- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Ossinhos carinhosos e o quebra-nozes
00:00:03Muito bem, Holly.
00:00:19Você vai estar maravilhosa na nossa produção do quebra-nozes.
00:00:22Obrigada, senhora Walker.
00:00:24Oh, não! Eu não vou usar essa fantasia boba.
00:00:28Holly, você me enganou para entrar nesse show.
00:00:31Você disse que ia ter um monte de lutas, de batalhas...
00:00:34Cris, está tudo bem?
00:00:39É claro que sim. Tira as mãos de mim.
00:00:43Mas tem um monte de lutas e batalhas nesse show.
00:00:46Conte a eles, senhorita.
00:00:48Sua irmã tem razão, Cris.
00:00:50É, até agora eu só ouvi um monte de danças idiotas.
00:00:54Você conhece a história do quebra-nozes, não conhece?
00:00:56Bem, eu...
00:00:58Que ele é um príncipe encantado que tem que lutar contra o malvado rei dos ratos.
00:01:04É, certo. Por que não podemos fazer um pouco mais disso aí?
00:01:08Não se pode modificar a história, Cris.
00:01:11Na verdade, Holly, o balé de Tchaikovsky é apenas uma das inúmeras maneiras diferentes
00:01:15como a história original de E.T.A. Hoffman foi recontada.
00:01:19Senhorita, podia contar a gente a sua versão favorita da história do quebra-nozes?
00:01:24Bem, minha versão favorita da história me foi contada por alguns amigos meus.
00:01:33Os ursinhos carinhosos.
00:01:35Ursinhos carinhosos.
00:01:36Ursinhos carinhosos.
00:01:37Ursinhos carinhosos.
00:01:38Puxa vida.
00:01:39Os ursinhos carinhosos são seus amigos?
00:01:41O ursinho do coração, o valente, brilhante?
00:01:45Isso mesmo, Holly.
00:01:46Puxa vida.
00:01:48Agora eu já ouvi a história toda.
00:01:49Bom, era uma vez, não há muito tempo, os ursinhos carinhosos estavam se preparando
00:01:56para a chegada do Natal em Carrilotte.
00:01:59E os ursinhos bebês, sonho e coração, estavam procurando uma coisa que queriam muito.
00:02:19Confeitaria.
00:02:40Confeitaria.
00:02:43Confeitaria.
00:03:10Pronto, acho que vai servir
00:03:20Perfeito, muito bem
00:03:22Sonho, coração, encontraram o seu ornamento especial para colocar na árvore esta noite?
00:03:27Não falente
00:03:29E procuramos por toda a parte
00:03:31Simplesmente não sobrou ornamento nenhum, Carlotte
00:03:34Então eu divido os meus com vocês
00:03:36E eu também
00:03:38Obrigada, ursinho do coração e elefante
00:03:41Mas não seria a mesma coisa
00:03:42Todos os ursinhos carinhosos têm ornamentos especiais próprios
00:03:46E nós devíamos ter também
00:03:47Ora, ainda não chegou o Natal
00:03:49Isso mesmo, vocês ainda têm tempo para encontrar o seu próprio encheite
00:03:54Alguém pode me ajudar?
00:03:57O que houve, brilhante?
00:03:58Eu acabo de ver uma garotinha lá na Terra pelo telescópio estelar
00:04:03O nome dela é Ana e ela está muito triste
00:04:05O quê? Mas é Natal!
00:04:08Todo mundo devia estar alegre
00:04:10É, isso é verdade
00:04:12Muito bem, brilhante
00:04:13Um de nós pode ir com você
00:04:15Eu vou!
00:04:16Eu também vou!
00:04:17É bom, eu só preciso
00:04:20Ah, não me interessa o que você precisa
00:04:23Eu faria qualquer coisa só para não cavar neve
00:04:26Ah, sangadinho!
00:04:28Hã?
00:04:29Era de você que eu precisava
00:04:31Ah, por que sempre eu, sempre eu?
00:04:36Vamos, precisamos procurar a Ana
00:04:38Quem é Ana?
00:04:43Oh, uma garotinha está muito triste
00:04:45Vai ver que ela também tem que cavar neve
00:04:48Ah, sangadinho
00:04:51Ah, sangadinho
00:05:03Ah, sangadinho
00:05:04Ah, sangadinho
00:05:09A CIDADE NO BRASIL
00:05:39A CIDADE NO BRASIL
00:06:09A CIDADE NO BRASIL
00:06:11A CIDADE NO BRASIL
00:06:13A CIDADE NO BRASIL
00:06:15A CIDADE NO BRASIL
00:06:17A CIDADE NO BRASIL
00:06:19A CIDADE NO BRASIL
00:06:21A CIDADE NO BRASIL
00:06:23A CIDADE NO BRASIL
00:06:25A CIDADE NO BRASIL
00:06:27A CIDADE NO BRASIL
00:06:29A CIDADE NO BRASIL
00:06:31A CIDADE NO BRASIL
00:06:33A CIDADE NO BRASIL
00:06:35A CIDADE NO BRASIL
00:06:37A CIDADE NO BRASIL
00:06:39A CIDADE NO BRASIL
00:06:41A CIDADE NO BRASIL
00:06:43A CIDADE NO BRASIL
00:06:45A CIDADE NO BRASIL
00:06:47A CIDADE NO BRASIL
00:06:49A CIDADE NO BRASIL
00:06:51A CIDADE NO BRASIL
00:06:53A CIDADE NO BRASIL
00:06:55A CIDADE NO BRASIL
00:06:57A CIDADE NO BRASIL
00:06:59A CIDADE NO BRASIL
00:07:01A CIDADE NO BRASIL
00:07:03A CIDADE NO BRASIL
00:07:05A CIDADE NO BRASIL
00:07:07A CIDADE NO BRASIL
00:07:09Tome isso! E isso! E mais isso!
00:07:18Ele me atingiu!
00:07:21Armário do David Jones! Lá vou eu!
00:07:39Ei! Quem são vocês?
00:07:46Por que essas coisas sempre acontecem comigo?
00:07:49Bem, Ana, caso você não tenha adivinhado, este é zancadinho.
00:07:54Muito engraçado, brilhante.
00:07:58São os ursinhos carinhosos. O que estão fazendo aqui?
00:08:02Viemos pra alegrar você.
00:08:05Por que você está tão triste, Ana?
00:08:07A minha única amiga, Sharon, se mudou pra longe e agora eu não tenho ninguém pra brincar comigo.
00:08:14Não existem outras crianças no seu bairro que possam ser suas amigas?
00:08:18Só o Peter. Mas ele é só meu irmãozinho.
00:08:21Não. Eu jamais terei uma amiga igual a Sharon.
00:08:25Isso não é verdade, Ana. Uma boa amiga é sempre uma boa amiga, mesmo quando está muito longe.
00:08:32Você acha mesmo, brilhante?
00:08:34Eu sei disso. A verdadeira amizade está no coração e você vai descobrir um meio de fazê-la durar.
00:08:41Posso telefonar ou escrever uma carta?
00:08:44É assim que se fala, Ana.
00:08:46Tem um problema. Não vai haver ninguém por aqui.
00:08:48Não vai haver ninguém por aqui.
00:08:52Ora, Ana. A gente nunca sabe quando vai conhecer um novo amigo.
00:08:55Sabe, um dia desses eu estava...
00:09:01Cuidado!
00:09:03O boneco quebra nozes?
00:09:06O boneco quebra nozes?
00:09:10Porque eu...
00:09:14Você está bem?
00:09:17Eu... Eu acho que sim.
00:09:20Me perdoem por ter entrado desse jeito. Acho que estou perdido.
00:09:22Quem é você?
00:09:25Ah, eu sou...
00:09:27Ah, acho que perdi a memória também.
00:09:30Bom, somos os orçinhos carinhosos.
00:09:33Ah, prazer em conhecê-los.
00:09:35Ah, meu Deus! Eu perdi os meus braços também!
00:09:37Não perdeu, não!
00:09:40Deixa a gente ajudar você.
00:09:44Ah!
00:09:46Você estava de costas.
00:09:49Oh!
00:09:51Obrigado por me consertarem.
00:09:53Mas estou morrendo de vergonha.
00:09:56Não consigo lembrar do meu nome e não sei de onde vim.
00:09:59Ah, coitadinho.
00:10:02Ah, o que é isso agora?
00:10:08Ah!
00:10:10Atos!
00:10:20Amigos seus?
00:10:22Tomara que não!
00:10:27Você não vai escapar de mim assim tão fácil, seu quebra nozes!
00:10:32Ah!
00:10:37Pronto! Agora tudo bem!
00:10:42Atacar!
00:10:44Ah!
00:10:45Puxa!
00:10:46Puxa!
00:10:56Mas que chateação!
00:10:58Se não acontecer logo nada de interessante eu...
00:11:00Ah!
00:11:01Ah!
00:11:02Ah!
00:11:03Ah!
00:11:04Ah!
00:11:05Ah!
00:11:06Ah!
00:11:07Ah!
00:11:08Ah!
00:11:09Ah!
00:11:11Ah!
00:11:12Ei!
00:11:13O que está acontecendo?
00:11:15Estamos sendo atacados.
00:11:16Um bando de ratos atrás de nós.
00:11:18Quem é você?
00:11:19Eu não sei.
00:11:21Ah!
00:11:23Quem são vocês?
00:11:24Pare de fazer perguntas, Peter.
00:11:26Desista, quebra nozes!
00:11:28Você não tem a menor chance!
00:11:31Quebra nozes?
00:11:32Esse rato me chama assim o tempo todo!
00:11:35Paguem ele!
00:11:38Para trás, seus bandidos!
00:11:41Peter Grande vai atacar você!
00:11:50Fujam!
00:11:56O que que a gente vai fazer?
00:11:58Eu vou tentar atrasá-los enquanto vocês pensam em alguma coisa!
00:12:02Corram!
00:12:03De praça!
00:12:04Aqui fora!
00:12:07Eles estão fugindo!
00:12:09Detenham-nos!
00:12:16Saiam do caminho!
00:12:17Me deixem passar!
00:12:20O quê?
00:12:21É só um daqueles bonzinhos que estão ajudando quebra nozes?
00:12:24Peguem ela!
00:12:30Experimentem o poder das flores dos ursinhos carinhosos!
00:12:37Essas flores vão detê-las por bastante tempo!
00:12:47Peter, o que você está fazendo?
00:12:49Simples!
00:12:50Não podemos tirar aqueles ratos de dentro da nossa casa!
00:12:52Então, vamos fazer com que eles corram atras de nós!
00:12:59Atrás deles!
00:13:01Atacar!
00:13:02Atacar!
00:13:15Para onde eles foram?
00:13:17Pegadas!
00:13:19Vejam!
00:13:20As pegadas levam direto aquela pilha de bolas de neve!
00:13:22Bolas de neve!
00:13:23Bolas de neve!
00:13:34Estão fugindo!
00:13:36Devem estar sem munição!
00:13:38Vai olhar!
00:13:39Eu?
00:13:40Eu é que não vou olhar!
00:13:42Por que não vai olhar você?
00:13:43Eu não vou olhar coisa nenhuma!
00:13:45Vai olhar você!
00:13:46Ah!
00:13:47Deixa pra lá!
00:13:48Eu vou olhar!
00:13:52Não!
00:13:53Ainda tem muita munição!
00:13:55Grande ideia, Peter!
00:13:57Agora eles saíram!
00:13:59Mas como é que a gente vai entrar?
00:14:01Deixem isso comigo!
00:14:03Não!
00:14:04Quebra nozes!
00:14:05Espere!
00:14:06Ei, ratos!
00:14:07Se vocês me querem, venham me pegar!
00:14:10Vocês ouviram!
00:14:12Peguem ele!
00:14:18Puxa vida!
00:14:27Eu me lembrei!
00:14:29Lembrou o que, senhor quebra nozes?
00:14:31De tudo!
00:14:33De pressa, de volta pra casa!
00:14:35Peguem eles!
00:14:45Agora eu me lembro!
00:14:47Aqueles ratos são do País dos Brinquedos!
00:14:49Eu sou do País dos Brinquedos!
00:14:51Quer dizer que tem ratos horríveis como eles no País dos Brinquedos?
00:14:55Sim!
00:14:56Eles trabalham para o vizir malvado que está querendo governar o País dos Brinquedos!
00:15:00Iupi!
00:15:01Finalmente! Agitação!
00:15:02Devagar, Peter!
00:15:05Isso não me cheira bem!
00:15:07Corram!
00:15:08Vamos subir!
00:15:11Paguem eles, seus voedores imundos!
00:15:19Paguem eles!
00:15:21Paguem eles!
00:15:22O que está havendo aqui?
00:15:23Saiam do caminho, seus ratos!
00:15:24Paguem!
00:15:25Peguem aquelas esponjas de talco, seu bando de ratos de esgoto!
00:15:26Esponja de talco?
00:15:27Esponja de talco?
00:15:28Esponja de talco?
00:15:29Ah!
00:15:30Ah!
00:15:31Ah!
00:15:32Ah!
00:15:33Ah!
00:15:34Ah!
00:15:35Ah!
00:15:36Ah!
00:15:37Ah!
00:15:38Ah!
00:15:39Ah!
00:15:41Ah!
00:15:42Ah!
00:15:47Ah!
00:15:48Ah!
00:15:49Ah!
00:15:50Ah!
00:15:51Ah!
00:15:52Ah!
00:15:53Ah!
00:15:54Deixo!
00:15:55Saia da frente, eu quero passar
00:16:05Desista, quebradoses, enquanto você ainda tem chance
00:16:09Você não vai escapar de mim
00:16:12Peguem eles!
00:16:23Tchau!
00:16:25Olhar teus ursinhos carinhazos!
00:16:35Poxa, isso foi legal!
00:16:38Mas não está nada legal no país dos brinquedos
00:16:40O rei dos ratos e seu exército tomaram o poder
00:16:46E eles só trabalham para o vizir malvado
00:16:49Quando estiverem controlando o país inteiro
00:16:52Eles vão destruir tudo
00:16:53Não haverá brinquedos do Natal
00:16:56Um Natal sem brinquedos
00:16:59Precisamos pedir ajuda sem gatinho
00:17:02Tomara que eles vejam
00:17:04Este vai ser o melhor enfeite de Natal que quer lote já viu
00:17:13E é verdade mesmo, viu?
00:17:15Mas não se esqueça que foi minha a ideia de usar carro nuvem em vez de um trenó
00:17:20Não se preocupe, valente
00:17:21Não esqueceremos
00:17:22Você não vai deixar
00:17:24Vamos, coração
00:17:28Vamos ver se encontramos um andamento de Natal no carro nuvem
00:17:32Ótima ideia, sonho!
00:17:38É um pedido de socorro de Brilhante e Zangadinho
00:17:41Precisam de ajuda
00:17:42Então o que estamos esperando?
00:17:45Vamos lá!
00:17:46Nossa!
00:18:06Preciso voltar para o país dos brinquedos
00:18:08Meus amigos precisam de mim
00:18:10Espera quebra-nozes
00:18:12Eu vou com você
00:18:13Brilhante, Zangadinho
00:18:18Recebemos o seu pedido de socorro
00:18:21Cuidado!
00:18:27Vamos ajudar vocês
00:18:30Por cima do coração e valente
00:18:32E o elefante?
00:18:35É, isso é verdade
00:18:36Sonho em coração
00:18:39Sonho em coração
00:18:41Sonho, coração
00:18:44Como foi que chegaram aqui?
00:18:45Foi um acidente
00:18:47Ótimo!
00:18:48Porque eu vou precisar de bastante ajuda
00:18:50Mas esta viagem é perigosa demais para sonho em coração
00:18:54Eu acho melhor que eles fiquem aqui com o Peter
00:18:57Assim eles não vão poder se meter em...
00:18:59Ah, não!
00:19:00Vocês não querem que eu fique aqui
00:19:02Quando eu podia estar me divertindo de montão no país dos brinquedos
00:19:05E aquele tal de vizir malvado?
00:19:09É exatamente por isso que você vai ficar aqui
00:19:11Não vamos demorar muito, Peter
00:19:13A gente volta o mais depressa possível
00:19:16Droga!
00:19:21Sinto muito, mas precisamos nos apressar antes que seja tarde demais
00:19:24Até logo, Peter
00:19:25Até logo!
00:19:32Não é justo
00:19:33Eu fico sentado aqui de braços cruzados
00:19:37Enquanto ela vai se aventurar no país dos brinquedos
00:19:40País dos brinquedos?
00:19:42É, dos brinquedos
00:19:44Que maravilha!
00:19:47Como é que pode ser uma maravilha perder a aventura da nossa vida?
00:19:51E quem foi que falou em perder?
00:19:54Sonho, nós temos que ficar aqui, lembra?
00:19:56Ah, mas pensem nos ornamentos especiais para a árvore de Natal que vamos achar lá
00:20:01Isso mesmo, Sonho
00:20:03Pensem nos ornamentos para a árvore
00:20:05E nas aventuras
00:20:07Tudo bem
00:20:09Mas não podemos deixar o ursinho do coração nem os outros saberem que estamos lá
00:20:12Vamos ficar bem longe deles, eu prometo
00:20:15Então vamos lá
00:20:17País dos brinquedos, lá vamos nós
00:20:21Uau, Senhora Walker, essa história é muito legal
00:20:29Obrigada, Holly
00:20:30Viu, Cris? Eu disse que tinha lutas e batalhas
00:20:33Hum, eu acho que sim
00:20:36Mas ainda acho que seria melhor sem essa baboseira de ursinhos carinhosos
00:20:40Ah, Cris, você nunca está satisfeito
00:20:43O que acontece depois?
00:20:45A Ana, o Quebra-Nozes e os ursinhos carinhosos detiveram o vizir malvado?
00:20:50Descobriram que o Peterson e o coração seguiram ele?
00:20:52Sossegue aí, Holly, eu vou te contar
00:20:54Ana, o Quebra-Nozes e os ursinhos carinhosos nem imaginavam que o vizir malvado já estava tentando dar um jeito de tornar inúteis as esperanças que eles tinham de salvar o país dos brinquedos
00:21:05Pois entre as paredes frias de seu castelo, o vizir estava tentando obter uma informação importantíssima
00:21:10Que ia garantir seu domínio sobre o país dos brinquedos, usurpando o poder de sua prisioneira, a pequenina fada açucarada
00:21:17Então, belezinha, já recuperou o juízo?
00:21:21Agora você vai me mostrar onde está o anel?
00:21:26Muito bem, então vou te convencer a me mostrar
00:21:29Eu quero o anel
00:21:34Eu preciso dele
00:21:39Sim, você vai me mostrar já
00:21:44Não vai?
00:21:51O que?
00:21:53Então você só estava me pregando uma peça, não estava?
00:21:56Está bem, minha magia não pode funcionar com você, mas não faz mal
00:22:01Quando o rei dos ratos me trouxeram seu pequeno amigo de madeira
00:22:05Veremos se você vai mudar de ideia
00:22:07Senão ele vai acabar dentro da lareira
00:22:10Puxa vida, puxa vida
00:22:17Será que o vizir vai ficar zangado?
00:22:20Acho que ele vai dar um monte de nós no meu rabo
00:22:23No meu lindo rabinho
00:22:24Cheguei
00:22:29Excelente rei dos ratos, onde está o quebra nozes?
00:22:34Bem, sabe o que é que houve?
00:22:36Eu e meus homens fizemos exatamente o que o senhor mandou fazer
00:22:39Tentamos que encontrar o quebra nozes antes que ele conseguisse ajuda
00:22:43Procuramos de alto abaixo
00:22:46Nos campos e nos rios
00:22:49Até chegarmos à fronteira do país dos brinquedos
00:22:53E aí nós até atravessamos a fronteira do país dos brinquedos
00:22:57E teríamos capturado ele
00:22:58Quer dizer que você não capturou?
00:23:01Não
00:23:01O quê?
00:23:04Bom, sabe como foi?
00:23:07Nós pegamos eles e teríamos trazido até aqui se não fossem aqueles inúteis e bonzinhos idiotas
00:23:12Os ursinhos carinhosos
00:23:14Os ursinhos carinhosos
00:23:15Isso mesmo
00:23:16Aquelas bolas de pelo centenas deles
00:23:20Tentamos derrotá-los, mas se juntaram a um garotinho e a irmã dele
00:23:24E ela me deu uma sapatada na cabeça e doeu muito
00:23:27Doeu muito
00:23:31Infelizmente ela não bateu com força suficiente
00:23:34E onde está o quebra nozes?
00:23:37Bem, entende
00:23:38Eu não sei
00:23:40Bobo!
00:23:41Será que eu tenho que fazer tudo sozinho?
00:23:51Ardei o quebra nozes
00:23:52Está passando pelo buraco dos camundongos
00:23:54Oh, aquela garota chanta que me deu uma sapatada na cabeça
00:23:59Uau!
00:24:04Acho que agora estamos do tamanho de brinquedos
00:24:06Veja como aqueles presentes estão grandes
00:24:08Puxa!
00:24:09Eu nunca imaginei que o país dos brinquedos fosse tão bonito
00:24:13Bem, Ana
00:24:14Era ainda mais bonito antes do vizir tomar o poder
00:24:18Pelo menos é o que eu acho que me lembro
00:24:21Eu acho
00:24:22Continue tentando se lembrar de tudo, Sr. Quebra Nozes
00:24:25Porque tudo que se lembrar pode nos ajudar a salvar o país dos brinquedos e o Natal
00:24:29Está bem brilhante, vou tentar me lembrar disso
00:24:32Nesse caso é melhor eu lembrar de lembrar você
00:24:35De sempre se lembrar constantemente de se lembrar
00:24:38Enquanto estamos todos tentando lembrar
00:24:40Será que alguém faz ideia de para onde ir?
00:24:43Bom, eu posso estar errado, Urso do Coração
00:24:45Mas eu acho que a gente devia ir por ali
00:24:47Mas parece que ali também tem encrenca, isso é verdade
00:24:50Você tem razão, elefante
00:24:52Agora temos que descobrir como chegar lá
00:24:55Eu já sei
00:24:56Onde existem trilhos?
00:24:59Existe um trem
00:25:02Uau, um trem de brinquedo
00:25:05Todos a bordo
00:25:08Puxa, Peter
00:25:17Você e o Sonho tinham razão
00:25:19Aposto que não vamos ter problema nenhum para encontrar um ornamento para a árvore de Natal
00:25:23É, Coração
00:25:24É, e aqui parece o local perfeito para eu me divertir de montão
00:25:30Muito bem, vamos dar a partida
00:25:37Vamos lá, coração e sonho
00:25:46Vamos perder o trem
00:25:47O quebra-nosos está naquele trem e eu quero pegá-lo
00:26:06Vá atrás dele, seu rato inútil
00:26:10E desta vez, não fale
00:26:12É pra já, chefinho
00:26:15Vou trazer ele aqui agora mesmo
00:26:16Ele não vai...
00:26:17Então, vá de uma vez
00:26:19É, sim, senhor
00:26:20É pra já, senhor
00:26:22E sou indo, senhor
00:26:24Eu vou pegar ele, senhor
00:26:25Não se preocupe, minha linda
00:26:28Aquele roedor não vai falhar de novo
00:26:30Seu amiguinho de madeira está condenado
00:26:33O país dos brinquedos e o Natal também
00:26:37Há, há, há, há
00:27:07Não se preocupe, minha linda
00:27:37É inacreditável
00:27:58O país dos brinquedos é tão bonito
00:28:01E é mesmo, Ana
00:28:02Mas eu acho que o único meio de continuar assim é nós determos o vizir a tempo
00:28:07O que... o que aconteceu?
00:28:14Chegamos tarde demais
00:28:16O país dos brinquedos está arruinado
00:28:18Não se preocupe, quebra-nozes
00:28:19Nós vamos achar um meio de salvar o país dos brinquedos
00:28:22Não vamos, brilhante?
00:28:24É claro que sim, Ana
00:28:25Onde há esperança, sempre há uma saída
00:28:28É, isso é verdade
00:28:30Então, o que estamos esperando?
00:28:32Vamos reapastecer o trem e ir embora
00:28:34É assim que se fala, valente
00:28:37Vamos
00:28:38Ei, nós paramos
00:28:56É a cor de coração
00:28:58Vamos, sonho
00:28:59Aconteceu alguma coisa
00:29:02Nós já chegamos?
00:29:07O que aconteceu?
00:29:10Tomara que seja alguma coisa empolgante
00:29:12Vamos
00:29:12Vamos descobrir
00:29:14Muito bem
00:29:17Um pouco para a esquerda
00:29:18Um pouco mais
00:29:19Ah, essa não
00:29:21Quem já ouviu falar num trem movido a milkshake de morango?
00:29:25Muito bem
00:29:26Perfeito
00:29:27Pode largar
00:29:28Desculpe, sangadinho
00:29:40Cuidado
00:29:44Peter
00:29:46O que vocês estão fazendo aqui?
00:29:48Esqueça a gente
00:29:49Olhe para eles
00:29:51Sangadinho
00:29:53Oh, meu
00:29:57Ataca
00:29:59Puxa, sangadinho
00:30:05Oh, são brinquedos
00:30:11Atacar, atacar
00:30:14Atacar, atacar
00:30:16Esqueça a gente
00:30:18Esqueça a gente
00:30:19Eu vou te salvar, Ana
00:30:26Aqui, tome isso
00:30:31Agora, tome isso também
00:30:34Oh, não
00:30:36Ah
00:30:40Ah
00:30:42Ah
00:30:43Ah
00:30:45Ah
00:30:46Ah
00:30:50Ah
00:30:51Ah
00:30:51Ah
00:30:52Ah
00:30:53Ah
00:30:53Ah
00:30:54Ah
00:30:55Ah
00:30:55Ah
00:30:56Atacar
00:30:57Ah
00:30:58Ah
00:30:59Ah
00:31:00Vamos fugir
00:31:02Não vou fugir, não!
00:31:09Bilhetes
00:31:09Me larga, me larga, por favor!
00:31:16Não machuque ele, não está vendo que ele já está todo machucado?
