- 4 hours ago
Si La Vida Te Da Mandarinas Episodio 14 Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The rain is shining in the sky
00:00:10The rain is shining in the sky
00:00:15The rain is shining in the sky
00:00:22The yellow sky is shining in the sky
00:00:29The sun is shining in the sky
00:00:35The sun is shining in the sky
00:00:42Oh
00:01:12How do you think you're going to take all the blame to you and go out of charge?
00:01:21First, he opened his house to go with the money.
00:01:26Did you think Chol Young didn't want him to be a burro?
00:01:30When he was 10 years old, he came to the house and he stole all the bread of your father.
00:01:34That's why?
00:01:35Is it the car?
00:01:36No, I don't know.
00:01:37I always stole everything I could.
00:01:39I was a liar. Llegaba sin traer nada, pero cuando decía adiós y luego se iba, siempre se iba con algo en los bolsillos.
00:01:46¿Y qué sentido tiene hablar de él ahora?
00:01:48Lo que debería preocuparnos es ese jarrón, Bunshong.
00:01:50Esa mujer es una mentirosa.
00:01:52Aún sigue diciendo que fue valorado en 70 millones de wones.
00:01:57¿70? ¿70 millones?
00:01:59Y no sé ni para qué dejó ese jarrón en una casa de empeño.
00:02:02Ay, esto no es cierto.
00:02:04Más bien tú dime por qué, por qué.
00:02:07¿Por qué? ¿Por qué abriste esa casa?
00:02:09¿Y por qué lo hiciste con Chol Young?
00:02:11Porque culpas lo del empeño.
00:02:13Acuérdate de la crisis.
00:02:15Todos utilizaban tarjetas de crédito con anticipos.
00:02:17¿Quién carajos iba a ir a una pequeña casa de empeño?
00:02:20¿Y sabes qué?
00:02:21Fue el oro.
00:02:21Toda esa maldita colección de oro.
00:02:23Yo no guardé más oro porque el gobierno hizo que...
00:02:26Entonces, ¿el gobierno hizo esto?
00:02:29Tú querías sentarte en esa pequeña casa de empeños
00:02:32y hacerte con todo ese oro, ¿o no?
00:02:34¿No fue tu culpa?
00:02:35Acuérdate que tú pediste el dinero.
00:02:37Lo hiciste para hacerte rico.
00:02:38Para ser millonario.
00:02:39¿Y para qué?
00:02:40Lo hice porque no quería ser como tú.
00:02:42Como un pobretón que nunca aspira a nada.
00:02:44Odio vivir así.
00:02:45Olías a parches térmicos todos los días.
00:02:47¿Y eso de qué te sirvió?
00:02:48¡Yanun Mion!
00:02:49¡Dime de qué no sirvió!
00:02:50Solo me hicieron menos.
00:02:53Si quieren que les sea sincero, ninguno nunca dijo
00:02:56mi hijo es el mejor.
00:02:57Pero a mi hermana sí le decían,
00:02:59tú eres la mejor, eres excelente.
00:03:02¿Cuándo me dijeron eso?
00:03:04¿Saben por qué necesito dinero?
00:03:06¿En qué otra cosa puedo ser mejor que ella?
00:03:09Lo hice para que me vieran.
00:03:10¡Sólo para que me vieran!
00:03:11¿Ya lo entienden?
00:03:12¿Por qué a mí no me hicieron fiesta de cumpleaños?
00:03:22¡A mi hermana sí le hicieron una!
00:03:25Mi amor, perdóname.
00:03:28Pero ahora a tu mamá le duele mucho la cabeza.
00:03:33¡Levántate!
00:03:34¡Quiero pastel!
00:03:36¡Quiero uno!
00:03:38¡Unión, no llores!
00:03:41Ven acá.
00:03:42Tu hermano se murió.
00:03:46Tres días después de tu cumpleaños.
00:03:49Por eso no pueden celebrarlo.
00:03:51Así que pórtate bien y cuida a tus papás.
00:03:54Tu vida va a cambiar desde ahora, hijo.
00:03:56Tu mamá está sufriendo mucho, mi niño.
00:03:59¡Pero eso no es justo!
00:04:02¡Lo quiero!
00:04:05¡Lo quiero!
00:04:09¡Unión, ven acá!
00:04:10¿Ahora qué estás dibujando?
00:04:19¿Ahora qué estás dibujando?
00:04:20Fíjate bien.
00:04:25Mis papás tienen un hoyo en el corazón por lo de mi hermanito.
00:04:29Y la gente no puede vivir así.
00:04:30Tienen que llenarlo con otra cosa.
00:04:35¿Cómo les vamos a ayudar?
00:04:36Yo no sé qué responderte.
00:04:39Bueno, si haces bien la tarea, te ponen un sello de buen trabajo.
00:04:43Observa.
00:04:44Primero tomas un sello pequeño.
00:04:47Y lo estampas muchas veces.
00:04:49Y así a diario les llenas el corazón.
00:04:55Con eso ayudas.
00:04:58¿Entendiste?
00:04:59¡Se supone que tú eres la lista!
00:05:01¡Yo no sé nada!
00:05:03¿Qué?
00:05:03¿Ya viste, mamá?
00:05:10¡Esto es lo que saqué en el examen!
00:05:15¿Te sacaste diez puntos más?
00:05:18Me equivoqué en el examen.
00:05:21El profesor nos preguntó de otra forma.
00:05:24¿En una?
00:05:25¿Solamente en una?
00:05:46¿Esto qué es?
00:05:48¿Por qué a mí me das las obras?
00:05:50Tu papá y tu hermanita tienen que llevarse su almuerzo.
00:05:54Yo quiero más chuletas.
00:05:56Ve a hacerme otra.
00:05:57Tu hermana no come de todo.
00:05:59Y tiene un examen.
00:06:00Y tu papá se cansa mucho de pescar.
00:06:07¿Por qué estás haciendo eso, hijo?
00:06:10¿Ya estás en la pubertad?
00:06:19¡Mira!
00:06:20La mamá de Canjodón.
00:06:22De seguro está orgullosa de él.
00:06:24Si una madre tiene un hijo que te trae estatuas de oro.
00:06:29¿Qué más querrías?
00:06:30Ay, pero...
00:06:31¿Tú quieres una estatua?
00:06:33¿Con eso ya estarías contenta?
00:06:36Mamá, si es así, yo te la traigo.
00:06:39Conmigo vas a recibir por lo menos una estatua de oro.
00:06:41Y te voy a comprar un Mercedes.
00:06:43Y luego, mi papá ya no va a pescar.
00:06:49Y tú ya no vas a vender en la calle.
00:06:51Mi hermana tampoco, pero yo sí.
00:06:53Yo lo haré.
00:06:54Ay, hijo.
00:06:56¿Qué?
00:06:56¿Mil años?
