#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00THE CITY OF CHARLOTTE
00:30All young black women, all strangled.
00:32I never imagined how important this case would become.
00:35I never imagined how much trouble this case would cause us.
00:38Whoever killed those women was cold and calculating.
00:4225 years later, detectives discuss the case that still haunts Charlotte to this day.
00:47Information indicates that this person was responsible for the deaths of 10 women.
00:52A wave of murders that left 10 families desperate for justice.
00:5725 years old and I still don't have words to describe what I felt.
01:03Police fear he may be a blind strangler.
01:06It was a unit that was overflowing with bodies.
01:12They were the perfect elements.
01:14Mr. Homicide, Charlotte's predator
01:38In the winter of 1994, a growing concern troubles the detectives.
01:48Many young African-American women are disappearing and being murdered in Charlotte.
01:53In the state of North Carolina
01:54And they don't know why.
01:56In early 1994, we had four women murdered.
02:01Shawna Hawke, Audrey Spann, Michelle Stinson and Vanessa Mack
02:06And then, on March 10th, Brandy Henderson
02:09They were all strangled, but the methods of strangulation were different.
02:15Some appeared to have been strangled with hands, and others with objects.
02:20One of the few solid pieces of evidence that the police are able to find.
02:24It's a blurry photograph of a suspect using Vanessa Mack's bank card.
02:29Often, when they steal a bank card and want to use it
02:34They know there's a camera.
02:35I couldn't see his face.
02:38He was a black man.
02:39With a hoop earring
02:42With a gold cross hanging from it.
02:44That was the only trait I had at that moment.
02:48A photo alone is not sufficient for identification.
02:52While detectives investigate the murder of Brandy Henderson
03:00They begin to have other ideas about the crimes.
03:04Our intuition told us there was some other clue that hadn't been found.
03:10And she connected all these crimes.
03:12When we analyzed the Henderson case and the Hawke case
03:17And all the other murders
03:19It became obvious that the violence was increasing.
03:22But as the killer's psychological state changes
03:25The condition of the crime scenes also
03:27In early cases, such as the Hawke case.
03:29We thought he systematically cleaned up crime scenes.
03:33However, in this other case, Henderson
03:36The crime scene was horrific.
03:38It was a big mess.
03:40Maybe he was on drugs.
03:42Or he was drunk.
03:44A confused person
03:46The killer seemed to be a dangerous and desperate individual at that moment.
03:50The detectives decide to review the clues they have already gathered.
03:56We spoke with all the relatives of the victims.
03:59We are looking for the common person that each victim allowed into their home.
04:03Without having to break it down.
04:05But none of these men
04:08It was on the other families' list.
04:11As a possible suspect
04:13So, what would the connection be?
04:17Frustrated, the detectives continue to focus.
04:20In the chronology of Brandy Henderson's death
04:23Hoping to find a clue they missed.
04:26Please, George
04:28Tyrese is already asleep and I have a chance to leave.
04:31They discover that she spoke with her cousin, George.
04:34On the night of the murder
04:35Lamar is at work and he won't be home until after midnight.
04:39The night she called me, we talked.
04:41She tried to call me.
04:42He asked me to go see her and kept saying
04:44Please, please, we're going to have a lot of fun.
04:47Wait, there's someone at the door.
04:50She asked me to wait.
04:56Hi, Lamar is working.
05:02Actually, he won't be back until after midnight.
05:04She came back and said that she had
05:06To turn off
05:07Because someone wanted to call her boyfriend at work.
05:10She said
05:12Are you sure you don't want to come?
05:15I replied
05:16That I was tired
05:18Then she said, okay, I love you.
05:21I'll give you a hug, okay?
05:23I love you
05:24And that was the last time I spoke to her.
05:26The last time I heard her voice
05:30When I found out that Brandy had been murdered
05:35The first thing I thought was
05:37Who is closest to her?
05:39And he was her boyfriend.
05:40And I had known him for a very short time.
05:44But of course I thought
05:47Well, could it have been him?
05:52In the difficult hours following Brandy's death
05:54The police are questioning Lamar.
05:56We brought Lamar.
05:58It's important to understand that he had thought...
06:00The young child with something tied around his neck.
06:04And he had found his girlfriend's body.
06:07Was this man calm?
06:08No, it wasn't.
06:09I arrived home.
06:11I saw the apartment door was open.
06:14And I didn't know what had happened.
06:17His reaction was predictable.
06:19It was expected.
06:20After all, it had been a great loss.
06:23He was a boyfriend who had lost the woman he loved.
06:26No
06:27His physical reactions and attitude were consistent with that.
06:32Who are the people that Brandy wouldn't mind letting into her apartment?
06:37And when we spoke with Lamar
06:40He said that Elijah Rue, George Burrell and Henry Wallace
06:44They would be the only people Brandy would let into the apartment.
06:48The detectives have already spoken to Brandy's cousin, George.
06:51But they don't know other men.
06:54When a witness mentioned names
06:56We then tried to locate these individuals.
07:00And we analyzed their schedules, their places, and their alibis.
07:03They search city and state databases.
07:07To confirm if one of these men has a criminal record.
07:10We researched Elijah's background and also George's.
07:13Nothing noteworthy.
07:14Then it was Henry's turn.
07:16Henry already had a record for theft; he was not a first-time offender.
07:18But it wasn't a serious crime.
07:21The three people Brandy could have let into the apartment.
07:25They didn't arouse any suspicion.
07:26While investigators review the case files and Lamar's testimony.
07:31Detective Stansberry returns from the crime scene.
07:34Stansberry came in and said
07:36What do you have?
07:37The only thing we had was the theft accusation against Henry Wallace.
07:40He said
07:41That's a start, let me look in my file.
07:43I looked at that photo.
07:47And I noticed something.
07:55Stansberry said
07:59Wait a minute
08:00I saw
08:03The earring with a cross
08:14Henry Wallace wore an earring.
08:17He remembered seeing a guy with an earring.
08:20Using her bank card
08:22He saw the picture of the ATM.
08:27Showing a guy bent over in front of the machine.
08:30With a ring in the ear with a cross.
08:33Although the suspect's face is not clear in the photo from the bank.
08:37The earring is clearly visible.
08:40And it appears to be identical.
08:42I saw that and said
08:45Perhaps this is a clue.
08:47At that moment it became very clear.
08:54We needed to find Henry.
08:56We called everyone from homicide.
09:01The nine detectives
09:02And we went upstairs.
09:03For a large meeting
09:05We told them what we thought.
09:06The clues
09:07He showed photos of the case.
09:09And not even 30 minutes had passed.
09:13From the meeting
09:14When a police officer from the police station
09:16He called us on the walkie-talkie.
09:18And he said
09:18All the homicide detectives
09:20On site
09:21Attention
09:21And then we heard about another murder.
09:25It was in the Lake condominium.
09:29In the same condominium
09:31Where is Brandy Henderson?
09:32It was found
09:33We sprang into action.
09:35The supervisor
09:36Issued a general alert.
09:37In the city
09:38It was now confirmed.
09:39That had a serial killer.
09:40Acting right under our noses.
09:41The first body
09:46He appeared after midnight.
09:47But it was only the first one.
09:49Brandy Henderson
09:5018 years old
09:51She was strangled.
09:52In his apartment
09:53Hours later
09:54In a building nearby
09:55Betty Balcon
09:5624 years old
09:57She was murdered.
09:58In the same way
09:58Rick
10:00And all the supervisors said
10:02Call everyone
10:03Those who are at home
10:04Tell them to stop.
10:05Whatever they are doing
10:06All the detectives in the city
10:08They were called
10:09To the crime scene
10:10She was lying in bed.
10:14Face down
10:15I had two towels.
10:16Wrapped around the neck
10:18The same form
10:20By strangulation
10:21Like in murder
10:22From Henderson
10:23The killer
10:24He also robbed the victim.
10:26He took the TV.
10:27The videocassette
10:28Money
10:28And a gold chain
10:30Furniture was knocked over.
10:32There was much more evidence.
10:34From a violent fight
10:35Among the victim
10:37And the suspect
10:39In this case
10:40With two deaths
10:41In a matter of hours
10:42It seems that the killer
10:43It's gaining confidence.
10:45Most of the murders
10:48It doesn't happen again.
10:49But a serial killer
10:50It continues to kill.
10:51Until he ends up being arrested.
10:53We didn't know.
10:55At that moment
10:55If he was committing
10:57Another crime
10:57More than 60 researchers
11:02They question the residents.
11:03From the condominium
11:04In search of information
11:05About Brandy and Betty
11:07We spoke with the neighbors.
11:09We asked for names.
11:09How many people lived there?
11:11If you saw something strange
11:12If someone had knocked on the door
11:13In recent days
11:14People gave
11:15All types of information
11:16And we needed
11:17Identify
11:18Any detail
11:19That he was suspicious
11:20And now the people
11:21They wanted to get involved in the case.
11:22Because they knew
11:22That he would be important
11:23We brought the dogs.
11:25I brought the helicopter.
11:26And he called each detective.
11:28Who had a badge
11:30To go to the location
11:31The commotion was widespread.
11:37Everyone wanted to understand.
11:38Why
11:38I wanted to know
11:39What was happening?
11:40That's clear.
11:41It was chaos.
11:42People were talking
11:43Of strange things
11:44What was happening in their lives?
11:45Everyone was a suspect.
11:46Boyfriends were suspects.
11:48Husbands were suspects.
11:49If they wanted to incriminate someone
11:51That was the moment.
11:52To do this
11:53All you had to do was mention a name.
11:55And invent a story.
11:56If someone said
11:56Well, I saw a car.
11:58I stood there two days ago.
11:59And a guy lying down in the seat.
12:01We needed to find
12:02This car
12:03All types of complaints
12:05It came to light.
12:05During this phase
12:06We spoke to everyone.
12:08The residents
12:08Did you hear any screams?
12:09Did you see someone running?
12:10Within the condominium area
12:11All the detectives
12:12From the police
12:13They were at the location.
12:14But none of them
12:15I knew how to differentiate
12:15Concrete clues
12:16Useless information
12:18It was terrifying.
12:20Many people were afraid.
12:21Because we didn't know.
12:23Who was the enemy?
12:24Anyone could be the enemy.
12:26The whole city was on alert.
12:27Everyone was nervous.
12:28I've never seen anything like it.
12:30Happening in my neighborhood
12:31This is unbelievable.
12:32And it's unbelievable.
12:34For the police
12:34That a murderer
12:35Who strangled two people
12:36In the same condominium
12:37Is she still at large tonight?
12:39What triggered this alert?
12:41I warned people.
12:43So that no one is left behind.
12:44Enter their house
12:46And not be alone.
12:48If it were possible
12:49So that they don't allow it.
12:51Entry for anyone
12:52Under no circumstances
12:54Even if they knew her
12:57Because in that case
12:59Probably
13:00The killer knew the victims.
13:03While the investigation
13:05It remains on site.
13:06The detectives are trying to raise the issue.
13:08The largest amount of information
13:09About Harry Wallace
13:10The man whose name
13:11It was mentioned by her boyfriend.
13:13By Brandy Henderson
13:14We let the dogs loose.
13:17To search for the suspect.
13:18But that's all we knew.
13:19About Henry Wallace
13:20That's because he was a friend.
13:21By Brandy Henderson
13:22He had an accusation against him.
13:23For theft
13:24And he was wearing an earring.
13:25Which seemed to be
13:27The same earring
13:28Regarding the Mac case
13:29The police are not sure.
13:31Being on the right track
13:32But he discovers that Wallace
13:34He lived in several places.
13:35In the eastern part of the city
13:37Not very far
13:38By Betty Balcon
13:39And Brandy Henderson
13:40At the moment
13:41He has no registered address.
13:43But we also knew.
13:44That Wallace
13:45I had a drug problem.
13:46Some of the crime scenes
13:48They suggested that the murderer
13:50I wanted money
13:51To buy drugs
13:52This indicated
13:53That's what we needed.
13:55Investigate further
13:55Mr. Henry Wallace
13:57About that
13:58There is progress.
14:00In the investigation
14:01Regarding the Balcon case
14:02We are looking for
14:03A vehicle now
14:03Of the latest victim
14:04And we believe
14:05That the suspect
14:05It was he who abandoned
14:06The vehicle
14:07We spoke with a neighbor.
14:10Who knew about the car?
14:11From Betty Balcon
14:12And she said
14:13This is the place
14:14Where is Betty?
