- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Expecto Meridioso!
00:16He llegado justo a tiempo, gracias a Dios.
00:20Unos minutos más y habría sido demasiado tarde.
00:24Tan enfermo estoy.
00:26No, es que me voy de vacaciones.
00:30¿Cómo se te ocurre volver a casa a las 4 de la mañana?
01:00Pues no había otro sitio donde ir.
01:05¿Quieres hacer menos ruido?
01:07¿Por qué no dejas de beber? Hazlo por lo menos por mí.
01:10Yo no bebo por ti, bebo por mí.
01:14¿Pero por qué bebes tanto?
01:16Porque me sale más barato que cambiarte la cara.
01:18¡Qué grosero eres! ¿Y no has bajado la basura?
01:22Bájala tú, ¿te la has guisado?
01:27Ay, no entiendo por qué no puedes vestirte por las mañanas.
01:31¿No crees que pensarían los vecinos si yo anduviera por la casa medio desnuda?
01:35Pensaría que tengo los ojos en él.
01:39¿Qué van a pensar? Con esos morcillones que tienes por todas partes.
01:42¡Ay, mi pierdo!
01:43Entonces, ¿por qué no lo pones donde debe estar?
01:51¡Ay, qué gracia!
01:54¡No me tientas!
01:55¿Por qué no te pones una camisa y una corbata?
01:59¿Por qué no me salen?
02:01¡Ay, por qué llevas la gorra puesta entonces!
02:03Me favorece.
02:07Sigue todo el día con la gorra puesta y te quedarás calvo.
02:10Así no se dará cuenta nadie de que no tengo un pelo de tonto.
02:25Hola, soy su nuevo vecino.
02:33Acabamos de enredarnos al piso de al lado.
02:35Vaya, por fin te has decidido abrir la puerta, ¿eh?
02:37¡Ay, perdón!
02:39No sabía yo que...
02:40¿Su esposa?
02:43¿Creen que tendría una criada tan fea?
02:48Por Dios, yo la encuentro muy atractiva.
02:51Entra y siéntese.
02:56Cuidado con el escalón, que yo creo que usted de la vista no está.
03:02¡Hola!
03:03Este es el inglés de aquí al lado.
03:05Soy su nuevo vecino. Por favor, llámeme Henry.
03:08Yo soy Miriam y él es Barney.
03:11¿Le apetece un café?
03:13Muy amable.
03:14Enseguida.
03:15Pero siéntese, hombre, siéntese.
03:17Es que es un tío fino.
03:21Puede que les cueste un poco acostumbrarse a mi esposa y a mí.
03:27No somos personas convencionales.
03:29Ya, son esos que se llaman bohemios, ¿no?
03:32Bohemios.
03:33Sí, tenemos nuestros pecadillos.
03:38Cuesta creerlo, Henry, se le vemos normal.
03:41En serio, bueno.
03:43Y además, qué marra.
03:46Practicamos lo que la gente suele llamar cambio de pareja, ¿sabe?
03:49Dos es compañía, tres es multitud y cuatro es mucho más divertido.
03:54Sí, eso es peligroso.
03:56¿Ha tenido suerte de encontrarnos en casa?
03:59Oye, soy discutir y...
04:01¡Uy, por Dios!
04:02No era más que una pelea de enamorado.
04:06La verdad es que Barney no me cambiaría por la mejor mujer del mundo.
04:10Eso se lo aseguro.
04:11¿No?
04:12Qué pena.
04:15Oye, aquí hay que decir lo que quiere...
04:17Cambiar siente tan bien como descansar.
04:19Es decir, que lo que ha dicho...
04:21Eso hay que darle vueltas hacia la cabeza porque no está...
04:25En fin, yo no estoy muy puesto porque la verdad es que no se...
04:29¡Ay!
04:29Soy Lorraine, su vecina.
04:32Hola.
04:35Hola, cielo.
04:38Oiga, lo que decía usted hace un ratillo...
04:41Hola, hola.
04:45Les presento a Lorraine.
04:47Ellos son Miriam y Barney.
04:48Encantada.
04:49¿Le apetece un café?
04:50Sientes aquí, sientes aquí.
04:54Bueno, ¿quién la liga?
04:56Yo no, eso lo tengo muy claro.
04:59Empecemos otra vez.
05:01No puedo quedarme mucho.
05:02Dentro de un minuto tengo que salir.
05:04Un poquito de azúcar.
05:05No, no.
05:06¿Quiere galletas?
05:07Oh, no, muchas gracias.
05:09¿Con crema o sin crema?
05:10Sí.
05:10Voy a posar para un pintor.
05:13Qué bonito.
05:13¿Con o sin?
05:15Sí.
05:16¡Ah!
05:19Prontísimo, idiota, si es que eres idiota.
05:21No se preocupe.
05:23No se preocupe.
05:25Dentro de un rato me lo quitaré todo.
05:28Venga conmigo, señorita.
05:30Yo se lo limpiaré.
05:32Anda.
05:36Vaya.
05:38Parece que se llevan bien.
05:40Nosotros también nos llevamos bien.
05:43Sí.
05:44¿Sabe?
05:45Cuando uno lleva casado con la misma mujer unos cuantos años,
05:49es normal que le apetezca un cambio.
05:52Claro, sí.
05:56Oiga, si le apetece algo...
05:59Oiga, si le apetece algo...
06:12Un poco diferente...
06:15A mí me lo magres, tío.
06:17Es decir, que podríamos intercambiar esposas.
06:19Ah, eso ya.
06:21Sí, solo temporalmente, claro.
06:23Eso es inteligente.
06:24Usted no querría separarse de su Miriam eternamente, ¿verdad?
06:27No.
06:30Me gusta mucho Miriam.
06:32Me encantaría darme un revolcón con ella en el heno.
06:36Henry, a mí no me queda más remedio, pero usted...
06:38¿Qué me dice eso?
06:41Porque es tonto.
06:42A mí el médico...
06:43¿Por qué dice eso?
06:44Porque a mí el médico me ha dicho que no debo hacer el amor con nadie que no sea mi mujer porque...
06:49No debo citarme.
06:52¡Mis merdos!
06:53Bobada, le sentará de maravilla.
06:56Oh, estamos secando el vestido.
06:57Es un hombre que ya no está de acuerdo.
07:02Ah, lo estará.
07:04Conozco a mi mujer.
07:05En cuanto me lleve a Miriam al piso de al lado y pruebe un poco de sus encantos...
07:09Écheme una mano con ella.
07:12Creo que voy a ir al lavabo.
07:13Por el pasillo, Henry.
07:15¡Hala, que no se vaya a acercar!
07:16Ah, tenemos tiempo.
07:19Oye, qué pareja tan encantadora, ¿verdad?
07:22Me tiene el termómetro ya que no...
07:28Oye, anda, máchate tú con él que me va a enseñar unas cosas.
07:33Muy bien, muy bien.
07:35Lo haré.
07:35Me ha dicho que tiene muchas cosas nuevas que enseñarte.
07:38Así es.
07:38Que no se deshice.
07:39¡Várate ya!
07:40¡Várate ya!
07:43Barney dice que tiene...
07:45Que tiene usted algo que enseñarme.
07:49Venga a mi casa, querida.
07:51Y lo verá.
07:51¡Ah!
07:54¡Hala, hala!
07:55¡Ven a prisa!
07:57Papá no pierde el tiempo, ¿verdad?
08:00Yo tampoco pienso perderlo.
08:02¡Oh!
08:02Seguro que le gusta a mamá.
08:08¿Qué le gustará a mamá?
08:10¿No se lo ha dicho mi padre?
08:13¿Es su padre?
08:15¡Claro!
08:16¡Ay, maldita sea!
08:17¡Yo no puedo, Dios santo!
08:19¡Ah!
08:19Es guapo, ¿verdad?
08:35Yo pensé que iba a quedarme contigo.
08:37¡Oh, da igual!
08:38¿Cómo va a dar igual?
08:40Compréndalo.
08:41Yo estaré igual que ella dentro de 30 años.
08:43¡Esto no es derecho!
08:45¡Adiós!
08:46¡Adiós!
08:48¡Venga!
08:50Le he preparado esto.
08:53¿Esto es para mí?
08:54Sí.
08:55¡Ay, hombre!
08:56Hago mi propio vino y vestilo mi propia cerveza.
09:00¡Una tía lista!
09:01¿Qué es mi hobby?
09:03¿Cuál es su hobby?
09:06Soplar vidrio.
09:09¿Soplar vidrio?
09:10¡Ese es!
09:14¡No!
09:16¡He hecho esto especialmente para usted!
09:20¡Voy a probarlo, hombre!
09:22¡Uy!
09:23¡Está rico!
09:25¡Está!
09:25¡Está muy rico esto, oye, tía!
09:29¡Eres una tía fenomenal, eh!
09:32¡Me estás saliendo!
09:34¡Sí, me encantan los tíos!
09:35¡A mí me gusta!
09:36¡Sí, me encantan los tíos!
09:40¿Cuánto dura la película?
09:4215 minutos.
09:43¿Y en cuánto ha de quedarse?
09:44En unas cinco.
09:46Está bien.
09:47Echaremos un beso.
09:52¡Y hoy, Archie!
09:55¡Teta calma!
10:05¡Caray!
10:06Está bastante gorda, ¿verdad?
10:11Debe ser la buena vida.
10:25Eso ya está visto.
10:30Pasa a la cocina.
10:32Vale.
10:33Corta hasta lo del jardín.
10:34¡Ao, chico!
10:45EchICIC!
10:59¡N ping, ping, ping!
11:01¡D tragedy!
11:02¡No!
11:02Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
11:20Enero, febrero, marzo, abril, mayo
11:25Corta, pasa a la escena de la cocina
11:43Para ahí
11:56¿Cuánto dura la escena de la cocina?
11:59Unos cuatro minutos
12:00¿Podemos cortarla?
12:03Estoy hambriento
12:04¿El qué? ¿La comida entera?
12:08Claro, ¿qué falta hace?
12:11¡Mucha!
12:12Vete a lo de la calle, lo de la bicicleta
12:16No eliminen la educación subvencionada
12:25Acaben con la incultura
12:33Deja usted impto
12:34Váyase con viento fresco
12:39Para, para
12:43¿Quiénes son esos?
12:46La gente que le ha invitado a tomar una copa
12:48Está bien, sigue, sigue
12:49Sigue
12:51Para, para un momento
12:59Oye, ¿tiene que unirse a ellos?
13:02Bueno, no es fundamental para la trama del guión
13:04Pero tiene bastante gracia
13:06No sé, todavía tenemos que cortar tres minutos
13:08¿Tú qué piensas?
13:09Bueno, en tus manos está
13:10¡Decidense que me canso!
13:14Que suda la bicicleta y que se vaya
13:16Eh, ¿este qué es? ¿A dónde va?
13:43Es un final alternativo
13:45Por ahí acaba con la duquesa
13:47No tenemos tiempo para eso
13:48¡Alto, que vuelva atrás!
13:55Eso está mejor
13:56Que vaya por la dirección correcta
13:58Casa de la risa
14:10Matadero
14:15Meón
14:21Giro de 180 grados
14:29Para, para
14:35Ahora, ¿qué sigue?
14:39Se apoya en el poste y se le cae encima el cubo de pintura
14:41¿Tiene gracia?
14:43Bueno, no está mal
14:44Pero realmente merece la pena dejarlo
14:46Es bastante gracioso
14:50Bueno, veámoslo
14:52Si no nos gusta, lo quitamos
14:53Para
14:56No estoy seguro
14:58Vuelve atrás
14:59¿Por qué?
15:01No me convence
15:02Bueno
15:02No me gusta
15:04Para
15:04Vuelve atrás
15:06Pero si no lo has visto
15:09De acuerdo
15:10Veámoslo
15:11No
15:12No es nuestro estilo
15:14Vuelve atrás
15:14Ah, está bien
15:17Si no lo veo, nunca sabré si me gusta
15:19Vamos
15:20Tenía razón
15:34No es muy gracioso
15:35Rebobina
15:36Que se vuelva a seguir a la bicicleta
15:37No es el que se vuelve a seguir a la bicicleta
15:39No es misterio
15:40Que se vuelva a seguir a la bicicleta
15:41No es el que se vuelve a seguir a la bicicleta
15:42Espera, ¿qué pasa ahora?
16:11¿Qué está haciendo?
16:12No recuerdo haber rodado esto.
16:19¿Quién lo robó?
16:20¿Lo robaste tú?
16:21No, no lo había visto.
16:23¿Qué está haciendo?
16:24Vamos, para.
16:25¡Para!
16:28¡Para!
16:29No puedo, el mando se ha atascado.
16:31Pues prueba con el mando principal.
16:33¿Dónde está?
16:34Allí.
16:35¿Allí dónde?
16:37Tú eres el técnico, prueba tocando ahí.
16:39Ah, sí, aquí está.
16:40A ver.
16:43No podemos dejarlo así.
16:45¿Qué diría Philip?
16:48¿Vas a cortarlo?
16:49Puedes apostar tu abrigo de astracana que lo voy a cortar.
16:52Veamos qué pasa.
16:53Me juego el empleo.
16:55Bueno, no puede durar mucho.
16:57No tenemos tiempo.
16:57No tardaré mucho tiempo.
16:59Pueden marchar ese chisme, por favor.
17:01Vamos, vamos.
17:02Vamos, hombre.
17:03Oh, está bien.
17:03Sigue, sigue.
17:05Sigue.
17:10Por abrir la boca.
17:11¿Quieres cortar todo eso?
17:15Ahora que lo pienso, no.
17:16Déjalo como está.
17:17¡Mierda!
17:18Oiga, amigo, acérquete.
17:28Fíjate, miradme, es increíble.
17:31Dígame, ¿a qué distancia está?
17:33No le vendría nada mal un baño.
17:37Buenas tardes, señores.
17:39Será un placer ayudarle a encontrar la preciosa ciudad de Bath.
17:44Le diré que está exactamente a 69 millas y 7 décimos de milla de este precioso punto.
17:51Y se va en esa dirección.
18:10Bueno, dígame, ¿cuál es el problema?
18:13Verás, doctor, se trata...
18:15Mi potencia sexual.
18:22Vaya, ¿y qué años tiene usted?
18:2692.
18:28¿Y le preocupa su potencia sexual?
18:31Sí, sí.
18:34Tengo demasiada.
18:36¿Demasiada?
18:37Sí, si quiero que me la baje usted.
18:40¿Bajársela?
18:41¿Su potencia sexual?
18:42Vamos, vamos, eso debe ser solo en su cabeza.
18:46Sí.
18:48Por eso quiero que me la baje.
19:12Entra.
19:32¿Aquí no hay nadie?
19:34Ya lo he visto, boba.
19:36Las únicas personas, aparte de ti y de mí, son esos estúpidos pececillos.
19:46Adelante, adelante, adelante, adelante, adelante, adelante como los de Alicante.
19:59Oye, ¿cómo lo haces?
20:01Bueno, es obvio, ¿no?
20:03Mi inteligencia, la inteligencia humana es superior a la de un pez.
20:06Solo tengo que concentrarme y mi pensamiento pasa de mi cabeza a través de mi brazo hasta el interior de la pecera.
20:11Y el pez obedece mis órdenes.
20:14Es sencillo.
20:15Adelante, hacia atrás, adelante, hacia atrás, adelante, hacia atrás.
20:27Adelante.
20:28Adelante.
20:29Adelante.
20:29Adelante.
20:45Adelante.
20:49Adelante.
20:50Adelante.
20:51Adelante.
20:51¿Qué gorda estás, hija?
20:53Pero estoy muy bien formada.
20:54Adelante.
20:58Caballeros de gracia me llaman, y efectivamente soy gracia.
21:06Mucho cuidado con lo que haces con mi cuerpo.
21:09Oiga, oiga, ¿qué hace?
21:12Yo no soy un criminal, soy un caballero.
21:15Ni se le ocurra, amigo.
21:17Mucho cu...
21:18Ay, no.
21:19Ay, no, ¿qué es eso?
21:22Cuidado con lo que hace.
21:23No quiero problemas, ¿eh? Yo no quiero problemas.
21:25Nada de movimientos bruscos, acabaremos manchando la alfombra de sangre.
21:30Eh, tranquila, sin problemas.
21:40Si no me agacho, me daño.
21:46Eh.
21:47Eh.
21:48Eh.
21:51Toma, pececito para ti.
21:55¡Qué rico eres!
21:58Cuchi, cuchi, cuchi.
22:07Hospital, donantes de sangre.
22:09Cuidado, entrada clausurada.
22:11¡Eh, aquí, aquí, aquí, aquí!
22:28Eh, aquí, aquí, aquí.
22:30¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
22:37¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
22:39¿Qué ven es aquí? ¡Aquí!
22:43¡Aquí!
22:45¡Levántate y anda!
23:00¡Aquí!
23:04¡Listo!
23:05No, no, no.
23:35No, no, no.
24:05No, no, no.
24:35No, no, no.
25:05No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario