Feriha & Emir #155

Feriha - Magyar Szinkron

Sorozatjátékos: Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Vahide Gordum Ceyda Ates Deniz Ugur Yusuf Akgun Metin Cekmez Melih Selcuk

Transcript

00:00Köszönöm szépen!

00:30Mi vett el így az eszedet?

00:34Én vagy, hogy talán apa leszel?

00:38Vagy, hogy nincs pénzed?

00:41Az utolsó lérádat adtad a szehernek múltkor, igaz?

00:46Nem. Munkát keresek.

00:48Hihető történet.

00:51Haragszol, amilyet nem mondtam el.

00:53Persze, hogy haragszom.

00:54Nézd, mit értél el.

00:56A pénzből is gondot csináltál.

01:00Azt hiszed, nem tudom, hogy apád miattam büntet ezzel az egészszel.

01:06Feria, tényleg nem érted?

01:08Nem a pénz a baj.

01:09A kétségbeesés.

01:11Nem mondták a szüleid az elején, hogy csak a pénzed kell nekem?

01:15Nem ezzel támadtál rám többször is, amikor kiderültek a hazugságaim?

01:19Nem hitted el te is, hogy a pénzedért kedvenlek?

01:23Erre ikább nem is mondok semmit.

01:25Kizárt, hogy ennyire ne bízz bennem.

01:27Te nem bízz bennem.

01:29Te nem bízz bennem.

01:30Ja, búcs, én hazudós vagyok, ugye?

01:32Meg van az okod rá, hogy ne bízz meg bennem.

01:36Tudod mit?

01:38Próbáltam elfelejteni a hazugságokat.

01:41Együtt élni velük.

01:45Magam mögött hagyni mindent.

01:47De te minden adandó alkalommal felhozod, mert bűntudatod van miatta.

01:55Minden tönkre ment.

01:58Ez a lakás volt az egyetlen eszközöm.

02:01De nem mentem semmire.

02:02Minden tűnni tétlenül és nézni, ahogy szenvedsz miattam.

02:10Nem bírtam csinálni.

02:12Fogalmat sincs milyen volt.

02:15Nem értem, mert nő vagyok.

02:17Nem érthetem, mert nekem sosem volt pénzem.

02:20Ha elmondanád, érteném.

02:22Vagy legalább megpróbálhatnád, de te nem is adtál esélyt.

02:25Csőt tömegnek éreztem magam.

02:28Csak ennyi.

02:30Mégis mi olyan szörnyű ebben?

02:32Hogy nem tudsz bármikor új helikoptert venni?

02:35Hogy dolgoznod kell, mint minden átlag embernek?

02:39Az, hogy nem tudok elköltözni innen veled.

02:42Hogy nem tudok segíteni az apának.

02:44Hogy semmit sem tudok tenni érted, amíg az az idióta mindenkit megment.

02:49Ez megint az egód.

02:51Fogd már felemír.

02:52Ha lett is volna elég pénzed hozzá én.

02:57Mármint, hogy az egész család, úgy sem fogadtuk volna el.

03:02Belenéztem a szemedbe.

03:05Kerestem a megoldást, hogy lépjünk túl ezen.

03:08Mi lett volna, ha elmondod, hogy nincs pénzed?

03:13Azt a ringyót talán elkeserítené a hír.

03:17Próbáltam nem tetézni a gondokat, amivel küzdesz.

03:20A fejemhez vágtad, hogy szehert és ruját is lefizettem. Mit vártál?

03:25Mit mondtam volna?

03:27Hogy már nincs pénzem megvásárolni embereket?

03:30Feldühített, amikor Levent úr segített.

03:33De még akkor sem mondtad el, hogy nincs pénzed.

03:36Akkor is titkolózol előttem, amikor haragszol.

03:39Nem titkolóztam.

03:43De annyira zavart, hogy ő tudott segíteni neked én meg nem.

03:47Ne vezheted önzésnek.

03:49Talán az.

03:51De nem tudom elviselni azt a férfit.

03:54Miért érdeklődsz ennyire Levent úr iránt?

03:59Hajd ne szólakoz.

04:01Csak miattad érdekel.

04:04Mert vele beszélgetsz.

04:06Mert ő elér téged.

04:08Hát nem érted?

04:09Akárhányszor csak beszéltünk, mindig rólad volt szó.

04:15Rólad meséltem, hogy mit érzek irántad és mit művelsz velem.

04:22Ha te mindig meghallgattál volna, akkor Levent úr nem lenne része az életemnek.

04:27Ferian, ne már.

04:29A hazugságaid miatt történt.

04:32Bármi másért hibáztathatsz.

04:35De nem én löktelek a karjaiba.

04:37Távolságtartó voltál.

04:40De nem fordítottál hátat neki.

04:42Sosem fordíthatok neki hátat úgy, ahogy szeretnéd.

04:47Az életemmel tartozom neki.

04:50Ezt hogy érted?

04:52Megmentette az életemet.

04:57Átjöttél Janszóhoz rólam beszélni.

05:01Takarítás közben hallottam, miket mondtatok.

05:04Nem marad semmi veszteni valóm.

05:09Elmentem a hajóra.

05:14Vizet akartam húzni a tengerből.

05:17De meghallottam a hangodat.

05:20A verset, amit a szégeten mondtál.

05:25Olyan volt, mintha a tengerből hívtál volna.

05:28Feria, mit tettél?

05:32Semmit, csak követtem a hangodat.

05:35A tenger mélyére.

05:43Olyan békés volt minden.

05:46A fájdalom, a veszteség, a félelem.

05:49Mind nyomtalanul eltűnt.

05:50Aztán Levent úr felhúzott a felszírre.

05:56A mélyből.

06:07Feria.

06:09Hagyjuk. Ne akarj megölelni.

06:12Ne kezdj el végigasztalni.

06:13Nem is azért.

06:21Nem végigasztalni akarlak.

06:24Csak évezni.

06:27Ne folyjtsd magadba.

06:32Elveszíthettelek volna.

06:35Örökre.

06:37Feria, hogy tehettél ilyet?

06:40Ha történik valami?

06:41Ha most nem lennél itt?

06:51Nem fogunk egymás karjaiba borulni egy több hónapos történet miatt.

06:55Ez nem ilyen egyszerű.

06:58Nem érdekel a vitánk.

07:01Vagy hogy hogyan oldjuk meg.

07:05Csak meg akarlak ölelni.

07:07Öt perce is ugyanezt akartam.

07:09És ugyanígy lesz öt perc, öt nap vagy öt év múlva is.

07:13Megmondtam, hogy hagyd abba.

07:15Ne csináld ezt.

07:19Ennél komolyabb a gond.

07:22Hát nem érted?

07:24Nem felejthetjük el csak úgy az egészet.

07:26Nem is ezt akarom elérni.

07:29Hidd el, nem ez a célom.

07:30Nézd csak ránk.

07:34Mindig ez van, ha közel kerülünk egymáshoz.

07:37Kivékülünk, de aztán ugyanodajutunk vissza.

07:41Ebből sosem lesz kiút, hát nem látod?

07:44Nem látod?

08:14Nem látod.

08:15Nem látod.

08:16Nem látod.

08:18Nem látod.

08:20Nem látod.

08:22Nem látod.

08:24Kijutok innen.

08:26Megtalálom a módját.

08:28Tedd le azt a kést.

08:30Adj oda a kulcsot.

08:32Ne szórakozz már, ez nagyon veszélyes.

08:34Akkor szétvágom a kezem, de próbálkozom.

08:36Tedd le, ez nem játék.

08:38Emir, akkor add ide a kulcsot.

08:40Feria, ne szórakozz. Engedd már el.

08:41Szórakozz.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended