Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm szépen, hogy eljöttél, Feria.
00:06Csak azért tettem, mert az anyám így nevelt.
00:09Meghallgatom, hogy mit akar.
00:11Aztán megyek, és nem állíthat meg.
00:13Sajnos, a kávézós találkozásunk szörnyen sikerült, ezt elismerem.
00:18És tudom, hogy megbándottalak akkor.
00:20Maga nem tud nekem fájdalmat okozni, ne féljen.
00:23Nagyszerű.
00:24Akkor kezdjünk is hozzá, hogy miért hívtalak.
00:27Tudod, lehet, hogy azt hiszed,
00:30hogy csodálatos házasságot kötöttél.
00:32Sőt, hogy ezzel a kapcsolattal
00:34a társadalmi raglétrán is sikerült fejjebb lépned.
00:37Ennek ellenére, te nem tartozol közénk,
00:39nem vagy olyan, mint én vagy a lányom.
00:41És hidd el, ezzel nem megbántani akarlak.
00:45Viszont elkerülhetetlen, hogy te olyanok életére is
00:48hatással legyél idővel, akik nekem fontosak.
00:52Elvégre, neked is jelentős szereped lesz
00:55majd az unokám életében, és ezért szeretnélek megismerni.
00:58Meg akar ismerni engem?
01:01Ez furcsa.
01:03Felfogtad egyáltalán,
01:04hogy mi mindenen fogunk átmenni együtt.
01:07A férjednek és a lányomnak
01:08közös gyermeke fog születni.
01:10Én szeretném, ha az unokáma lehető
01:12legteljesebb életet élhetné.
01:14Ezért például a kicsi emír
01:16legalább heti két napot veletek
01:18fog majd tölteni.
01:20Kicsi emír?
01:22Látni fogja, hogy te élsz az apjával,
01:26és nem az édesanyja.
01:29Nem fogja érteni,
01:30hogy miért nincsenek együtt a szülei.
01:32Nagyon össze lesz,
01:33majd emiatt zavarodva vélhetően.
01:35Gondoltál már erre korábban?
01:37Az unokáma férjed egy révfe lesz.
01:40Hogy fogod te ezt kezelni majd?
01:43Nem fogsz félni,
01:43hogy tönkre teszi a házasságodat?
01:45De én sosem tudnék
01:48így nézni egy gyerekre.
01:49Azt mondod,
01:50szeretni fogod az unokámat,
01:52a férjed fiát?
01:53Talán hasonlítani is fog rá,
01:56és persze a lányomra is.
01:57Kit fogsz majd látni,
01:59amikor a gyerek arcára nézel?
02:01A férjede,
02:02vagy az én rüyámat,
02:03akit zítből gyűlölsz?
02:05Én nem gyűlölöm rüyát,
02:06asszonyom.
02:07És amikor apának nevezi majd a férjedet,
02:10mi jut majd eszedbe róla?
02:11Ennyi rárulása.
02:12Tényleg szeretni tudsz egy ilyen gyereket,
02:16aki egy ilyen árulásból született, Feria?
02:18Valóban úgy érzed,
02:19képes leszel osztozni a férjeden
02:21a fiával és a lányommal
02:23egy egész életen át.
02:24Tényleg van egy kora erőben,
02:26medd Feria?
02:27A kérdésekre adott válaszhoz magának
02:29semmi közel.
02:30De igenis van.
02:32Mert az unokám életének
02:33te is a részese leszel,
02:35és nem csak a drága férjed.
02:36Neked pedig együtt kell majd élned a tényjel,
02:39hogy a férjednek van egy másik családja is.
02:41Én csak annyit kérek,
02:44hogy ne bántsd majd ezt a szerencsétlen gyereket,
02:47hiszen ő nem tett semmi.
02:49Leköteleznél.
02:52Legyen hozzá szíved.
02:53Ne büntesd azt a gyereket
02:55emir árulásáért.
03:00Bocsasson.
03:11Miért hangol le ennyire az,
03:24hogy együtt dolgozunk majd?
03:26Ha akarod, megmondom.
03:28Tudom, jó móka lenne a közös munka.
03:31De én már nem mulathatok úgy, mint te.
03:34Ugyan már emir,
03:35hiszen én nem ilyennek ismertelek.
03:37Mégiscsak megváltoztál.
03:39Engem nem érdekel, mit gondolsz,
03:40de néhány nappal ezelőtt
03:41már beszéltem is rólad Ferriának.
03:44Ha együtt fogunk dolgozni,
03:46talán furcsa neked, de...
03:48Jól van, akkor megmondom,
03:50hogy mégsem vállalom.
03:51Nem, várj!
03:52Várj!
03:53Nyugi!
03:53Te semmit nem változtál?
03:57Neked mindig minden azonnal kell, igaz?
03:59Van, aki sosem változik,
04:01Emir,
04:01és bizony én nem szoktam.
04:04De ha kellemetlenül érint a közös munka,
04:06akkor inkább nem vállalom.
04:09Biztos a hiezben is kapnék állást,
04:11ha felkeresném önált, nem igaz?
04:12Tényleg örülnék,
04:15ha együtt dolgozhatnánk, Emir.
04:17Három év után nem sok itteni ember maradt az életemben.
04:20Újrakezdtem minden,
04:21de igaz barátokra akkor is szükségem van.
04:24És én rád mindig így gondoltam.
04:27A kapcsolatunk lehet, hogy nem működött,
04:29de sosem tettük boldogtalanná egymást.
04:32Igen, de csak mert nem is vettük komolyan.
04:34Akkor is szeretnék veled dolgozni.
04:36És hogy lássa, nem jelentek veszélyt,
04:38szívesen megismerném a nejedet is.
04:40Tudod, ezt a zártatlan arcot úgysem lehet utálni.
04:44Hát üdsz nálunk.
04:46Vegye kezdetét a kalandunk.
05:02Mink is mi van ma?
05:05Hogy mersz te ide jönni?
05:07Mit keresel itt?
05:08Már elnézést.
05:09Én kérhetnélek számon téged.
05:11Hogy vagy képes ilyet tenni a hátam mögött?
05:13Nem tudom, mire célzol.
05:16De most tűnj el.
05:17Gyerünk!
05:17Addig nem megyek sehova,
05:19míg nem kérsz bocsánatot.
05:20Mit gondolsz te magadról?
05:21De csóróki, senki házi.
05:23Hát ki vagy te?
05:24Hogy jössz te ahhoz,
05:25hogy az én múltamban vajkáj,
05:26te ostoba liba?
05:28Azt hitted nem fogok rájönni?
05:30Te áskálódsz ellenem.
05:31Te elhangoltad emírt is a gyermekem ellen.
05:33Most nem fog menni.
05:35Nem fogsz kihozni a sodrobból.
05:37Hiába is erről kötsz Feria.
05:39Emir végül az én oldalamon fog állni.
05:41Hiába vagy te a felesége,
05:42mindig a mi életünk része lesz.
05:44És neked ezt el kell majd tűnöd.
05:46Mit műveltetti?
05:47Mi a fenét mesterkedtetti anyáddal?
05:50Hát nekem ebből elegem van.
05:51Ezennel befejezted.
05:53Az, amit a hátam mögött műveltél,
05:55a leggusztust a lelapdól.
06:04Szólni fogok Feria.
06:19Emir képnek, ne menje.
06:21Szólni fogok Feria.
06:51Szeretnél.
07:08Te szeretni tudsz egy gyereket,
07:10aki egy ilyen árulásból született Feria?
07:14Valóban úgy érzed?
07:15Képes leszel osztozni a férjeden
07:17a fiával és a lányommal
07:18Tényleg van ekkora erő benned?
07:21Én csak annyit kérek, hogy ne bánst majd azt a szerencsétlen gyermeket,
07:25hiszen ő nem tett semmit.
07:48Milyen a vércsoportja?
07:54B pozitív.
07:56Vért kell adnia a fiának.
07:58Gyorsan kell csinálnunk, jöjjön kérem.
08:18Köszönöm, hogy megnézted!
Be the first to comment
Add your comment