- 2 days ago
TLQA 004 NG
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
00:30Todo lo que amamos
00:39Oye, cerebrito
00:47¿Por qué llegaste tarde?
00:52Pasé al hospital
00:54¿Y tú?
00:56Hoy regresé del campamento
00:57¿Olvidaste que hoy volví a el que te salvó?
01:01Desagradecido
01:02Ay
01:03¿Ya desayunaste?
01:07¿Cuántas veces debo decirte que desayunes?
01:10Ya no es solo tu cuerpo
01:11Hermano, te di un riñón fresco y saludable y tú...
01:15Ya comí
01:16Mucho
01:17Sí, bien hecho
01:20Oye, entonces espérame, ¿eh?
01:25Es que quiero ver a alguien
01:27Sí
01:33Hey, Cuyo
01:37¿Cuánto tiempo?
01:41Oye, espera
01:42Tendremos que ir
01:42Hola, Cuyo
01:44¿Cuánto tiempo?
01:46Mira, llegó Cuyo
01:47Oh, ya llegaste
01:48Tanto tiempo sin vernos
01:50Sí
02:01No lo haré
02:02Sí
02:03No lo haré
02:04Mierda, quítatelo
02:06No me lo quito
02:07¿Por qué no vas a hacerlo?
02:13Mírate nada más
02:14Quítatelo por las buenas
02:16No lo haré
02:18Ay, ¿por qué?
02:19Oye, ¿qué hago para que lo hagas?
02:21Eres demasiado cerca
02:22Siempre me ha caído mal
02:24Igual a mí
02:25Te verías más bonita si te acortaras el uniforme
02:30Según quién me vuelvo más bonita
02:32El estándar de la sociedad
02:35Chicas, ¿qué les parece?
02:38Totalmente
02:38Le quedará increíble
02:40Totalmente increíble
02:42Mira, todas queremos que te veas más bonita
02:45¿Por qué no lo haces?
02:48¿A dónde vas?
02:50Estoy siendo buena
02:50¿Por qué tengo que agradarles?
02:54Ay, mierda
02:54Te voy a pinchar como un alfiler
02:56¿Alfiler?
02:57Alfiler
02:57Ay, por qué la puerta está tan dura
03:21Canso, John
03:30Gusto en verte
03:32Un momento
03:45¿Qué están haciendo aquí?
03:47Quiero cortar su uniforme
03:48Pero se niega a hacerlo
03:50¿Qué voy a hacer contigo?
03:53¿Qué voy a hacer
03:54Con ustedes?
04:00Vamos
04:01Debió asustarte
04:02¿A dónde vas?
04:20¡No nos rendiremos!
04:21Episodio 4
04:32Haciendo lo que amas con todas tus fuerzas
04:352023
04:37Han So John
04:38Estoy almorzando
04:40¿Sólo tienes tiempo en la noche?
04:49Sí
04:49Lo sabía
04:50Por eso hice la reserva a las 3
04:52El paciente de las 3
05:00¿Cuál es su nombre?
05:02Sí
05:03Es la reserva de Han So John
05:04Ok
05:06Salgamos a caminar un rato
05:13Vaya increíble, ¿eh?
05:20Mira, encontré Sohu
05:22¿Acaso alguna de nuestras enfermeras es alcohólica?
05:28Vaya
05:29¿Quién será?
05:382006
05:39¿Ustedes acortaron sus uniformes?
05:44Te seguirá hasta que lo hagas
05:46Pero es buena
05:49Por si necesitas que te arregle algo
05:51Tú también te ríes a escondidas, ¿eh?
05:55Si vas a reírte, hazlo a carcajadas
05:58¿Por qué actúan así?
06:07¿Ya estás mejor?
06:12Estoy bien
06:13¿Qué alivio?
06:16¿Tienes amigos hombres?
06:20¿Con quién más te llevas bien?
06:21Ah, hoy tenemos educación física
06:27Trajiste tu uniforme de educación física
06:30Te puedo prestar el mío
06:31Hoy solo es teoría
06:32Ah, ¿en serio?
06:36Qué suerte tienen
06:37Una chica alegre que no sabe reírse
06:45No es que no reconozca que es una persona alegre, ¿verdad?
06:49No, yo no soy así
06:52Yo tampoco soy así
06:53Te enojas fácilmente, ¿no?
07:05Volvió a la escuela
07:06Qué bien
07:12Te pusiste celoso
07:14Qué celos ni que nada
07:15Mierda
07:16Espera
07:22Eh, traje dos botellas porque quiero tomar
07:26Pero eso no importa
07:32Tiene arroz integral
07:36Esto no puede ser
07:38Ay
07:39Mamá
07:41Y si probamos el Macaulay de arroz integral
07:46Es ambiguo
07:49Ríndete, Zuntaka
07:53Ya llegaste
07:54¿Cuánto tiempo?
07:54Hola
07:55Por fin llegaron
07:57Bueno, entonces comenzamos
08:03Comenzamos
08:04I don't know.
08:34I don't know.
09:04I don't know.
09:34Eh, oye, ¿me vas a llevar contigo?
09:41¿Eh?
09:41Ya había pensado en alguien.
09:45¿En serio?
09:46Cuyuhi, tú dime que sí, ¿eh?
09:54¿Me vas a llevar?
09:55¿Me vas a llevar?
10:25¿Me vas a llevar?
10:55Cuyuhi, ¡hola!
11:08¿Abuela?
11:09Cuyuhi dice que cortará la luz a las diez.
11:13Apaguemos las luces.
11:17Mierda, Cuyuhi.
11:18¿En serio?
11:19Cuyuhi, ¿eh?
11:28Cuyuhi, ¿eh?
12:10Kujo, ¿por qué no tiras?
12:15¿Eh?
12:17No.
12:21Ay, de verdad me desesperas. Reacciona de una vez.
12:25Ah, es que... estaba pensando otra cosa y...
12:40No, no, no, no.
13:10No, no, no, no.
13:40¿Qué pasa?
13:49¿Eh? No, nada.
13:50¿Ustedes alguna vez han sentido el deseo de ver a alguien?
13:57Claro. Es como cuando tengo mucha hambre, cuando las ganas de comer siguen aumentando.
14:05Sí, es algo parecido a eso. Y después de verla, ya quieres verla... de nuevo.
14:11Ya lo sé, ya lo sé.
14:12Mira, toma un poco de agua.
14:20Sí.
14:20Ah, he estado pensando en qué tengo planeado para el futuro.
14:30¿Conocen los vlogs? Son videos que uno mismo graba y edita y luego los sube.
14:36¿Qué vas a grabar?
14:38¿A mí?
14:40¿A ti?
14:41¿A ti?
14:41Sí. Mi mamá dice que como como si fuera una bendición, que con solo verme comer ya se siente llena.
14:48Por eso, voy a grabar cuando como y subirlo.
14:54¿Estás loco o qué?
14:56Ey, por favor.
14:58Nos cuenta sus sueños, respétalo.
14:59No, tienes que decir algo que tenga sentido para que te respete.
15:04¿Tu coeficiente intelectual?
15:06¿132 días?
15:08Un genio a medias.
15:08Zuntaka, estudia.
15:12Con tu cerebro, hasta dormir con un libro sirve.
15:14Sí, haz que estudie.
15:16Que viva con valor la nueva vida que le di.
15:18No solo para sí mismo, ¿eh?
15:20Ay, este chico es increíble.
15:27Cuida bien a la abuela, por favor.
15:29¿A dónde vas?
15:30Voy a la sotea a matarme.
15:32Debería morir de una vez.
15:37¡Junghi!
15:38Tres milones por flor.
16:01¡Junghi!
16:02Vamos, me voy adelantando.
16:24Oye, Zuntaka.
16:25¡Vamos juntos, oye!
16:26¡Vamos juntos, oye!
16:49¡Vamos juntos, oye!
16:49¡Vamos juntos, oye!
16:53¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Vete! ¡Vete!
17:23¿Todavía te dan miedo las palomas?
17:29Doctor de psiquiatría que le tiene fobia a las aves. ¿Quién lo diría?
17:36¡Es muy gracioso!
17:43¡Qué bien se siente salir otra vez!
17:50¿Estás borracha?
17:52Claro que no. ¿Qué te pasa? ¿Crees que tomo alcohol todo el tiempo? ¡Mierda!
17:58Te vi cinco veces y en todas estabas tomando.
18:03¿Eh? ¿En serio?
18:05¡Carajo! ¡Me volveré loca!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:09Sí, es muy divertido.
18:11¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:21Oh, I love you.
18:47Oh, I love you.
18:47Ah, you're busy.
18:482006.
18:49¿Quieres comprar flores?
18:51Una flor por tres mil wones.
18:53Compre flores y ame.
18:54Se las dejo baratas, ¿sí?
18:58¿Eh?
19:01Compre flores.
19:03Amense.
19:08¿A dónde vas?
19:10Eh, voy al trabajo.
19:12¿Qué haces aquí?
19:13Yo también trabajo.
19:16Gracias.
19:17Zuntaka, tres mil wones.
19:19Así que vendes flores.
19:23¿Me das una?
19:25Sí.
19:26Tómala.
19:28¿Tú eres el jefe?
19:29No.
19:30Nosotros tenemos otro jefe.
19:32Entonces no debería.
19:34¿Cuánto cuestan?
19:35Quiero llevar tres.
19:36No te las vendería, pero nueve mil wones.
19:38¿Estás libre el domingo?
19:46¿Domingo?
19:49Domingo es lo del Macaulay.
19:52Voy con unos amigos.
19:53Ojalá vengas.
19:54Estará Yun-hi y algunos de la escuela.
19:56Oh.
19:57Ese día puede que trabaje.
19:59Ah.
20:00Voy a pensarlo, ¿ok?
20:01Ok.
20:07Oh, el Macaulay.
20:17Mucho amor para ti.
20:22Bueno.
20:24Gracias.
20:25No, gracias a ti.
20:26Me voy.
20:27Adiós.
20:28¿No contesta?
20:49No.
20:51¿En serio Hans o John vendrá?
20:54¿Eh?
20:56¿Qué pasa?
20:57Nunca había estado cerrado.
21:00¿Estarán adentro?
21:02¿Qué pasó?
21:02¿Está cerrado?
21:10Wow.
21:11¿Hans o John está aquí?
21:15Ah.
21:16Ahí viene el guardia.
21:20¿Qué tan alta está la barda?
21:22Me voy a ir.
21:28Espera.
21:29No pensamos saltar esa barda.
21:31Tranquila.
21:43Sube primero.
21:44No.
21:46No.
21:49No.
22:50¡Push!
22:56¿Y Cuyo?
22:57Dice que está ocupado.
23:01¿Por qué me llamaste?
23:03¿Quieres que me coma todo?
23:04¿Por qué no tengo amigos?
23:09¿Otra vez con eso?
23:11No.
23:12Vamos a comer, ¿sí?
23:13Sí, comamos.
23:27Úsala tú.
23:28Es crema para manos.
23:32Siempre nos exfoliamos y quedan ásperas.
23:35Las mías están suaves.
23:38¿Suaves?
23:39Con solo verlas ya están agrietadas como una esponja de metal.
23:42Vamos, pruébala.
23:50Vamos.
23:51¡Ah!
23:53¡Carajo!
23:55¡Qué locura usar crema de manos en la cara!
23:58Lo siento, lo siento, lo siento.
24:01¡Ah, en serio!
24:06¡Maestra!
24:06¡No puedo creer lo que veo!
24:13¡Eh!
24:13¡Enfermera Kim!
24:14¡No vi nada en serio!
24:16¡Ánimo!
24:17No, no.
24:18No es lo que parece.
24:19¡Ánimo!
24:19¡No es eso!
24:20¡Yo los apoyo!
24:22¡Enfermera Kim!
24:22¡Mierda!
24:28Oye, sí funciona.
24:30Tu cara ya está brillante.
24:33Hermosa.
24:35¡Ay, rayos!
24:38Será divertido.
24:41¿Kuyuhi hoy no leerás poesía?
24:44¿Por qué no?
24:45¿Ah?
24:46¡Vamos rápido!
24:47¡Rápido, rápido!
24:49¡Oh, llegaste!
24:50¡Hola!
24:51¡Hola!
24:51¡Buen rápido!
24:52¡Rápido!
24:54¡Ven rápido!
24:54Será divertido.
24:56¡Vamos!
25:01¡Qué emoción!
25:02¡Ya quiero probarlo!
25:03¿Crees que esté bueno?
25:04¡Estoy emocionado!
25:04¡Ya necesito probarlo para la semana!
25:12¡Rápido!
25:14¡Ya viene, amigo!
25:15¡A eso me refiero!
25:17¡Ah, el olor!
25:18¡Qué increíble!
25:22¡Se ve delicioso, eh!
25:43¡Ah!
25:44¡Ah!
25:45¡Ah!
25:45¡Ah!
25:45¡Ah!
25:46¡Ah!
25:46¡Ah!
25:46¡Ah!
25:47¡Ah!
25:47¡Ah!
26:05¿Yo?
26:07Ok, entendido.
26:09Ok, ok.
26:16Yo pregunté, ¿qué es lo más sorprendente del ser humano?
26:22Dios respondió,
26:25apresurarse a crecer porque la infancia es aburrida,
26:29y luego desear volver a la infancia.
26:31Lo que anhelamos es perder la salud por ganar dinero,
26:39y luego para recuperar la salud, perder dinero.
26:43¿Con quién viniste?
26:46Mi novio.
26:47Olvidar el presente por preocuparse por el futuro.
26:52Y finalmente, el presente y el futuro,
26:56sin poder vivirlos, vivan como si nunca fueran a morir.
27:01Y como si nunca hubieran vivido,
27:04morir sin sentido.
27:09Dios tomó mi mano,
27:12y nos sumergimos en un breve silencio.
27:20Después, con toda humildad, dije,
27:23gracias por su tiempo.
27:25¿Hay algo más que quiera decirle a sus hijos?
27:33Dios sonrió y dijo,
27:35¿Quieres salir?
27:36Recuerda que yo siempre estoy aquí.
27:39Siempre, de todas formas.
27:41¿Te diviertes en la escuela?
27:50¿A ti te divierte?
27:54No.
27:54¿Qué tiene de divertida la escuela?
27:58Hoy sí me estoy divirtiendo.
28:04¿Qué signo eres?
28:06¿No preguntas por el tipo de sangre?
28:11No creo en eso.
28:13Prefiero creer en el universo.
28:28Hoy el cielo está negro, sin estrellas.
28:30Yo soy cáncer.
28:34¿Y tú?
28:35Yo soy Leo.
28:40Yo también creo en el universo.
28:42Creo que no puedes conocer a una persona.
28:45Los secretos que guarda esa persona.
28:48Para conocer bien a alguien,
28:49hay que saber eso.
28:50¿Y cuál es tu secreto?
28:59Sabía que no me lo dirías.
29:01Tal vez más adelante.
29:04El secreto que uno mismo no puede guardar
29:08necesita ser contado a alguien.
29:12Así que,
29:13si no tienes a quién contárselo,
29:16yo lo mantendré en secreto.
29:20¡Guyo, ahí viene el guardia!
29:34¡Mierda!
29:35¿Por qué gritas mi nombre?
29:37¡Vámonos!
29:38¡Vamos, vamos!
29:41¡Ven rápido!
29:42¡Ah!
29:42¡Ya estamos ahora!
29:44¡Quítate!
29:46¡Váyanse!
29:46¡Malditos!
29:47¡Alto ahí!
29:50¡Vamos!
29:52¿Estás bien?
29:53¡Sí!
29:54¡Vámonos!
29:56¡Oigan!
29:57¡Alto ahí!
29:59Por aquí.
30:00¿Me equivoqué?
30:01Creo que sí.
30:02¡Tienes razón!
30:03¡Demonios con estos idiotas!
30:08¡Oye tú!
30:09¡Ven acá!
30:10¡Te digo que vengas!
30:11¿Tú puedes?
30:12¡Sí!
30:12¿Por acá?
30:13¿Por aquí?
30:14¡Sí!
30:21¡Oye, Kim Jong-re!
30:22¡Kim Jong-re!
30:23¡Kim Jong-re!
30:24¡Oye tú!
30:25¡Al menos tomaste el macolí!
30:27¡Ah!
30:27I don't know.
30:57I don't know.
31:27I'm fine.
31:29Menos mal.
31:30I don't know.
31:31I don't know.
31:32I don't know.
31:33I don't know.
31:35I don't know.
31:36I don't know.
31:38I don't know.
31:39I don't know.
31:41I don't know.
31:42I don't know.
31:43I don't know.
31:44I don't know.
31:45I don't know.
31:46I don't know.
31:47I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
31:50I don't know.
31:51I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:54I don't know.
31:55I don't know.
31:56I don't know.
31:57I don't know.
31:58I don't know.
31:59I don't know.
32:00I don't know.
32:01I don't know.
32:02I don't know.
32:03I don't know.
32:04I don't know.
32:06I don't know.
32:08Do you feel it?
32:11Don't let go of it
32:15Don't let go of it
32:18Don't let go of it
32:20Don't let go of it
32:25Everything we love
32:26Don't let go of it
32:30Don't let go of it
32:34The tears in the front of me
32:40Even if I can't hold my love
32:45I'll smile
32:49I'll be happy with my dreams
32:57I'll be in my heart
33:03Two-눈을 수놓아진 저 별들
Be the first to comment