pero espero que sirvan para golpear a los goros
14:48Las nueve y sereno
14:59El rey y la reina
15:01Sus altezas reales
15:03Les desean
15:04Dulces sueños
15:06Uno
15:07Dos
15:08Tres
15:08Cuatro
15:09Vamos
15:10Está abierto
15:12Vamos
15:13¡Cielos!
15:17Esposo mío
15:18Ha caído la noche
15:20Así es
15:23Es hora de ir a descansar el cuerpo
15:25Oh, querido y bello velador
15:28Aquí estoy, mami
15:30Buenas noches, hijo mío
15:32Y velador nocturno
15:33El rey y la reina
15:35Te entregamos ahora la seguridad del castillo
15:38Hasta que cante el gaerio
15:40Sí, papi
15:42Uno
15:44Dos
15:44Tres
15:45Es el momento
15:47Sí, como
15:48Corre
15:48Oh, llegamos tarde
15:55Nunca podremos entrar
15:57No puedo dormir sin ventilación
16:04Miren, ahora sí
16:10Solamente hay que subir
16:11Estupendo
16:13Lo hacemos antes o después de aletear los brazos
16:16Y volar hasta la luna, ¿eh?
16:19Oigan, esperen
16:21Debe haber una forma de entrar
16:23Prefiero aletear mucho y volar a la luna
16:25Ya sé
16:26Ya sé cómo entrar
16:27¿Cómo lo hacemos, Cobo?
16:30Pastel de ajo y melocotón
16:32Pastel de ajo y melocotón
16:34Pastel de ajo y melocotón
16:37Recuerda, hijo
16:39Sé siempre vigilante
16:41Y siempre está alerta
16:43Y trata de no roncar tan fuerte, hijito
16:50Venga a la cama, gordita mía
16:52De azúcar
16:53Ay, ya voy, papito
16:56Siempre vigilante
17:04Ay, les dije
17:24Con el pastel
17:26¿Qué pasará cuando llegues hasta arriba, Cobo?
17:29Fácil, aterrizaré
17:30Ahora tú, Memo
17:32¿Yo?
17:34Pero en silencio
17:35¿Qué?
17:35Yo no
17:36Sí, no temas, Memo
17:37Ánimo
17:38Buena suerte
17:39Bueno
17:39Enemigos del gorro
17:47Siempre vigilante
17:52Pastel de melocotón
17:59Muy bien, Bombo
18:03Salto demasiado
18:05Está demasiado alto
18:09Estoy hasta el cuello de...
18:14Melocotón y...
18:18Ajo
18:19Caramba
18:21Bombo rompió la pasta del pastel
18:23Espera ahí
18:25Tengo alternativa
18:27Mira, Rosy
18:30¿Tienes el mapa?
18:32¿Sabes qué tenemos que hacer?
18:34Sí
18:34Creo que lo sé
18:36Pero pienso que no va a gustarles
18:3936
18:4337
18:4438
18:4639
18:47¡Ya está!
18:49Según este mapa
18:51El tesoro está justo atrás de esta piedra
18:55Te digo sinceramente que...
18:59No me gusta este barrio
19:01Rápido
19:04Antes de que despierte el gorro
19:07Mira, Gobo
19:10La piedra está suelta
19:11Está bien, chicos
19:14A ver si la movemos
19:16¡Ay!
19:17¡Levanten!
19:17¡Au!
19:19¡Au!
19:19¡Au!
19:20¡Au!
19:20¡Au!
19:21¡Au!
19:21¡Au!
19:21¡Au!
19:22¡Au!
19:22¡Au!
19:22¡Otra!
19:24¡Ya!
19:25¡Otra!
19:26¡Ya trajita!
19:27¡Vamos!
19:27¡Eso, eso, eso, eso!
19:29¡Eso!
19:33Ya está abierta
19:37¡Mira adentro, Gobo!
19:41Sí, hay
19:45Hay algo dentro de esta cueva
19:47Lo tengo
19:52¡El tesoro!
19:59¡Tranquilo!
20:11¡La puerta!
20:15¡Ay, de nuestro cielo!
20:21¡Sígueme!
20:22¡Sígueme!
20:27¡Cuidado!
20:29Vengan
20:32Quiero que vean
20:35¡Hola muchachos! Al fin llegaron
20:37¡Logré salir del pastel!
20:39el pastel. Tenemos el antiguo tesoro
20:41de los Fraggles.
20:44El antiguo tesoro
20:45de los Fraggles.
20:51Kobo, no te quedes ahí parado.
20:53Ábrelo ya.
20:53Sí, sí, claro.
20:56De una vez,
20:57aquí está el fabuloso tesoro
21:00de Fraggle Rock.
21:03En un momento, tal vez seremos
21:05ricos.
21:05¿Sí?
21:06¿Sí?
21:36Es una melodía.
21:51El gran tesoro
21:52de los Fraggles.
21:54Es una melodía.
21:56Sí, y es el tesoro
21:59más hermoso del mundo.
22:01Esto hay que compartirlo
22:03con todos.
22:05¡Sí!
22:05¡Sí!
22:05¡Sí!
22:06¡Sí!
22:07¡Sí!
22:08¡Sí!
22:09¡Sí!
22:09¡Sí!
22:10¡Sí!
22:10¡Sí!
22:11¡Sí!
22:12¡Sí!
22:13¡Sí!
22:13¡Ah! ¡Qué música tan bella!
22:38Sí, es celestial.
22:43Tienes razón, Gogo. Somos ricos.
23:00¿No te importa no tener los diamantes?
23:04Hubieran servido para golpear a los gorros, pero esto es mucho mejor.
23:09Esto sí funcionará.
23:39¡Cuidado, Sprocket! ¡Cuidado!
23:44¡Oh, Sprocket! ¡Lo abriste!
23:48Al fin veré qué tesoro tenemos aquí.
23:52Mira, Sprocket. Hay algo adentro del baúl.
23:57Algo que siempre hemos querido.
23:59¡Mira! ¡Es la llave del baúl!
24:09Primero fin, Primero.
24:14¡Para mir!
24:18¡Para mi baúl!
24:21Esto genial se terminó ¡La lluvia ni bailarina!
24:24¡Ha acabado!
24:25¡Gracias!
Comentarios