- 7 weeks ago
Domestic Girlfriend Episode 4 | Dark Romance Anime | English Dub
▶️ Watch full episodes in the playlist below.
▶️ Watch full episodes in the playlist below.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00All right, that's it for today ladies. Let's clean up in here then hit the showers
00:11And you're positive she's meeting up with the guy in question today
00:19She's been coming home late a few times a week for a while now
00:22And this morning she said that she'd be home late again, so I'm sure
00:26Listen up, you're gonna need some intel on this mysterious fella
00:32You're gonna need to secretly follow her and catch them meeting up
00:35Man, I'm kind of getting nervous
00:40Oh yeah, since we'll be getting home kind of late
00:43I bought these for us, some Anpan and milk
00:47Are we playing stakeout?
00:49Oh, hey, she's on the move
00:56Follow her
00:59Hmm
01:00I'm not able to avoid it
01:03I'm not able to avoid it
01:07But that's beautiful
01:11I'm sorry
01:22My dear feet, it's not so nice
01:26This is not what I'm saying
01:28I'll tell you it's better
01:30I'm not going to lie
01:31I'm not going to lie
01:32I'm not going to lie
01:34I'm not going to lie
01:37I'm not going to lie
01:38I'm not going to lie
01:39It doesn't matter
01:41If you aren't anything
01:42I am not going to lie
01:43I'm not good
01:45I'm not going to lie
01:47I'm not going to lie
01:56I'm not going to lie
02:00It doesn't matter
02:02I'm not going to lie
02:04I act like that
02:06I look going on
02:07I'll let you know.
02:37welcome a standing bar huh she's probably meeting up with him inside i wonder why she's
02:56already drinking by herself the guy's probably running late
02:59just exactly what kind of guy is she with
03:06hey hey wake up
03:13you show up not yet she's been drinking alone for about four hours now you should probably slow down
03:22don't you think heena four hours all by herself i think it's safe to say that they won't be meeting
03:27up tonight oh that reminds me the other day when i went into heena's room
03:34that's a good point that's probably the sh in shu it's that guy's name
03:42so it's tomorrow then i'm cutting you off sorry
03:46she seems like she's really in a hurry today as we suspected they must be meeting up somewhere
04:01then she went down there damn we've lost her
04:07hey look at that
04:09so the sh stood for showtime
04:16you guys are hilarious thank you thank you so much hope to see you at our next show
04:23well that definitely does prove that she was at the comedy show
04:26looking forward to it keep up the good work
04:30it looks like she's just heading home for the night
04:42she's cracking herself up over the show
04:53i see so these last few days have been a bust on intel
05:01i think the only thing that we learned is how much sensei likes her alone time
05:05at that rate i bet she'd go eat yakiniku all by herself
05:08but i think there's no doubt about today
05:10she has that restless look on her face
05:13and she keeps checking the time
05:15oh hey there
05:17is he here
05:18the person she's having an affair with
05:21is a girl
05:22why are they meeting outside of school
05:25anything
05:29based on the little eavesdropping i was able to swing
05:32she's apparently a student of hers
05:34she was giving her advice about her future plans
05:38it's hard to picture her as anything but a nice teacher with good intentions but
05:44i wonder why she's even having an affair then
05:47all right
05:48it seems we have no other choice
05:51this is our last resort
05:53her
06:14her
06:18her
06:19Did you grab it without being caught?
06:30Mm-hmm.
06:31Good job.
06:33Can you unlock it?
06:35Knowing Hina, the code is probably her birthday.
06:39Got it.
06:41All right.
06:43You got this?
06:44Try as much as possible to mimic Sensei's voice.
06:46Make sure you are really clear about breaking up.
07:04Hello?
07:05Huh?
07:06Um, hi, uh, hello, uh...
07:10Hina?
07:11Um, um, it's...
07:13Uh...
07:14Don't hang up!
07:18Sorry.
07:18When I heard his voice, my...
07:21Mind went blank.
07:23It's fine.
07:25Crap.
07:27I forgot that she has communication issues.
07:30I just have to decide on what I'm going to say this time.
07:34What do I do?
07:37Answer it!
07:38Just say, I want to break up!
07:39Y-yes?
07:45Hello?
07:45You okay?
07:46Did something happen?
07:49What?
07:50Something?
07:52Uh...
07:52That is...
07:54Uh...
07:54Uh...
07:55It's nothing!
07:56Nothing!
07:56You can't do it.
08:04Uh...
08:05And that's how...
08:07We sunk that ship, Captain.
08:10Sorry.
08:11Oh, no.
08:12It was also our bad for putting you on the spot and asking you to imitate her.
08:16Ah.
08:17So we're back to square one then, huh?
08:19Why so glum?
08:20What's going on?
08:21You all look terrible.
08:23Actually, someone who was pretty close to Natsuya was having an affair, and we're trying to get them to break up.
08:30Ha ha ha ha ha ha!
08:32Now that's some hot tea!
08:33I love that kind of stuff.
08:35Now spill all the details.
08:36Leave nothing out.
08:37This is no laughing matter, Kobayashi.
08:39How many times have I told you?
08:41It's Marie!
08:42We're seriously racking our brains over this.
08:45Do you have any suggestions?
08:48Why do you think I should know about that kind of stuff?
08:51But my, how nice it is to be young.
08:56Huh?
08:57You kids are emulating radiance to me.
09:03Mokum, hello?
09:04Hello?
09:23Really?
09:24And Natsuya?
09:25Oh?
09:25Hmm?
09:28Students of yours?
09:29Uh, she, she's my younger sister, and he's my younger brother.
09:36Well, my stepbrother.
09:39Hello, Hina?
09:40Don't say another word!
09:42Break up with Sensei!
09:46Stop!
09:47Natsuya, calm down!
09:49You're married, aren't you?
09:54What are you doing?
09:56Why would you even put her through something like that?
09:58You have to break up with Sensei right now!
10:00All she's in for is misery!
10:02And Sensei deserves better than that!
10:04You may be having fun stringing her along, but...
10:06Hey, let's just calm down.
10:09I can't allow acts of violence in this establishment.
10:15Hear me out.
10:17There's a better way to resolve this thing.
10:25Here you go!
10:26This is Lamont's specialty.
10:29Napolitan with many sausages.
10:32This meal is on the house.
10:34After all, it's easy to get irritable whilst one is hungry.
10:37Now then, by all means, debate to your heart's content.
10:40Oh, wow!
10:41You can feel that electrifying tension just pulsate through you!
10:44Why are you getting so excited?
10:46Come on now.
10:47You both should know better than that.
10:49This is a serious matter for all the parties involved.
10:52Why bother just simply enjoying the spectacle
10:57when we can turn it into a business opportunity?
10:59You monster!
11:02Um...
11:03What exactly should I start out talking about?
11:06It's hard to broach the subject with so much pressure.
11:10Come on, you two.
11:11It's fine.
11:13I suppose I should begin by introducing myself.
11:15I'm Shu Hagiwara.
11:17I'm 32.
11:18I'm married and no children.
11:19And I have had the pleasure of dating your sister Hina
11:22for about two years now.
11:25I've been seeing each other since before I met Sensei.
11:29Which one of you?
11:31Which one of you initiated the relationship?
11:34Depending on that answer,
11:36it'll reveal
11:36who's at fault.
11:41Who's at fault, huh?
11:43Hmm.
11:45If I'm being completely honest with you,
11:47we never officially asked each other out,
11:49but I was the one who initiated things,
11:50so blame me.
11:52If that caused your younger sister any concern,
11:54then I sincerely apologize.
11:58Sensei, I can't say that.
12:01I've never seen you make that expression before.
12:03When I heard she moved and her family grew,
12:05I was looking forward to meeting you.
12:07I'm a bit bummed out we had to meet this way
12:09instead of me properly getting a chance
12:11to introduce myself.
12:12Huh?
12:13Do you not understand the position you're in?
12:17Are you actually oblivious to the fact
12:19that you are committing adultery?
12:20You're cheating on your wife.
12:22You've got to be nuts to turn a blind eye to that.
12:24And you want to introduce yourself
12:25to the family of the person
12:26you're having an affair with?
12:27That's being disrespectful to your wife
12:30and to Sensei!
12:32Don't you feel an ounce of guilt?
12:36I get what you mean.
12:39It's complicated.
12:40But I still have deep feelings for Hina.
12:43I don't view this as a fling.
12:46It's the real deal to me.
12:49It's not so all right.
12:51You're feeling resentment and indignation
12:53over the situation because I'm married.
12:54Is that correct?
12:55In that case, if I divorce my wife,
12:58would you maybe then give us your blessing?
13:04As if I could trust you.
13:06I've seen that you're the kind of person
13:08who can make Sensei cry.
13:10I don't think you could make her truly happy.
13:12What?
13:12That's all. Stop.
13:13You've been crying?
13:21I'm sorry.
13:22I was unaware that you were suffering so quietly.
13:27Look, I told you before, didn't I?
13:30I want to throw it all away
13:31and be with you, Hina.
13:32But...
13:34In reality, it just doesn't quite work like that.
13:38I need a little bit more time.
13:40And then you and I...
13:41Cut the shit!
13:41Hey!
13:58Hey!
13:58There! There it is! The so-called water splash! How moving!
14:11Well, damn. It really did become a pandemonium up in here.
14:15It'll be an honor to clean up after that show!
14:17I didn't know Rui had it in her.
14:19I suspect he saw it coming a mile away.
14:21Huh?
14:22Well, Rui Rui being the first one to lose her cool might have been a slight miscalculation on his part.
14:41Hey! Just how long are you gonna run for? I understand how you feel, but...
14:46I don't remember asking you to follow me.
14:52If you hadn't done that, then I probably would have.
14:57Maybe it was better that you did it.
14:58If it had been me, I probably would have thrown a punch.
15:01I considered that option, too.
15:03Then come with me and we'll go beat him up together.
15:06If it's outside the store, Kobayashi won't care.
15:09Feel free to go by yourself and pound him good for me, too.
15:13Well, you're totally pulling the rug out from under me.
15:15I don't ever want to see that jerk's face again!
15:18Frustrated.
15:23I'm so...
15:24I'm so frustrated!
15:26I'm so frustrated!
15:27Sorry about my little sister.
15:54It's okay.
15:55They replaced the Neapolitan anyway.
15:57It was pretty good.
16:03You know, when they're around that age, kids have a particularly strong sense of justice.
16:08I can understand why they would assert the idea of this is how things should be.
16:13Also, besides them being against this, I did learn one other thing tonight.
16:18Yeah?
16:18It's pretty obvious to me that Natsuo was in love with you, Hina.
16:24And what about you?
16:26What about me?
16:28About Natsuo.
16:29Come on.
16:31He's just a kid, you know?
16:33Yeah.
16:34Well, the way you looked at him tonight told me otherwise.
16:37Please stop it with the weird suspicions.
16:39They are both precious family to me.
16:41Sorry, sorry.
16:44It was just a bad joke.
16:51Well, after seeing them tonight, I've come to a decision.
16:55I think it's for the best if we stop seeing each other for now.
17:00I can't put those two through anymore.
17:02No, please don't do this.
17:09What about your personal feelings, though?
17:12I want to hear what you have to say, not what others think.
17:15Oh, it's just you, Rui.
17:40You startled me.
17:41I didn't realize that you've got frizzy hair, too.
17:43Yeah, I do, but not quite as extreme as yours.
17:47Actually, yours kind of rivals mine.
17:50Hey.
17:50Hmm?
17:51Tell me, do my eyes still look puffy?
17:54A little.
17:56Are you doing okay?
17:59Yeah.
18:04What's the deal with this conspicuous scribble?
18:07Well, since everybody's been coming home late recently,
18:09I thought that you guys might have forgotten something.
18:12Crap.
18:13I've been so distracted.
18:14Mother's Day totally slipped my mind.
18:16Shall we order something like sushi tonight?
18:20Oh, wow.
18:21That's a huge flower doodle.
18:23Did you draw that, Fuji?
18:24Yep.
18:25Did you remember?
18:26Yeah, of course.
18:28The two of us are shot for a present together every year.
18:31Rui, isn't that right?
18:32Oh, please, girls.
18:33You don't have to go out of your way, okay?
18:34What?
18:35We love doing it for you, Mom.
18:38Thanks for the meal.
18:40Rui, what do you want to do about this year's pre-
18:42Hey, Natsuo.
18:47If you're free, you're invited to come shopping with us.
18:50Oh, um, well, I-
18:51I apologize.
18:53I can't go today.
18:55I'll have a present ready, though.
18:56So I guess that means you're going today.
19:00Yeah.
19:01Then can you please send my regards as well?
19:03I promise I'll go by next week.
19:05Sure.
19:09What do you mean, going today?
19:11Huh?
19:11Oh, uh, he goes to visit her every year on this day.
19:25Oh.
19:26So, he was here with you all along.
19:29Oh, hi, sweetie.
19:30Welcome back.
19:30Aw, are you crying again, Natsuo?
19:33What's wrong, bud?
19:34He told me he can't catch any of the kids while he's playing tag.
19:38Even though he's in the first grade, Natsuo hasn't stopped being a crybaby.
19:42Oh, that reminds me.
19:44I thought of something that might help him out.
19:47I ordered a few things online for you.
19:50I wonder if being a baby can be remedied with a little weight training.
19:53Well, the truth is, I wish I could always be here to cheer him when he's like this.
19:59But that won't always be the case, you know?
20:04Natsuo, as your mom, I can't help but worry whenever I see you cry.
20:09My heart feels heavy when I see you like this.
20:11Now then, have you said a proper goodbye to your mother yet?
20:24Natsuo, it's okay to cry today.
20:27But then mom would be really sad then.
20:36It's okay.
20:37I know she'd forgive you just for today.
20:43It's been ten years, huh?
20:46I've gotten used to it, but I do wonder how things would have turned out if she were still alive.
20:50If mom was here, I wonder what she'd say to the present-day me.
20:59Huh?
21:02Why are you guys here?
21:04We got the location from your father.
21:06We hadn't been formally introduced since we became family.
21:10Oh, and that reminds me.
21:12We bought your mother's favorite snack as an offering.
21:16Takanodo's Chestnut Monika.
21:17Also, I already told Rui, but I have something I'd like to tell both you and your mother.
21:26I decided to break up with Shu.
21:28I wanted to have a clear conscience from now on.
21:30What?
21:32Are you sure that's what you actually want since I didn't push you?
21:37For about half a year now, he'd been telling me the same thing.
21:41He kept saying he was thinking about leaving his wife,
21:43but I was getting the impression that he might not leave her.
21:46I didn't know what to think.
21:48He was my first love and all.
21:51However, after thinking it over, I realized that you guys are way more important to me.
21:56I'm sorry for everything.
21:59You must be glad.
22:03Well then, let's go introduce ourselves.
22:06Rui, please place the flowers as an offering.
22:10Ready?
22:10We've become family with Natsuo.
22:14My name is Hina.
22:15And I'm Rui.
22:16From here on, please watch over all of us.
22:19Rui, please place the flowers as an offering.
22:443
22:454
22:464
22:475
22:495
22:506
22:515
22:527
22:537
22:548
22:558
22:569
22:5710
22:5810
22:5911
23:0111
23:0211
23:0311
23:0412
23:0512
23:0613
23:0813
23:0914
23:1014
23:1115
23:1216
23:43Is it okay if I fall for him?
Comments