00:00Levent úr, tegnap hallottam.
00:19Őszinte részvétem.
00:22Köszönöm.
00:26Hogy vagy?
00:27Kérem, ne csinálja ezt.
00:30Beszéljünk róla.
00:34Tudom, hogy nem könnyűm beszélni.
00:37És nem is tudnám megérteni.
00:40Még egy szerettemet se vesztettem el.
00:43Hiába a szerettem.
00:46Sosem mondtam el neki, hogy mennyire fontos nekem.
00:49Biztosan tudta.
00:51Az édesanyja volt.
00:53Nem is emlékszem, hogy mikor hívtam utoljára anyának.
00:56Nem számít, hogy hívta.
00:58Attól még az volt.
01:01Biztos tudta, hogy mennyire szereti őt.
01:04Biztos.
01:07Csak harag és megkönnyebbül is volt bennem.
01:11Akkor, amikor elmentem.
01:12Jó volt kiszabadulni onnan.
01:17Akkoriban még minden más volt.
01:21Beszegedtem a határaimat.
01:24Szerintem mindannyian ezt tesszük.
01:29Mindannyian mi?
01:29Akkor miért szeretném most mégis visszacsinálni az egészet?
01:37Az nap az öcsém szülinapja volt.
01:42De nem értekelt.
01:44Csak simán leléptem.
01:46Nem töröttem senkivel.
01:47És így az öcsémet is elvesztettem.
01:52Vissza akarom kapni bülöntet.
01:55Nem tudom megtenném-e újra.
01:59De azt sem, hogy megbántam-e.
02:02Hiányzik az öcsém.
02:05Az élet nagyon rövid.
02:08Túl rövid a megbánáshoz.
02:10Na mindegy.
02:15Tudod, nem igazán szeretek magamról beszélni.
02:20Köszönöm, Ferien.
02:26Mellettem állt életem egyik legnehezebb szakaszában.
02:30Most szeretnék én is segíteni.
02:32És ebből nem engedek.
02:35Számíthat rám, Levent úr.
02:38Itt vagyok önnek.
02:39Nem megyek sehová.
02:45Biztos.
02:46Biztos nem leszek olyan jó, mint amilyen annó maga volt.
02:51De ígérem, megteszek minden tőlem telhetőt.
02:54Hívtalak.
03:10Kivételesen én nem vettem fel, eddig te csináltad ezt.
03:13Undok vagy.
03:17Te bezzeg egy angyal.
03:20Mi van Handéval?
03:22Emir, figyelj, egy darabig.
03:24Mondjuk, amíg én nem kereslek meg, hogy a szerelemről, Handérról és a fájdalomról beszéljek, ne kérdezgess róla rendben.
03:29Hol volt el mostanság?
03:35Ferriával veszekedtem, az okásos.
03:37Akkor ezek szerint visszajött.
03:39Visszajött.
03:41De nem miattam.
03:44Hanem valaki másért.
03:45Én azt hittem a hazugságok után, már nem tud többé ennyire feldűhíteni.
03:53Feldűhíteni?
03:55Megütötted haver, emlékszel?
03:57Tudom.
03:58Akkor nem voltam dühös.
04:00Most igen.
04:03Minden megváltozott.
04:05Olyan, mintha két vadidegen ember élne egymás mellett.
04:09Fogalmam sincs miért, hogy dühös, Emir.
04:12De azt tudom, hogy semmi értelme annak, amit mondasz.
04:15Mármint szeretitek egymást.
04:18Meg is hajnátok egymásért. A többi nem számít.
04:33Nagyon szép az idő. Tanuljunként.
04:37Tessék.
04:38Én megcsináltam a részát.
04:41Nem együtt kéne dolgoznak?
04:43Kész van a fele.
04:46A tiéd a maradék.
04:48Dolgom van. Otthon találkozunk.
04:51Rendben. Köszönöm szépen.
04:53Köszönöm szépen.
05:23Mármint Feria életét.
05:25Ugyan nincs mit.
05:28Jövök magának egyel, amiért megmentette.
05:32De ez volt az utolsó Feria feleségem.
05:36Hagyja békén.
05:37Bunkó.
05:42Bunkó.
05:43Akármit csinálok, bunkó.
05:47Miért teszitek ezt egymással?
05:52Nem tudom.
05:54Én tudom.
05:54Nem tudtok egymás nélkül élni.
05:58De folyamatosan úgy viselkedtek, mint a gyerekek.
06:00Mindketten makacsok vagytok.
06:02De legalább együtt képzelitek el ezt a makacs életet.
06:08Nem számít.
06:10És te?
06:11Jól vagy?
06:11Felfogjátok, mennyire szerencsések vagytok.
06:18Összeházasodtatok.
06:19És még szeretitek is egymást.
06:21Tudod te, hogy milyen nagy dolog ez?
06:25Felfogod, mennyire ritka az ilyen.
06:29Mehetünk?
06:33Persze.
06:33Sziasztok.
06:34Sziasztok.
06:53Te nem jössz?
06:55Bemegyek dolgozni.
06:56Ma estig meg kell néznem a kimutatásokat.
07:02Akkor nem érsz haza vacsorára?
07:03Nem hiszem.
07:06Rendben, szép estét.
07:08Kösz.
07:16Megtaláltam Rújá régi pasiát.
07:18Miről beszélsz?
07:20Nem volt olyan komoly a dolog.
07:21Személyi edző.
07:23Hán, de mégis mit művelsz?
07:25Nyomozok, nem egyértelmű?
07:27Hán, de senki sem kérte erre.
07:30Miért érdekel minket Rújá pasia?
07:32Mihez kezdesz ezzel?
07:34Vagy azt gondoltad, hogy ő az apa?
07:36Ebben reménykedjünk?
07:39A következő három hónapban.
07:42Nézd, neked mindegy, mit csinálok.
07:46Tudod mit?
07:48Visszajöttél Emirhez.
07:50De még mindig boldogtalan.
07:52Nem tudom, hogy másokért tette, de vagy magadért.
07:55De az biztos, hogy Emirnek nem segítesz ezzel.
07:57És már nekünk is elegünk van.
08:00Korálynak, meg nekem is.
08:03Látjuk, hogy Emir boldogtalan ferie.
08:06Mondd el Emirnek, hogy megtalálta Drújá barátját.
08:10Ugyanúgy fog reagálni, mint én.
08:12Tudom.
08:14A játékok, az intrikák.
08:16Nem Emir terepe.
08:18De te...
08:19Én mi?
08:20Én játszadozom?
08:22Ügyes vagy benne, be kell látnod.
08:24Bebizonyítottad.
08:26Az előbb még segíteni akartál, nem?
08:29Ne már ferie el, és ha az eg is csak vaklárma.
08:32Hát nem látod?
08:34Próbálok reményt adni neked a következő hónapokra.
08:37Nem örölsz neki?
08:39Felfogod, mivel próbálsz belerángatni?
08:42Azt akarod, hogy keressen meg az ex barátját annak a lánynak.
08:45Aki azt állítja, hogy a férjem gyerekét várja.
08:49Majd kérdezzem meg tőle, hogy mikor feküdtek le utoljára, jól értem?
08:53Mégis mit mondanék?
08:56Nem, kizárt dolog, nem bírom megtenni.
09:00Jól van, felfogtam.
09:01Akkor szerezd egy naptárt, és számold a napokat.
09:04Napról napra egyre rosszabb lesz.
09:06Tudom, hogy távol akarsz maradni korájtól.
09:09De mostanában teljesen rászálltál a kapcsolatunkra, Emirre.
09:13Nem vagyunk jó alanyok.
09:15Jó.
09:19Remélem a jövőben boldogulsz majd nélkülem.