00:31:20Eu não vou machucar ninguém, mas foram vocês que nos atacaram
00:31:25Não estávamos atacando vocês, nós só queríamos o seu trem
00:31:28Tem alguma diferença?
00:31:30Bem, não! Mas se fossem espertos, faria o que nós estamos tentando fazer
00:31:35Cair fora do país dos brinquedos
00:31:37Mas estamos aqui para salvar o país dos brinquedos
00:31:40Salvar? Nós tentamos salvar o país dos brinquedos e veja o que aconteceu conosco
00:31:46Ai, minha nossa!
00:31:48O que aconteceu? Quem fez isso com vocês?
00:31:52É uma longa história
00:31:54Ora, temos todo o tempo do mundo
00:32:00Jamais esquecerei aquele dia
00:32:03O dia em que o vizir e seu exército de ratos roubaram o príncipe do país dos brinquedos
00:32:08E assumiram o controle do castelo
00:32:10O que aconteceu com o príncipe?
00:32:12Ninguém sabe ao certo
00:32:14Uns dizem que ele morreu numa grande luta contra o vizir
00:32:17Outros dizem que o vizir o aprisionou num país muito distante
00:32:20Mas, seja como for, o vizir não conseguiu pegar o anel do príncipe
00:32:24O anel?
00:32:25O anel do príncipe é muito poderoso
00:32:28Quem usar esse anel tem o controle total sobre o país dos brinquedos
00:32:31Se o vizir estivesse com o anel, não haveria a menor chance de derrotá-lo
00:32:35Mas a fada açucarada que havia conservado a beleza do país dos brinquedos até então
00:32:39Conseguiu esconder o anel do vizir
00:32:42O vizir ficou furioso
00:32:45Ele mandou seu capanga, o rei dos ratos, escravizar todos os brinquedos do país
00:32:50Os ratos foram impiedosos
00:32:52Queimaram as nossas casas e nos acorrentaram
00:32:54Fazendo de nós prisioneiros em nosso próprio país
00:32:57O rei dos ratos obrigou todos os brinquedos a procurarem pelo anel do príncipe
00:33:02Por toda a parte, em cada buraquinho ou fenda do país
00:33:05Eu e meus amigos ainda estaríamos procurando pelo anel se não tivéssemos fugido dos ratos
00:33:10Aí vimos o seu trem
00:33:12E vocês sabem o resto
00:33:14Então, o vizir conseguiu pegar o anel do príncipe?
00:33:20Não, não sei onde a fada açucarada escondeu o anel
00:33:23Mas ele ainda está lá
00:33:25A fada açucarada?
00:33:26Ah, agora eu me lembro dela
00:33:28O que aconteceu com ela?
00:33:30Ela foi capturada pelo vizir e aprisionada no castelo do país dos brinquedos
00:33:34Então vamos logo
00:33:36Temos que salvar a fada açucarada e recuperar aquele anel
00:33:40É o único meio de salvar o país dos brinquedos
00:33:43Você está brincando?
00:33:45O castelo do país dos brinquedos está cercado por um exército de ratos
00:33:48Vocês não conseguirão entrar
00:33:50Onde há esperança, há uma saída, certo, ursinhos carinhosos?
00:33:55Isso mesmo, senhor Quebranozes
00:33:57Então venham comigo
00:33:59Que líder, mal consegue caminhar com seus próprios pés
00:34:07Quebranozes, espere, volte aqui
00:34:19Oh, mas que amigo vocês são, hein?
00:34:23O Quebranozes tentou salvar os seus lares e vocês ficam rindo dele
00:34:27Pare, Quebranozes
00:34:30Quebranozes, não foi por querer
00:34:32Ah, mas Ana, talvez o Arlequim tenha razão
00:34:36Talvez salvar o país dos brinquedos seja uma ideia tola
00:34:39Não é não
00:34:40Com a sua ajuda, nós vamos conseguir
00:34:43Você tem que acreditar nisso
00:34:45Com a minha ajuda
00:34:46Para que serve um pedaço desajeitado de madeira
00:34:49Que não se lembra do seu próprio nome
00:34:51Comparado com o poderoso vizir
00:34:53Talvez não sirva muito sozinho
00:34:56Mas com o apoio de todos os amigos, tudo é possível
00:34:59Você acha que é mesmo?
00:35:01Eu sei que é
00:35:03Me desculpa se eu rir de você, Quebranozes
00:35:06Não se deve rir dos amigos
00:35:08Amigos?
00:35:11Claro
00:35:11Oh, puxa, que legal
00:35:15O que a gente está esperando aqui?
00:35:17Temos que salvar a fada açucarada
00:35:19Uhra, Yuki!
00:35:21Nesta velocidade, vamos chegar no castelo rapidinho, Zagadinho
00:35:34Ah, tomara que eu esteja vivo até lá
00:35:38Oba, oba, oba
00:35:42Lá vem o trem
00:35:43Ha-ha
00:35:44Lá vem o Quebranozes
00:35:47E a ponte de Alcaçuz
00:35:50Desta vez ele não vai fugir de mim
00:35:53Humble
00:35:53Gummy
00:35:54Elevem a ponte e cortem as amarras
00:35:57Eu não quero que o trem atravesse aquela ponte
00:36:00Certo
00:36:01Está bem, chefe
00:36:03É pra já
00:36:04E todos vocês
00:36:07Sigam-me
00:36:09Mal posso esperar para chegar no castelo do País dos Brinquedos
00:36:19Eu vou ensinar umas coisinhas para aquele vizir
00:36:22Ah
00:36:23O que foi?
00:36:25Peter, você fica aqui com sonho e coração
00:36:27Eu não vou demorar
00:36:28Ah
00:36:30Eu sempre perco o melhor
00:36:32O que é que está havendo, valente?
00:36:34Olhe lá na frente, ursinho do coração
00:36:36Tem uns pirulitos bloqueando os trilhos
00:36:39Como eles foram parar lá?
00:36:41Atacar!
00:36:42Peguem o Quebranozes!
00:36:43Isso responde a sua pergunta
00:36:48Vamos embora, valente
00:36:50Deus ratos pouquentos
00:37:01Esperem pelo seu rei
00:37:03Está indo na direção errada, valente
00:37:05O que está fazendo?
00:37:07Vou precisar de muito espaço para atingir toda a velocidade, ursinho do coração
00:37:11Aumente a velocidade, zangatinho
00:37:13Ah
00:37:15Ah
00:37:17Ah
00:37:18Me larga, seu comentório de queijo
00:37:21Olhe os ursinhos carinhosos
00:37:24Ah
00:37:26Ah
00:37:28Ah, mira, ursinho do coração
00:37:30Muito bem
00:37:35Como é que vamos derrotar todos esses ratos?
00:37:43São tantos ratos
00:37:44Esse é um gay
00:37:51Ah
00:37:55Oh, não
00:37:58Ah
00:38:05Ah
00:38:07Ah
00:38:11Ah
00:38:15Ah
00:38:17Não
00:38:18Não! Não!
00:38:29Ei! Daqui dá pra ver o castelo do vizir!
00:38:42Peter! Sonho, coração! Fujam desse vagão!
00:38:48Ah!
00:38:54Deixa eles em paz!
00:39:02Peter! Me dê sua mão!
00:39:10Ei, amigão! Eu vou gostar desse serviço!
00:39:13É! As pontes de Alcazu são as minhas favoritas!
00:39:18Depressa, Peter! Estamos quase chegando na ponte!
00:39:22P-p-p-ponte!
00:39:24Peter! Sonho, coração!
00:39:28Sonho, coração!
00:39:38Oh, não!
00:39:40Pare, por favor! Pare!
00:39:50Olha só o chefe, Gummy! Ele está se divertindo!
00:39:54É! O chefe gosta muito do que faz!
00:39:58Socorro!
00:40:03Idiota! Ele deixou o Quebranozes escapar de novo!
00:40:06Mas não faz mal!
00:40:08Não tem outro meio de conseguir aquele anel!
00:40:10E tenho certeza de que o Quebranozes e seus amigos vão achá-lo bem assustador!
00:40:16Ele é bem assustador!
00:40:18I-He-He-He!
00:40:20I-He-He-He!
00:40:22I-He-He-He, ha-ha-ha-ha-ha-ha!
00:40:24Uau! Essa história é ótima!
00:40:28Ei! Eu pensei que você não tinha gostado da história, Cris!
00:40:30Bem, eu, é...
00:40:32Eu só estou tentando encarar da melhor forma possível, Holly!
00:40:35Ah, entendi!
00:40:37O que aconteceu depois, senhora Walker?
00:40:40Muito bem, então vamos ver.
00:40:42Os ursinhos carinhosos, Ana e o Quebranoses,
00:40:45tendo ido até onde podiam no trem de brinquedo,
00:40:47foram obrigados a abandoná-lo e foram a pé.
00:40:51Ou devo dizer, navegaram até o castelo do País dos Brinquedos,
00:40:55que um dia fora bonito,
00:40:57onde o vizir estava mantendo em cativeiro a fada açucarada.
00:41:00Tem certeza de que este é o único caminho para o castelo do País dos Brinquedos?
00:41:05Bem, zangadinho, é a única entrada secreta de que me lembro.
00:41:10Eu acho.
00:41:11Bem, tomara que a gente encontre o Peter, sonho e coração lá dentro.
00:41:16Não se preocupe, encontraremos.
00:41:18Claro que sim, e a fada açucarada também.
00:41:22É, sem ela jamais encontraremos o Anel do Príncipe
00:41:25a tempo de salvar o País dos Brinquedos.
00:41:27E o Natal.
00:41:28Isto é, se algum de nós conseguir escapar desse castelo.
00:41:32Um, com vida.
00:41:35Está tão escuro aqui dentro.
00:41:48O que é que a gente vai fazer, sonho?
00:41:50Eu sei lá.
00:41:52Jamais vamos achar nosso ornamento especial para a árvore do Natal aqui.
00:41:56Esse é o nosso menor problema.
00:41:59Parece que nós vamos ficar aqui dentro por muito tempo.
00:42:03Não sei, triste, Peter.
00:42:05Vamos achar essa ira, certo, coração?
00:42:07Certo, sonho?
00:42:09Mas como?
00:42:11Bem, uma coisa é certa.
00:42:14Se eu conseguir sair daqui, eu nunca mais vou sair de casa.
00:42:18Já chega de aventuras para mim.
00:42:28Muito bem.
00:42:30Vamos nos dividir.
00:42:31Precisamos procurar Peter, coração e sonho e a fada açucarada.
00:42:36Vocês vão por ali.
00:42:39Ana, quebra-nozes e valente.
00:42:42Vocês vêm comigo por aqui.
00:42:43Não, não, não, não.
00:43:13Não, não, não, não.
00:43:43Eu acho que a gente não vai conseguir encontrar ninguém nunca.
00:43:56Ah, eu não sei disso não.
00:43:58Olhem.
00:43:59É a sala do trono.
00:44:01É a fada açucarada.
00:44:03Oh, ela parece tão triste.
00:44:06Vamos, pessoal.
00:44:07Vamos, libertola.
00:44:08Chegou o garçom.
00:44:14Muito bem, prisioneiros.
00:44:17Comidinha.
00:44:19Deixa a gente sair daqui.
00:44:21Claro.
00:44:22Daqui a uns cem anos.
00:44:27Ah, qual é?
00:44:28Você não vê que esses ursinhos estão com medo do escuro?
00:44:31Como pode ser tão cruel?
00:44:34Bom, acho que é um dom, sabião.
00:44:37Mas todo mundo já teve medo do escuro um dia.
00:44:40Até você.
00:44:42Eu?
00:44:43Ah, passei minha vida inteira no escuro.
00:44:46Ah, claro.
00:44:48É mesmo.
00:44:49Eu adoro o escuro.
00:44:51Olha, vou te mostrar.
00:44:53Sai da minha frente.
00:44:54Eu adoro o escuro.
00:45:00Hã?
00:45:01Então vai ficar feliz aí dentro.
00:45:04Tchau.
00:45:05O vizinho não vai gostar nada disso.
00:45:09Muito bem, fada açucarada.
00:45:11Você está livre.
00:45:16Por favor, fada açucarada, precisa nos ajudar.
00:45:19Onde escondeu o anel do príncipe?
00:45:24Numa noz?
00:45:30Quer dizer que o anel estava dentro dessa noz o tempo todo?
00:45:33Mas que ótima ideia.
00:45:35O vizinho jamais procuraria na própria sala do trono.
00:45:39Vamos, ursinhos carinhosos.
00:45:41Vamos pegar a noz.
00:45:51Ei, cuidado aí.
00:45:53Cuidado.
00:45:54Eu estou tentando.
00:46:01Consegui.
00:46:07O anel.
00:46:08Obrigado, ursinhos carinhosos.
00:46:23Eu jamais teria achado o anel sem a ajuda de vocês.
00:46:26Contagem regressiva dos ursinhos carinhosos.
00:46:29Quatro, três, dois, um...
00:46:32Pede-os.
00:46:35Olhar.
00:46:40É fantástico o que um pouco de puxa-puxa faz.
00:46:43Solte a gente, vizinho.
00:46:45Já está com o anel.
00:46:46Ainda não, meu caro amiguinho de madeira.
00:46:49Mas estarei com ele em breve.
00:46:51E quando conseguir,
00:46:52terei o poder total sobre o país dos brinquedos.
00:46:57A culpa disso é toda sua, sua vagalumezinha encrenqueira.
00:47:08Mas a sua magia de madeira não pode me deter.
00:47:12Ou você se esqueceu que o quebra-nozes está em meu poder.
00:47:16Abra isso.
00:47:18Jamais.
00:47:19Talvez seus amigos possam convencê-lo.
00:47:22Não façam isso, meu caro amiguinho.
00:47:25Não importa o que ele fizer conosco.
00:47:27Só o anel pode salvar o país dos brinquedos.
00:47:31E somente você...
00:47:32Valente!
00:47:34O vizinho transformou ele em pedra.
00:47:37Não.
00:47:38Eu quero o anel.
00:47:40Abra isso.
00:47:42Senão verá o resto dos seus amigos se transformarem em leia também.
00:47:46Nunca.
00:47:48Leve-nos para a torre.
00:47:50Mas deixe o elefante comigo.
00:47:53Veremos se conseguimos fazer o quebra-nozes mudar de ideia.
00:48:04O que foi isso?
00:48:06Talvez seja uma festa.
00:48:08Uma festa de Natal?
00:48:10Com ornamentos de Natal?
00:48:12É!
00:48:13Talvez Papai Noel esteja aqui.
00:48:15Vamos!
00:48:16Vamos lá!
00:48:17Ei!
00:48:18Esperem aí vocês dois!
00:48:20Isso não me pareceu riso de Papai Noel.
00:48:22Noitado do valente.
00:48:25Não fique triste, quebra-nozes.
00:48:27A culpa não foi sua.
00:48:30É claro que foi.
00:48:32Se eu não fizer o que o vizir mandou,
00:48:34ele vai transformar vocês todos em...
00:48:36em lenha.
00:48:38Ah, é?
00:48:39Pois eu acho que o vizir está blefando.
00:48:41Mas talvez...
00:48:46Talvez não esteja.
00:48:48Ah?
00:48:49Ah!
00:48:49Ah!
00:48:50Ah!
00:48:50Ah!
00:48:52Seu gatinho!
00:48:53Rei dos ratos!
00:48:54Ei!
00:48:55Rei dos ratos!
00:49:01Apareça!
00:49:02Apareça onde quer que esteja!
00:49:03Estou aqui dentro!
00:49:05Ah!
00:49:06O que está fazendo aí dentro?
00:49:08Não importa como entrei aqui, cabeças de vento!
00:49:12Me tirem daqui!
00:49:14Mas a porta está trancada.
00:49:16Então arrombem!
00:49:23Mas antes, esperem até eu me afastar da porta.
00:49:27Somos os únicos que restaram, Ana.
00:49:31Por que deixei isso acontecer com meus amigos?
00:49:34Talvez se eu fizesse o que o vizir quer e lhe nos deixasse ir embora.
00:49:38Não, quebra-nozes, não!
00:49:40Não pode confiar no vizir.
00:49:42O destino do país dos brinquedos está nas suas mãos.
00:49:48Oh, não!
00:49:51Tirem as mãos em mim!
00:49:52Socorro!
00:49:55Socorro!
00:49:56Quebra-nozes!
00:50:04Quebra-nozes!
00:50:06Ana!
00:50:08Parem!
00:50:09Digam ao vizir que vou quebrar a noz!
00:50:11Ele terá um anel!
00:50:12Não, quebra-nozes!
00:50:14Não desista!
00:50:15E o país dos brinquedos?
00:50:17O que vai ser do Natal?
00:50:19O que vai ser de você, Ana?
00:50:21Você é minha melhor amiga!
00:50:23Eu não suportaria ver você se transformar em madeira como os pobres e os sinhos carinhosos!
00:50:28Partiria meu coração!
00:50:29Eu venci, como sabia que venceria!
00:50:39O quebra-nozes concordou em quebrar a noz!
00:50:45Quando eu puser o anel no meu dedo, terei o controle total sobre o país dos brinquedos!
00:50:51E você não vai poder fazer nada para me deter!
00:50:54Trago meu quebra-nozes e todos os seus amiguinhos de madeira também!
00:51:03Eu quero todos os meus leais súditos presentes para a minha coroação!
00:51:08Saia do meu caminho, seus cabeças de queijo!
00:51:10Esta foi a última vez que deixei dois ratos de esgoto me ajudarem!
00:51:13O que você está fazendo aqui?
00:51:17Eu lamento, mas tenho mais notícias, vossa sujidade!
00:51:21Sei que isso não será fácil para mim, mas...
00:51:24A única coisa digna que eu posso fazer é contar a verdade!
00:51:26Gummy Rumble, deixar os garotos e os filhotes de ursinhos carinhosos escaparem!
00:51:31O quê?
00:51:31O quê?
00:51:32Traga-os até aqui!
00:51:34Mas agora eles já podem estar a um milhão de milhas de distância!
00:51:38Não me importa!
00:51:40Ninguém escapa de mim e se safa impolimente!
00:51:41Agora que estamos encrencados!
00:51:44Mas ainda temos que achar o nosso ornamento especial para a árvore de Natal!
00:51:48E esta árvore está cheinha!
00:51:51Ei, olhe lá!
00:51:53Aquela deve ser a fada açucarada!
00:51:55Oi, dona Fada!
00:51:57Shhh!
00:51:59Está querendo nos entregar, é?
00:52:02Então, o que você está esperando?
00:52:04Vá procurar!
00:52:05Tudo o que quiser, senhor!
00:52:07Seus desajeitados!
00:52:15A fada açucarada, assim ela vai escapar!
00:52:19O anel!
00:52:22Pare!
00:52:23Uau, coração!
00:52:31Olha!
00:52:32Isto aqui seria um ornamento perfeito para a...
00:52:36Eles pegaram a nós!
00:52:38Peguem eles!
00:52:39Não vão pegar a gente!
00:52:53Ah, é?
00:52:54Ei!
00:52:55Obrigado!
00:52:58Isso é o nosso ornamento, seu rato sujo!
00:53:01Eu peguei!
00:53:07Ah-ah!
00:53:08Não, eu peguei!
00:53:10Ah-ah!
00:53:11Não pegou, não!
00:53:14Ah-ah!
00:53:16Nós pegamos!
00:53:19É o que vocês pensam!
00:53:21Ah-ah!
00:53:23Eu peguei!
00:53:24Eu peguei!
00:53:25Eu peguei!
00:53:26Eu peguei!
00:53:26Ah!
00:53:28Ah!
00:53:30Ah!
00:53:30Então agora eu peguei!
00:53:34Não, por muito tempo!
00:53:35Peguem ele!
00:53:37Oh, não!
00:53:40Socorro!
00:53:41Peter!
00:53:42Se abaixe!
00:53:44Ah-ah!
00:53:48Strike!
00:53:50Vamos lá!
00:53:51A nossa está comigo!
00:53:52Vamos!
00:53:52Ah-ah-ah-ah!
00:53:55Parece que estamos salvos!
00:53:57Isso é o que vocês pensam!
00:53:58Preparar!
00:53:59Preparar!
00:54:01Avatar!
00:54:01Avatar!
00:54:03Fogo!
00:54:05Oh, não!
00:54:07Ah, peguei!
00:54:09Peguei!
00:54:10Oh!
00:54:11Oh!
00:54:13Ele pegou!
00:54:17Então, pegamos eles!
00:54:19Peter!
00:54:20E a sua noz!
00:54:24Quebra-noz!
00:54:32Agora abra, quebra-nozes!
00:54:34Abra, quebra-nozes!
00:54:35Senão vai ver a sua última amiga terminar como os outros!
00:54:40Oh!
00:54:41Abra isso!
00:54:42Já!
00:54:42Abra!
00:54:43É!
00:54:43É!
00:54:45Oh!
00:54:47Não!
00:54:47Não faça isso, quebra-nozes!
00:54:50Sim!
00:54:53Hã?
00:54:56Finalmente!
00:55:00Finalmente!
00:55:02O Adele!
00:55:03Finalmente mesmo!
00:55:06O quê?
00:55:07O que aconteceu?
00:55:23O encanto se acabou!
00:55:25E veja!
00:55:27O quebra-nozes, ele...
00:55:28Ele é o príncipe!
00:55:33Eu sou realmente o príncipe!
00:55:35Agora eu me lembro de tudo!
00:55:37Você me transformou num quebra-nozes
00:55:39pra poder roubar o país dos brinquedos de mim!
00:55:41Mas a minha amiga, a fada sucarada,
00:55:43fez o possível pra jamais conseguir esconder o meu anel mágico!
00:55:47Ela não só salvou o meu reino,
00:55:48mas a minha vida também!
00:55:50Não!
00:55:51O país dos brinquedos é meu!
00:55:53Eu jamais desistirei!
00:55:54Orsinhos carinhosos!
00:56:06Olhar!
00:56:14Bem, amigos, acho que isso deu um jeito neles!
00:56:18Seu reinado acabou, vizir!
00:56:20E agora, como príncipe do País dos Brinquedos,
00:56:24eu ordeno que o encanto do vizir sobre o país desapareça!
00:56:28É?
00:56:34País dos Brinquedos!
00:56:38Puxa!
00:56:39Voltou a ser como sempre foi!
00:56:42Que coisa mais linda!
00:56:44Ah, meu lar!
00:56:50Bem, eu vim me despedir de vocês!
00:56:58Nem sei como agradecer, ursinhos carinhosos!
00:57:01Sem a ajuda de vocês,
00:57:02não haveria país dos brinquedos nem Natal!
00:57:05Sou profundamente grato!
00:57:07O prazer foi todo o nosso quebra...
00:57:09Ah, Vossa Alteza!
00:57:13Adeus, Sr. Príncipe!
00:57:15Adeus, sonho e coração!
00:57:17Obrigado pela ajuda!
00:57:18E, a propósito, não esqueçam isso!
00:57:22Uau!
00:57:23É nosso ornamento!
00:57:26E bem a tempo para o Natal!
00:57:29Obrigado, príncipe!
00:57:30Obrigado!
00:57:31E quanto a você, Peter?
00:57:33Está pronto para sua próxima aventura?
00:57:35Não, não!
00:57:36Obrigado!
00:57:37Eu já tive aventuras demais!
00:57:39Eu só quero voltar para casa!
00:57:40Eu queria que você pudesse ir conosco!
00:57:49Vou morrer de saudade!
00:57:51Oh, Ana!
00:57:52Eu também vou sentir!
00:57:53Mas o meu lugar é aqui, no país dos brinquedos!
00:57:56Assim como o seu lugar é com a sua família!
00:57:59Eu sei!
00:58:00Mas isso não facilita nada!
00:58:02Perder um amigo tão bom quanto você!
00:58:06Você não está perdendo um amigo, Ana!
00:58:08Sempre estaremos juntos em nossas recordações e em nossos corações!
00:58:11O buraco dos ratos!
00:58:13Acho melhor entrarem logo!
00:58:15Rápido!
00:58:17Ele pode desaparecer!
00:58:19E aí ficarão presos aqui, para sempre!
00:58:24Adeus!
00:58:25Adeus, Ana!
00:58:31Ana!
00:58:32Ana!
00:58:33Acorda!
00:58:35Oh, Peter!
00:58:36Onde nós estamos?
00:58:38Ora, em casa!
00:58:39É claro!
00:58:40Ana, venha conhecer o nosso novo vizinho!
00:58:43Porra!
00:58:43Espera, Peter!
00:58:45Ora, está bem!
00:58:47Foi apenas um sonho!
00:58:50Nada de País dos Brinquedos!
00:58:52Nada de príncipe!
00:58:53Ana, esse é o nosso novo vizinho!
00:58:56Alan!
00:58:57Alan, o príncipe!
00:58:59Olá, Ana!
00:59:01Ah!
00:59:01Olá, Alan!
00:59:04Olha, eu tenho um presente para você!
00:59:07Poxa, obrigada!
00:59:10Oh, Alan!
00:59:12É tão bonito!
00:59:16E é exatamente o que eu queria neste Natal!
00:59:19E daquele dia em diante, Alan e Ana tornaram-se grandes amigos!
00:59:29Uau!
00:59:30Essa história foi excelente, senhorita Walker!
00:59:33Obrigada, Holly!
00:59:34E então, Cris?
00:59:35Você gostou?
00:59:36É claro que sim!
00:59:37Principalmente quando os bandidos se deram mal!
00:59:40Mas eu tenho uma pergunta, senhorita Walker!
00:59:42Qual é?
00:59:43Que filho voa, Ana!
00:59:44Ora, o que você acha?
00:59:49Olá, pessoal!
00:59:51Vocês já terminaram?
00:59:53Ah, eu não vou demorar, Alan!
00:59:57Adeus, crianças!
00:59:59E tenham um Feliz Natal!
01:00:01E Feliz Natal pra você!
01:00:03E!
01:00:05Ana!
01:00:06E aí
01:00:25E aí
01:00:27E aí
01:00:32E aí
01:00:33Tchau, tchau.
01:01:03Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar