00:00Žučko
00:30Žučko, biftek za životinje
00:32u Zološkom vrtu
00:34Zološkom vrtu?
00:36Zar tamo hrane sirote, glupe životinje?
00:38Tebelo je da mi budemo tako glupi
00:40Pogledaj samo koliki je taj sočni biftek
00:43Čuvaj odno biftek do lavnje kaveza
00:46A zašto mi nismo rođeni u Zološkom vrtu, Vučko?
00:50Nemoj mene da pitaš, Vučko
00:52Ja tu nisam imao nikakvog uticaja
00:54Trenutno mi u glavi sam ovaj sočni biftek
00:56koji će propasti kod lava
00:58Moramo da krenemo na to meso, Žučane
01:01Dobro, ali kako ćemo da krenemo na lava?
01:04Mora da postoji neki način, Žučko, mora, da razmislim
01:08Što mu grobova, Vučko?
01:10Smisle neko od svojih velikih divnih ideja
01:13Izgleda da je veoma snažno
01:16Jau, mora da je rasturovića, evo je
01:19Jau
01:22Smislio sam, zaista rasturovića ideja, Žučko
01:25A šta sam rekao?
01:27Ajdemo, Žučko, predstavit ćemo se kralju životinja
01:30Dobro, dobro, evo ti tvoj biftek
01:36Pa ja moram kuci na pljeskavicu
01:39Da, tako je, stigli smo na pravo mesto
01:46Love, kralju životinja, sve se slaže, ime, adresa, sve
01:51Ne izgleda dobro odavde, Žučko, ali ako brzo reagujemo, možda ćemo ga spasti
01:57Ajdemo, Žučko, da uđemo, možda još ima vremena
02:00Dobar dan, stari kralju životinja
02:02Dva vaša podarika došla su ovu posetu
02:05Dozvolite mi da se predstavim
02:07Ja sam dr. Vučko, a ovo je moj asistent dr. Žučko
02:10Nakon Žučko, hvala
02:12Mi smo došli da pregledamo vaše veličanstvo
02:15Dobili smo izvešte i da se ne osjećate dobro
02:18Izgleda da ste se malo ugojili veličanstvo
02:20Verovatno vam je iskreno neodgovarajuća
02:22Masni bifteci i slično
02:24Kažite a, vaše veličanstvo
02:26Razmekšene arterije
02:31Okoštavanje nepce i kašlasti klenici
02:34Zabeležite to, dr. Žučko
02:36Osim toga i veoma približene vene
02:38U redu?
02:40Možda ćemo morati da ih razdvajem
02:42Srce izgleda u redu
02:44Zalizke treba možda malo izbrusiti
02:46Sve ste zapisali, doktore?
02:48Da, musko mislim da, doktore
02:52Sada ćemo da proverimo reflekse, dr. Žučko
02:54Opustite se, vaše veličanstvo
02:58Refleks je u redu, doktore
03:00Morat ćete da smanjite broj kalorija, vaše veličanstvo
03:02Predlažem brzu dijetu
03:04Bez masne hrane kao što je biftek
03:06Potrebno vam je povrće, voće, lešnici
03:08Zdrava ishrana
03:10Uklonit će ovo meso, puno proteina
03:12Umjesto toga probajte ovu izvrsu
03:14Šargarepu
03:16Bogata je vitavino A
03:18Do Š, pogledaj Žučko, idem u voda na usta
03:20E pa morao bih da krenem
03:22Morao bih da krenem
03:24Trči, nemoj da hodaš
03:26Do najbližeg izlaza Žučko
03:28Kao što sam uvej govorio Žučko
03:32Ako ne uspeš iz prve probaj nešto podmuklo
03:34Spusti se užetom do kaveza i zgrabi biftek
03:38Čekat ću te na drugoj strani da ti pomognem da ga poedeš
03:40Moram da ti čestidam, Vučko
03:42Zaista treba biti hrabar za ovo
03:44Treba biti hrabar za ovo
03:46Nije vreme za komplimente, Žučko, kreći
03:56Upomoć, Vučko, upomoć
03:58Učini nešto brzo, Vučko
04:00Budi hrabar, Žučko
04:06Hvala ti, Vučko
04:08Nema na čemu
04:10Ovo je moj stari zahvat
04:14Izvuci biftek i beži
04:16Garanto ona uspeva
04:18Samo pustim Viljušku da se zari u meso
04:20Pravo u sredinu
04:22A zatim izvučem
04:24Imamo ručak
04:26Imamo ručak
04:28Baš glada, Vučko
04:30Imaj strpljenja, Žučo
04:32Naš biftek se penje, penje, penje
04:34Spušta se
04:36Ima više od jednog račina da se mazne biftek, Žučo
04:42Došunja ću se ispod lavlje kaveza i seći rupu oko bifteka
04:46Treba da se družiš sa mnom, da postaneš pametak kao ja
04:52Ne mogu ti reći koliko sam sreće što imam tako pametog drugara
04:56O, izvinite
05:08Kažite mi kuda se ide za banacki brestovac
05:10Mora da sam negde pogrešno skrenuo
05:12Moram da iskoristim modernu tehnologiju Žučo
05:18S ovom raketom proći ću kroz kavec
05:20Grabit ću biftek i odleteti dalje
05:22Biće sve dobro Žučo
05:24Nadam se ovaj
05:26Na gado ću ovo uspeti
05:28U vidanju je ceo biftek
05:30Jedan običan lav, sasvim je nemoćan pre razvitkom nauke
05:34Kakav nezgodan trenutak da se ostane bez goriva
05:40Izvinite gospodine, da li biste mi dali ovo?
05:44Oh, kad bih mogla to ponovo da kažem
05:46Izvinite gospodine, da li biste mi dali ovo?
05:48Oh, kad bih mogla to ponovo da kažem
05:50Od početka grešimo Žučo
05:52Treba da probamo drugi pristup
05:54Iskoristit ćemo njegovu kraljevsku obraženost
05:56Ja ću ga zabavljati
05:58A ti zgrabi biftek
06:00U redu Vučko, u redu
06:02O, kakva čast
06:04Kraj životinja
06:06Moram da napravim sliku za uspomenu
06:08Da ponesem žene i deci
06:10Kakva građa, kakva snaga
06:12Prava poezija u akciji
06:14Zgravi biftek Žučko
06:16Imam ga Vučko
06:18Stoj
06:20Da li si uzeo biftek Žučko?
06:22Ne Vučko
06:24Ne Vučko
06:26Izgleda da si ga ti dobio
06:30Uvijek sam govorio
06:31Ako ne možeš da ih pobediš
06:32Pridruži se svojim siromašnim rođicima
06:34Hvala momci
06:35Napokon svi smo mi braća u duši
06:38Šta će ti ta šolja Vučko?
06:42To rade u svakom filmu o zatvorima na televiziji
06:45Garantovano donosi večeru
06:47Ďakujem
