Cesar Wagner S04E01 FRENCH

NovaStream

Watch Cesar Wagner S04E01 FRENCH - NovaStream on Dailymotion

Transcript

00:00:00Oh

00:00:30Mon cœur

00:00:32Mon cœur

00:00:34Théo, boule-toi, c'est à la bourre

00:00:36C'est une fois elle t'a quittée

00:00:38C'est une fois elle t'a quittée

00:00:40J'ai envie de te battre

00:00:42Faut c'était le monétaire

00:00:44Et puis c'est l'extraordinaire

00:00:46Mon cœur

00:00:48Un, deux, trois

00:00:50Je te crois

00:00:52Quand tu portes à bout de moi

00:00:54Ta force, c'est ta foi

00:00:56Alors que tout autour de toi

00:00:58C'est une fois elle se crache

00:01:00Pourquoi l'on vivait ?

00:01:04Merde, qu'est-ce qu'il se passe ?

00:01:06Ah

00:01:08Oh oui, vas-y, c'est le meilleur

00:01:12Allez

00:01:14Putain !

00:01:16Théo, regarde derrière toi, il y a une autre mal

00:01:22Je te crois

00:01:24Quand tu portes à bout de moi

00:01:26Ta force, c'est...

00:01:28Oh

00:01:34Allez Théo, pour l'envoyer là

00:01:36C'est une fois

00:01:38Alors que tout autour de toi

00:01:40C'est une fois

00:01:42C'est une fois

00:01:44Si j'avais déjà fatiguée

00:01:46Si j'avais déjà fatiguée

00:01:48Par des couleurs qui te détraquent

00:01:50Pas une fois elle t'a quittée

00:01:52Cette fois tu as envie de te battre

00:01:54Mais c'était le moyen de

00:01:56Mon cœur

00:01:58Mon cœur

00:02:00Mon cœur

00:02:02Mon cœur

00:02:04Mon cœur

00:02:06Mon cœur

00:02:08Mon cœur

00:02:10Mon cœur

00:02:14Mon cœur

00:02:18Mon cœur

00:02:20Mon cœur

00:02:22Mon cœur

00:02:24Mon cœur

00:02:26Mon cœur

00:02:28Mon cœur

00:02:30Mon cœur

00:02:32Mon cœur

00:02:34Mon cœur

00:02:36Mon cœur

00:02:38Mon cœur

00:02:40Mon cœur

00:02:42Mon cœur

00:02:44Mon cœur

00:02:46Oh, listen, I'm sorry, it's not going to last 2-3 days, really.

00:02:52Well, you're always welcome.

00:02:57Excuse me, I have my hand.

00:03:04How are you?

00:03:05How are you?

00:03:06Yeah, it's fine.

00:03:07In fact, you brought all your house.

00:03:09I was forced.

00:03:11But it's not a little bit, it's an inondation, look.

00:03:15Look at the photos.

00:03:17You see the humidity?

00:03:19Yeah.

00:03:20Well, my arthritis will come back with my internal joints.

00:03:24And I'm afraid of it.

00:03:26No.

00:03:27It's mycoses.

00:03:29Don't you think a lot?

00:03:45So I am, I have a choice.

00:03:46I am.

00:03:47I have a choice.

00:03:48I am.

00:03:49I am.

00:03:50I am.

00:03:51I am.

00:03:52I am.

00:03:53I am.

00:03:54I am.

00:03:55Hey boss, have you seen that?

00:04:24It's crazy! Where are you?

00:04:26This is the Alsace, it's a bit Las Vegas.

00:04:29You don't know the Royal Palace of Kirville?

00:04:32It's a music hall, it's not only in the region.

00:04:34Music hall, it's the genre of dancehall who are nus?

00:04:37No.

00:04:38No, with costumes in plumes, you see?

00:04:41Ah, the plumes, it's hyper allergene.

00:04:43Excuse me, I'm Lucien Altman.

00:04:46I'm the director of the establishment.

00:04:48César Wagner, police judiciaire.

00:04:51All my condolences for your employees.

00:04:56Pauvre Victoire.

00:04:59Sorry to bother you, but apparently you have a representation in the afternoon and the evening, right?

00:05:05Yes, two, two per jour.

00:05:08I imagine that we're going to do it this evening.

00:05:11Yes, I'm sorry.

00:05:13I'm sorry.

00:05:14Yeah.

00:05:16I'm sorry for the Covid,

00:05:17it's the first time that we're going to close the Royal Palace.

00:05:20I'm sorry.

00:05:21I'm sorry.

00:05:22I'm not ready.

00:05:24The spectators have been evacuated and Sam is with the personnel left,

00:05:29until we release them.

00:05:31I read that all of this started in an auberge.

00:05:34Yes, that was my parents.

00:05:36I've inherited it in the 80's.

00:05:40After, I...

00:05:43I got the cabaret.

00:05:46Hey!

00:05:47Mr Altman!

00:05:48Mr Altman!

00:05:49Doucement!

00:05:50What are you doing here?

00:05:51Doucement!

00:05:52You all right?

00:05:54Mr.

00:05:55Mr.

00:05:56Mr.

00:05:57Mr.

00:05:58Mr.

00:05:59Mr.

00:06:00Mr.

00:06:01Mr.

00:06:02Mr.

00:06:03Mr.

00:06:04Mr.

00:06:05Mr.

00:06:06Mr.

00:06:07Mr.

00:06:08Mr.

00:06:09Mr.

00:06:10Mr.

00:06:11Mr.

00:06:12Mr.

00:06:13Mr.

00:06:14Mr.

00:06:15Mr.

00:06:16Mr.

00:06:17Mr.

00:06:18Mr.

00:06:19Mr.

00:06:20Mr.

00:06:21Mr.

00:06:22Mr.

00:06:23Mr.

00:06:24Mr.

00:06:25Mr.

00:06:26Mr.

00:06:27Mr.

00:06:28Mr.

00:06:29Mr.

00:06:30Mr.

00:06:31Mr.

00:06:32Mr.

00:06:33Mr.

00:06:34Mr.

00:06:35Mr.

00:06:36Mr.

00:06:37Mr.

00:06:38Mr.

00:06:39Mr.

00:06:40Oh, yeah?

00:06:41Because I'm not with the bacteria.

00:06:43Oh, no, no, no, all right.

00:06:45Ah, yeah?

00:06:46But frankly, the people really need to dream.

00:06:48Yeah.

00:06:49So, choose me a card, okay?

00:06:54Oh, yeah, yeah.

00:06:55But I would like to work here with costumes, plumes.

00:07:00It's not the problem, right?

00:07:02Yes, of course.

00:07:03The victim's name is Victor Tinet, 22 years ago.

00:07:06She had a quick change number in the show.

00:07:08Quick change?

00:07:09The quick change?

00:07:10The quick change, yeah.

00:07:11You know, it's the number where we change the costume every second.

00:07:14It's super impressive.

00:07:15Ah, yes, of course.

00:07:16But she did it or she did it?

00:07:18No, today she didn't play.

00:07:20She was sick.

00:07:21It seems like she ate sushi.

00:07:23I don't eat sushi.

00:07:25Because of the anisakidosis.

00:07:27You know what it is, the anisakidosis?

00:07:29It's a parasite.

00:07:33I'm talking about it!

00:07:39You can leave, thank you.

00:07:40Hello, I'm the captain Wagner for the judiciary.

00:07:42Hello.

00:07:43So, you're?

00:07:44Théo Saintrouze.

00:07:45I'm a technical engineer.

00:07:46Okay.

00:07:47You know the victim, Victoire Tinet?

00:07:49It's horrible.

00:07:50It's what happened to Victoire.

00:07:52It's her who made me know the Royal.

00:07:55It's been a long time working here?

00:07:57A few months.

00:08:00I think it's my fault.

00:08:02I don't understand why you say that.

00:08:03Why would it be your fault?

00:08:04The malle, it's me who made it.

00:08:06And she didn't arrive at the scene, this malle?

00:08:09Not at the same time.

00:08:10At the same time, she remained because of the roulette.

00:08:12She was too old.

00:08:13I had already proven the direction.

00:08:15Okay.

00:08:17Thanks, thanks.

00:08:18You can...

00:08:33What's that?

00:08:34Well, we can't compress it a bit, no?

00:08:37Well, no, no...

00:08:38Well, no, no, no, no.

00:08:39Pardon.

00:08:40Well, what's that?

00:08:42Well, it was to say that Elise,

00:08:43well, the registre is here.

00:08:45Okay.

00:08:46Well, you'll see you on the registre?

00:08:48Yes, Chef.

00:08:56911, listening.

00:08:57Emergency.

00:08:59Léa, Léa, qu'est-ce que vous faites avec ça ? Allez plutôt vérifier l'échange de la malle, là.

00:09:03Oui, j'y vais tout de suite, c'est-à-dire.

00:09:04C'est pas possible, c'est...

00:09:05Allez, plus, c'est pas possible.

00:09:15Oui, Benoît, allez, on se lève et on y va, allez.

00:09:23C'est bien.

00:09:29Benoît, on reste focus, on arrête de regarder les filles.

00:09:32Ah non, mais docteur, je vous jure que c'est pas...

00:09:35Ah, Élise, vous êtes là, je vous le cherchais partout.

00:09:39Élise...

00:09:40Élise, est-ce que... Regardez-moi, c'est Benoît qui fait la levée de corps, là ?

00:09:44Eh bien oui, faut bien qu'il apprenne.

00:09:45Non, Benoît, c'est pas le moment, lâchez-moi ça, prenez la température.

00:09:48Allez-y, elle va pas vous mordre.

00:09:52Non, mais on se croirait tellement à...

00:09:54À Las Vegas ?

00:09:55Je sais, oui.

00:09:56Ah, et cet endroit m'électrise de la tête aux pieds, mais d'une joie, je ressonne.

00:10:00Attendez, parce qu'il y a quand même une...

00:10:02Une victime avec une mort brutale, je sais, mais si on oublie ça...

00:10:05Cet endroit est incroyable !

00:10:07Oui, oui, c'est vrai.

00:10:11Élise, Élise...

00:10:15C'est ici qu'il faut faire le gala de la police.

00:10:18Ah, vous faites le gala de la police, vous ?

00:10:20Ben... Comment ça, César, je suis le gala, c'est moi qui l'organise ?

00:10:24Oui, bien sûr.

00:10:26Vous saviez pas ?

00:10:27Non, je savais pas, non.

00:10:28D'ailleurs, comme la commissaire Colleur nous abandonne lâchement, il me manque un numéro.

00:10:33Vous faites du piano, vous ?

00:10:35Oui, j'ai fait du piano il y a un petit moment, mais là, c'est pas possible parce que j'ai une tendinite au poignet, donc...

00:10:40C'est super, on en parle.

00:10:42Benoît !

00:10:43Bon, d'après Théo, personne n'est allé au sous-sol pendant le spectacle.

00:10:48Donc, personne d'autre n'a touché à la malle.

00:10:51Mais, à votre avis, il vous a paru sincère ou pas ?

00:10:54Oui, oui, plutôt. Il avait l'air vraiment touché.

00:10:58Bon, après, un peu à côté de ses pompes.

00:11:03Ouais, à moi aussi. Bon, d'après ce que je sais, il était ami avec la victime.

00:11:06C'est grâce à elle qui travaille ici, c'est ça ?

00:11:09Ouais, super, merci.

00:11:11Euh, oui, mais avant ça, le Théo, il sortait de prison.

00:11:13Un enferme pour vol en bande organisée.

00:11:16Oui, enfin, cambriolage et meurtre, c'est quand même pas la même chose.

00:11:20Surtout si elle lui a tendu la main, bon...

00:11:23Eh ben, faut aller lui demander.

00:11:24Ah, mais il a dû repartir. Moi, je l'ai autorisé à rentrer chez lui, là.

00:11:27Ah bah, faut le faire revenir.

00:11:29Oui.

00:11:31Ben, maintenant ?

00:11:33Je le rappelle.

00:11:34Ben oui.

00:11:36Ah, Élise, vous avez vos premières conclusions ?

00:11:47Euh, celle de Benoît.

00:11:48Ouais.

00:11:50Non content d'avoir une écriture absolument illisible, Benoît, comme vous le savez, est très lent.

00:11:54Ouais, c'est pas faux, ouais.

00:11:55Mais le corps a commencé déjà à parler.

00:11:57D'accord, ok.

00:11:59Ah !

00:12:00Vous avez vu, c'est les plumes, ça.

00:12:01Il y en a partout, je suis complètement allergique.

00:12:03Ah, mince.

00:12:04Ouais, ouais.

00:12:05Bon.

00:12:06Alors, malgré la position pliée dans la malle, on a, enfin, Benoît a relevé un grand nombre de contusions.

00:12:11D'accord.

00:12:12Euh...

00:12:13Il y a eu lutte ?

00:12:14Ça !

00:12:15Ah !

00:12:17Vous voyez ?

00:12:18Non, attendez, vous rigolez ou quoi ? C'est moi qui éternue, c'est vous qui êtes allergique ?

00:12:21Ouais, ouais.

00:12:22Non.

00:12:23Pas d'attitude de défense, donc pas de lutte.

00:12:24Ouais.

00:12:25Euh, donc quoi, l'agresseur la frappe, elle s'évanouit et il s'achande sur elle, c'est ça ?

00:12:30Je sais pas encore, on verra ça avec la radio.

00:12:32Ce que je peux vous dire, c'est qu'elle n'a pas été tuée dans la malle.

00:12:35Quelqu'un a dû la cacher dedans.

00:12:37D'accord.

00:12:38Bon.

00:12:39Vous avez l'heure de la mort ?

00:12:40Quelques heures avant le show.

00:12:41J'en saurais plus à l'IML, en croisant rigidité et température corporelle.

00:12:46Tiens !

00:12:47Excusez-moi, je suis désolée, c'est le drame de ma vie, j'arrive pas à éternuer les gamins.

00:12:50Mais essayez d'éternuer par là-bas, pas sur moi, vous vous rendez compte ?

00:12:52Oui, je suis absolument désolée.

00:12:54Petit détail, elle était déguisée.

00:12:56C'est peut-être son costume de scène ?

00:12:58Ouais, mais je crois qu'elle travaillait pas aujourd'hui.

00:13:00Vérifiez son téléphone et ses factures.

00:13:03Oui, je vais mettre Greg sur le coup.

00:13:05Voilà.

00:13:06Ah, vous trouvez pas qu'avec cette perruque, elle fait un peu d'Adidas ?

00:13:08C'est pas faux.

00:13:09C'est dommage, j'aime bien d'Adidas.

00:13:11Allez, excusez-moi, il faut que je réponde.

00:13:13Oui, allô ?

00:13:14Oui.

00:13:15Voilà, exactement.

00:13:16Wagner, Wagner, oui, c'est ça.

00:13:18Pour le dégât des eaux, oui, exactement.

00:13:20Ah bah non, pas mercredi, c'est les chutes du Niagara chez moi.

00:13:24Il y a quelque chose de différent chez votre patron, non ?

00:13:29Ah, sexy.

00:13:33Je vous rappelle parce que je suis au travail.

00:13:36Ah, Dieu.

00:13:37Pardon, non, je veux pas.

00:13:49Oh, pardon, pardon, excusez-moi, excusez-moi, je suis vraiment désolé, je voulais pas...

00:13:53Pardon, excusez-moi, je reste pas.

00:13:55Pardon.

00:13:56Je voulais pas vous regarder.

00:13:58Désolé, oh, désolé, hein !

00:14:10Et quand est-ce qu'ils vont l'arrêter, leur bordel, les flics ?

00:14:12Eh bah, demandez-leur directement.

00:14:13César Wagner, police judiciaire.

00:14:14Vous êtes monsieur ?

00:14:15Gérald Fraud, l'associé de Lucien.

00:14:17Je vais t'apprendre la nouvelle, j'étais en rendez-vous.

00:14:19Vos voitures, là, les gyrophares, tout ça, là.

00:14:21Ça va faire peur à nos clients.

00:14:22Bah, vous inquiétez pas, il y en aura pas ce soir.

00:14:24Ah oui ?

00:14:25Et je leur dis quoi, moi, au jour qu'ils ont réservé ?

00:14:27Bah, qu'il y a eu un meurtre et que la police fait son travail.

00:14:29Mais bien sûr !

00:14:30Et puis je le publie sur les réseaux sociaux, tant qu'on y est.

00:14:32Bon, ça va durer combien de temps, tout ça, là ?

00:14:34Bah, ça prendra le temps qu'il faudra.

00:14:35Gérald, s'il te plaît, calme-toi.

00:14:38Calme-toi !

00:14:39Me calmer ?

00:14:40Je vais plutôt appeler Yves, le préfet.

00:14:44Très bien.

00:14:45Comme ça, vous lui expliquerez que vous avez été mis en garde à vue pour obstruction dans une enquête de police ?

00:14:49Non, non, non, Gérald, je m'en occupe.

00:14:52Laetitia Altman-Fraud, la nièce de Lucien, la femme de Gérald.

00:14:56Bonjour.

00:14:57Et surtout la directrice artistique du Royal.

00:14:58On travaille en famille, ici.

00:14:59Ça vous dérange si on discute un petit peu au calme ?

00:15:02Non, non, merci.

00:15:03Merci pour votre intervention.

00:15:04Je suis désolée pour mon mari.

00:15:06Il est pas bien.

00:15:07Il aboie beaucoup, mais il mord pas.

00:15:09Par contre, ce serait vraiment bien qu'on reste pas fermés trop longtemps.

00:15:12Ah bah, vous êtes direct, vous aussi.

00:15:14Bon bah, puisque vous êtes direct, je vais me permettre de vous poser quelques questions.

00:15:17Concernant la tenue de Victoire, on a l'impression qu'elle était déguisée en Adidas.

00:15:21Ça faisait partie de son numéro habituel ?

00:15:23Euh, non.

00:15:24Mais peut-être qu'elle essayait des nouvelles tenues.

00:15:27Elle modifiait son numéro régulièrement.

00:15:30Elle était pas absente aujourd'hui ?

00:15:33Si.

00:15:34Elle était en arrêt maladie.

00:15:35Mais ce serait pas la première à venir travailler quand même.

00:15:37Par culpabilité de laisser les autres se débrouiller toute seule ou alors parce qu'elle

00:15:40avait peur de perdre sa place.

00:15:42Il y avait un risque.

00:15:43Il faut faire ses preuves tout le temps.

00:15:45Mais Victoire était vraiment douée.

00:15:51Pardon.

00:15:52Excusez-moi.

00:15:56Oui, Léa.

00:15:57Très bien, j'arrive.

00:15:58Alors, tu t'appelles Mirza ? Mais dis-donc, mais t'es trop mignonne toi.

00:16:04T'es trop mignonne toi, viens voir.

00:16:07J'adore.

00:16:08Qu'est-ce que c'est que ce chien là ?

00:16:10Léa, faites attention, il a peut-être des maladies, on sait pas.

00:16:14Oh mais non.

00:16:15Regardez comme elle est mignonne, regardez ses beaux yeux bleus.

00:16:17Bah oui, mais bon…

00:16:18En tout cas, c'est le bordel la loge.

00:16:19Oui, c'est vrai.

00:16:20C'est peut-être le chien qui a…

00:16:21Bah oui, avec ses petites papattes là et qui a foutu le bordel.

00:16:24Mais effectivement, ça a été fouillé là.

00:16:26Oui, il y a du boulot.

00:16:27Mirza.

00:16:28Bonjour.

00:16:29Bonjour.

00:16:30C'est votre chienne ?

00:16:31Non, c'est la chienne de Victoire.

00:16:33Ah.

00:16:34Et vous êtes ?

00:16:35Une amie de Victoire.

00:16:37Et ça colloque aussi.

00:16:39Très bien.

00:16:40Là, va falloir nous laisser travailler, on vous entendra plus tard.

00:16:43Ok, mais c'est aussi ma loge.

00:16:45Ah oui, je l'entends, mais on est la police et on doit faire une fouille là.

00:16:48Léa, c'est comment votre prénom ?

00:16:50Jasmine.

00:16:51On peut discuter deux minutes ?

00:16:52Oui.

00:16:55Non mais…

00:16:56Quoi ? J'aide ?

00:17:01Je gère.

00:17:04Patron ?

00:17:05Oui ?

00:17:06Je vais m'en occuper.

00:17:07Vous êtes sûr ?

00:17:08Ok.

00:17:11On peut s'asseoir ?

00:17:12Ouais.

00:17:19Mais qu'est-ce qu'il fait ce chien ? C'est pas possible ça ?

00:17:24Mais arrête de me suivre toi !

00:17:26Oh, c'est pas vrai.

00:17:27Je suis désolée d'avoir été sèche.

00:17:30J'imagine que c'est très difficile pour vous.

00:17:36Est-ce que vous pouvez me parler un peu des liens qu'entretenait Victoire avec Théo Sintrose de la régie ?

00:17:41Oh bah vous savez, Victoire elle aimait que…

00:17:44Elle était tellement géniale.

00:17:45Tout le monde l'aimait.

00:17:47D'accord, mais…

00:17:49Par rapport à Théo, visiblement c'est grâce à Victoire qu'il travaille au Royal.

00:17:53Oui.

00:17:54Vous pensez qu'elle savait qu'il avait fait de la prison ?

00:17:58Moi je savais pas.

00:18:02Il y avait quelque chose entre eux ?

00:18:04Bah ils traînaient souvent ensemble mais…

00:18:09Mais je crois que…

00:18:11Un soir j'ai interrompu quelque chose dans les cuisines.

00:18:15Quelque chose de…

00:18:17Non, enfin…

00:18:18C'est pas ce que vous pensez.

00:18:19Je…

00:18:20Je sais pas.

00:18:22Un truc dont Victoire a pas voulu me parler.

00:18:28Très bien.

00:18:29Merci Jasmine.

00:18:30À plus tard.

00:18:31Je vous en prie.

00:18:49C'est bon j'ai eu Théo, en fait il était resté, il avait un truc à finir.

00:18:53Et il vous plait votre boulot ?

00:18:55Y'a pire.

00:18:57C'est toujours mieux que la prison ?

00:19:00Ok, j'ai fait des conneries mais j'ai payé assez cher pour ça.

00:19:04Et ils sont en courant de votre passé ?

00:19:06Les employés, les patrons ?

00:19:08Non.

00:19:10Je sais pas si j'aurais eu le boulot sinon.

00:19:12Vous allez leur dire ?

00:19:14Ah ça, ça dépend de vous.

00:19:16Y'a quand même beaucoup de choses intéressantes dans un lieu comme ça.

00:19:18Y'a des beaux costumes, du matériel…

00:19:19J'ai rien volé.

00:19:20Je vais pas retourner en prison.

00:19:22Rien du tout.

00:19:24Y'a pas un petit portable qui traîne ?

00:19:26Voilà ce qu'on pense.

00:19:27Victoire vous a vu voler.

00:19:29Ça vous a fait peur et vous avez fait une grosse bêtise.

00:19:32C'est pas ça.

00:19:34Victoire, c'est elle qui a eu l'idée.

00:19:37Quelle idée ?

00:19:38De taper dans le stock de bouffines utilisées.

00:19:40Pour les revendre ?

00:19:41Non, pour les donner à des assos.

00:19:43J'ai assez galéré pour savoir qu'un peu d'aide ça fait pas de mal.

00:19:45Bah oui, bien sûr, toi t'es la mère Teresa d'Alsace.

00:19:49Ok.

00:19:51On a pris quelques cartons de champagne pour faire la fête.

00:19:54C'est tout, je vous jure.

00:19:56Il est mignon ?

00:19:57Je t'ai pas dit ?

00:19:58Ben non !

00:20:00Hey !

00:20:02Salut vous ça !

00:20:04Ah ouais d'accord.

00:20:06C'est une idée magnifique le chien César.

00:20:08Mais pour Péchot c'est génial !

00:20:10Attendez pardon, j'ai loupé une info.

00:20:11César veut Péchot.

00:20:13Formidable !

00:20:14C'est une très bonne idée parce que les chiens c'est aussi efficace avec les femmes qu'avec les hommes.

00:20:17Non mais ça va pas, faut vous faire soigner tous les deux là.

00:20:19Oui bien sûr, c'est nous qui devons nous faire soigner.

00:20:21Ah bah si, je suis désolé.

00:20:22Et puis ce chien, c'est pas mon chien, il me suit partout.

00:20:24Je sais pas pourquoi, je comprends rien.

00:20:25Bah du coup c'est votre chien, il vous a choisi ce chien.

00:20:28Je vous rappelle qu'il est orphelin.

00:20:29Donc c'est quoi son avenir ?

00:20:30Chenille et couic.

00:20:32Couic-couic ?

00:20:33Ah bah oui, couic-couic-couic.

00:20:35Bah non, pas couic-couic quand même.

00:20:37Eh bah prenez-le vous Élise.

00:20:38Oui mais alors cette semaine c'est pas possible, celle d'après c'est pas possible, celle d'après d'après c'est mort, celle d'après d'après c'est pas possible.

00:20:44Celle d'après ?

00:20:45Non.

00:20:46Bon ok, j'ai compris.

00:20:47Arthur, tu le prends toi ?

00:20:48Oulah malheureux, pas du tout.

00:20:49Non non.

00:20:50Pas du tout, pourquoi ?

00:20:51Eh bah parce que si, parce que les chiens sont interdits dans ma copro.

00:20:54C'est pour ça ?

00:20:55Flûte.

00:20:56Eh oui.

00:20:58Mais qui alors ?

00:20:59C'est vous César.

00:21:00C'est votre chien, il vous a choisi, vous avez pas le choix, c'est votre chien.

00:21:02Ah non non non non.

00:21:03Non non non non, c'est plein de bactéries et puis ma mère va jamais vouloir.

00:21:06Quoi ? Pardon ?

00:21:08Attends, tu vis chez ta mère maintenant ?

00:21:09Ah non, j'étais sûre que ça finirait comme ça.

00:21:11Ah mais non, c'est momentané, c'est parce que j'ai un dégât des os dans mon appartement, c'est pour ça.

00:21:15César, je vais vous dire un truc mon petit chou.

00:21:17Ah oui.

00:21:18Ça va vous faire un bien fou de vivre avec un animal.

00:21:20Mais vraiment.

00:21:21Si, je vous le dis.

00:21:22J'ai une autopsie à faire moi, tu viens avec moi ?

00:21:24Oui, je te suis.

00:21:25C'est super le chien, super idée.

00:21:27Ah oui, vous m'avez bien eu.

00:21:32Mirza, t'es gentil avec moi ?

00:21:35Tu viens ?

00:21:36Ouais.

00:21:40Parce que...

00:21:41Non, pas bouger, non.

00:21:42Non, non, ressens, viens ici.

00:21:44Non Mirza, écoute, tu vas tout salir.

00:21:47C'est pas vrai.

00:21:48Je t'ai dit d'attendre.

00:21:49Pas bouger, pas bouger, hein.

00:21:51Pas bouger, Mirza.

00:21:52Voilà.

00:21:53Là, tu peux y aller.

00:21:54Tu vas tout salir.

00:21:55Vas.

00:21:56Mirza.

00:21:57Viens là.

00:21:58Allez.

00:21:59Voilà, attention.

00:22:00Voilà.

00:22:01Attention, voilà.

00:22:02Bouge plus, hein.

00:22:04Voilà, pas bouger, hein.

00:22:08Mirza, c'est pas ta place là-haut, hein.

00:22:10Qu'est-ce que tu...

00:22:11Allez, tu redescends.

00:22:12Tu redescends, c'est dangereux.

00:22:13Tu vas attraper un peu.

00:22:14Bon, allez, ça suffit.

00:22:15Moi, je vais m'arrêter, Mirza.

00:22:17Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

00:22:19Hein ?

00:22:20Et puis tu passes.

00:22:21Allez, arrête de baver.

00:22:22Arrête de baver.

00:22:23Voilà, c'est bien.

00:22:24C'est pas grave, c'est pas grave.

00:22:25Tiens-toi bien.

00:22:26Tatouille.

00:22:27Tiens-toi bien.

00:22:28Ah bah oui, c'est vrai.

00:22:29C'est pas un petit chien.

00:22:30Oui, bah...

00:22:31Ah bah oui, c'est vrai.

00:22:32C'est pas un petit chien.

00:22:33Ah bah oui, c'est vrai.

00:22:34C'est pas un petit chien.

00:22:35Oui, bah...

00:22:36Non mais César, qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?

00:22:41Hein ? Un chien ?

00:22:42Alors, c'est pas un chien, c'est une chienne, elle s'appelle Mirza.

00:22:44Elle est gentille.

00:22:45Enfin, je crois.

00:22:46Oui, bah, gentille ou pas, ça...

00:22:47Ça mordit les pieds des fauteuils, ça salit les canapés, des pièces uniques, je te rappelle.

00:22:50Oui, je sais, oui.

00:22:51Mais c'est juste le temps de l'enquête.

00:22:52On la mettra dans le couloir, devant ma chambre.

00:22:53Elle bougera pas.

00:22:54Elle sera sage, hein ?

00:22:55Bon, si ça te fait plaisir.

00:22:56D'ailleurs, c'est ce que préconisaient les psys, pour toi, plus jeune.

00:22:58Un chien, ils préconisaient un chien ?

00:22:59Oui.

00:23:00Et...

00:23:01Et...

00:23:02Et...

00:23:03Et...

00:23:04Et...

00:23:05Et...

00:23:06Et...

00:23:07Et...

00:23:08Et...

00:23:09Et...

00:23:10Et...

00:23:11Et...

00:23:12Et...

00:23:13Et...

00:23:14Et...

00:23:15Et...

00:23:16Et...

00:23:17Et...

00:23:18Et...

00:23:19Et...

00:23:20Et...

00:23:21Et...

00:23:22Et...

00:23:23Et...

00:23:24Et...

00:23:25Et...

00:23:26À la place, tu m'as envoyé...

00:23:27Dans ce bagne en Ecosse, là.

00:23:29Un bagne ?

00:23:30Bah oui.

00:23:31Ah !

00:23:32Une académie militaire prestigieuse.

00:23:34Ouais.

00:23:35Bon, écoute.

00:23:36De toute façon, je sais qu'à tes yeux, j'ai tout faux.

00:23:38Mais je t'assure que j'ai fait de mon mieux.

00:23:40Tu...

00:23:41Tu sais, maman, j'aimerais bien essayer...

00:23:43Essayer de comprendre, pour peut-être changer.

00:23:46Tu sais quoi, César ?

00:23:48Ne change rien.

00:23:50Tu es parfait.

00:23:54Tu sais.

00:23:58Aïe.

00:24:00Aïe.

00:24:04Aïe.

00:24:05Aïe de...

00:24:07Paras.

00:24:08Myrza, what do you do here, say it?

00:24:31Myrza, you were told in the hallway.

00:24:34It's on your panier.

00:24:38Don't move.

00:24:43Myrza, what do you mean?

00:24:46Chien.

00:24:49Teigne, Ascaris, Leptos, Pyrrhos et Myrza.

00:24:56Is it your maitresse?

00:24:59What did you say?

00:25:03Well, go to your place.

00:25:05Go to your place.

00:25:07It's fine, Myrza.

00:25:08Don't go down.

00:25:11And Adios.

00:25:13Tous au chaos.

00:25:15Rage.

00:25:17Rage.

00:25:19Rage.

00:25:21Rage.

00:25:23Rage.

00:25:24Rage.

00:25:25Rage.

00:25:27Rage.

00:25:29Rage.

00:25:30Rage.

00:25:31Rage.

00:25:33Rage.

00:25:35Rage.

00:25:37Rage.

00:25:39Rage.

00:25:40No, César, I haven't done the autopsies yet.

00:25:53I don't understand, you said that it would be done.

00:25:55Yes, César, it's a little time that we all know each other.

00:25:58Yes.

00:25:59You know, it's not always to listen to me.

00:26:00It's not true.

00:26:01Don't worry about it, I want to know who killed this young girl.

00:26:04Well, I can tell you more about the murder.

00:26:07Yes, it would be fine.

00:26:10Here, let's go.

00:26:12Let's go.

00:26:13Let's go.

00:26:14Let's go.

00:26:15Please.

00:26:16Why do you?

00:26:17Because I'm going to explain.

00:26:19When the rigidity cadavérique arrives, it's impossible to kill a corpse.

00:26:25Thank you very much.

00:26:28Look.

00:26:30But it's much better when it's hot.

00:26:34You see the idea?

00:26:35Yes, I understand.

00:26:37So that means that Victoire has been put in the malle quickly?

00:26:40Okay.

00:26:41Well, with this scientific scientific experience and the temperature of the body, you can tell

00:26:46you about it?

00:26:47Yes.

00:26:48I think Victoire is dead between 30 minutes and 3 hours before the beginning of the show.

00:26:5130 minutes and 3 hours.

00:26:52So that means that there were only 40 people in place?

00:26:56No, no, no.

00:26:57You want to take a bite?

00:26:58No, no.

00:26:59No, no.

00:27:00No, no.

00:27:01No, no.

00:27:02No, no.

00:27:03No sugar?

00:27:04No sugar.

00:27:05No jeunesse.

00:27:07No, no.

00:27:08No, no, that's good enough.

00:27:09Right.

00:27:10So we get the big brooks.

00:27:11I'm ready for this music on the end.

00:27:12Well, no.

00:27:13No it's a problem.

00:27:14What business, did Tony have a getplayed?

00:27:16Well, that's 예 throughout.

00:27:17Yes, of course.

00:27:18Yes.

00:27:19This a hello to my name.

00:27:20Yes.

00:27:21I just medicine, Greg.

00:27:22Yes, Greg.

00:27:23And his own way.

00:27:24And his typicalsided.

00:27:25Oh, yeah.

00:27:26What ground with the managing director?

00:27:27Yes.

00:27:28Théo et Victoire leur apportaient régulièrement de la nourriture,

00:27:30le mois dernier encore.

00:27:31Bon, c'est limite légal, mais c'est toujours mieux que de la jeter.

00:27:34En tout cas, ça ne constitue pas un mobile.

00:27:39Un mobile ?

00:27:40Oui.

00:27:42Enfin, moi, je ne l'écarterais pas trop vite, le Théo, quand même.

00:27:44C'est vrai que c'est le premier sur place, il connaît bien les coulisses.

00:27:47Il y a autre chose sur lui, non ?

00:27:48Des rumeurs.

00:27:49Avec Victoire, ça aurait tourné au vinaigre.

00:27:51Ah oui, genre ?

00:27:52Enfin, genre, le mois dernier, à une soirée,

00:27:54elle l'a humiliée devant toute l'équipe.

00:27:55Ça a créé une guéguerre entre...

00:27:57Théo s'est vengé en sabotant jusqu'il faut le numéro de Victoire.

00:28:00Et il y a 15 jours, elle lui a balancé son assiette, là, en pleine figure.

00:28:03Des brocolis vapeur, sombre à faire.

00:28:05Eh ben, on va demander à Théo de nous expliquer.

00:28:07En attendant, on a une perquisition chez la victime, chez la commission regatoire.

00:28:11Depuis quand il en faut une pour fouiller chez une victime ?

00:28:14Eh ben, chez Victoire, c'est aussi chez Jasmine, sa colocataire.

00:28:25Oh, putain, tu me fais peur.

00:28:27Oh, putain, c'est...

00:28:28C'est bizarre.

00:28:32C'est pas fermé.

00:28:33Je viens d'avoir Jasmine, elle est restée à Kervilleur.

00:28:36Personne n'est revenu, normalement.

00:28:37Bon, Greg, vous pouvez aller voir avec les voisins, s'il vous plaît.

00:28:39Hum.

00:28:41Elle est là.

00:28:47Il y a quelqu'un ?

00:28:49Oh, c'est ouvert.

00:28:50Bon, ça a été fouillé, on dirait.

00:28:56Ouais, j'ai l'impression.

00:29:03Il n'y a personne.

00:29:04Attention.

00:29:09Il y a eu une teuf.

00:29:10Ouais.

00:29:11Le voisin m'a parlé d'une grosse fête jeudi dernier.

00:29:13Vous savez pourquoi, non ?

00:29:14Non, mais il y en a eu souvent.

00:29:16Bon, bah, il faut tout fouiller.

00:29:22Vu la chambre là-haut, elles avaient pas le même style, les colocs.

00:29:25Ouh, c'est de la belle lingerie, ça.

00:29:29Ça te plairait, des... comme ça ?

00:29:31Ça va, je vous dérange pas, non ?

00:29:33En tout cas, c'est de la lingerie qui coûte cher, ça.

00:29:36Enfin, je crois.

00:29:38Je sais pas, en fait.

00:29:40Regardez ce que j'ai trouvé.

00:29:42Caché, derrière.

00:29:43Ouh, ça, ça coûte très, très cher.

00:29:46Ouais.

00:29:47Un petit mot, tu l'as bien mérité.

00:29:49C'est pas signé.

00:29:50Les dessous, les sacs de luxe, le petit mot.

00:29:56Vous pensez à ce que je pense ?

00:29:57Une victoire avec un admirateur ?

00:29:59Oh, je dirais même un sugar daddy, non ?

00:30:02Un quoi ?

00:30:03Non, en fait, c'est une sorte de mécène, si on peut dire.

00:30:06Oui, voilà.

00:30:07Ah, d'accord.

00:30:08Je connaissais pas.

00:30:09Bon, ben, je vérifie les comptes en manque.

00:30:11Ouais.

00:30:12Et vous me trouvez d'où vient Saxe, ça doit pas se trouver partout.

00:30:14Bon, je reste pas là parce qu'il y a des plumes.

00:30:16Pardon, je le brouille.

00:30:17Merci.

00:30:20Allez, vas-y, fais-moi rêver.

00:30:23T'es prête ?

00:30:24Allez.

00:30:25Ok, je vais te demander de souffler doucement sur ce paquet.

00:30:30Et petit à petit, ta carte va apparaître.

00:30:34Wow, c'est bluffant.

00:30:35Hein ?

00:30:36Bon, c'est pas ma carte, mais bon, c'est bluffant quand même.

00:30:39Mais non.

00:30:40Ben non, c'est pas la mienne.

00:30:41C'est toujours mieux que tes poules sur le bar.

00:30:43Des poules, c'est des pigeons blancs.

00:30:44Ah, tiens, viens, je te fais un tour.

00:30:45C'est dégueulasse pareil.

00:30:46Qu'est-ce que c'est que ces moites, là ?

00:30:47Eh ben voilà.

00:30:48C'est des pigeons blancs.

00:30:49Oui, bon, c'est pareil, ça a des maladies.

00:30:51Elle a grippe aviaire en ce moment, là.

00:30:52Ben voilà, elle a grippe aviaire.

00:30:53On est là, les canards.

00:30:55Pigeon blanc.

00:30:57Merci, c'est gentil.

00:31:00Bon, parle-moi plutôt du cabaret.

00:31:02Ah oui, alors, le Royal Palace.

00:31:04Écoute, c'est une boîte familiale.

00:31:05Lucien, c'est quelqu'un qui est assez paternaliste.

00:31:08Tu vois, il héberge ses artistes, il les aide.

00:31:10C'est un mec bien.

00:31:10Oui, mais il n'est pas tout seul.

00:31:12Ça se passe comment ?

00:31:13Il y a des petites tensions, je crois, avec les deux autres du Triumph Viral, non ?

00:31:16Bon, Fro, ils jouent les méchants, comme ça, mais je ne pense pas que ce soit le cas.

00:31:20Il est là pour sa femme, surtout.

00:31:22Merza, tu arrêtes !

00:31:24Ça va, j'ai du mal avec la chienne.

00:31:26Oui.

00:31:27Et la troupe, les techniciens, il y a des rivalités, quelque chose, non ?

00:31:30Eh oui, un peu, mais rien de grave.

00:31:33Et Victoire, tu la connaissais un petit peu ?

00:31:35C'est elle qui m'a branché sur les cours de magie.

00:31:38Ah, donc tu la connais bien ?

00:31:39Non, pas bien.

00:31:40En fait, j'étais à une fête dans l'appart des filles.

00:31:43J'ai pas poté avec Victoire, je lui dis que j'aime bien la magie,

00:31:45pris des cours au Royal, et l'incroyable Arthur est né.

00:31:49Garcimor !

00:31:50Oui, c'est ça.

00:31:51Mais faire disparaître ton barque comme ça, moi, il faut voir.

00:31:53Fait apparaître des clients et du pognon, déjà, ce serait pas mal.

00:31:56Bon, et Théo Saint-Rose, tu le connais ?

00:31:59Théo, ouais.

00:32:00C'est un bon petit gars, un peu ours.

00:32:02T'as dû entendre parler de leur rivalité ?

00:32:04Bah, leur rivalité, excuse-moi.

00:32:05Une assiette dans la tête, la dent fêlée, c'est un peu plus que de la rivalité, non ?

00:32:09Ouais.

00:32:10Il aimait beaucoup Victoire.

00:32:12En même temps, qui l'aimait pas, franchement ?

00:32:14Même moi, elle me faisait de l'éveil.

00:32:16Ouais.

00:32:17Et il s'est passé quelque chose entre eux ?

00:32:20Alors, au début, je pense qu'ils étaient bons potes,

00:32:23et Victoire, elle aimait bien séduire.

00:32:26Je pense qu'elle a un peu fait ton embourique, tu vois ?

00:32:28Oh, c'est pas vrai.

00:32:29Bon, faut que j'aille la promener.

00:32:30Tu viens ?

00:32:31Ouais, bon, Mirza, j'arrive.

00:32:32Ah, ok, c'est celle-là.

00:32:33C'est celle-là.

00:32:34Non, même pas, non.

00:32:36Voilà, tu vois, je suis là.

00:32:38C'est quoi, quelqu'un ?

00:32:39Allez, le 8 de cœur.

00:32:41Allez, tiens, je te...

00:32:41Mirza, arrête de tirer.

00:32:44Doucement.

00:32:44Mais quelle idée t'as eu de garder ce chien, franchement.

00:32:46C'est marrant, t'es marrant, toi.

00:32:48Attends, passe, passe, qu'est-ce qu'est-ce qu'il y a ?

00:32:49Bonjour.

00:32:52Non, mais attendez, c'est un aspirateur, un mec, c'est pas possible.

00:32:54Quoi ?

00:32:55Tu me la prêferais de temps en temps ?

00:32:56Ah bon, quoi, t'es complètement zinzin.

00:32:58Bon, bon, arrête.

00:32:59Mirza, tu écoutes maintenant, ça suffit, hein.

00:33:01Et, bon, Jasmine, la colocataire de Victoire, tu la connais ?

00:33:05Non, pas trop.

00:33:06Arrête.

00:33:07Mais je sais qu'elles étaient hyper fusionnelles, elles préparaient un truc ensemble pour quoi ?

00:33:09Un nouveau numéro, c'est ça ?

00:33:10Ouais.

00:33:12Arrête, arrête, là.

00:33:13Tu t'arrêtes.

00:33:13C'est Sam.

00:33:15Oui, Sam.

00:33:17De quoi ?

00:33:19Ok, d'accord.

00:33:20Ok.

00:33:22C'était où qui a acheté des sushis ?

00:33:24Des sushis qui ont rendu mal à Victoire.

00:33:26Ah, merde !

00:33:26Hein ?

00:33:27Eh ben, t'as qu'à y aller, je vais garder le chien, moi.

00:33:29Quoi ?

00:33:30C'est plus simple, je sais pourquoi tu la veux.

00:33:31Sûrement pas.

00:33:32D'accord, t'es jaloux.

00:33:33Hein ?

00:33:34T'es jaloux ?

00:33:34Non.

00:33:34Si.

00:33:39J'ai jamais fait de mal à Victoire.

00:33:41Vous savez, je suis pas con, je suis très bien quand une fille veut pas de moi.

00:33:44Et on s'était réconciliés.

00:33:45Et quelqu'un peut le confirmer, ça ?

00:33:47Les sushis, c'était pour indigner chez elle.

00:33:50Ouais, mais c'est vous qui les avez apportés, vous auriez pu les empoisonner.

00:33:52Mais non, j'en ai mangé les trois quarts, j'ai rien eu du tout.

00:33:55Ah !

00:33:58Bon, ok, admettons, admettons.

00:33:59Cette histoire de réconciliation, qui a eu l'idée ?

00:34:02Victoire.

00:34:03Elle voulait qu'on arrête de se foutre des bateaux dans les roues.

00:34:05Elle a eu besoin de moi.

00:34:06C'est-à-dire ?

00:34:07Enfin, techniquement.

00:34:08De mes compétences en lumière pour sa nouvelle création.

00:34:12Évidemment, je pouvais pas lui refuser.

00:34:13On peut vérifier nos messages.

00:34:17Ouais, on va vérifier, oui.

00:34:20Merci.

00:34:21Allez, viens, Mirza.

00:34:23On va chercher la voiture.

00:34:26Voilà.

00:34:26Tu peux voir, je comprends ça.

00:34:27C'est bien, bon si.

00:34:32Merci.

00:34:33C'est bien.

00:34:34Bon, j'ai bien vérifié leurs échanges, et c'est vrai.

00:34:37Ils étaient brouillés, ils se sont réconcilis.

00:34:39Le spectacle change tous les ans.

00:34:41Elle a pu se préparer pour la nouvelle saison, ça se tient.

00:34:44Mais ça implique autre chose.

00:34:45C'est-à-dire que tous les ans, il y a des nouveaux artistes qui arrivent.

00:34:48Ça veut dire que personne n'est assuré de rester ?

00:34:49Exactement.

00:34:50Ah, donc ça constituerait un mobile, on aurait tué une concurrente ?

00:34:53Qui ? Qui pourrait en profiter ?

00:34:55Il y en a une qui doit savoir.

00:34:57La directrice artistique, Laetitia Fraud.

00:34:59Voilà, on va aller la voir.

00:35:01Et les comptes bancaires, le sac à main, ça donne quelque chose ?

00:35:03Pas de mouvements anormaux, pas non plus de paiement, ni de lingerie fille, ni de sac à main.

00:35:07Bon, après, elle n'a plus payé en cash.

00:35:09Et bon, j'attends les retours des boutiques de luxe, là.

00:35:11J'ai déjà renlecé deux fois, j'attends.

00:35:13Deux fois ?

00:35:13Ouais.

00:35:15Bon, tu l'entends la petite musique qui dit qu'il est temps d'aller casser deux, trois genoux, là ?

00:35:18Ça va bien.

00:35:19Comme toi qui a l'amitié de Jane, hein.

00:35:21On va pas avoir la mafia.

00:35:22Tu me casses toujours mes délires, là.

00:35:24Il est où, Greg ?

00:35:25Hein ?

00:35:26Il est en mission spéciale.

00:35:31Mirza, tu lâches, tu lâches doucement, avec toi.

00:35:33Ça va pas.

00:35:34Qu'est-ce qui lui arrive ? Qu'est-ce qu'elle a, là ?

00:35:36Bah, je crois qu'elle a envie de...

00:35:38Ah bah, justement, j'ai une idée.

00:35:41Tenez.

00:35:42Ouais, mais c'est...

00:35:43Hein ?

00:35:43Bah, c'est le sac de...

00:35:45De... pour...

00:35:46Hein ?

00:35:47Bah, oui.

00:35:48Merci, Greg.

00:35:51Allez, viens, Mirza, viens.

00:36:03Monsieur, Madame Fraud fait passer des auditions dans la grande salle.

00:36:17Vous pouvez patienter un peu ?

00:36:19Oui, monsieur, pas de problème.

00:36:23Bonjour.

00:36:24I don't know.

00:36:54César, vous jouez avec le feu.

00:37:08Non, non, non, c'était pour me...

00:37:10C'est parce que je voulais me mettre dans l'ambiance du spectacle.

00:37:14Oh, bravo.

00:37:15Vous voulez vous mettre dans une manne aussi, peut-être ?

00:37:19Ah non, ça je peux pas, vous savez, je suis claustrophobe.

00:37:21D'ailleurs, en parlant de ça, je pense que le tueur a choisi une manne ici.

00:37:24Pour cacher le corps rapidement.

00:37:26D'accord, donc il ou elle aurait improvisé, ça élimine la prévisitation.

00:37:30Exactement.

00:37:31Vous avez les résultats d'autopsie ?

00:37:32Oui, mais une courte explication vaut toujours mieux qu'un long rapport.

00:37:36Ça, je suis bien d'accord avec vous.

00:37:38Vous confirmez les hématomes ?

00:37:39Oui.

00:37:40Tête, buste, une entorse au genou et une épaule luxée.

00:37:44Honnêtement, ça ressemble plus à une lourde chute qu'à un passage à tabac.

00:37:48Et alors, la chute, c'est la cause de la mort ?

00:37:50Non, non, les blessures traumato montrent qu'elle était encore vivante.

00:37:53Elle a dû essayer de se rattraper à quelque chose.

00:37:56Bon, d'accord, donc on l'a poussée dans les escaliers, par exemple, et on l'a tuée ?

00:38:00Oui, voilà.

00:38:01Un coup sur le haut du crâne.

00:38:04Benoît l'a pas vue à la levée du corps à cause de la perruque.

00:38:06Et ça peut pas être dû à la chute, ça ?

00:38:08Non, ça colle pas avec l'angle de choc.

00:38:11Et surtout, ça colle pas avec la blessure.

00:38:14On appelle ça une naison de forme.

00:38:15Une forme ? Une forme de quoi ?

00:38:17Comme le ferait une boule de pétanque sur un mur en plâtre.

00:38:20Oh, rien.

00:38:20Ouais.

00:38:22Il y a aussi une fracture de la voûte crânienne sous-jacente.

00:38:25On appelle ça aussi une embarure, vous voyez ?

00:38:27Non, une embarure, non. Excusez-moi.

00:38:29Bon, écoutez, en gros, on lui a défoncé le crâne.

00:38:31Voilà.

00:38:31On l'a frappé très fort avec un objet cylindrique et dense.

00:38:36Vous voulez voir les photos ?

00:38:37Non, non, non, merci. Je vous fais entièrement confiance.

00:38:39C'est frustrant parce que l'arme du crème est peut-être encore là.

00:38:42Ouais, enfin, la trouver ici, je parlais pas trop dessus.

00:38:44Vous avez raison.

00:38:45Bon, on y va parce qu'il y a des dinosaures ici.

00:38:48Ah oui.

00:38:54Élise.

00:38:56J'ai une boule au ventre quand je vois les plumes.

00:38:58Vous croyez que c'est de l'allergie, ça ?

00:39:00Déjà, arrêtez de la regarder.

00:39:01Ouais, c'est vrai.

00:39:02Et puis, non, mon chou, le noeud au ventre, c'est la peur de l'allergie.

00:39:05C'est pas l'allergie parce que vous êtes pas...

00:39:07Tiens, pardon, allergique, vous l'êtes pas.

00:39:09Ah ben, vous, vous, là, j'ai l'impression.

00:39:10Bon, pour le gala, le piano, c'est bon ?

00:39:13Je joue bien, tu veux ?

00:39:14Non, non, non, non, j'ai une tendine au poignet.

00:39:16Alors, vous inquiétez pas, le costume, ça va être très simple.

00:39:18Un slip kangourou à paillettes.

00:39:20Quoi ?

00:39:20Ça va pas au poignet.

00:39:21Ah, ça vous intéresse, d'un coup ?

00:39:22Mais non, ça vous intéresse pas.

00:39:23Si, si, parce que vous savez que vous allez faire un truc dingue.

00:39:26Vous allez désacraliser les codes conformistes de la musique classique.

00:39:28Oh là là.

00:39:29Oui, et après, le slip, il sera vendu aux enchères.

00:39:31Ah, bon.

00:39:31Et ça va exploser le score de la Tombola.

00:39:33C'est magnifique.

00:39:34Formidable, non ?

00:39:34Non.

00:39:35Si.

00:39:40C'est là, ça.

00:39:42Non, non plus.

00:39:43Ah, chier.

00:39:43Bon.

00:39:44Donc, ça, non.

00:39:45Ça, non, ça, non, non, non, c'était nul.

00:39:47J'ai aucun.

00:39:47Aucun.

00:39:49Ok.

00:39:50Excusez-moi, je vous dérange pas.

00:39:52Non, non, merci, capitaine, vous nous sauvez.

00:39:55Je vous sauve de quoi ?

00:39:56Ah, ben, les candidats étaient catastrophiques.

00:39:59Ah, mince, je suis vraiment désolé.

00:40:02Eh oui, vous vous préparez la nouvelle saison, c'est ça ?

00:40:04Oui.

00:40:05Justement, est-ce que Victoire était assurée d'avoir un numéro l'année prochaine ?

00:40:09Non.

00:40:09Enfin, on n'avait encore rien décidé.

00:40:11D'accord.

00:40:13Ça doit être délicat pour vous, de trouver des artistes tous les ans.

00:40:16Oui.

00:40:17Vous devez avoir la pression.

00:40:18Effectivement.

00:40:18Mais en même temps, le show n'est pas extensible.

00:40:21Il faut faire des choix, ils le savent tous.

00:40:22Ça fait 40 ans que je monte ce spectacle et ça marche parce que nous avons toujours visé l'excellence.

00:40:27Voilà, le mot d'ordre, c'est se réinventer.

00:40:30Alors, certains y arrivent et d'autres pas.

00:40:32C'est comme ça.

00:40:33Bien sûr.

00:40:34Est-ce qu'il y a des artistes qui restent d'une saison à l'autre ?

00:40:37Bien sûr.

00:40:38Les meilleurs.

00:40:39Enfin, la seule star, c'est le spectacle.

00:40:42Excusez-moi, on m'attend.

00:40:44Je vous en prie.

00:40:45Oui, je vais y aller aussi.

00:40:46Je vous suis.

00:40:48J'ai vraiment hâte de voir le spectacle.

00:40:50Ma mère, on a dit le plus grand bien.

00:40:51Moi, de la part de Marie-Ange Wagner, c'est un beau compliment.

00:40:55C'est beaucoup de travail.

00:40:56Des voyages pour trouver les bons artistes.

00:40:59Et ça vous frustre pas de travailler ici plutôt qu'à Paris, Londres ou New York ?

00:41:03Parfois.

00:41:04Mais ici, c'est ma maison, c'est authentique.

00:41:07Excusez-moi, mais avec votre mari, j'ai du mal à croire à l'authentique.

00:41:11Bien vu.

00:41:12Gérald ne s'est jamais vraiment intéressé au spectacle.

00:41:15Lui, ce qu'il aime, c'est collectionner les voitures, les danseuses.

00:41:18Le royal, c'est un investissement parmi d'autres.

00:41:21Je suis désolée.

00:41:22Non, je vous laisse.

00:41:23Je vous en prie.

00:41:23Il y a un docteur Beaumont, il est là.

00:41:36Ah, c'est ça.

00:41:37Merci les choux.

00:41:45Cinq minutes de pause à part Joubert, réchauffement.

00:41:49Oui, Benoît, qu'est-ce que vous faites là ?

00:41:50Il y a du travail en bas.

00:41:52Je pourrais peut-être...

00:41:53Non, allez.

00:41:54Allez.

00:41:55Je crois qu'ils voulaient partir.

00:41:57Ça a de la gueule, hein ?

00:41:58À part Joubert.

00:42:00Oui.

00:42:01Et puis, bon, ce sont des CRS, pas des ballerines.

00:42:04Ils ont préféré apprendre à se battre qu'à danser.

00:42:06Alors, est-ce que vous voulez vraiment mon avis ?

00:42:08Pas du tout.

00:42:11Ben, c'est vexant, je l'avais, quand même.

00:42:14Bon, vous avez les résultats de la Toxico ?

00:42:16Il y a un truc dans les urines.

00:42:19L'aldicarbe.

00:42:21Aldicarbe ?

00:42:21C'est quoi, c'est un médicament, ça, non ?

00:42:23Oui, alors, pour les suicidaires, peut-être ?

00:42:26C'est quoi ?

00:42:27Non, je vous taquine, c'est un pesticide interdit en Europe, très dangereux pour l'homme.

00:42:31D'accord.

00:42:32Ben, Joubert, c'est-à-dire, qu'est-ce que...

00:42:34Vous voulez un whisky aussi ?

00:42:36Allez, 10 minutes entre chats.

00:42:37Ben, pourquoi moi ?

00:42:38Ah, ben, pourquoi ?

00:42:39Pourquoi lui, il demande ?

00:42:40Allez, s'il vous plaît, virilité et grâce, vous allez voir, les deux, c'est possible.

00:42:43Voilà, ça va être complétier.

00:42:45Alors, l'aldicarbe, ça ressemble à quoi ?

00:42:47À des tout petits grains noirs.

00:42:49Oui, excusez-moi.

00:42:50Et ça ressemble exactement au poivre.

00:42:53À forte dose, c'est mortel.

00:42:54À petite dose, ça fait comme une sorte de grosse gastro-carabinée.

00:42:57D'accord, donc c'est peut-être pas les sushis qui l'ont empoisonnée, c'est peut-être ce faux-poivre.

00:43:00Ça veut dire aussi que Victoire était déjà une cible avant qu'on la pousse dans les escaliers.

00:43:05Bon, excusez-moi, faut que je vous laisse, parce que...

00:43:06Oula, comme vous pouvez le constater, j'ai du boulot.

00:43:08Oui, ben, allez-y, bon courage.

00:43:11Oui, Léa, vous m'appelez pour me dire à qui a acheté le sac, c'est ça ?

00:43:14Donc ?

00:43:16Vous êtes sûre ?

00:43:19Ça va, c'est pas trop dur, sans Victoire ?

00:43:23J'ai encore l'impression qu'elle va débarquer avec des potes et une bonne bouteille.

00:43:35Excusez-moi, vous voudriez une... une poivrière ?

00:43:39Euh...

00:43:40Oui.

00:43:42Oui, oui.

00:43:44Moi, je l'utilise jamais, j'aime pas ça, mais normalement, on en a une ici.

00:43:47C'est un truc rouge avec un petit moteur.

00:43:53C'est bizarre, elle n'est plus là.

00:43:55Ah, ben c'est pas grave, c'est pas grave.

00:43:57Désolée.

00:43:58C'est pas grave.

00:44:02Désolée.

00:44:03Merci.

00:44:04Désolée.

00:44:06Ben, c'est... c'est du café.

00:44:08Oui.

00:44:09Euh... ça gagne bien, une penseuse ?

00:44:12Pourquoi vous inquiétez de mes finances ?

00:44:15Ben oui, surtout quand on achète des produits de luxe.

00:44:18Comme... un sac à main, par exemple.

00:44:21Euh... oui, j'ai... j'ai offert un sac à Victoire, ouais.

00:44:25Euh... j'avais... envie de la remercier et de lui faire un beau cadeau.

00:44:29La remercier de quoi ?

00:44:30Le... le numéro qu'on préparait avec Victoire...

00:44:34Elle est au programme du Royal Palace, la saison prochaine.

00:44:39Grâce à elle.

00:44:39Vous êtes sûre ?

00:44:42Ouais.

00:44:44Enfin, Victoire l'été, ouais.

00:44:55Patron, j'ai un truc bizarre.

00:44:58On voulant croiser la liste des employés du cabaret et le fichier des antécédents judiciaires...

00:45:02Vous allez trouver quelque chose ?

00:45:03L'envoûtante Jennifer, une hypnotiseuse.

00:45:09D.

00:45:15Docteur Beaumont, j'aimerais beaucoup participer aux galas.

00:45:20Vous savez jouer du piano en slip ?

00:45:24Euh... Non.

00:45:27Mouan.

00:45:28Quel dommage.

00:45:29Bon, on s'y met, Benoît ?

00:45:31Notre beau chauffeur de bus est encore chaud.

00:45:33Well, temperature of the body.

00:45:4245 degrees.

00:45:43No, Benoît, concentrate-vous.

00:45:45A little bit.

00:45:50Well, always 45 degrees.

00:45:5935-8.

00:46:00On est bien en plateau thermique, c'est...

00:46:02Benoît !

00:46:03Oui.

00:46:04La période de 2-3 heures après la mort,

00:46:07où la température ne baisse...

00:46:09pratiquement pas ?

00:46:10Voilà, on progresse, donnez-moi ça.

00:46:14Hop, 45.

00:46:17C'est...

00:46:18C'est ça que vous avez utilisé au cabaret ?

00:46:20Ben oui.

00:46:21Attendez, ça veut dire que...

00:46:22la température de Victor n'était pas de 36 degrés,

00:46:25mais de 26 degrés ?

00:46:2610 degrés, Benoît ?

00:46:29Vous n'avez pas senti la différence au toucher ?

00:46:31Mais docteur, vous m'avez...

00:46:32Chut !

00:46:41Oui, César, il faut tout reprendre à zéro.

00:46:42On a un problème de température.

00:46:44Victoire a été morte depuis au moins 6 heures.

00:46:48Oui, voilà.

00:46:49Pourquoi je vous garde ?

00:46:54Chut !

00:47:02Si les relevés de température sont faussés,

00:47:03forcément, l'heure du crime a changé.

00:47:06Ah, il va falloir revérifier les alibis de tout le monde.

00:47:08Ben oui.

00:47:09La loose.

00:47:10T'inquiète, Greg arrive pour nous aider, là.

00:47:12On va commencer par l'envoûtante Jennifer.

00:47:15Allez, Mirza.

00:47:16Mirza, qu'est-ce qu'il fait ? Pourquoi elle va là-bas ?

00:47:18Mirza !

00:47:23Alors, Mirza, tu t'es où ? Tu t'es... Tu t'es perdu ?

00:47:26C'est pas vrai, ça.

00:47:27Mais c'est quoi cet endroit ?

00:47:29C'est incroyable.

00:47:30Ah oui.

00:47:32Jennifer, vous êtes bien dans les fichiers du Royal,

00:47:34mais administrativement, vous n'existez pas.

00:47:37Est-ce que vous pouvez nous expliquer ?

00:47:38Oui.

00:47:40Je m'appelle Alma.

00:47:43Oui, c'est tout.

00:47:44Enfin, mais encore un nom de famille, peut-être.

00:47:48Bon, quelles étaient vos relations avec Victor Tinet ?

00:47:52Bonnes, en tout cas pas mauvaises.

00:47:55Mais c'est pour la mort de Victoire que vous vouliez me voir ?

00:47:59Ben oui.

00:48:00Ça n'a pas l'air de vous inquiéter.

00:48:03J'ai cru que vous vouliez m'expulser.

00:48:06Plutôt mourir que retourner au Kosovo.

00:48:08Pourquoi ?

00:48:09Vous avez tué quelqu'un là-bas ?

00:48:12J'ai tué personne, madame.

00:48:13Mais là-bas, le Vendetta, c'est une réelle idée

00:48:15et je suis pas née dans la bonne famille.

00:48:19Écoutez, je suis bien intégrée ici

00:48:21et personne ne connaît mon histoire.

00:48:22Et j'ai des papiers.

00:48:24Ben oui.

00:48:26Donc vous avez du travail ?

00:48:28Victoire morte, ça vous faisait une concurrente en moins

00:48:29et vous pouviez faire le spectacle l'année prochaine.

00:48:31Et attirer la police pour qu'on me renvoie dans mon pays.

00:48:35De toute façon, Victoire avait déjà gagné.

00:48:38Elle avait déjà gagné quoi ?

00:48:39La reconduction de son numéro, c'est ça ?

00:48:41Elle disait qu'elle était sûre d'avoir sa place

00:48:43même si elle lisait juste de la poésie en suédois sur scène.

00:48:50Merde, qu'est-ce que tu fais ?

00:48:52Qu'est-ce que tu fais ?

00:48:53Pardon, je suis désolé.

00:48:54Non, non, j'ai une connexion

00:48:55avec les émotions des animaux ou des gens.

00:48:58Et Mirza doit le ressentir.

00:49:00Et donc là, vous en déduisez qu'elle est contente ?

00:49:03Mais en même temps, elle remue la queue.

00:49:04C'est pas difficile à voir.

00:49:08Il y a autre chose aussi.

00:49:12Mirza a comme une boule d'angoisse.

00:49:15Peut-être qu'elle a vu la mort de sa maîtresse.

00:49:18Si elle pouvait parler, ça nous arrangerait.

00:49:20C'est clair.

00:49:22Je comprends pas, dans votre spectacle,

00:49:23vous hypnotisez aussi les animaux, c'est ça ?

00:49:24Non, non, juste les humains.

00:49:27Si vous pouviez obtenir tout ce que vous voulez des humains,

00:49:29ça fait longtemps que vous seriez milliardaire, vous croyez pas ?

00:49:32Mais je ne contrôle pas les gens.

00:49:34Je les ressens.

00:49:37Vous, par exemple, sous cette couche de sarcasme,

00:49:39il y a une femme sensible et inquiète de ne pas être à la hauteur.

00:49:42L'hypnose, ça marche.

00:49:43Ma mère a arrêté d'omfler grâce à ça.

00:49:44Enfin, je crois.

00:49:45Mais moi, ça marche.

00:49:46Je suis pas du tout sensible.

00:49:47Vous en êtes sûr, capitaine ?

00:49:48Vous êtes bien.

00:49:49Vous êtes loin.

00:49:50Plus rien ne pèse.

00:49:51Vous êtes léger.

00:49:52Vous m'écoutez.

00:49:53Cette musique est en vous.

00:49:54C'est elle qui vous guide.

00:49:55Quand elle va s'arrêter, vous répondrez à mes questions.

00:50:00Quel est t-elle qui vous dit ?

00:50:01Quel est t-elle qui vous dit ?

00:50:06Quel est t-elle qui vous dit ?

00:50:07Vous êtes bien.

00:50:08Vous êtes bien.

00:50:09Vous êtes loin.

00:50:10Plus rien ne pèse.

00:50:11Vous êtes léger.

00:50:12Vous m'écoutez.

00:50:13Cette musique est en vous.

00:50:15C'est elle qui vous guide.

00:50:19Quand elle va s'arrêter, vous répondrez à mes questions.

00:50:25What was the name of your doudou?

00:50:32Tata.

00:50:37How do you feel?

00:50:40I'm feeling well.

00:50:43I'm tired.

00:50:45And your internal genou?

00:50:47Chut Sam.

00:50:48What's your internal genou?

00:50:50I'm crazy.

00:50:53Plongez votre regard à l'intérieur de vous-même

00:50:58et cherchez.

00:51:00Il y a un mur qui vous oppresse.

00:51:03Franchissez-le.

00:51:10Je vois quelqu'un.

00:51:13Quelqu'un dans le droit.

00:51:16Il est immobile.

00:51:19Vous savez ce qu'il vous veut?

00:51:24Non, je sais pas.

00:51:27Il...

00:51:28Il me regarde.

00:51:29Je sais pas ce qu'il veut.

00:51:30Qu'est-ce qu'il veut?

00:51:31J'ai peur, je me sens pas le même.

00:51:33Je sais pas ce qu'il veut.

00:51:35Je l'aime.

00:51:37Doucement.

00:51:39Sortez de cette zone sombre

00:51:41et cherchez votre force intérieure.

00:51:43Vous y êtes.

00:51:49Ça va, patron?

00:51:53Oui, ça va.

00:51:56On va trouver cet assassin.

00:51:57J'ai entièrement confiance en vous.

00:51:59Ah oui?

00:52:01Ça me l'air.

00:52:03Je vous aime.

00:52:04Euh...

00:52:06Ça va pas un petit peu loin, cette histoire, hein?

00:52:10Qu'est-ce qu'il se passe?

00:52:11Allons voir.

00:52:15J'aime pas ça.

00:52:17Ah écoute, ça arrive, des plans qui sautent, hein?

00:52:20Et c'est vrai que là, la panne a l'air générale, hein?

00:52:23Oui, eh ben...

00:52:25J'ai pas envie de retrouver encore quelqu'un dans une manne, moi.

00:52:28Bah non, Léa!

00:52:34On se sépare jamais dans le noir, jamais!

00:52:37Venez ici.

00:52:38Ah!

00:52:39C'est Miraza.

00:52:40C'est rien, c'est le chien.

00:52:41Patron, vous êtes sûr qu'il y a pas de danger?

00:52:43Bon, Sam, arrêtez maintenant et avancez.

00:52:46Allez, dépêchez-vous, là.

00:52:47Pourquoi il fait tout noir, ici?

00:52:48Sam, dépêchez-vous.

00:52:50Ah!

00:52:51Qu'est-ce qu'il se passe?

00:52:52C'est police, tout va bien.

00:52:53Sam, arrêtez!

00:52:59Vous vous sentez bien, patron?

00:53:00Eh oui, je me sens bien.

00:53:02Bon, ça suffit.

00:53:03Pourquoi vous avez peur?

00:53:04Je suis pas peur.

00:53:05C'est juste d'habitude, c'est vous qui avez peur.

00:53:07Je...

00:53:08Je suis pas peur, moi.

00:53:17Ah, cool, t'es là.

00:53:20Ça va?

00:53:21Ouais, ça va, ouais.

00:53:22Viens.

00:53:28Ok.

00:53:38Cool.

00:53:40Allez.

00:53:41C'est bien ça?

00:53:43Qu'est-ce qu'il s'est passé?

00:53:44Blackout total, apparemment.

00:53:47Ça va, ici?

00:53:48Bah oui, ça va.

00:53:49Ça a disjoncté au niveau du compteur général?

00:53:51Ça arrive souvent.

00:53:52Très rarement.

00:53:53Il y a quelque chose qui a dû provoquer une surtention.

00:53:55Oui, ou alors quelqu'un a sciemment coupé l'électricité.

00:53:59Pour quoi faire?

00:54:00Arrêtez vos questions, je veux des réponses.

00:54:02Réfléchissez.

00:54:05Réfléchissez.

00:54:06Oui, parce que pour faire diversion.

00:54:10Ouais, ça sient.

00:54:11Pour effacer des traces ou sortir l'alarme du crime.

00:54:14Oui, mais pourquoi pas le faire à la nuit?

00:54:15Non, à la nuit, c'est pas possible.

00:54:16On peut pas se fondre dans la masse, il faut connaître les codes de l'alarme

00:54:18et d'oublier les deux vigiles à l'entrée.

00:54:20Je rêve, il vient de me tutoyer, le patron.

00:54:23Pas chance.

00:54:25T'entends?

00:54:27Greg, passe-moi ton arme.

00:54:29Quoi, vous êtes chatte?

00:54:30D'appuie-toi.

00:54:33Ok.

00:54:38Les cheveux, le patron.

00:54:50Oh, Mirza, t'étais là toute seule.

00:54:59Oh, il m'a touché.

00:55:04C'est dingue.

00:55:05Qu'est-ce qui lui arrive?

00:55:06Papa, il va te sauver.

00:55:07Hop.

00:55:08Viens.

00:55:09Oh, te sors de là.

00:55:10Oh, c'est une bonne chèche.

00:55:11Il a fait des petits papous.

00:55:14Oh, alors elle était toute seule, Mirza.

00:55:16Elle était toute seule sur son papou.

00:55:17Ah, il te réveille.

00:55:18J'ai pas pu le réveiller.

00:55:20César?

00:55:21Oui?

00:55:22Qu'est-ce qu'il y a?

00:55:23Qu'est-ce que c'est, ça?

00:55:28Oh, mon Dieu!

00:55:30Pourquoi je vais chier dans la main?

00:55:33J'étais pôle partout!

00:55:34Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé?

00:55:36Attends, vous...

00:55:37De quoi?

00:55:38Vous vous souvenez pas de la panne?

00:55:39La panne de quoi?

00:55:40D'électricité.

00:55:41Non, je me souviens pas.

00:55:42Je peux?

00:55:43Pourquoi j'ai le pistolet?

00:55:44Allez-y.

00:55:45Prenez-moi ça.

00:55:46Faut que je me lave.

00:55:47Faut que je me lave.

00:55:50Oh, j'ai des minasmes.

00:55:52Qu'est-ce qu'il s'est passé?

00:55:53Hein?

00:55:58Il faudrait me montrer comment vous avez fait.

00:55:59Là, c'est quoi l'appli?

00:56:00C'est pour mon ex?

00:56:01C'est pour...

00:56:02On avait vraiment besoin de venir à Troyes?

00:56:17C'est une soirée en hommage à Victoire.

00:56:19Beaucoup de ses proches sont là.

00:56:21Attendez, attendez.

00:56:22J'ai un truc à vous dire.

00:56:23Pas d'allusion à notre découverte sur l'ordre du crime.

00:56:25Si celui qui l'a tué se sont protégés,

00:56:27on peut faire une erreur.

00:56:28Ok?

00:56:29Bien sûr.

00:56:30J'imagine que vous, dans votre métier,

00:56:34vous avez encore plein de surprises, j'espère.

00:56:39C'est vrai que dans le mien, à la base,

00:56:42c'est toujours un peu la même chose qu'on trouve dans un homme.

00:56:45D'un moment, c'est sûr qu'à force de pratiquer quelque chose,

00:56:49on a toujours peur de se lasser un petit peu.

00:56:51Mais alors là, vraiment, depuis quelques années,

00:56:53je me dis non.

00:56:54Élise, ouvre-toi.

00:56:55Tu peux être encore surprise.

00:56:57Vraiment, ne t'inquiète pas.

00:56:58Et la dernière fois, j'ai incisé délicatement un testicule.

00:57:02Et qu'est-ce que j'ai trouvé?

00:57:03Son cerveau.

00:57:05Je ne m'y attendais pas du tout.

00:57:07Un cerveau.

00:57:08J'aurais dû faire médecine.

00:57:11Vraiment, j'ai été cueillie.

00:57:13Je fais hop.

00:57:14Un cerveau.

00:57:15Je ne s'en empêcher.

00:57:26Vous fumez?

00:57:28Non.

00:57:29Enfin, je viens de reprendre.

00:57:31C'est dommage parce que j'ai vu qu'il y avait 7000 substances chimiques,

00:57:34dont 80 cancérigètes dans une seule cigarette.

00:57:36Vous êtes triste, c'est ça?

00:57:37Je pense à la première fois où j'ai rencontré Victoire.

00:57:38Elle était très jeune.

00:57:39A peine majeure.

00:57:40Tellement culottée.

00:57:41C'est elle qui vous a contacté?

00:57:42Elle m'avait envoyé cette vidéo géniale où elle s'amusait avec des costumes déjà.

00:57:46Dès ce moment-là, je me suis dit qu'elle irait très loin.

00:57:47Pardon.

00:57:48Ça va aller.

00:57:49A peine majeure.

00:57:50Tellement culottée.

00:57:52C'est elle qui vous a contacté?

00:57:54Elle m'avait envoyé cette vidéo géniale où elle s'amusait avec des costumes déjà.

00:58:03Dès ce moment-là, je me suis dit qu'elle irait très loin.

00:58:10Pardon.

00:58:12Ça va aller.

00:58:14Le trio Laetitia, le tonton, le mari, ça doit pas rigoler tous les jours, non?

00:58:29Ouais.

00:58:30Bah moi, si je pouvais voter pour quelqu'un, je voterais Monsieur Lucien sans hésitation.

00:58:34Fro, il est trop...

00:58:35Entrepreneur?

00:58:36Non.

00:58:37Non, non, pas avec moi.

00:58:39Enfin, pas plus que la moyenne de tous ces mecs en costume et en grosse bagnole

00:58:43qui se croit tout permis avec les danseuses.

00:58:45Ça existe encore, ça?

00:58:46Ah oui, oui, ça existe encore, ouais.

00:58:48Non, Fro, c'est juste qu'il est pas loyal.

00:58:51Il est des loyales envers qui?

00:58:53Bah, le royal.

00:58:54Victor m'a raconté qu'il l'avait recruté pour une soirée, un dîner avec des clients,

00:59:00rien de salace.

00:59:01C'était dans des beaux endroits, c'était bien payé.

00:59:03Et apparemment, pendant cette soirée, Fro a été horrible avec le royal.

00:59:07Victor pensait qu'il voulait s'en débarrasser.

00:59:09Mais comment c'est possible, ça?

00:59:10C'est pas Altman qui possède la majorité des parts?

00:59:12Ouais, mais Fro, il est capable d'envoyer n'importe qui.

00:59:16Merci.

00:59:25Vous avez pu parler à pas mal de monde, là.

00:59:27Qu'est-ce que vous en tirez?

00:59:28Que Victoire parlait vraiment beaucoup de son nouveau numéro avec Jasmine.

00:59:32Ils sont tous persuadés qu'elle avait fait pression pour la voir.

00:59:35Qui décide alors, Lucien Altman, Gérald ou Laetitia Fro?

00:59:39Moi, je parierai sur les Fro.

00:59:40Vraiment, j'en ai entendu des vertes et des pas murs.

00:59:42Le couple règne d'une main de fer sur le cabaret.

00:59:44Ouais, il règne sur pas mal de choses.

00:59:46Manque de techniciens, cadence infernale.

00:59:48Ouais, ça craque de partout.

00:59:49Là, la dernière fois, il y a même un projecteur qui est tombé des cintres.

00:59:51Vous savez, les cintres, c'est des petites barres au-dessus de la scène.

00:59:53J'ai appris ça.

00:59:54Enfin bon, bref.

00:59:55Vraiment, ça a failli être grave.

00:59:56Et peut-être que Victoire voulait dénoncer cette situation.

00:59:59Il faut qu'il veut se débarrasser du cabaret.

01:00:01Ça commence à faire beaucoup.

01:00:03Demain, on va aller le secouer un peu.

01:00:11C'est quoi ce qu'il se parle d'homme, là ?

01:00:12Allez, calme !

01:00:13Allez, calme !

01:00:16Vous vous croyez où, là ?

01:00:17Non, n'importe quoi, là.

01:00:21Non mais vous faites quoi, là ?

01:00:22Bonjour, monsieur Fro.

01:00:24Comme vous répondez pas aux convocations de la police,

01:00:26on s'est dit qu'on allait vous interroger ici.

01:00:27Non mais vous croyez que j'ai que ça à faire ?

01:00:29J'ai une dizaine de sociétés à gérer.

01:00:31Des salariés à faire vivre.

01:00:32Ah, justement, c'est intéressant que vous parliez de ça.

01:00:35Si vous vendez le Royal Palace à une multinationale

01:00:37qui arrive avec ses propres artistes, ses employés,

01:00:40combien vont se retrouver au chômage ?

01:00:42Pardon ?

01:00:43On a eu quelques informations sur votre projet de vente.

01:00:46Et comme vous êtes connus à la brigade financière ?

01:00:48Il n'y a rien d'illégal, là-dedans.

01:00:50Non, pas cette fois-ci.

01:00:51Et votre associé, il est au courant ?

01:00:53Mais c'est le business.

01:00:54Et encore une fois, c'est pas un crime.

01:00:56Et vous pensez qu'il va s'en remettre ?

01:00:58Lucien a la légende.

01:01:00Mais en vrai, il commande déjà plus rien.

01:01:03C'est moi qui gère les finances.

01:01:04Et il est ici à l'artistique.

01:01:06Alors quand Lucien verra ce que valent les 70% du Royal,

01:01:09il prendra son joli petit chèque

01:01:11et il fera le tour du monde des cabarets si ça lui chante.

01:01:13Et si Victor lui parlait ?

01:01:15Vous perdiez tout ?

01:01:16Elle aurait pu.

01:01:17Mais elle était comme tout le monde.

01:01:18Avec quelques billets pour faire du shopping,

01:01:20on perd vite la mémoire.

01:01:21Pas besoin de la coller dans une malle.

01:01:23Bon, là vous m'excusez, mais j'ai un call avec l'Asie.

01:01:27Laissez-le partir.

01:01:28Ah bah voilà, merci.

01:01:29Je déteste quand un con a raison.

01:01:39Ouais.

01:01:40Au moins on sait comment Victor va payer ces deux sous chics.

01:01:45À qui profite le crime ?

01:01:47C'est toujours ça la clé d'une enquête.

01:01:52On a dû passer à côté de quelque chose, mais quoi, je sais pas.

01:01:54Mais t'écoutais papa ? Bah oui, t'écoutais papa ?

01:01:58Oui, t'es une gentille chienne à papa ça.

01:02:00Patron, on a trouvé quelque chose dans les remontées bancaires de Victoire.

01:02:04On n'avait pas déjà décortiqué tout ça ?

01:02:06Ça vous va bien, hein ?

01:02:07De quoi ?

01:02:08Vous vous détendez avec Mirza, c'est bien ?

01:02:10Oui, c'est bien.

01:02:11Elle donne la papa toute seule, c'est une grande fifi ça.

01:02:15Oui, dites-moi ce qu'est-ce que vous voulez bien ?

01:02:17Si, Greg avait fait du bon boulot,

01:02:18mais on a voulu vérifier un paiement

01:02:20pour faire une société basée à Amsterdam.

01:02:22Et on est tombé sur une boîte qui fait des tests ADN.

01:02:24Vous savez, vous envoyez un petit cheveu,

01:02:26puis vous vous rendez compte que vous êtes un descendant de Napoléon.

01:02:28Oui, quand on fait appel à ce genre de société,

01:02:30c'est pour trouver une filiation.

01:02:31Oui, alors j'ai pas eu toutes les informations,

01:02:33évidemment c'est confidentiel,

01:02:34mais elle a voulu comparer un ADN masculin et un ADN féminin.

01:02:37D'après son autopsie, elle a pas eu d'enfant.

01:02:39Donc elle a fait une recherche en paternité.

01:02:41Oui.

01:02:43Bon, allez, viens avec moi.

01:02:45Viens.

01:02:46Allez, viens.

01:02:47Viens, voilà.

01:02:48Viens, viens.

01:02:49Voilà, là.

01:02:54Franchement, je sais pas quoi dire.

01:02:55Victoire m'a jamais parlé de ce test.

01:02:57Ça expliquerait peut-être la relation qu'elle avait avec ses parents.

01:03:00C'était compliqué avec eux, mais ça restait ses parents.

01:03:03C'était bien ça son problème.

01:03:05Je suis désolée, faut que j'y aille.

01:03:08Oui, bien sûr, bien sûr.

01:03:12Wow.

01:03:13Quoi ?

01:03:14Ouais, ça va, c'est juste mon épaule.

01:03:16Ah ouais.

01:03:17Ouais, c'est douloureux.

01:03:18Moi aussi ça me la fait, ça.

01:03:19J'ai des douleurs dans l'épaule,

01:03:20ça me remonte dans le cou.

01:03:21Je suis obligé de me faire des cataplasmes aux grains de moutarde.

01:03:23Mais je vous ai coupé, excusez-moi.

01:03:25Non, je disais que je m'étais blessée

01:03:27pendant une mise en place.

01:03:28Bah je vais prendre vos bagages, si vous voulez.

01:03:30Je veux bien, ouais.

01:03:31Pardon.

01:03:32Merci.

01:03:33Ça va aller ?

01:03:35Oui, c'est bon.

01:03:49En fait, vous êtes un peu mon bodyguard.

01:03:52Votre bodyguard ? Comment ça ?

01:03:54Ouais, bodyguard, comme dans le film.

01:03:56Kevin Costner, Whitney Houston.

01:03:58Ah oui, bah...

01:03:59Pas vraiment.

01:04:00Quand j'étais gamine,

01:04:01je me faisais tout le temps des après-mêmes au cinéma.

01:04:03Mène-le au chocolat.

01:04:05Mène-le au chocolat ?

01:04:06Ouais.

01:04:08Vous avez passé votre enfance en Alsace ?

01:04:11Eh ouais.

01:04:12C'est pas un crime, j'espère.

01:04:14Ah non, bah pas du tout.

01:04:15Non, non.

01:04:16Parce que vous n'avez pas d'accent, c'est pour ça.

01:04:17Bah vous non plus, je joue au signal.

01:04:20Eh oui, c'est vrai, vous avez raison.

01:04:21Un point pour vous.

01:04:22Et vous avez grandi à Strasbourg ?

01:04:24Euh, non, pas très loin, à la campagne, à côté de Kervillard.

01:04:27D'accord.

01:04:28Ma mère a travaillé au Royal.

01:04:31Puis après, on a bougé.

01:04:33Vous avez bougé, mais vous êtes revenue ?

01:04:35Euh, non.

01:04:36Maman est tombée malade.

01:04:38Une leucémie.

01:04:40Et ces dernières semaines, à l'hôpital, elle m'a beaucoup parlé de ses années au cabaret.

01:04:43Et après, elle est morte et j'ai postilé le Royal.

01:04:51Je suis désolé par votre maman.

01:04:53Pas autant que moi.

01:04:55Je l'adorais.

01:04:56Elle était incroyable.

01:04:59Profitez de sa mère tant qu'elle est là.

01:05:13Je vous remercie d'avoir accompagné Jasmine.

01:05:28Vous semblez beaucoup l'apprécier.

01:05:31On est une vraie famille ici, vous savez. Vraiment.

01:05:36Monsieur Altman, depuis quand vous savez que le Royal

01:05:40va peut-être devenir un parc d'attractions.

01:05:44Ma nièce et son mari me font rire.

01:05:46Enfin, ils me fatiguent plutôt.

01:05:49J'ai toujours lutté contre ce type d'expansion, mais...

01:05:53Ils pensent m'avoir à l'usure.

01:05:56C'est Victor qui vous l'a dit, non ?

01:05:59Non, non, non. Le bruit des géomètres et les plans de masse m'en suffit.

01:06:05Je suis désolé.

01:06:07Merci.

01:06:08Vous en prie.

01:06:10Oui, Léa, c'est moi.

01:06:12Hier, vous m'avez dit qu'un projecteur a été tombé.

01:06:14Vous savez qui vous en a parlé ?

01:06:17Bonjour.

01:06:18Bonjour.

01:06:19Bonjour.

01:06:20Bonjour.

01:06:22Bonjour.

01:06:23Bonjour.

01:06:24Bonjour.

01:06:25Bonjour.

01:06:26Bonjour.

01:06:27Bonjour.

01:06:28Bonjour.

01:06:30Bonjour.

01:06:31Bonjour.

01:06:32Bonjour.

01:06:33Bonjour.

01:06:34Bonjour.

01:06:35Bonjour.

01:06:36Bonjour.

01:06:37Bonjour.

01:06:38Bonjour.

01:06:39Bonjour.

01:06:40Bonjour.

01:06:41Bonjour.

01:06:42Bonjour.

01:06:43Bonjour.

01:06:44Bonjour.

01:06:46Bonjour.

01:06:47Le projecteur qui est tombé, c'est celui-là, là. Par là. Vous voyez ? Il y a une marque, là.

01:06:51Ah oui, oui. C'est Jasmine qui a failli se le prendre ? Elle a évité de justesse et elle s'est fait mal à l'épaule.

01:07:09Combien ça pèse ce genre de machine, là ? Je dirais dans les 30 kilos.

01:07:1530 kilos. Si elle l'avait prise sur la tête, elle serait morte sur le cou.

01:07:18Ouais, c'est sûr. C'est comme pour son lycéeur. C'est la loi des séries.

01:07:21Son lycéeur, c'est-à-dire ?

01:07:23Vous savez, il y a l'électricité qui a sauté. C'est à cause du lycéeur de Jasmine. Elle l'a fait tomber dans son bac à douche. Elle ne sait pas trop comment.

01:07:31Heureusement qu'elle n'était plus dedans.

01:07:33Elle ne m'en a pas parlé.

01:07:35Ouais, elle a foutu tout le monde dans le nord avec sa connerie. Elle avait peur de se faire engueuler.

01:07:40Ok, merci. Il faut que je passe un coup de filet.

01:07:43Oui, Joubert. César.

01:07:45Bah, Wagner, oui.

01:07:47Vous pouvez m'envoyer l'équipe ?

01:07:49Non, Joubert. Au Royal.

01:08:05C'est pas possible. Un projecteur, une électrocution, sans parler du poison dans le poivré de Victoire que vous auriez pu en gérer, ça fait beaucoup trop.

01:08:16Un lycéeur qui reste branché, ça arrive à tout le monde. Puis je sais pas, il est tombé dans le bac de douche.

01:08:21Non, ça fait trop de hasard, croyez-moi.

01:08:23Mais qui voudrait me tuer ?

01:08:26Je sais pas encore.

01:08:30En tout cas, ça vous va bien.

01:08:34Merci.

01:08:36C'est pour rendre hommage à Victoire.

01:08:38Et pourquoi Dalida ?

01:08:41Le dernier numéro qu'on travaillait avec Victoire, c'était ça.

01:08:45C'était un mélange de quick change et de chansons.

01:08:48On changeait de costume pour interpréter des chanteuses et...

01:08:52Et Dalida, c'était le final du numéro.

01:08:55Mais vous allez monter sur scène maintenant, là ?

01:08:59Bah oui, je vais chanter tout à l'heure.

01:09:01Oh non, Jasmine, c'est pas possible.

01:09:03Vous pouvez pas monter sur scène ici, je peux pas vous protéger.

01:09:06Faut trouver un autre endroit, là.

01:09:07Bah non, y a qu'ici que je peux le faire.

01:09:10C'est ici que Victoire est morte.

01:09:12Et Victoire, c'était mon amie.

01:09:15Y a qu'elle qui comprenait ce que ça représentait vraiment pour moi, le Royal Palace.

01:09:21Et c'est aussi là que ma mère a dansé pour la dernière fois.

01:09:24Donc oui, je vais le faire ici.

01:09:28Mais votre père, il travaille ici ?

01:09:30Je connais rien de mon père.

01:09:32Mais ça m'est égal, j'ai trouvé ma famille ici.

01:09:35Je comprends.

01:09:36Je comprends.

01:09:37Je comprends.

01:09:38Je comprends.

01:09:39Je comprends.

01:09:40Je comprends.

01:09:41Moi, je comprends.

01:10:01I don't know what to do, but you'll always be in my heart.

01:10:22Thanks.

01:10:23Well, she failed to take a projo and electrocutor the same week.

01:10:27It's a lot.

01:10:28You're just a hero.

01:10:58What do you do?

01:11:00What do you do?

01:11:01I don't know. What do you do here?

01:11:03I'm going to repeat my number.

01:11:05With Ellie, they're going to repeat the guy.

01:11:07I feel like I'm not allergic to the plumes.

01:11:09You don't think it's because of the hypnosis that you told me?

01:11:12It doesn't work, I'm not sensitive.

01:11:17César, you have a problem?

01:11:20I have a bad feeling for Jasmine.

01:11:23I feel like she's...

01:11:24She's in danger?

01:11:25Yeah.

01:11:26I don't know.

01:11:27She's the only place where I can protect her.

01:11:29What can we do?

01:11:31I don't know.

01:11:32You don't have any solution?

01:11:34I don't see the magic of Arthur.

01:11:36That's not an idea.

01:11:38No.

01:11:39I'm here, I hear you.

01:11:41Yeah.

01:11:42Yeah.

01:11:43Yeah.

01:11:44You're just my hero.

01:11:52I can't let you do that.

01:11:53What do you want to do?

01:11:54You won't stop the show?

01:11:58No, I can't.

01:11:59In the middle.

01:12:00And I understand you.

01:12:03く does not live as seule

01:12:08on vie avec un chiat

01:12:10on vie avec des bronzes

01:12:13ou avec une croix

01:12:16pour ne pas vivre seule

01:12:20on se fait du cinéma

01:12:23We love a memory, an ombre, no matter what

01:12:29To not live alone, we live for a long time

01:12:35Excusez-moi, can you please take care of yourself?

01:12:38Take care of yourself, take care of yourself

01:12:41Take care of yourself, take care of yourself

01:12:43Take care of yourself

01:12:45I'm waiting for you to have the illusion

01:12:50To not live alone, not live alone

01:12:58Well, what do you do?

01:13:00I'm trying to save you life, but I don't want to lose my life

01:13:03To not live alone, girls, girls

01:13:07And we see you together

01:13:10To not live alone

01:13:16D'autres font des enfants

01:13:19Des enfants qui sont seuls

01:13:22Comme tous les enfants

01:13:25Pour ne pas vivre seul

01:13:28On fait des cathédrales

01:13:31Où tous ceux qui sont seuls

01:13:34S'accrochent à une étoile

01:13:37A vivre seul

01:13:40C'est pas normal ça?

01:13:42C'est quoi?

01:13:43Non

01:13:44Non c'est pas normal ça

01:13:54Merci à tous d'être là

01:13:56Comme je l'ai déjà dit à vos collègues

01:13:59Jasmine a été blessée par un élément du décor qui lui est tombé dessus

01:14:03Voilà donc elle est hospitalisée dans un état grave

01:14:06Mais juste avant de s'évanouir elle a eu le temps de me dire quelques mots

01:14:11A propos d'une lettre

01:14:13De sa mère

01:14:15Alors j'en sais pas plus

01:14:18Ça avait l'air d'être important pour elle

01:14:20Donc si quelqu'un sait de quoi il s'agit

01:14:22Elle serait ici au Royal cette lettre?

01:14:25C'est ce qu'on pense

01:14:26En tout cas elle est pas chez elle

01:14:28Mais y'a quoi dans cette lettre?

01:14:30Peut-être quelque chose de suffisamment grave pour vouloir tuer deux fois

01:14:35Donc voilà c'est quelqu'un à des détails

01:14:37Que ce soit vous ou le reste de l'équipe

01:14:39Faites le nous savoir

01:14:41Voilà on fera tout pour trouver cette lettre je vous le promets

01:14:43Le procureur nous a délivré une commission regatoire de perquisition

01:14:47Donc dès demain on fera une fouille complète

01:14:51Voilà merci, merci beaucoup

01:15:00Vous cherchez quelque chose?

01:15:23Une lettre peut-être?

01:15:25Euh non, enfin si j'arrivais pas à dormir

01:15:28Alors je me suis dit que je pouvais peut-être la chercher pour vous aider

01:15:35Elle est drôle hein?

01:15:37Vous êtes drôle

01:15:38Y'a pas de lettre?

01:15:41Non y'a pas de lettre

01:15:43Laetitia Four vous êtes en garde à vue à partir de maintenant?

01:15:48Euh non vous vous trompez capitaine

01:15:51Je veux parler à mon avocate

01:15:53Vous la verrez au commissariat

01:16:00Vous avez vu son regard?

01:16:02Oui

01:16:04Mais qu'est-ce que je lui ai fait?

01:16:08Ça va aller

01:16:10C'est fini

01:16:11C'est fini

01:16:13Je vous laisse

01:16:14Merci

01:16:15C'est fini

01:16:45Merci

01:17:15Mr Altman?

01:17:29It's beautiful, but it's a funny place for an interrogation, no?

01:17:37You're not suspect, and I promise it's good to be here.

01:17:42I can breathe a little bit.

01:17:46For my niece, it's serious?

01:17:50It'll have to explain for this night, and for some details.

01:17:54You really thought it would be victory, but why would she have done that?

01:17:58We're trying to understand each other.

01:18:02Excuse me to ask you this question, but...

01:18:05Have you already had an adventure with an employee?

01:18:12Cécile Carche?

01:18:16Une ancienne danseuse?

01:18:18Vous vous souvenez?

01:18:20Oui, Cécile, oui, j'ai...

01:18:22J'ai eu une brève liaison avec elle.

01:18:24T'es très intense, j'ai failli envoyer tout valse pour elle.

01:18:28Mais vous ne l'avez pas fait à cause de votre femme, c'est ça?

01:18:30Oui, non, disons que j'assumais pas.

01:18:32Puis ma femme était malade, j'ai sûrement été un petit peu lâche.

01:18:36Mais c'est très vieux tout ça, qu'il y a de rapport.

01:18:38Effectivement, ça fait un petit moment, ça fait... ça fait 23 ans.

01:18:42Et c'est l'âge de Jasmine.

01:18:44Elles n'ont pas le même nom, mais Cécile Carche, c'était sa mère.

01:18:50J'ai follement aimé Cécile, mais j'ai jamais rien su de tout ça, sinon j'aurais pris mes responsabilités.

01:18:54Elle a disparu, je vous assure.

01:18:56Je pense qu'elle a disparu pour vous éviter à avoir... à faire ce choix entre elle et votre femme malade.

01:19:01Tu sais, je... Attends, tu... Je... Je comprends pas. Pourquoi Victoire a fait ce test ADN et pourquoi avec Lucien?

01:19:25Parce qu'elle a compris en regardant une photo.

01:19:28Au Royal Palace, il y a une photo de Lucien, qui regarde une femme avec beaucoup de tendresse.

01:19:34Avec exactement le même médaillon que vous.

01:19:37C'est votre maman, c'est Cécile.

01:19:40Mais ça me concernait comment ? Il lui servait à quoi ce test ?

01:19:43À faire chanter Laetitia pour garder sa place au cabaret.

01:19:46Non mais Victoire avait des défauts, mais elle aurait pas fait ça que pour sa gueule.

01:19:50Je pense qu'elle l'a fait aussi pour vous. Par amitié.

01:19:54Et peut-être pour sauver le Royal. On saura jamais.

01:19:57Victoire était une peste. Ambitieuse. Arriviste.

01:20:25Je l'aimais beaucoup.

01:20:28Alors pour réussir à me coller sa mort sur le dos, il va vous falloir autre chose que vos fantasmes là.

01:20:34C'est à vous ça ?

01:20:44Vous n'êtes pas obligé de répondre.

01:20:46Non mais c'est inutile. On l'a trouvé dans votre bureau.

01:20:50Pendant votre petite escapade nocturne dans la loge de Jasmine.

01:20:53Il y a vos empreintes dessus. Et du sang. Alors, c'est très difficile à faire partie. On le sang parce qu'on a beau frotter, ça part jamais. Il le reste toujours un petit peu. Et c'est celui de Victoire.

01:21:05Mais il faut avouer que se balader toute la journée avec l'arme du crime sur soi, c'est assez fort.

01:21:10On nage en plein délire.

01:21:12Ah oui, certainement, on nage en plein délire. Mais le vôtre, comme quand vous avez mis du poison dans la coivrière de Victor et Jasmine pour les éliminer toutes les deux.

01:21:19Tout ça pour quoi ? Pour un chantage au test ADN. Votre délire aussi quand vous l'avez achevé avec Sarah.

01:21:27Juste après l'avoir poussé dans les escaliers.

01:21:29Et vous avez caché son corps dans une malle en attendant de pouvoir vous en débarrasser.

01:21:34Les manques de peau, la malle se retrouvait sur scène.

01:21:36Alors ça aurait pu en rester là, mais il y avait ce test ADN qui traînait quelque part.

01:21:40Donc vous avez fouillé chez Victoire et Jasmine pour le récupérer.

01:21:43Vous allez m'accuser de quoi encore ? D'être la reine du crime ?

01:21:48Alors ça, c'est sûrement ce que vous vous êtes dit quand vous avez voulu tuer Jasmine.

01:21:52Vous ne vouliez pas qu'elle découvre la vérité et qu'elle demande son héritage.

01:21:56Je n'étais pas au Royal à l'heure de sa mort.

01:22:02Vous étiez déjà là quand je suis arrivée.

01:22:06Vous avez dit que j'étais pas là.

01:22:09Alors ça, ça aurait pu être vrai, mais entre-temps, la docteur Beaumont, la légiste, a corrigé l'heure de la mort de Victoire.

01:22:16On vous a pas prévenu ? On l'a pas prévenu ?

01:22:19Non, on vous a pas prévenu, mais la légiste est dorénavant certaine.

01:22:22Victoire est décédée plus de cinq heures avant le début du spectacle.

01:22:25Vous étiez sur place. Des témoins en attestent.

01:22:31Madame Proulx, vous allez te déférer devant le juge pour meurtre et tentative de meurtre.

01:22:34Laisse tomber.

01:22:38Laisse tomber.

01:22:39Laisse tomber.

01:22:40Laisse tomber.

01:22:42Laisse tomber.

01:22:43Laisse tomber.

01:22:52Laisse tomber.

01:22:53Laisse tomber.

01:22:54Laisse tomber.

01:22:55Laisse tomber.

01:22:56Laisse tomber.

01:22:57Laisse tomber.

01:22:58Laisse tomber.

01:22:59Laisse tomber.

01:23:00Laisse tomber.

01:23:01Laisse tomber.

01:23:02Laisse tomber.

01:23:03Laisse tomber.

01:23:04Laisse tomber.

01:23:05Laisse tomber.

01:23:06Laisse tomber.

01:23:07Laisse tomber.

01:23:08Laisse tomber.

01:23:09Laisse tomber.

01:23:10Laisse tomber.

01:23:11Laisse tomber.

01:23:12Laisse tomber.

01:23:13It's a good idea. You're going to do it again.

01:23:21Come on, I'll go.

01:23:24Good night.

01:23:31Hello!

01:23:33Hello, police!

01:23:35You were sure to take the costume?

01:23:37What? We didn't have to do it?

01:23:39Let's go.

01:23:40I'll be able to get...

01:23:43...cassioe.

01:23:45It's a good idea.

01:23:47Just relax.

01:23:49Respire a little bit.

01:23:54Swiffle, 촉.

01:23:57Inspire par le nez, souffle par la bouche.

01:24:00And then you have to let yourself get...

01:24:04I don't think this is good.

01:24:06Yeah.

01:24:06It can't be worse than mine.

01:24:07Yeah, it's not true.

01:24:08Yeah, it's fine.

01:24:111, 2, 3...

01:24:12Médic !

01:24:15Arthur...

01:24:17I don't want to do it, I don't want to do it.

01:24:18It's okay, I don't want to do it.

01:24:19I don't want to do it, I don't want to do it.

01:24:20I don't want to do it, I don't want to do it.

01:24:22No, I don't want to do it.

01:24:24What's there?

01:24:26Arthur...

01:24:28And thank you all the men and women who have gone this evening for you.

01:24:36Do you need help, maybe?

01:24:38She wanted to do something...

01:24:41How did she do it?

01:24:42Yeah, sure.

01:24:46You know, César, I sincerely believe that you should help you.

01:24:50To help you?

01:24:51To play with the piano, that's it, right?

01:24:54Don't look for those who oppress you and prevent you from living.

01:25:00Ladies...

01:25:01Prepare for you to sit down on your feet.

01:25:04Messieurs, je vais vous ensoucler, ne soyez pas jaloux.

01:25:07Et régalez-vous.

01:25:09On accueille chaleureusement le capitaine Wagner !

01:25:17Oh, crap !

01:25:34Yes.

01:25:37Thank you, Emily.

01:25:38Thank you again.

01:25:38Thank you, Emily.

01:25:42Well, thank you.

01:25:43Thank you so much.

01:25:44Thank you for your attention.

01:25:45We'll see you next time.

01:25:47And I'll see you next time.

01:25:49Thanks.

01:27:23Oh là là, mais j'aurais été sûre qu'il était collé comme un dieu.

01:27:34Ah, je suis à deux doigts de pêche au le pas, moi.

01:27:36Oh si !

01:27:37Oh là là !

01:27:51Regarde, ils ont même prévu de porter à lunettes là pour le spectacle.

01:28:01Sam, c'est la commissaire.

01:28:03Oui, c'est ça.

01:28:03C'est la nouvelle commissaire, j'espère qu'elle ne l'a pas entendue.

01:28:06Tu verras, un jour, il va me remercier d'avoir poussé à faire ça, tu vas voir.

01:28:17Enfin, tu s'en souviens.

01:28:19Bravo pour l'hypnose.

01:28:21C'est efficace, hein ?

01:28:22Ah, mais non, je n'y suis pour rien.

01:28:25Il n'a pas voulu.

01:28:26Ah, mais non, je n'y suis pour rien.

01:28:56Merci.

Category

Transcript

Comments

Recommended