00:06:57Si un día lo haces y me traes un toro de oro,
00:07:03entonces lo gritaría y me la pasaría presumiéndote.
00:07:08Ay, ya, mentiroso.
00:07:09Eres un mentiroso.
00:07:11Tienes demasiada imaginación.
00:07:13Vamos a competir una vez más.
00:07:14Ve a tu hermana.
00:07:16Nunca dijo que iba a hacer nada.
00:07:18Y al final hizo lo que quería.
00:07:22Cada diez generaciones aparece un campeón así.
00:07:25Con una fuerza tan normal, con una técnica tan limpia
00:07:28y con una determinación arrollada.
00:07:30Las cosas que mamá dijo sin pensar
00:07:32empeoraron la necesidad de complacerlos.
00:07:36Tener preferencias es un insulto.
00:07:39Sería mejor si no me quisieran.
00:07:41Tener menos amor es muy insultante.
00:07:45Toda la vida te sientes como un niño.
00:07:48El peor de los temores de mamá se hizo realidad.
00:07:55¿No tienes miedo?
00:07:58Por supuesto que sí.
00:08:01Todavía no puedo creerlo.
00:08:04¿Cómo va a salir este bebé?
00:08:07Sí.
00:08:09Pero lo que me da más miedo
00:08:13es saber cómo criarlo bien.
00:08:18¿Por qué?
00:08:21Bueno, las mujeres con experiencia ya saben qué hacer.
00:08:26Y yo no sé mucho de niños.
00:08:29Me da miedo no saber qué hacer.
00:08:31¿Piensas que no sabrá ser mamá?
00:08:35¿Qué hago cuando ya sean adolescentes?
00:08:39¿Y qué hacemos si no salen listos?
00:08:42¿En serio estás tan preocupada?
00:08:45Lo que me asusta más de todo es...
00:08:49que no sepa ser buena madre
00:08:53y les cause muchos traumas.
00:08:55Eso me aterra.
00:08:56Este bebé pronto va a confiarme toda su vida.
00:09:02Y no quisiera traumarlo con lo que diga.
00:09:08Tú no le harás nada.
00:09:11De verdad.
00:09:13Aunque quisieras, no podrías.
00:09:16Es que sí quiero.
00:09:20De verdad sí quiero ser buena mamá.
00:09:24¿Es en serio?
00:09:28¿Saben por qué le puse a mi hijo Yehil?
00:09:31Porque su nombre significa número uno.
00:09:35Para mí...
00:09:37es diferente a como ustedes me criaron.
00:09:49¿Crees que tu madre era la número uno en la vida?
00:09:51Mira, dices que tú querías comer chuletas.
00:09:54Tu mamá...
00:09:56¿Cuántas chuletas crees que ella se comió?
00:09:59Malagradecido.
00:10:00Vamos a salir.
00:10:01Eres un...
00:10:02desconsiderado de mierda.
00:10:04No me saques de aquí.
00:10:05Voy a cumplir mi sentencia.
00:10:08Como un desconsiderado.
00:10:10¡Es lo mejor!
00:10:11¡Es lo que quiero!
00:10:15¡Papá!
00:10:16¡Papá!
00:10:17¡Ya, papá!
00:10:19Dile que quiero que se vaya.
00:10:22No quiero que me esté molestando.
00:10:23Solo dame mi dinero.
00:10:25¡Dame mi parte, por favor!
00:10:27¿Cómo?
00:10:28¿Crees que yo te debo dinero?
00:10:29¡Ese es mi dinero, papá!
00:10:31¡Dame lo que me corresponde de herencia!
00:10:33¿Qué?
00:10:33¿Ya estoy muerto para ti?
00:10:36¿Entonces qué hago?
00:10:38¿Lo dejo?
00:10:39¿Podría irse en prisión?
00:10:41¿Quieres que Yehil sea hijo de un convicto?
00:10:43Diles que encuentren al que sí lo hizo.
00:10:45¿O no dices que él es inocente?
00:10:49¿Un mión es inocente?
00:10:51¡En serio, papá!
00:10:53Solo lo hizo para cuidar de nosotros.
00:10:56Si es inocente, lo van a liberar.
00:11:03¿Tu dinero es más importante que yo?
00:11:05Lo es, lo es.
00:11:06Por supuesto que sí.
00:11:08¿Qué hiciste exactamente para merecerlo, eh?
00:11:11¿Tú me hiciste capitán de un gran barco?
00:11:16¿O me hiciste jefe del pueblo?
00:11:18Todo lo hice yo, y gracias a mi dinero.
00:11:22¿Crees que tienes derecho a pedir porque eres mi hija?
00:11:25¡Claro que no!
00:11:26No necesito una malagradecida, que me falte el respeto.
00:11:33Papá, ¿sabes qué es lo que más envidio de mi cuñada?
00:11:37Tener el padre que no pude tener.
00:11:39Ni en esta vida, ni en otra vida.
00:11:42Tuve mala suerte.
00:11:45Tratá a Jonnyon como si fuera un auto de lujo.
00:11:49Pero para ti no soy ni uno usado.
00:11:51Sí, pues, ¡cree en eso!
00:12:03Solo son 70 millones.
00:12:08¿Qué?
00:12:09¿Solo 70?
00:12:11Oye, ¿y tú cuándo has ganado siquiera 100 guones?
00:12:14El respeto de nuestros hijos, el cariño y la calidez.
00:12:22Nada de eso puede comprarse con dinero.
00:12:26Si clavas un estaca en su corazón,
00:12:30ningún dinero podrá arreglar eso.
00:12:32¿Qué?
00:12:33¿Solo a ti te preocupa?
00:12:34A mí también me preocupa.
00:12:36Estoy más angustiado que tú.
00:12:38Te importa más tu barco que tus propios hijos.
00:12:41Pero siempre puedes comprarte otro barco, ¿o no?
00:12:44El valor de una persona.
00:12:46Solo se sabe cuando ya no está.
00:12:50Deberías pensar en cómo te van a recordar.
00:12:54Y decir, ¿realmente valió la pena tu vida?
00:12:57Piénsalo.
00:12:57Haz lo que quieras conmigo.
00:13:11No puedo decirte dónde está aunque me maten a golpes.
00:13:14Pueden pegarme, pero ni así les diré.
00:13:17Ese jarrón bunchón cuesta 70 millones.
00:13:19Si tu hijo se lo llevó con él,
00:13:21¿por qué su hijo tiene que pagarlo?
00:13:23Mi hijo Chuljón también es una víctima.
00:13:25¿En serio crees que nos vamos a tragar todo eso?
00:13:28Mi hijo era un buen muchacho.
00:13:30Hasta que por error se juntó con un mal amigo.
00:13:33Y acuérdese de todo lo que Unmión hacía antes.
00:13:36¿Qué? ¿No protegió a tu niño durante muchos años?
00:13:38Unmión fue un mal amigo.
00:13:40Arruinó la vida de mi hijo y no le importó nada.
00:13:44¿Y tú, Esun?
00:13:46¿No vas a hablar?
00:13:47¡No voy a pelear por ti para siempre!
00:13:53Oye, ¿hablas con tu engendro?
00:13:56Si usted sabe dónde está, ahí me avisa, por favor.
00:14:00Gracias a su maravilloso hijo,
00:14:01voy a tener que quitar su nombre de mi letrero.
00:14:08Chuljón vendió el jarrón bunchón para...
00:14:11comprarte esta televisión y también el anillo de oro.
00:14:17¿Tienen pruebas?
00:14:19¿Dónde está la evidencia?
00:14:21Él se parece a ti.
00:14:22Ahora veo por qué Chuljón es como es.
00:14:25Ah, ¿entonces Unmión está en prisión
00:14:27por seguir los pasos de su madre y dejar la escuela?
00:14:31Pues en ese caso, ese es su destino.
00:14:39¡No, sí!
00:14:40¿Qué te pasa?
00:14:42¡Esa perra te voy a partir la casa!
00:14:44¡No hay más, tres, una, una!
00:14:45¡No, no, no!
00:14:45¡No, no, no!
00:14:46¡No, no!
00:14:46¡No, no, no!
00:14:46¡No, no, no!
00:14:46¡No, no!
00:14:47¡No, no!
00:14:48¡No, no, no!
00:14:49¡No, no, no!
00:14:53¡No, no!
00:14:55¡Ya, ya!
00:14:56Ya.
00:14:56¡Ya!
00:14:57¡Págalo!
00:14:58¡Ya me estás ahorcando!
00:14:59¡Paga el dinero!
00:15:01Por tu culpa yo estoy sufriendo.
00:15:03Te voy a enseñar lo que se siente este...
00:15:05Eso.
00:15:06Ya, ya, déjalo.
00:15:07Suéltala.
00:15:08¡Ay!
00:15:09¡Vete a tu hijo a la cárcel!
00:15:11¡Después ya no te importa nada!
00:15:13¡Así que no me importa lo que pase!
00:15:16¿Oíste?
00:15:18¡Vale está ya muy orgullosa!
00:15:31Mi mamá le jaló el pelo a alguien por primera vez en su vida.
00:15:37Es una, está loca.
00:15:42Usó una técnica de lucha, ¿no?
00:15:45Ella primero la agarró y luego le retorció el cuello.
00:15:49Dicen que las mamás se vuelven más fuertes
00:15:52y los papás con el tiempo más débiles.
00:15:55¿Lo dices por él?
00:15:59Papá también hizo algo por primera vez en su vida.
00:16:07Recuerdo que le dije que comprara cuando construyeron en Sohuipo.
00:16:17Pero luego su hijo siempre decía, solo se vive una vez.
00:16:23Como sea, quédate aquí.
00:16:25Maldita crisis de mierda, en serio.
00:16:29Bueno, te veré más tarde, entonces.
00:16:31¡Oye!
00:16:32Señor Bion.
00:16:34Podría...
00:16:36...prestarme dinero.
00:16:40Me conoce desde hace mucho.
00:16:42Nunca tomo un descanso.
00:16:43Voy a ir al mar a pescar todos los peces que pueda.
00:16:46Capitán Yang, usted ya no es tan joven.
00:16:48Sus rodillas están mal y no puede tirar esas redes.
00:16:51Ustedes, ¿cuántos peces va a pescar?
00:16:53Señor Bion, usted ya sabe que soy un gran pescador.
00:16:56Ayúdeme.
00:16:57Sí, pero el mundo ya cambió, capitán.
00:16:59Tienen maquinaria tan grande que pueden recoger una casa.
00:17:03¿Eh?
00:17:04Usted es muy anticuado.
00:17:06Todavía tiran los peces jóvenes al mar.
00:17:08Usted es el único que respeta la temporada de crianza y la de veda.
00:17:11Ya nadie gana dinero así.
00:17:13¿O cuánto dinero ha ganado?
00:17:16Señor Bion.
00:17:17Se lo voy a devolver.
00:17:19Le pago con pescado, con trabajo, pero ayúdeme.
00:17:22Ah, no sea el que no entendió
00:17:24y no haga la situación más incómoda de lo que ya es.
00:17:27Ya váyase.
00:17:28Ya, ya, ya.
00:17:29Dios, adiós.
00:17:30Es por eso que todo el puerto lo está evitando, señor.
00:17:34¿Cómo fue que un hombre tan bueno
00:17:36terminó con un hijo así?
00:17:39Ah, es una desgracia.
00:17:41Mi hijo tiene 26 años, es joven.
00:17:49Y siempre fue mi mayor preocupación.
00:17:52Le juro por mi vida
00:17:57que no tengo otra opción, señor.
00:18:00No.
00:18:02La luz
00:18:04Miorde.
00:18:06No, no, no, no.
00:18:07No, no, no.
00:18:08Ha.
00:18:09No, no, no, no.
00:18:10No, no.
00:18:11Vetez que...
00:18:12Esis met coinulor
00:18:13Yo 快aneos de gritape 약간 del lugar.
00:18:14Si, no, no.
00:18:16oh no, no cañeno
00:18:18Yo sí que celebrare.
00:18:19Standarddale
00:18:20Checkmate
00:18:21separates
00:18:22En果 debe de...
00:18:23copy en esa mina
00:18:25ve.
00:18:27Pues
00:18:29I'll be right back.
00:18:59I'm not going to die
00:19:06I'm not going to die
00:19:12I'm not going to die
00:19:19.
00:19:35After losing a Don Myun,
00:19:37my father returned to the sea only three days later.
00:19:42And then my father
00:19:44renunció a 20 años de su vida.
00:19:48A su amado barco Yomundón,
00:19:51con los nombres de sus hijos,
00:19:53tuvo que dejarlo atrás.
00:19:56.
00:20:13Borra la polilla, ¿por qué la dibujaste?
00:20:15Mariposa.
00:20:20¿Puedes escribirme un poema que se llame
00:20:23Yang Wan Sik, mi amor?
00:20:27En tus sueños.
00:20:30.
00:20:42Mi primer amor.
00:20:44Escuela femenina Dodon, Oezun.
00:20:49Si está a mi lado, es molesto.
00:20:51Y si no está, no lo detesto.
00:20:53.
00:20:54Si yo lo molesto, no me arrepiento.
00:20:56Pero si lo hace otro, le doy su escramiento.
00:20:59A veces finjo que no lo veo.
00:21:02Pero si no está, más lo quiero.
00:21:04Él es como el mar que puedo ver todos los días.
00:21:07Y si no está, de mi mundo se va la alegría.
00:21:11Como un caramelo que nadie sabe que saboreo.
00:21:14Él hace todo mi mundo más llevadero.
00:21:17Será por la espera.
00:21:20Será por la espera.
00:21:23Que cuando él está, en mi corazón es primavera.
00:21:28.
00:21:31Te dije que lo leyeras luego, ¿o no?
00:21:34.
00:21:39.
00:21:44.
00:21:46Mi primer amor.
00:21:49Lo abreviaste así, ¿verdad?
00:21:51Ya lo sabía.
00:21:53.
00:21:54¿Quién dijo que eras tú?
00:21:55¿Quién lo dijo?
00:21:56.
00:22:00.
00:22:01.
00:22:02.
00:22:03.
00:22:04.
00:22:05.
00:22:06.
00:22:07.
00:22:08.
00:22:09.
00:22:10.
00:22:11.
00:22:12.
00:22:13.
00:22:14.
00:22:15.
00:22:16.
00:22:23.
00:22:24.
00:22:25.
00:22:26.
00:22:27.
00:22:28.
00:22:29.
00:22:30.
00:22:31.
00:22:32.
00:22:33.
00:22:49.
00:22:50.
00:22:51.
00:22:52.
00:22:53.
00:22:54.
00:22:55.
00:23:01.
00:23:03.
00:23:04.
00:23:05.
00:23:06.
00:23:07.
00:23:08.
00:23:16.
00:23:17.
00:23:18.
00:23:18.
00:23:19.
00:23:20.
00:23:21but you also wanted to see him. That's not true.
00:23:28Papá! Papá!
00:23:33Papá! Hola!
00:23:36Papá! Papá!
00:23:42What name is he going to put?
00:23:46Si me pongas nombre, vas a quererlo más.
00:23:49Sí. Uniongo.
00:23:53Supongo que tú eres union. Qué bueno.
00:23:56Me da mucho gusto. A miionmion, unionmion y...
00:24:01a Don Mion los críe en mi barco.
00:24:04Seguro a ti te ayudará también. Ah, sí.
00:24:10Le ayudo.
00:24:15Guau. Esto es un cofre del tesoro.
00:24:21Estos...
00:24:23son los apuntes de los últimos tres años,
00:24:25pero ya tienen mucho tiempo.
00:24:27No sé si te sirvan.
00:24:30¿En serio puedo quedármelos?
00:24:32Ay, pues no creo que vuelva a ser capitán.
00:24:36En serio, le estamos muy agradecidos.
00:24:38Union, dile gracias al señor.
00:24:40Señor, muchas gracias.
00:24:42No, hija. Muchas gracias a ti. Te agradezco.
00:24:46Lo veíamos todos los días. No, gracias a usted, señor.
00:24:49Y éramos los únicos que no nos dimos cuenta
00:24:52de lo rápido que pasaba el tiempo en su barco.
00:24:56Ay, todo está bien. Al menos ya estás afuera.
00:24:59Sí, pero ¿de dónde sacaron el dinero?
00:25:03¿Vendieron la casa?
00:25:04Vámonos.
00:25:05¿Vendieron el barco?
00:25:10¿Vendieron el barco?
00:25:11¿Por qué lo hicieron?
00:25:12¿Por qué lo hicieron?
00:25:13¿Por qué lo hizo?
00:25:14Porque tú eres nuestro número uno.
00:25:15¿Cómo no lo íbamos a vender?
00:25:16Un hijo puede abandonar a un padre enfermo,
00:25:29pero nunca será al revés.
00:25:31Yo no quería eso. No tenían que hacerlo.
00:25:32No tenían que hacerlo. No tenían que hacerlo.
00:25:34¿Y entonces qué querías? ¿Que nada más te dejáramos ahí?
00:25:38El amor de los padres por sus hijos siempre se desborda
00:25:43aunque sean imperfectos. Y unión supo que siempre había
00:25:48estado para él. Quizá me odies a mí, pero él no tiene la culpa.
00:26:05¿Sabes que antes él comía cinco veces al día? ¿Sabías?
00:26:09Tenía que comer tanto porque su trabajo era muy agotador.
00:26:13No tenía que vivir así, pero él siempre fue buen padre.
00:26:16Está bien si me odias, pero no puedes odiarlo a él.
00:26:19No lo hagas. Si lo odias, él sentirá que todo lo que hizo
00:26:23fue por nada. ¿Qué va a hacer papá ahora?
00:26:27Si él no sale a pescar, ¿tú qué vas a vender en la calle?
00:26:31Ahora no pienses eso. Olvídalo.
00:26:34Haga lo que haga. Él va a estar bien.
00:26:39Ya no era ratón de biblioteca.
00:26:46¡Pase, señora, por aquí, por favor!
00:26:50¡Pasen! Le sale a dos mil la pieza y se lleva dos por tres mil.
00:27:03Tráiganme el suyo. ¡Pase, pase! Aquí mismo se lo rebano todo.
00:27:07La niña que decía, un repollo en cincuenta y se lleva tres por ciento cincuenta, cambió.
00:27:12¡Oye! ¡Deja de decir eso!
00:27:14Si sigues bajando los precios, yo voy a quebrar.
00:27:17¡Hola, señora! ¿Ya lleva calamares?
00:27:19Yo se los limpio. Se van a ver así de bonitos.
00:27:22Disculpe. Oiga, señora, yo ando por aquí.
00:27:25Aquí estoy, aquí estoy. ¿En serio me vas a robar a mi clienta?
00:27:28¿Tú me querías robar la clienta a mí? Sí, ¿verdad? ¿A quién vino a ver aquí? Dígale.
00:27:35Mi suegre me dijo que buscara a la más bonita.
00:27:38¿Y pues quién es esa? ¿Qué? ¿No es obvio?
00:27:44¡Ya! ¡La bonita soy yo!
00:27:47El ratón de biblioteca, como un Pokémon común, evolucionó para volverse un arma.
00:27:52Muy bien. A ver.
00:27:57Entonces, a cortar el calamar.
00:27:59¡Lléveselo ya por tres pingones!
00:28:06¡Guau! Es usted muy hábil.
00:28:09Ay, cuando era una recién casada, no hacía esto como lo hago hoy.
00:28:13¡Qué mentirosa eres!
00:28:15La esposa de un pescador sabe filetear bien, pero mi esposo me ayudaba en todo.
00:28:20No quería que me cortara. Le daba mucho miedo.
00:28:22Casi la tenía en un pedestal, ¿no?
00:28:25Mi esposo me decía que no hiciera cosas así.
00:28:28Y todavía me lo dice, pero ahora ya lo hago mucho mejor.
00:28:32Y es que él era capitán de un barco.
00:28:36¿Y todavía es capitán?
00:28:38¡Y dile de qué está trabajando ahora!
00:28:40¡Cuéntale a la señora!
00:28:44Tiene un minuto.
00:28:46Es mi hija. Estudió en Seúl.
00:28:49Y siempre me llama justo a la hora de comer.
00:28:53¡Hola, hija!
00:28:55¿Quieres saber si tu mamá comió bien hoy?
00:28:58Dime de qué presumes y te diré de qué pareces.
00:29:01Recibir una llamada de sus hijos era como anotar un gol de primera.
00:29:05¡Ay! ¡No necesito un doctor! ¡Todavía no lo necesito!
00:29:10¡Ay no, hija! ¡Yo estoy bien!
00:29:13¡Claro! ¡Yo también te quiero!
00:29:16¿Eh?
00:29:17¡Ya! ¡Tu hija ni siquiera te dijo que te quiere!
00:29:20¿Te lo dijiste tú, o no?
00:29:24Cuanto menos tenía, más presumía.
00:29:28¡Ja, ja, ja!
00:29:29¡Vean! ¡Ahí está el capitán del barco! ¡En una moto!
00:29:34¡Ja, ja, ja, ja!
00:29:35Aún así, mi mamá protegía a su propio corazón.
00:29:39Además, nadie las llama nunca.
00:29:42Solo me llaman a mí y preguntan si comí.
00:29:45Las otras se molestan porque están celosas.
00:29:48Por eso siempre me hacen burla.
00:29:50Si el fuego se apaga, cambia la vela.
00:29:53Hace frío.
00:29:58Aparte, ni siquiera conocen la ley.
00:30:00No saben lo que es estar detenido.
00:30:02Mi Sok ya sabe suficiente, pero aún me pregunta por lo que pasó.
00:30:06¿Por qué no hablas de tu hijo? ¿Qué está haciendo tu hijo?
00:30:09Habla pura mierda. Es una perra.
00:30:14No me importa lo bajo que caiga.
00:30:16Jamás saldría con un hombre que ya está casado.
00:30:19¿Tú crees que ya caíste bajo?
00:30:23Ay, no. Perdón.
00:30:27Es que todas me envidian.
00:30:29Todas están celosas de lo que tengo.
00:30:33¿Quieres que te compre una crema para tu cutis?
00:30:36¿Por qué?
00:30:38Los cachetes se me ven muy bonitos.
00:30:40Todas aquí me llaman la mujer más bonita.
00:30:43Perdóname.
00:30:49¿Cómo nos pasó esto?
00:30:53No lo entiendo.
00:31:02No te angusties.
00:31:04Todo va a estar bien.
00:31:05Últimamente lloras mucho.
00:31:09Yo soy el que hizo que te sentaras aquí.
00:31:14No pude cumplir con las promesas que te hice.
00:31:19Solo te robé toda tu vida.
00:31:22¿Qué importa si sabes lo que es la nostalgia?
00:31:28Y la universidad.
00:31:32Y el ser poetisa.
00:31:34¡Quería ir a Seúl!
00:31:36No puedo darte todo.
00:31:37Aunque haré lo que sea.
00:31:40Aunque muera en el intento, Esun.
00:31:42Ay, aunque sea, miénteme.
00:31:46Dime que me lo vas a dar todo.
00:31:48Dime que me vas a bajar la luna y las estrellas.
00:31:51Dímelo.
00:32:01Debiste haberme rechazado.
00:32:04No tenías que quedarte.
00:32:08Antes no tenía a nadie.
00:32:10Sin ti solo era una huérfana.
00:32:13Sin Yang Wan Sik,
00:32:15yo nunca habría tenido la oportunidad de actuar con altidez.
00:32:19¿Quieres que le diga algo a mi Sok?
00:32:30Tú envejeces por fuera, pero por dentro no cambias.
00:32:34¿Cómo le haces para ser siempre igual?
00:32:36Me da envidia.
00:32:45¿Qué suerte tienes, Hyun Sok?
00:32:48Tu suegro nunca me compró una crema para la cara tan cara.
00:32:53Oye, Hyun Sok.
00:32:55Ya vi que no llevas mucho maquillaje.
00:32:57Y tu cabello ya no es rizado.
00:33:00Deberías ir al salón de belleza.
00:33:01El permanente es muy caro.
00:33:04¿Tú escondiste esto? ¿Es solo para tu esposo?
00:33:20¡Papá!
00:33:21¿Sabes que a su padre le encanta el huevo en rollo?
00:33:24¿Para qué escondiste tanto huevo para él?
00:33:27Ay, niña.
00:33:30Dile a Unión que venga a casa cuando estemos cenando
00:33:33para que no ponga la mesa dos veces.
00:33:35¿Sabes cuánto está bebiendo todos los días?
00:33:37¿Y por qué se levanta después de las diez?
00:33:42Por favor, ya déjalo en paz.
00:33:43Mejor no voy a comer.
00:33:46Mejor no voy a comer.
00:33:58Tenemos una nuera que es igual que nuestra hija.
00:34:00La música es igual que nuestra hija.
00:34:30No te has dormido.
00:34:55Nosotros podemos acostar a Jair.
00:35:00No me lo des.
00:35:04¿Quieres acompañarme con una cerveza?
00:35:08Suegro, usted ya sabe que me gusta el alcohol.
00:35:11Ah, lo sé.
00:35:13Estaba buscando el martillo y ahí fue cuando vi que tenías una botella escondida.
00:35:19¿Quién le compras o no era una caja de cervezas?
00:35:24No es fácil vivir con suegros que no conoces,
00:35:27menos después de haber vivido 20 años con tu madre.
00:35:31Honestamente, vivir con ustedes no ha sido difícil.
00:35:35¿Qué?
00:35:40La verdad...
00:35:44Unmión es el que me preocupa.
00:35:50Cuéntame por qué.
00:35:51No me digas que otra vez está en problemas.
00:35:55Supongo que no sabe lo que Unmión está haciendo, suegro.
00:35:59Deja de ir al bar de ping pong.
00:36:12No me digas qué debo hacer.
00:36:14La gente dice que tú eres el único que pide un equipo de dobles mixtos.
00:36:18En los deportes hay dobles mixtos.
00:36:20¡Hion Jong-wa!
00:36:21¡Hion Nam-kyo!
00:36:22Pero tú estás casado.
00:36:25Ya te dije que no te interesa.
00:36:29Además, soy el jefe de la casa.
00:36:31Ah, pero tú no eres el jefe de todo el mundo, ¿o sí, Sang-y?
00:36:35Todo el mundo me evita.
00:36:41Puedes tocar al bebé, acércate.
00:36:49Se parece mucho a su padre.
00:36:53Tal vez lo digo porque es el primer nieto de muchos.
00:36:56Y a su madre.
00:36:57¡Míralo!
00:37:02Ya, está bien.
00:37:03Dime cuando quieras ver a tu nieto.
00:37:06Yo puedo traértelo.
00:37:09¿Por qué de pronto eres tan amable?
00:37:12¿Tú crees?
00:37:15Entonces, después de todo,
00:37:17te preocupas por tu hija
00:37:19y me tratas mejor.
00:37:23¿Y tú también crees que sí robó?
00:37:26Llevar esa insignia no te hace un buen ser humano.
00:37:29Deberías ser más amoroso.
00:37:30Así no tendrías que ir al bar cada año nuevo.
00:37:44Te quiero dejar a algo.
00:37:45El campo de mandarinas por haberme cuidado.
00:37:53Cuando tu suegro todavía vivía,
00:37:57nunca fue a ver las flores de camellia en el invierno.
00:38:01Si las flores de canola florecían en el oeste,
00:38:05entonces él iba al este.
00:38:07Y si las flores florecían en el este,
00:38:10él se iba al oeste.
00:38:13Eso pasa casi siempre.
00:38:15¿Sabía que lo que hacía frente a todos estaba mal?
00:38:20Antes de morir,
00:38:22siguió buscando a todo tipo de mujeres.
00:38:24Pero yo no sabía cómo vivir.
00:38:28Él era mi todo.
00:38:31Y a causa de la angustia,
00:38:32mi cuerpo se rindió.
00:38:35Suegra,
00:38:37¿por qué me dice esto?
00:38:39¿Qué quiere que yo le diga?
00:38:41Cuida el campo, hija.
00:38:44Haz lo que tú quieras.
00:38:53Estás buscando otro plan para hacerte rico, ¿verdad?
00:38:57¡Ay, qué fastidio!
00:38:58El hermano de don Jin salió del ejército
00:39:07y queremos salir.
00:39:09Pero llego temprano.
00:39:14Sabes que no tomo leche.
00:39:16Me da diarrea.
00:39:16Tenemos que detenerlo, pase lo que pase.
00:39:29Si vuelven a arrestarlo,
00:39:31ya no tenemos que vender.
00:39:33Un hijo siempre va a ser una espina clavada.
00:39:36Por eso este es un trabajo que no termina.
00:39:38Eso, así, así, así, así, así.
00:39:45Eres muy buen niño.
00:39:46A ver.
00:39:53Oigan.
00:39:55El hermano de Honam,
00:39:57Honzik, abrió un negocio.
00:39:58¿De verdad crees que deberías estar celebrando
00:40:01en este instante?
00:40:02¿Vas a beber toda la noche?
00:40:04No me las des.
00:40:08Llévatelas.
00:40:10Están calientes.
00:40:11Ay, pero ni siquiera me gustan tanto.
00:40:13No me des cosas que te gustan.
00:40:19Hace frío.
00:40:21No llegues tan noche.
00:40:22No.
00:40:34La voz que solía ser ruido de fondo.
00:40:50Pasteles de arroz.
00:40:54Talea de bellota.
00:40:57Cuando ves que es la de tu hijo,
00:41:00es cuando finalmente dejas de ignorarla.
00:41:02Pasteles de arroz.
00:41:04Jalea de bellota.
00:41:15Pasteles de arroz.
00:41:18Jalea de bellota.
00:41:21¿Sabe por qué el vendedor de jalea no viene?
00:41:24Es porque un mion la está vendiendo en su lugar.
00:41:28No lo contratan, no importa cuánto lo intente.
00:41:30Porque saben que estuvo en la cárcel.
00:41:32Nadie quiere estar con él porque piensan que se robó dinero.
00:41:36Y deambula durante seis o siete horas mientras se muere de frío.
00:41:41Odio que lo haga.
00:41:43En serio, lo detesto.
00:41:45¿Usted cree que solo por el momento pueda mantener a tres personas más?
00:41:53Jale no come mucho y yo puedo hacer todo lo que necesite.
00:41:57El otro día, un borracho le pateó la caja de pasteles de arroz.
00:42:01Luego alguien lo llamó desde el quinto piso para comprarle jalea y después le pidió que se llevara su basura.
00:42:07Tiene que hacerlo.
00:42:09Y por una buena razón.
00:42:11Su hijo necesita atenciones.
00:42:15Aunque eso es lo que le dijo.
00:42:17Dile que lo está haciendo muy bien.
00:42:20Tienes que ayudarlo.
00:42:23El corazón de papá una vez más en silencio se rompió en pedazos.
00:42:28¿Cómo puedo decirle que hace bien?
00:42:30Un mío no odia hacer ese tipo de cosas.
00:42:35Y usted lo sabe.
00:42:41¿Qué carajo?
00:42:43El número de suicidios este último año en el país alcanzó una cifra récord.
00:42:47Cada vez son más los padres de familia.
00:42:49Te han perdido su trabajo.
00:42:52¡Papá!
00:42:54¡Papá!
00:42:55¡Papá!
00:42:56¡Puedes encontrarle a un mío!
00:42:57Si no lo encuentras, me voy a matar.
00:43:00¡Yo también me voy a matar!
00:43:02¿Y ahora dónde vas?
00:43:03Está en un barco.
00:43:04¡En un barco!
00:43:05Misuk me dijo que lo vio.
00:43:07¿Cómo que se subió en uno?
00:43:08Let's go.
00:43:38Let's go.
00:44:08Let's go.
00:44:38Let's go, papa.
00:44:39Ya dejen de estar jodiendo.
00:44:40¡De vuelta!
00:44:44¡Que de vuelta!
00:44:45¡De vuelta!
00:44:46¡Ah!
00:44:46¡Dije que de vuelta, carajo!
00:44:49¡No!
00:44:49¡No!
00:44:49¡No!
00:44:49¡No!
00:44:49¡No!
00:44:50¡No!
00:44:51¡No!
00:44:52¡No!
00:44:52¡No!
00:44:52I thought you had raised your son like you.
00:45:03He left the ship in my boat.
00:45:04Thank you very much.
00:45:05I'm sorry.
00:45:06I'm not a boatman.
00:45:08You did it for a price.
00:45:10You're no saint.
00:45:12Why did you leave a child like him to go to your boat?
00:45:15Why?
00:45:16I want a discount.
00:45:17Why did I want you to discount?
00:45:18We've been in a number of dollars.
00:45:20You're a peser.
00:45:21No sabes lo que se necesita.
00:45:23La gente muere fácilmente, caen al agua y se ahogan.
00:45:25Quedan atrapados y se mueren.
00:45:27La gente no quiere ser pescador porque es peligroso.
00:45:29No sabes lo que cuesta.
00:45:31Ni idea.
00:45:32¿Por qué querrías hacer algo así?
00:45:34Dime por qué.
00:45:37Si es algo tan difícil, ¿cómo fue que tú lo lograste?
00:45:49Vámonos.
00:45:50Camina.
00:45:51Si sales al mar, tu madre se va a morir.
00:45:52Pero si tú lo lograste.
00:45:54Era muy difícil, pero lo hiciste.
00:45:56¡Tú lo lograste!
00:45:58¿Crees que vas a ganar millones subiéndote a un barco?
00:46:00¡Es otro plan para hacerte rico!
00:46:04Lo hago para comprarte otro barco.
00:46:08Pues yo ya no necesito otro.
00:46:10Así que no te subas a uno.
00:46:12Haz otra cosa.
00:46:12Lo que sea.
00:46:13Sí, hago otra cosa.
00:46:14¿Tú lo vas a pagar otra vez?
00:46:16Cuando vendía pasteles de arroz, ¿sabes lo que las personas siempre decían?
00:46:28Van dos de cortesía.
00:46:29Quédate con el cambio.
00:46:35¿Qué?
00:46:37Escucha, solo quiero una cosa.
00:46:39Sé bueno con tu padre.
00:46:47No tengo hambre, gracias.
00:46:50No me gustan los alimentos cultivados de esa forma.
00:46:52Gracias.
00:46:52Solo sé bueno con tu padre.
00:46:55Cuídalo mucho.
00:47:01¿Por qué me compras cuatro a esta hora?
00:47:03No lo sé.
00:47:04Me mandaron.
00:47:05¿Fue tu mamá?
00:47:06Ah, por cierto, dijo que te dijera que...
00:47:08Que fuera bueno con mi papá.
00:47:14¿De qué se trata esto?
00:47:16¿Por qué me tratan como si les pidiera caridad?
00:47:19Ay, carajo.
00:47:22Esto es una mierda.
00:47:26Todos los que me compraban, todos me decían lo mismo.
00:47:30Me decían que fuera bueno.
00:47:32Tú y mi suegro hicieron todo esto.
00:47:34Alguien le dio cada uno cinco mil bones.
00:47:37Fueron a la Asociación de Mujeres del Complejo de Apartamentos.
00:47:40Todo lo que gané era su propio dinero.
00:47:43Qué humillante.
00:47:46Qué humillante, carajo.
00:47:49Humillante.
00:47:50Y me siento muy culpable por lo que me ayudaste.
00:47:53Oye, sé bueno con tu padre.
00:47:56Te vas a arrepentir si no...
00:47:58¡Usted no se meta!
00:48:04Valdría la pena si ganara más dinero en el frío.
00:48:07De esa manera, tendría una razón para levantarse y hacer su trabajo.
00:48:10Entonces, ¿quieres que reparta todo este dinero para que la gente le compre todo?
00:48:15Conoces a todo tipo de gente en la ciudad.
00:48:18Y no se quejan si les das algo gratis.
00:48:20Puede que no te guste.
00:48:22Pero aunque reniegues, él también es el padre de tu nieto.
00:48:26No puedo creer que esté haciendo esto, carajo.
00:48:35¿Sabes cuándo me empezaste a caer muy mal?
00:48:38No necesito saberlo.
00:48:39Pues te voy a decir, te desprecio desde el día que vi tu primer almuerzo y te subiste a mi barco.
00:48:45Yo tampoco quería subir a tu barco.
00:48:47Sabes que la vida depende de tu suerte.
00:48:49Y tú tuviste mucha con la esposa que te encontraste.
00:48:52Acabaste con una mujer muy inteligente.
00:48:55Y al aprovechar bien todo lo que ella te daba,
00:48:57no pude evitar ponerme verde de envidia.
00:49:01Además, ella y yo, un día tuvimos una cita ciega.
00:49:04Creo que sería mejor no estar hablando del pasado.
00:49:08Pero ahora sé que no es por ella.
00:49:11Tú eres distinto.
00:49:17Tú y yo somos tan distintos.
00:49:24Ah, ya, ya, ya, ya, bájate, bájate.
00:49:26Bájate de mi barco.
00:49:27No quiero, no quiero.
00:49:27Lárgate.
00:49:28No te acomodes.
00:49:29Ay, no te quiero.
00:49:30Bájate.
00:49:31De mierda, ya lárgate.
00:49:33¿Por qué todavía me ayudas tanto?
00:49:35Dijiste que aprendiera a cuidarme por mí mismo.
00:49:37Apúrate ya.
00:49:39Tu madre está mal.
00:49:41Ya no soy un bebé.
00:49:42¿Cuándo vas a empezar a tratarme como adulto?
00:49:45¿Cuál adulto?
00:49:47¿Sigues en pañales?
00:49:49En cierto modo, nadie madura en verdad.
00:49:52Maldita gente.
00:49:54Le dicen a mi hijo ex convicto.
00:49:56Voy a matarlos y siguen diciéndolo.
00:49:58Lo juro.
00:50:00Lo juro.
00:50:01Todos somos solo unos niños.
00:50:02¿Quién te dijo que te subieras a ese barco?
00:50:17¿Quieres que me muera de un infarto?
00:50:19¿Por qué?
00:50:20En verdad, estabas vendiendo pasteles.
00:50:23Hyunsook se los contó todo.
00:50:25¿Por qué no me dijiste?
00:50:26¿Por qué ya no me hablas como antes?
00:50:28¿Aún sigues enojado?
00:50:30Discúlpate con tu madre.
00:50:31Dile que ya no lo vas a hacer.
00:50:32¡Pero ya!
00:50:33¡No quiero!
00:50:37Todo esto es mi culpa.
00:50:39Perdona a tu mamá, por favor.
00:50:44Perdóname, hijo.
00:50:45Te voy a hacer tus chuletas.
00:50:48Las voy a hacer diario.
00:50:54Pero déjate llorar, por favor.
00:50:56Cuando lloras, todos los demás no podemos hacer nada.
00:51:00Un inútil.
00:51:25Un charlatán.
00:51:27Un ladrón que gasta el dinero de otros.
00:51:30Unión, ¿sabes por qué te contraté cuando nadie más lo hacía?
00:51:33No estoy seguro de lo que van a pensar los demás.
00:51:36Pero eres el hijo de un hombre muy valioso.
00:51:40Si él fuera caballo, valdría muchos millones de guones.
00:51:43Así que esas crías son muy cotizadas.
00:51:46Valen millones, aunque no corran.
00:51:47Y caballos y personas son distintos cuando son de alta gama.
00:51:52La gente ahora lo desprecia.
00:51:54Ser sincero ya no es común.
00:51:56Pero el nivel de sinceridad de tu señor padre
00:51:58merece el respeto de todo el mundo en este lugar.
00:52:00Parece que todo el mundo ama estarme regañando.
00:52:03Me lo dijeron tres veces cuando venía, ¿me escuchó?
00:52:05Entonces, ¿para qué abriste ese negocio?
00:52:07Le trajiste la ruina a tus padres, que ya están grandes y...
00:52:10¿Yo los llevé a la ruina?
00:52:11¡Fue la maldita crisis!
00:52:12¡El nuevo milenio pronto estará aquí!
00:52:18Así que vamos a gritar juntos.
00:52:20¡Tienes, nueve, ocho, siete!
00:52:24Como siempre pasa en el camino,
00:52:26la vida no dejó de traernos problemas.
00:52:28¡Tres, dos, uno!
00:52:32¡Tres, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos!
00:52:43Ya es el año 2000, ¿puedes creerlo?
00:52:47Y nosotros estamos juntos desde los años 50, ¿verdad?
00:52:55Creo que en este milenio, seguro algo bueno nos va a pasar.
00:52:59Yo tengo confianza.
00:53:00¿Por qué?
00:53:04Porque ya hemos vivido de todo.
00:53:08No es fácil para una familia de cuatro estar sin trabajo.
00:53:13¿En serio?
00:53:15Creo que a veces te ríes demasiado.
00:53:19¿Recuerdas cómo un gato se encoge antes de dar un gran salto?
00:53:23Pues creo que vamos a dar ese gran salto.
00:53:30Tienes una figura es venta y unos músculos firmes.
00:53:33Además de ser casi silenciosa,
00:53:35reduce el impacto sobre las articulaciones
00:53:37gracias a su rotación elíptica,
00:53:39lo que la convierte en un entrenamiento divertido.
00:53:42Cuatro máquinas de ejercicio en una.
00:53:44¡Sight Row!
00:53:45Nuestro secreto es nuestra familia.
00:53:48Ni nuestro hijo ni su esposa saben el secreto.
00:53:51¡Oye, es Natasha!
00:53:54¡Natasha, Natasha!
00:53:55¡Estos son los fideos de Natasha!
00:54:00Me pregunto, ¿cómo le estará yendo a Buzón en ese lugar?
00:54:04No entiendo por qué mi pasado tiene que ser una broma para ti.
00:54:10Me quemé.
00:54:10Pero se ve que sus fideos están muy ricos.
00:54:15Solo de verlos se me antojan.
00:54:17No digas que sí te antojó.
00:54:19¿Quieres comer ramen?
00:54:21Corazón.
00:54:22¿Qué?
00:54:22¿No crees que un día
00:54:23haremos todo solo con el poder de nuestros ojos?
00:54:27No tendremos que salir para comer,
00:54:29así vamos a aprender y hacer ejercicio, ¿eh?
00:54:32¿Qué, piensas en otra idea para hacer un negocio?
00:54:44El mundo sigue sufriendo por la crisis.
00:54:48Y ahora que todos están por el piso,
00:54:52¿no crees que la riqueza se reparta distinto?
00:54:57Tal vez también debería encontrar una oportunidad, ¿no crees?
00:55:01Supongo.
00:55:02Al mal tiempo, buena cara.
00:55:04Dicen que el diamante se hace bajo presión.
00:55:07Hay que hacerlo.
00:55:15Y vamos por ramen.
00:55:17Te dejas llevar por las olas
00:55:35o prefieres surfearlas.
00:55:36Al final, todo depende de la persona.
00:55:48Solo aprobé por la crisis.
00:55:50Todo es gracias a la terrible crisis.
00:55:52El examen antes se hacía solo cada dos años
00:55:55y por suerte ahora ya lo hacen una vez al año.
00:55:57Sí, sí, ya me fijé en las respuestas.
00:56:03Ay, tu mamá, ya ganó.
00:56:06¡Ya gané!
00:56:06Pero mamá, si ya pasaste el examen,
00:56:12¿por qué dices que ya ganaste?
00:56:14No me pongas nerviosa.
00:56:15A los tres se ve a Corea independizarse.
00:56:30Y ahora veo cómo Japón se vuelve a rendir.
00:56:33Me pregunto si él ya sabía
00:56:35que iba a ser jugador cuando era niño.
00:56:38¿Qué más se puede pedir?
00:56:40Si ganas una medalla por tu sueño.
00:56:42No tengo idea.
00:56:44¿Qué más quieres tener en la vida?
00:56:46¿Qué te falta tener?
00:56:47Tu marido te cuida como a la niña de sus ojos.
00:56:50Todavía te trata como si fueras
00:56:52lo más importante en su vida.
00:56:53Eso es cierto.
00:56:57De haber vivido una vida como la tuya,
00:56:59habría escrito poemas.
00:57:00O escrito lo que fuera.
00:57:03A todo el mundo le dijiste siempre
00:57:04que quería ser poetisa.
00:57:06¿Por qué no lo eres?
00:57:08¿Eh?
00:57:09¿O hay un límite de edad para escribir?
00:57:11Si todos esos ratones de biblioteca
00:57:14se volvieran poetas,
00:57:15hasta su mamá podría ser poetisa.
00:57:18¿Por qué te reprimes para escribir?
00:57:20Si yo fuera tú, presumiría mi vida.
00:57:23Y escribiría cien poemas
00:57:25para que todos lo supieran.
00:57:27Soy Song Seo Jin para MBC Noticias.
00:57:46Cuando una puerta se cierra,
00:57:48con un crujido,
00:57:49otra se nos abre de repente.
00:57:53¿Por qué no es el que se quita?
00:57:54¿Por qué?
00:57:54No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:57:56No.
00:57:56No.
00:57:56No.
00:57:56No.
00:57:57In a black hole begins another chapter.
00:58:27Alto riesgo, altas ganancias.
00:58:51¿Conoces esa frase?
00:58:53Esa parte de Yeyu va a ser valiosa.
00:58:55La bocina del barco, que llevaba mucho tiempo atracado,
00:58:59empezó a resonar de nuevo.
00:59:01Capitán Yan, arriesguese por su familia
00:59:03y porque su mujer ya no trabaje.
00:59:06Sé que su hija también tiene un negocio.
00:59:09Necesitará algún apoyo.
00:59:11Además, es una oportunidad única.
00:59:15En ese invierno del milenio,
00:59:18cada uno estaba listo
00:59:20para tomar riesgos inconmensurables.
00:59:22Esto es un nuevo comienzo para ti.
00:59:28¡Suscríbete al canal!
00:59:58¡Suscríbete al canal!
01:00:28¡Suscríbete al canal!
01:00:58¡Suscríbete al canal!
01:01:28¡Suscríbete al canal!
01:01:30¡Suscríbete al canal!
01:01:32¡Suscríbete al canal!
01:02:00¡Suscríbete al canal!
01:02:02¡Suscríbete al canal!
01:02:30¡Suscríbete al canal!
01:03:00¡Suscríbete al canal!
01:03:02¡Suscríbete al canal!
01:03:30¡Suscríbete al canal!
01:03:32¡Suscríbete al canal!
01:04:00¡Suscríbete al canal!
01:04:02¡Suscríbete al canal!
01:04:30¡Suscríbete al canal!
01:04:32¡Suscríbete al canal!
01:05:00¡Suscríbete al canal!
01:05:02¡Suscríbete al canal!
01:05:06¡Suscríbete al canal!
01:05:08¡Suscríbete al canal!
01:05:12¡Suscríbete al canal!
01:05:14¡Suscríbete al canal!
01:05:18¡Suscríbete al canal!
01:05:20¡Suscríbete al canal!
01:05:24¡Suscríbete al canal!
01:05:26¡Suscríbete al canal!
01:05:28¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment