- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00詞曲 李宗盛
00:30詞曲 李宗盛
01:00詞曲 李宗盛
01:29詞曲 李宗盛
01:59詞曲 李宗盛
02:29詞曲 李宗盛
02:59No hay manera de que merezca ser la diosa destinada del señor Jan.
03:04Mi prĂncipe azul es un maestro inglĂ©s que pasĂł todo en su primer intento.
03:09¿Qué diosa destinada?
03:10Oye, Âżsabes? Lo vi en el libro del horĂłscopo del señor Jan. Incluso tomĂł notas. Hablaba de mĂ.
03:23ÂżDe verdad?
03:24¿Pero por qué no me ha confesado su amor?
03:31Debe ser porque es tĂmido. ÂżDeberĂa tomar yo la iniciativa?
03:35Yo te cubro.
03:36Pero parece que debo esperar el momento adecuado. Tienes que ayudarme entonces.
03:45Por supuesto que lo haré.
03:46ÂżCĂłmo se atreve, Yang Jimin, que invitar a salir en secreto al juez? Acordamos jugar limpio.
03:56¿Por qué se cayó el internet?
04:12Lo siento. Llegué tarde.
04:15Señor Jan, hoy te traje un refrescante y nutritivote de ginseng.
04:19Muchas gracias.
04:23Perdóname, Llegué. Perdón por hacerte venir en vacaciones.
04:28No pasa nada. Soy miembro del club en primer lugar. Es mi deber.
04:31Gracias.
04:39ÂżEstudias para el CET4?
04:41SĂ. Lo hice sin repasar el año pasado. LeĂ mal el tĂtulo del ensayo.
04:46Qué triste.
04:49A mà también me pasó porque me enfermé.
04:52ÂżDe verdad lo aprobaste?
04:54Asà es. Lo aprobé en primer año.
04:57ÂżEn el primer intento? ÂżCĂłmo hiciste?
04:59Simplemente hay que hacer más ejercicios en la vida diaria.
05:02Para que sea más divertido, puedes ver pelĂculas en inglĂ©s.
05:06Estábamos viendo una hace un momento, pero se fue el internet.
05:10SĂ.
05:11Claro, Titanic. Es un gran clásico.
05:13ÂżLo has visto?
05:14AsĂ es.
05:15Pero el internet se cortĂł cuando el protagonista confesaba su amor.
05:18No sabemos lo que dijo después.
05:23Ganar ese boleto ha sido lo mejor que me ha pasado.
05:28Eso me trajo a ti.
05:30Y estoy agradecido por eso.
05:34Debes hacerme este honor.
05:36Prométeme que sobrevivirás.
05:38Que no te rendirás.
05:40No importa lo que pase.
05:43No importa cuán desesperado.
05:46Prométeme el amor.
05:46ÂżCĂłmo sabes?
05:47Esto es increĂble.
05:48Y nunca sueltes esa promesa.
05:53Realmente eres de intercambio.
05:55No es nada.
05:55Titanic es una pelĂcula muy buena.
05:58Y su interpretaciĂłn del amor es muy conmovedora.
06:02AsĂ que uno puede enamorarse de muchas personas a lo largo de la vida.
06:08Cuando finalmente consigas tu propia felicidad.
06:12Entenderás que cada tristeza anterior es una especie de tesoro.
06:16Que te hace mejor para mantener y...
06:21Apreciar a las personas que amas.
06:26Señor Yan, eres genial.
06:28ÂżVerdad, Lujue?
06:31Señor Yan, tu inglés es muy bueno.
06:34¿Por qué no nos ayudas a estudiarlo?
06:36Por supuesto.
06:37El señor Yan está muy ocupado.
06:40Déjame ayudar también.
06:41Estupendo.
06:42Ustedes dos nos pueden enseñar.
06:44¿Qué piensas, Lujue?
06:49Me parece bien.
06:57Hermano, ya volviste.
07:02¿Qué pasa?
07:05Tráeme tus libros de repaso para CET4 y CET6.
07:09¿Para qué los quieres?
07:11No harás el examen.
07:13Solo tráemelos.
07:15Ah, asĂ que cambiaste de opiniĂłn.
07:18Espera.
07:22Toma.
07:26Y estos.
07:29Bien.
07:33Estos.
07:39Bien.
07:41ÂżPuedes volver al trabajo?
07:51ÂżEmpezamos ya?
07:57Lecciones de nivel 4.
07:59ÂżHablas en serio, hermano?
08:01¿Usarás los materiales que te di para ayudar a Lujue?
08:03Para ti, chicas, antes que hermanos.
08:05¿Qué quieres?
08:07¿Qué quieres?
08:08Ven aquĂ.
08:12ÂżQuieres saber una forma de acercarte a Goya ya?
08:17Dormitorio femenino.
08:18Para nada.
08:20Para nada.
08:20Mi hermano no me ayudará.
08:23No podré yo solo.
08:24Si no me ayudas, definitivamente reprobaré.
08:27Si no puedo pasar el CET4, no me graduaré.
08:31Mamá se enojará y mi vida será un desastre.
08:33Eso es tan... miserable.
08:34Pero...
08:36Pero...
08:37Pero, ¿por qué te pones as�
08:39Dime por qué lloras.
08:43Pero...
08:44ÂżAcaso es tan malo?
08:45¿Mati podrá ayudarme?
08:45Ya, ya.
08:46Bien.
08:47Está bien.
08:48Estoy de acuerdo.
08:49ÂżEn serio?
08:55Pero te advierto.
08:56Soy muy estricta.
08:58Si te atreves a aflojar...
09:00Te prometo que no aflojaré.
09:02Prometo que escucharé y aprobaré el examen.
09:04No te voy a defraudar.
09:07Bien, Jiajia.
09:08Si apruebo, ÂżtĂş serĂas mi novia?
09:11Lan Yu Lang.
09:12No tientes a la suerte.
09:14No pienses en otras cosas.
09:16Duele, duele, duele.
09:17Ya.
09:20Escucha.
09:22Aprueba el examen.
09:23Y no pienses en nada más.
09:25Jiajia, Âżpuedo pensar en ello si apruebo el examen?
09:29¡Espérame!
09:31¡Ya he vuelto!
09:37Oye.
09:38¿Por qué estás sentada en mi cama?
09:40Pero, no es como si no hubiera dormido en tu cama antes.
09:43¿Por qué eres tan tacaño?
09:45SĂ.
09:46No solo has dormido en ella.
09:47Te orinaste.
09:48Pero...
09:52¡Ey!
09:52Oye, las chicas no deberĂan ser tan violentas.
09:55En serio.
09:58¿Por qué estudian CT4?
10:01Le ayudaré a Luhue y a Fangxin a estudiar para el CT4.
10:05¿Y por qué no me ayudaste cuando repasaba para el CT4?
10:10Siempre has sido buena estudiante.
10:12No necesitabas que te ayudaran.
10:14Bueno, sĂ, es verdad.
10:16¿Por qué?
10:16EnvĂame una copia de tus materiales del CT4.
10:30¿Para qué la quieres?
10:34Pues, bueno, estoy ayudando a Lan Yulang.
10:37¿A quién?
10:38Lan Yulang.
10:40¿A quién?
10:42¡Lan Yulang!
10:43¡Ah!
10:46Por cierto, nosotros podemos estudiar juntos.
10:50ÂżNosotros?
10:51SĂ.
10:52¿Quién más?
10:52Lan Yulang.
10:53¡Lan Yulang.
10:53¡Lan Yulang!
11:00Biblioteca.
11:13Ella debe haberse sentado aquĂ porque me vio.
11:28ÂżSigues fingiendo no verme?
11:32DeberĂa tomar la iniciativa.
11:38Descuida.
11:39Con mi ayuda, sé que aprobarás el CT4.
11:41¡Lu Hué!
11:51¡Lu Hué!
11:58Hola.
12:04Soy yo, Lan Xenshu.
12:07ÂżNo me reconociste otra vez?
12:08Lo siento.
12:12No te reconocĂ.
12:14No pasa nada.
12:17Hallaré la forma de que me reconozcas.
12:19No pasa nada.
12:29Oh
12:48Oh, you can say 100 gadgets
12:59I love you all, and I love you all.
13:06I love you all, and I love you all.
13:13I love you all.
13:17You three have different levels of English.
13:20If you look together, I'm afraid that...
13:24That's why we have to do one-to-one,
13:27the specific training, right?
13:31Right, Mr. Yang?
13:33Well, I made a special review for Luhue.
13:45Later, I'm going to take care of her.
13:47I'll leave the other two to you.
13:57Echa un vistazo.
14:04Oh, sĂ, mira. Esto es interesante.
14:08SĂ, sĂ.
14:09Bien, practiquemos.
14:11No quiero molestar a los demás.
14:18Al menos tĂş hiciste algo.
14:21Yo no hice.
14:22Yo te ayudaré.
14:23DeberĂas ayudarme a mĂ.
14:26Muy bien.
14:27Qué hermosa.
14:29Claro que puedes. Empecemos por aquĂ.
14:32Por favor, ayĂşdame.
14:33Tienes la mente.
14:36¿Qué sucede?
14:38¿Qué hay en el material de escucha?
14:44Bueno, hay...
14:46Hace cien años...
14:47Oh, ÂżsĂ?
14:48HabĂa...
14:49Escucha con atenciĂłn.
14:54Continuemos.
14:59Hay mucho que repasar.
15:01ÂżCĂłmo puedo memorizarlo todo?
15:03No te preocupes.
15:04Con el método que te enseñé, aprenderás rápido.
15:10Estudiaré mucho.
15:11No te defraudaré.
15:13Empecemos.
15:14Bien, vamos.
15:15Bien.
15:16Veamos.
15:17La primera palabra...
15:19es esta.
15:21A-A-B-B-I-T-Y.
15:25Mira esta palabra.
15:26¿A qué se parece?
15:27Parece...
15:29un conejo.
15:30Conejo.
15:31Correcto.
15:32Cuando nosotros añadimos una Y al nombre de un animal,
15:36representa el carácter del animal.
15:39AsĂ que...
15:40significa tĂmido.
15:43Otro ejemplo.
15:44La palabra...
15:45zorro.
15:46ÂżDe acuerdo?
15:47Añádele una Y y significa...
15:51Zorro...
15:53Astuto.
15:54Correcto.
15:57Siguiente.
15:58La siguiente es...
15:59Ese acuerdo es muy difĂcil, asĂ que tienes que poner mucha atenciĂłn.
16:07ÂżPor dĂłnde empezamos?
16:09Por el pelo.
16:11Recuerda mi peinado.
16:13A partir de ahora me quedaré con él.
16:15Y esto.
16:16Mira.
16:17En adelante, sólo llevaré esta camisa.
16:28ÂżLo hueles?
16:36Y ahora sólo usaré este perfume.
16:38Blanc.
16:40No te preocupes.
16:41Encontraré la manera de que me reconozcas.
16:43Blanc, repasemos primero.
16:45Ya basta.
16:48AtenciĂłn.
16:49Este es el rostro más atractivo del mundo.
17:00Bien, repasemos.
17:01Primero hablemos de cómo memorizar palabras más rápido.
17:09Hay raĂces y derivados.
17:11Vuelta no me quedaré con él.
17:12ÂżNo?
17:13Bueno.
17:14La otra vez.
17:15Es el rostro más rápido.
17:16Es el rostro más rápido.
17:17No, no.
17:18No, no.
17:19Es el rostro más rápido.
17:20Es el rostro más rápido.
17:21Fuerza más rápido.
17:22La otra vez.
17:24Oh, oh, oh.
17:54No puedo más. Estoy cansado.
18:06Yo tampoco puedo.
18:14¡Genial! ¡Lujue! ¡Aprobaste! ¡Lo has conseguido!
18:17¡Aprobé! ¡Estupendo!
18:24En realidad, estoy cansada de tanto aprender.
18:31Bueno, muy bien. Creo que todo el mundo ha llegado a su cuello de botella.
18:41Si seguimos aprendiendo asĂ, nuestros nervios solo se pondrán más tensos.
18:46Cuando era estudiante de intercambio en el extranjero, de vez en cuando iba al parque de Disney con mis amigos.
18:54PodĂa ganar dinero y aprender inglĂ©s.
18:56Creo que solo pueden recitar los materiales con el método de empollar que estábamos utilizando.
19:02ÂżTambiĂ©n deberĂamos ir al parque de atracciones a estudiar?
19:05Eso está bien. Estoy de acuerdo.
19:07Yo también. Es bueno relajarse un rato.
19:11Pues yo no voy.
19:13Yejia, ¿qué debo hacer para que vayas?
19:18¡Ayuda!
19:23Oye, Guo, Yejia.
19:26Es una actividad de grupo. DeberĂas unirte.
19:28Ven con nosotros.
19:30Está bien.
19:31Señor Yan, tú también me gustas.
19:52Realmente me gustas.
19:54Infantil.
20:15AquĂ huele mucho a algodĂłn de azĂşcar.
20:18Ya, ya. ÂżQuieres un poco?
20:19Ya no soy una niña.
20:21Quiero comprártelo.
20:21Mira, la Noria. ÂżQuieres montarte en ella?
20:26Tengo muchas ganas de montarme ahà con el señor John.
20:30Tienes que ayudarme.
20:34Escuchen todos. Después de entrar al parque no podemos hablar en chino.
20:38¿Qué?
20:39Oye, solo intentas cambiar de tema. ¿Por qué le temes a las alturas?
20:42Señor Lang, al fin cambiaste tu atuendo.
20:45Ya, ya. No lo viste esta mañana. Mi hermano estaba frustrado.
20:49Mi peinado y mi atuendo están perfectos hoy.
20:53Vamos, huélelo.
20:55ÂżHuele bien?
20:57SĂ, huele bien.
20:58Déjame decirte algo. Cuando Lujue salga seguro que me reconocerá.
21:02Hermano, realmente te admiro por hacer tanto por Lujue.
21:06Ya viene.
21:07Oh, ahĂ viene.
21:14Buenos dĂas.
21:15Buenos dĂas.
21:15¡Lang Shenzhou! ¡Soy yo!
21:27¿Por qué no me has reconocido otra vez? Hoy me he lucido mucho.
21:31¿Qué?
21:40Mira.
21:40¿Qué ha pasado?
21:45El plagio está enrampante ahora.
21:49Lang, Yulang.
21:50¿Qué estás diciendo de m�
21:51Ah, ya. Vámonos.
21:53¡Tres, dos, uno! ¡Vamos!
21:56Vamos.
21:56Vámonos.
21:57No entiendo. ¿Qué intentas decir?
22:12QuerĂa preguntarte quĂ© tipo de helado es el que te gusta. Cuando hablo inglĂ©s no soy muy bueno.
22:17Matcha.
22:18¿Qué dijiste?
22:20Sabor a té verde.
22:21Thanks.
22:22What does he like?
22:24Whatever.
22:30¿Cómo sabe qué tipo de helado te gusta?
22:33No te diré.
22:39Tengo hambre de tanto caminar.
22:41¿Tienes hambre? Vamos a comer algo más tarde.
22:44Señor.
22:45I box some ice cream for you.
22:47Te lo agradezco.
22:51Mira, tu sabor favorito.
22:56No sé cómo decirlo en inglés.
22:59Pero ice cream.
23:00You are so considerate.
23:10Your madam.
23:22Señor Jan, es muy difĂcil.
23:25Tengo que pensar mucho tiempo antes de hablar.
23:27Mis neuronas están agotando.
23:29SĂ, no quiero escuchar a Lan Yu Lan practicando su inglĂ©s.
23:32ÂżEs tan molesto?
23:33De acuerdo.
23:35Hablemos en chino entonces.
23:36Pienso que lo más importante es pasar un buen rato.
23:38ÂżVerdad, Luque?
23:39SĂ.
23:40Vámonos.
23:41Vamos.
23:43Creo que está aquà para estropear las cosas.
23:47Está bien que Fang Chi siempre esté a su lado.
23:48Ahora Jia Jia también está con él.
23:50Igual, Luque.
23:51ÂżCĂłmo puedes aguantar todo esto?
23:54¿Quién dijo que voy a aguantarlo?
23:56Es más emocionante que las atracciones.
24:03Si me tomas de la mano, no tendrás miedo.
24:06ÂżCĂłmo que tomarte de la mano?
24:07Quiero sentarme con Yan Jiming.
24:10Luque, Fang Xin, Âżquieren subir a esto?
24:12Claro.
24:13Hace mucho no monté en el barco pirata.
24:15La Ăşltima vez hicimos mucha fila y no pudimos jugar.
24:17Entonces, vamos.
24:18Vamos.
24:19Vamos.
24:19Ah, parece que hay un espectáculo de magia por allĂ.
24:23Es gratis.
24:23¿Vamos primero a ver el espectáculo de magia?
24:26Vamos.
24:26¡Ey, Lan Shenzhou!
24:28No, vamos a subir al barco pirata.
24:29SĂ, sĂ, vámonos.
24:35Genial, señor.
24:36Pronto será nuestro turno.
24:38Jia Jia, Âżtienes miedo?
24:41No tengas miedo.
24:42Estoy contigo.
24:45ÂżPuedes hacerlo?
24:45SĂ, sĂ, claro.
24:55Ya está.
24:56¿De qué hay que tener miedo?
24:57ÂżSolo presionarlo asĂ?
24:59Hola.
25:00Hola.
25:10¡La Shenzhou, ¿qué pasa?
25:12¿Estás bien?
25:13ÂżTienes miedo?
25:13¡Estoy bien!
25:14¡SĂ, quĂ© bien!
25:23Hermano, ¿estás bien?
25:24No debiste subir si sabĂas que era tan malo.
25:27No creĂ que su miedo fuera tan serio.
25:29Necesito ir al baño.
25:31AyĂşdame a pensar.
25:33Dale mi teléfono a Lujue.
25:35Lleva a Woy allá a otro lugar a jugar.
25:37ÂżEntendido?
25:38Hermano, eres increĂble.
25:39Solo vete.
25:40Solo vete.
25:42Mi hermano tiene que ir al baño.
25:43Pero pronto se pondrá el sol.
25:47Quiero ir a la Casa Encantada antes de que oscurezca.
25:50Vamos, iré contigo.
25:52Lujue, espera a mi hermano.
25:53Toma su teléfono.
25:55También quiere ir a la Casa Encantada.
25:58Entonces yo...
25:59Señor Yang, puede ir con Fan Singh.
26:01Yo esperaré a Lang.
26:03De acuerdo.
26:04Vamos todos.
26:05¡Genial!
26:06¡SĂ, vámonos!
26:07SĂ, vamos.
26:08Jia Jia, rápido.
26:13No tengas miedo.
26:15¡Qué miedo!
26:17No pasa nada.
26:19Vengan conmigo.
26:20Jia Jia, no tengas miedo.
26:22AquĂ estoy.
26:23Señor Yang, no tengas miedo.
26:25Cuando entremos, yo te protegeré.
26:27¡No, esto es más terrible de lo que pensaba!
26:31¡Vámonos!
26:33¿Qué le pasa?
26:35Vigila a Woyaya ya.
26:36Oye, deberĂas vigilarlo.
26:39Oye, encontremos...
26:41una oportunidad para separarnos.
26:43Y vayamos por lados distintos.
26:46Trato hecho.
26:47Vámonos.
26:49¡Vámonos!
26:49¡Vámonos!
26:50¡Vámonos!
26:51¡Vámonos!
26:52¡Vámonos!
26:53¡Vámonos!
26:54¡Vámonos!
26:55¡Vámonos!
26:56¡Vámonos!
26:57¡Vámonos!
26:58¡Vámonos!
26:59¡Vámonos!
27:00¡Vámonos!
27:01¡Vámonos!
27:02¡Vámonos!
27:03¡Vámonos!
27:04¡Vámonos!
27:05¡Vámonos!
27:06¡Vámonos!
27:07¡Vámonos!
27:08¡Vámonos!
27:09¡Vámonos!
27:10¡Vámonos!
27:11¡Vámonos!
27:12¡Vámonos!
27:13¡Vámonos!
27:14¡Vámonos!
27:15¡Vámonos!
27:16Mom, Yashimis. TĂo, ayĂşdame. Ay, no, tengo tanto miedo.
27:38Yaya, estoy aquĂ. Ven.
27:41Ayúdame. Da tanto miedo. Sálvame.
27:46Señor Jan, no tengas miedo. SĂ.
27:57Yo te protegeré. Yo lo haré.
28:01No te preocupes. Tú me proteges. Estarás bien.
28:09Todo está bien. Vamos.
28:16Tranquila.
28:31Todo es tu culpa. ¿Por qué corriste tan rápido? Casi vomito el desayuno de esta mañana.
28:36Yaya. ÂżA ti te gusta Jiang Jiming?
28:45ÂżYang Jiming? ÂżPor quĂ© habrĂa de gustarme?
28:49Porque decĂas mucho su nombre en la casa embrujada.
28:54Lo que yo dije fue, tĂo Jiang Jiming. TĂo, Jiang Jiming es mi tĂo, el hermano de mi madre.
29:00ÂżTu tĂo?
29:03SĂ.
29:06InfĂłrmales de la reuniĂłn a las siete.
29:07Oye.
29:09¿S� ¿Qué pasa?
29:12Perdona.
29:19Soy yo.
29:22ÂżMe has confundido con otra persona?
29:23Claro que no.
29:27No tienes que sostener mi mano.
29:53Temo que te vuelvas a perder.
29:54Parece que te gusta mucho esta canciĂłn.
30:02Me encanta.
Be the first to comment