Free! - S2 E7 (Eng Dub)
#Free #FreeAnime #FreeEnglishDub #FreeSeason2 #FreeSeason2Episode7
#Free #FreeAnime #FreeEnglishDub #FreeSeason2 #FreeSeason2Episode7
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Sosuke
00:19Sosuke
00:20Hm?
00:21We should probably hurry, the bus is about to leave
00:23There's still a lot of racing to do tomorrow
00:25We need to get back and debrief ASAP
00:28Yeah, I know
00:30Is there something on your mind?
00:32Just a blast from the past
00:34Hm?
00:39I'm kidding
01:00Thไฝใ่ฟฝใใใ...
01:02Chut
01:04Chut
01:06Chut
01:07Chut
01:10Chut
01:11Chut
01:13Chut
01:15Chut
01:17Chut
01:19Chut
01:20Chut
01:22Chut
01:25ใใใใช่จๆถใธใจๅคใใฆใใใ
01:30ใใฎใใใใจใใใใๅใใฏ ไบใใฎๆ้ใๆพใฃใฆใ
01:39ไนพใใ้ขจใซไปๆฅใๆใใใ ๅใใฎ็ณใซๆฅๅทฎใใ้ฃใณ่พผใใ
01:55ๅ่ซใฎไธญใงใพใจใใใ ๅใใฎ่ปใฎไธญใงใ่ใใใ ๅใใๅคใใฆใ
02:17ไฟบใ่ใใใใใ ๅใใฏ ้ๅญใฏ ็ขบใใซๅคใใใฐใชใ
02:21ๅใใฎ่ปใฎไธญใง ่ถ
ๆใใชใ
02:23You practiced like the Dickens today.
02:27I don't believe I've ever seen so many carbohydrates stacked in one place.
02:31Yep, that's the whole point.
02:32A carb-heavy menu is what you need before a big race.
02:35Hey, good call, Cole. Where's the protein?
02:38Oh, uh, only carbs. If you want some powder, though...
02:41Put that crap away right now!
02:43I'm incredibly proud of you boys.
02:45How amazing is it that you're all advancing to regionals?
02:47My coaching may have had something to do with that.
02:50Mm-hmm. Not to sound ungrateful or anything,
02:52but you were so busy with ISCR, we've barely seen you at practice.
02:57Hey, a good coach knows when to let his team find their own way.
03:00The important thing is, you've all learned how. Period.
03:03We can pretty much accomplish anything we put our minds to. That's what I've learned.
03:07And I've learned there's such a thing as protein excess.
03:10On another note, it must be said you were exceptionally awesome today, Haru. Nicely done.
03:15Yeah, well...
03:16Don't shrug it off, my friend. You broke records out there.
03:19That's not the sort of thing that happens every day.
03:21Tomorrow's the medley relay.
03:24With this kind of momentum, you guys just might take some mazica down a peg.
03:29Honestly, the prospect of officially going head-to-head with the team Rean's put together this year?
03:34Hey, that'll be fine.
03:36You don't swim a relay alone.
03:38The four of us swim it together.
03:40As long as we're a team, what have we got to worry about?
03:43That was beautifully said.
03:45Hey, who knows? We could win it all.
03:51You really think we have a shot?
03:53Sure we do. Like you said, if we put our minds to it, we could even take nationals.
03:57I did a little recon work and dug up some info.
04:02This is the group some mazica's going with.
04:04Takeya Uozumi is swimming backstroke, and Toru Iwashimizu is on breaststroke.
04:08Why wouldn't they put Niteri on backstroke?
04:10Sosuke will be swimming butterfly, and obviously on the final leg, my brother will be swimming freestyle.
04:19Although, Uozumi didn't have a very good showing in the individual backstroke today, so there's a chance he'll be replaced.
04:25It's just a guess, but it wouldn't really surprise me if we saw an alternate step in during the relay.
04:29Who's his alternate?
04:30Uh, I can't remember his name off the top of my head. It's Momo something.
04:34Wait, hold on a second. I think his name is Momo Taco.
04:37Why must everything be food with you?
04:39No, he's right. It's Momo Taco.
04:41That's ridiculous.
04:47Hey, hurry up. Everybody's waiting for you.
04:51Right.
04:53What, you can't decide?
04:55Not that it's my call, but after the crap you pulled out there today, Uozumi clearly needs to be benched.
05:03Yeah, yeah, I hear ya.
05:05Uozumi.
05:06Sir.
05:07Momo.
05:07Sir.
05:08I know you both have strong feelings about the relay, but unfortunately, only one of you can do it.
05:13After looking at the results from today's races, we need to make some tough choices.
05:17Keep our sights on regionals.
05:21Momo.
05:22You know, you're on.
05:30Yo.
05:32Yeah?
05:32I'll never forgive you if you screw this up.
05:35Get out there and kick some ass for some Eizuka.
05:38Kick ass!
05:39Hells yeah, you got it!
05:40Watch me, dude!
05:41Who are you calling dude?
05:42Ow!
05:43Come on!
05:43This day, somebody's gonna teach you a lesson, you cocky little bastard.
05:46Here's the lineup for the relay.
05:48Momo, Uwashimizu, Sosuke, me.
05:51You guys ready for this?
05:52Sir!
05:53Okay.
05:54That's it for our post-race debriefing.
05:56I want you all to go home and rest up for tomorrow.
05:59Understood?
05:59Yes, sir!
06:00Yes, sir!
06:00You're in the way.
06:12Sorry about that.
06:25I can't believe I actually let an underclassman beat me.
06:30You really want to be in the relay that badly, huh?
06:34It's only natural.
06:36What is?
06:38Look, I...
06:39I just...
06:40From the second I laid eyes on him, Rean's been my hero.
06:44To tell you the truth,
06:46when I first started swimming,
06:47I couldn't have cared less about medley relay.
06:49It was just another race, you know?
06:51But now, I realize there's a lot more to it than that.
06:55This past year, I've had the opportunity to witness firsthand
06:58how much Rean truly cares about it.
07:00Swimming with him inspires me.
07:02I want to make him proud.
07:07What sucks is,
07:09this was my big chance to make it happen.
07:12And after this summer, I'll never get another one.
07:15And who exactly decided that?
07:20If you want to swim with him that badly,
07:23then you figure out a way to make that dream a reality.
07:28Don't limit yourself, kid.
07:30Thanks.
07:40Here goes.
07:43He's already asleep?
07:45Momo, it's too early to be in bed.
07:47All right.
07:48Let's see.
07:55Okay, look.
07:56I thought this was my moment to shine,
07:58but it turns out it's yours.
07:59So go out there and win this tournament for me.
08:01See you tomorrow, guys.
08:16Yep.
08:17Make sure you rest up tonight, all right?
08:19Sweet dreams, everybody.
08:20Haru, you are totally amazing.
08:28After today, I bet scouts from all over the country will have their eyes on you.
08:31So, uh, what are you going to do if one of them approaches you?
08:39Giving it any thought?
08:44I'm not going to do anything.
08:46What's that supposed to mean?
08:48It means I don't give a damn about being scouted.
08:53I swim for the hell of it, period.
08:59What's wrong?
09:00Nothing.
09:02Guess I'll see you in the morning.
09:20You know, it's been quite a while since we've done a real tournament together.
09:25Yeah.
09:30Let's win.
09:31Sound like a plan.
09:33Of course.
09:34That's why we swim.
09:36Right.
09:40What up, Niteri?
09:41Oh, hey.
09:42Did you forget something?
09:43No, it's just...
09:45I want you to know I'm going to do my best to win today.
09:48Wish me luck!
09:49Uh, huh?
09:51Uh, uh, huh?
09:51Attention, ladies and gentlemen.
09:53We will now begin the men's 400 meter medley relay race.
09:57until haru stepped in and kind of woke me up he and his buddies good for you i don't own squat
10:12no matter who wins today no hard feelings deal just make sure you make it to regionals
10:20like i need you to remind me i let you walk away with the freestyle race yesterday
10:26but today will be a different story i'm sure the boys will be okay out there i know they can pull
10:32this off there's an old saying that goes it's not the strong who win it's the winners who are strong
10:38ready
10:42on your mark get set
10:48oh no he's got a late start it's okay i think makoto can make up for it looking good momo you guys
10:59he's taking the lead yeah fight fight fight
11:03makoto is catching up to him
11:09go nagisa
11:14his usual extension on the return leg doesn't seem to be working
11:28samazaka is maintaining the lead after the exchange
11:34there's a chance ray may not be able to catch up
11:39he's trying but samazaka's just too fast
11:41guys soski is winding the lead and giving ring some breathing room
11:46amazing
11:46amazing
12:00dude yeah come on reen
12:08haru
12:09swim haru
12:11guys reen is turning first
12:13yeah
12:37all right all right
12:39but they made it past the prelims which means we move on to the regional tournament
12:47good job
12:49hey we got first place
12:51yeah way to go
12:53whoo
12:54kind of sucks that my big bro isn't here to see me totally dominate
12:58we pulled it off
13:01nice one
13:02he made a real banner for us this time
13:12last year they reused the one they had for the judo club remember
13:15yeah
13:16so can anyone tell me why i don't feel very happy right now
13:19is that a rhetorical question it's because we lost a samazaka obviously
13:23oh come on people you're telling me that doesn't chap your height the tiniest bit
13:26i'm ecstatic we advanced and all
13:28but victory tastes bitter when one must share it with a rival
13:33we were made fools of we might as well have been tarred and feathered
13:36then how about we practice
13:41okay
13:42you guys look at this
13:44makoto rei and nagisa all advanced to regionals but
13:47your times in the individual competitions were barely fast enough to make the cut
13:51see i've got the numbers right here
13:53all the top spots are filled with samazaka swimmers
13:55well i suppose our times can't stand up against samazaka academy after all
14:00the only one who managed to stay at the top of his category was haru in freestyle
14:04the long and short of it is this
14:06iwatobi is a long way from being able to compete
14:08here's the deal
14:10we can't be satisfied with mediocre results like this
14:13we've got to work harder than ever before
14:15big news everyone big news
14:16miss a what's the matter
14:18i just now got a call from a talent scout who's interested in taking a look at haruka
14:25they said they saw you in the hundred meter freestyle race two days ago
14:31yeah that's great news
14:32wow haru you did it
14:34well i suppose this gives you an answer about what to do after graduation
14:37there's an old saying that applies here
14:39tomorrow will take care of itself if you give it a chance
14:41and the choices you make today will help define the future of your tomorrows
14:45haru
14:48i wonder what haru wants to do after graduation
14:56well i'm not exactly sure but i know he wrote free on his career planning thing
15:01free what is that supposed to mean
15:04oh he can't possibly mean freed her can he
15:06probably not no
15:08hey maybe he means freelance competitive swimmer
15:11yeah i don't think it's that either
15:13then what does it mean
15:15could be anything really
15:19maybe at the end of the day in haru's mind free just means free
15:23great now i'm really confused
15:26although
15:28that would be in character for the man
15:31congrats reen this is a big deal
15:33it's incredible really
15:35you've got offers from multiple scouts
15:37and nobody deserves it more than you
15:39thanks
15:40of course after watching that race what else did we expect
15:43you were absolutely amazing
15:45if i got a bunch of offers that means haru did too
15:50i can't get comfortable gotta stay on top
15:53oh i meant to tell you i got an offer from the school you decided on too
15:57of course it's not official yet but we might be able to swim on the same team after graduation
16:04cool that'd be great
16:07did i say something
16:11look don't worry about it
16:13yeah right
16:15you've been acting weird since yesterday
16:17you lost momentum during the race too
16:20you in some kind of slump
16:21what the hell is going on with you
16:26why won't you talk to me
16:28don't get upset guys
16:29just calm down
16:29i'm not upset
16:30i'm having a conversation
16:32sosuke
16:33why don't we talk outside
16:37i told you not to worry about it okay
16:41just tell me
16:44how was it for you swimming in the relay race
16:47you said it yourself
16:48i need to figure this out
16:53maybe relay is how
16:54sometimes you don't know what you're looking for till you've got it
16:58sometimes you just swim too far ahead
17:00damn it
17:01did you figure out what you were looking for or not
17:04i don't know
17:05come on
17:07you heard me
17:10will you just back the hell off
17:13what did i say to you
17:19not everybody gets to be a part of this remember
17:22only the guys who wanted more than anything else have the right to be on the relay team
17:26back the hell off
17:27you got nothing better than that
17:28so what
17:30that's it
17:30was this a joke to you
17:32swimming with you isn't a joke
17:36that's not what i'm saying
17:37then what's wrong talk to me
17:40it's not what you think
17:42it's cause it's not a joke that i can't fake it
17:45but i am sure about one thing
17:55i love it
17:57and i don't want to stop
17:58but that's not enough
18:02then you better keep on swimming
18:09swim until you figure it all out
18:12never give up
18:14yeah
18:19there was another great offer from a scout today
18:22but haruka doesn't seem to care one bit
18:25apparently they were beating down my brother's door too
18:28i wouldn't worry about haru that much
18:30he's in a great position
18:31he's got lots of options
18:32he'll figure something out
18:34i wonder if that's what he really wants
18:37huh
18:37oh nothing
18:38speaking of which
18:40have you decided what you're gonna do after graduation
18:42well uh
18:45to tell you the truth
18:46i haven't made up my mind yet
18:47i might go to community college
18:48wow that surprises me
18:51wow mako
19:00you got best luck
19:02oh that's super good
19:03you will win multiple contests
19:05a thousand blessings follow you there
19:06your lucky directions are north and east
19:09hey haruka which one did you get
19:11got best luck too
19:12no dice i got the half luck
19:14but i imagine since there are likely fewer of these than the worst luck ones and definitely fewer of these than the best luck ones
19:20telling the mathematical probabilities and so forth
19:23to wit this might just be the luckiest ticket of them all
19:25i just want you to know whatever anyone else says i think you're swimming is sublime
19:34i don't base that on theory or calculations or anything of the sort
19:39there's simply a power in it
19:41one that inspires me to outdo myself
19:43it's freedom
19:45ray
19:46no matter what happens as long as you're free you'll be happy till the end of your days
19:51true the word has multiple meanings
19:53but to me really being free means not being held captive by anyone or anything
19:57it means possessing a free spirit and truly following your heart
20:00that's why it doesn't matter what you choose
20:03as long as haruka stays true to haruka all else is a vapor
20:06freedom is being yourself
20:08oh dear how awkward who might have tell you all this right
20:16you made this training regimen
20:30well i modified goes a little bit
20:33dude this is incredible you added practice for relay exchanges
20:36this is rather exceptionally clever we can drill those handoffs over and over
20:39if we cut down on our exchange time enough winning regionals is a genuine possibility
20:43that's right
20:44if we stick to this plan and work together as a team we can definitely close the gap between us and samazaka
20:49it's important to me that you all know what i want right now
20:54and more than anything else i want to swim with you guys
20:57we feel the same way haru
20:59so let's make it happen
21:01let's work our tails off
21:02let's swim till reen and his brood concede victory
21:05i'm in
21:06hey where the hell are you heading off to
21:13just out
21:14but we have practice
21:16yeah
21:16i need today off
21:18thanks
21:18sosuke
21:29you
21:42Hey, future peace!
21:44Break up!
21:45็ฎ่ฆใใชใใ Dreaming!
21:47Let's future peace!
21:49Get your love!
21:51่ช็ฑ่ชๅจ่ก็บ!
21:53Are we ever moody?
21:55ใใใฏ long life!
21:57ๅ่ฒ ๆณใใไนใใชใใญ
21:59ใใใใใจใณใใๅฟใฎๅฅฅใ
22:02ๅคขใฎๆญฃไฝ่ฆใใใ
22:05Give me! Give me! Give me! Give me a break!
22:08ๆใๅบใใฆใฟใใใ
22:10ๅฟใฎ่ชๅ
22:12Let me! Let me! Let me! Let me! Let me try!
22:14ไฝใใใๅใใใชใๆชๆฅ
22:16Come on! Let's go! Come! ็ก็็ข็
22:19้ใ้ใใฆ ๆ
็ฑใฎในใใญใผ
22:22Come on! Let's try! Try! ใใใใญ
22:25่ฒ ใใฆใใใชใไฟบใใกใง
22:28We can make dreams come true
22:31ใใใใใใฃใจ้ฃใฐใใฆใใ
22:35ไปๆฅใๅฏ่ฝๆงใฏๆๆงใชๅธธ่ญใ
22:40่ปฝใ่ถ
ใใฆใใใ
22:42ไฝ่จใฃใฆใใฃใจ็ฑใใใผใใง
22:46ใฉใใช่ชๅใงใ ใฃใฆ
22:49ๆ้ซใฎใณใผใซใพใง่พฟใ็ใใ
22:54ๆใฎ็ขบ่ชใ็ใใ
22:56ๆฐธ้ ใๅคใใฆใใ
22:57็ต้จใๅพ
ใฃใฆใใ
22:58็ฎ่ฆใใชใใ Dreame
23:00็ต้จใ่ฟฝใใใใ
23:01ๆๆ
ใๅบใฆใใ
23:02ใใใ
23:03ใง ๆใ
23:04ใใใ่ชๅใง
23:05่ฆใใใใช
23:06ไปๅพ็ตใใ
23:07um nagasa what do you say when you want someone to kiss you i think you just say give me a kiss
23:15oh okay because i'm almost 100% certain i heard makoto saying kiss me what who in the world did
23:21he say kiss me no you gotta say it with more passion kiss me oh reen next time locomotive
23:26of crisis kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me kiss me
23:32kiss me kiss me oh yeah oh dear
Be the first to comment