14:15He usually stops the car.
14:16And her car
14:17It's not there.
14:18At that moment
14:20We decided to issue
14:22A car alert
14:23Like a stolen vehicle
14:24Possibly connected
14:26A homicide
14:27In the middle of the afternoon
14:30From Thursday
14:31March 10
14:32The news spread.
14:33What do we
14:33I was looking for
14:34That silver car
14:35Suddenly
14:37A concerned citizen
14:38He called the call center.
14:39From the police
14:39Saying that
14:40I believed that
14:41This car
14:42Or a car
14:43Similar to him
14:44It was parked.
14:45On the other side
14:45From the street
14:46From the condominium
14:46Of the victims
14:47Well, for me
14:49It was strange.
14:50Because everyone
14:50The detectives
14:51From the department
14:52They were on the scene.
14:53Of crime
14:53And then the killer
14:54I brought the car.
14:55Back
14:55And he parked it.
14:56On the other side
14:57From the street
14:58And that led me
15:00To believe
15:00That the suspect
15:01I was just kidding
15:02Like cat and mouse
15:03And it was
15:04Teasing us
15:05The police
15:06Go to the car
15:07By Betty Balcom
15:08And isolate the area.
15:09But the detectives
15:13They don't expect it.
15:14No information available
15:16For now
15:17Well, a year ago
15:19We too
15:19He found a car.
15:20And that was the case
15:21By Charlotte Hart
15:22We are looking for digital
15:24Inside
15:24And there was nothing.
15:25We are looking for digital
15:26On the outside
15:27And nothing
15:28We searched for traces.
15:30And we didn't find anything.
15:32And now we
15:33I had the car
15:34From Betty Balcom
15:34We took the car.
15:35To the garage
15:36He put it in the elevator.
15:37And he checked.
15:38Underneath the vehicle
15:39Then it began
15:40Inspecting the vehicle
15:41We analyzed
15:42The steering wheel
15:42He inspected the gearbox.
15:45He examined the glove compartment.
15:47The doorknobs
15:48The doorknobs
15:49The door handles
15:49And he found nothing.
15:51The suspect
15:52I had deleted it.
15:53All digital
15:54We couldn't.
15:55Finding no fingerprints
15:56Inside the vehicle
15:57Then we inspected
15:58The outside of the car
16:00We look in the mirrors.
16:01From the car
16:01And there was nothing.
16:03So we looked
16:04In the trunk
16:05And when he opened the door
16:06There it was.
16:08I had an impression
16:10Palmar
16:11At the rear of the car
16:12From Betty Balcom
16:14And to whom did it belong?
16:15That impression
16:16Palmar?
16:18Henry
16:19Louis
16:20Wallace
16:21March 11
16:25From 1994
16:26The police
16:27From Charlotte
16:28Are you looking for
16:28By Henry Wallace
16:29Now
16:30It's the main one.
16:31Suspect
16:31Of the murders
16:32By Brandy Henderson
16:33Betty Balcom
16:34And possibly
16:35From many other women
16:37According to the investigators
16:39The killer
16:40Still at large
16:40Somewhere
16:41What if you have
16:42An opportunity
16:42He might attack again.
16:44At this point
16:46From the investigation
16:47We had
16:48The print
16:50Palmar
16:50We had
16:52The photograph
16:53From the bank teller
16:54With the earring
16:54We had
16:56The similarities
16:57Among the cases
16:58What the detectives
17:00They haven't done it yet.
17:01It's the connection.
17:02Among Henry Wallace
17:03And the others
17:04Recent victims
17:05Like Henry
17:06I knew them all.
17:07Those women
17:08What was the connection?
17:09From him with all
17:10These women
17:11At that moment
17:12We still
17:13I did not know
17:14Fearing to alert
17:16Wallace
17:17The police
17:17It does not disclose.
17:18Your name
17:18For the press
17:19But with a serial killer
17:21The loose
17:22The city's population
17:23It starts to come in.
17:24Panicked
17:25I grew up in New York.
17:27I thought that here
17:28I thought it would be
17:28A safe haven
17:29For me
17:29But it seems that
17:31This safe haven
17:31It no longer exists.
17:32People called
17:34And they bombed
17:35The city police
17:36Asking
17:37What did they know?
17:38And they didn't know.
17:39And if they were safe
17:40It was a police operation.
17:42Gigantic
17:43For that time
17:44The department
17:44He suffered enormous pressure.
17:46To solve the case
17:47And arrest the murderer.
17:48The police
17:51Continues
17:52The searches
17:53By Wallace
17:53In the neighborhood
17:54From the east side
17:55From the city
17:55Where Balcom
17:56E Henderson
17:57They were murdered.
17:58And they don't let them.
17:59Escape nothing
18:00The problem
18:01It was like
18:02Finding Wallace
18:02They discover
18:03Someone close
18:04Brandy Henderson
18:05Do you know Wallace?
18:07We talked
18:07With my boyfriend
18:08From Brandy
18:09Lamar
18:09And he spoke
18:10More about Henry
18:10But we
18:11You knew
18:12That he had
18:12A girlfriend
18:13Who did I have?
18:13Finished
18:14Sadie Call
18:15The police
18:16Quickly
18:17Locate Sadie
18:18And she takes it
18:19All the way to the police station.
18:20Without being sure
18:21What does she know?
18:21About the ex-boyfriend
18:22Henry Wallace
18:23Miss McKnight
18:24Can you identify
18:25Your boyfriend
18:26For us
18:26We called Sadie.
18:27And then he asked
18:28For her
18:29Who was the boyfriend?
18:30Henry Wallace
18:31He had other women.
18:32In his life
18:33Did he have any friends?
18:34And according to the description
18:36From Sadie
18:37Henry was very kind.
18:38Tender
18:40He would be the type
18:41Of person
18:42That any of these girls
18:44I would let him in.
18:45At their house
18:46Without suspecting a thing
18:47Sadie was trying
18:48Doing Henry
18:49To stay in line
18:50But she knew.
18:51That he was an addict
18:52On drugs
18:52She did everything
18:53What could I do?
18:54And that was the end.
18:56Regarding the relationship
18:56But when Sadie
18:58She is informed
18:58Regarding the other murders
19:00He comes to a conclusion.
19:02Terrible
19:02When she realized
19:04That her boyfriend
19:06It was supposed to be
19:07Serial killer
19:07That's what we were looking for.
19:09At that moment
19:10The penny dropped.
19:11She was in shock.
19:13She knew
19:13Many of the victims
19:14But it didn't add up.
19:15The points
19:16Sincerely
19:17I think she didn't know.
19:19She didn't do it.
19:20The slightest idea
19:21Imagine
19:22She will find out.
19:24That the man
19:25Who was she sharing with?
19:27The same bed
19:28Which could easily
19:30To have done something
19:31Against her
19:32I was walking around
19:35Killing
19:36Imagine
19:39For a moment
19:41What must have happened?
19:43Through her head
19:44When she found out about it
19:46I think everyone
19:48In that case
19:48One way or another
19:49You must have wondered
19:51What I should have seen
19:53What I didn't realize
19:54Why didn't I go anymore?
19:57Observer
19:58Anyway
19:59What signs
20:00I ignored it.
20:02Besides a handful
20:05From old addresses
20:06Seide has no idea.
20:08Where Wallace
20:09May it be
20:10People
20:13They were
20:14Kind of going crazy.
20:15From one point of view
20:16Guys
20:17I remember that
20:17They were becoming paranoid.
20:19Type
20:20Be careful
20:20Don't let anyone in.
20:21That you don't know
20:22And so it goes.
20:23It was terrifying.
20:28Many people
20:30They were afraid
20:30Why
20:30We
20:31I did not know
20:33Who was the enemy?
20:34Anyone
20:35It could be the enemy.
20:36And that was the situation.
20:37In what way do we
20:38He was there
20:38At that moment
20:39The entire city
20:42It ended up like this.
20:43But especially
20:44On that side
20:45From the city
20:46In that ray
20:47Three kilometers
20:48Where did it happen?
20:49Most deaths
20:50Everyone
20:52I was tense.
20:53Everyone
20:55I was very nervous.
20:56I don't know
20:57If
20:57It's possible to say
20:59What
20:59That was a tension
21:02Like that of a
21:03Terrorist attack
21:04I was panicking.
21:06Fear
21:08A lot of things
21:09But
21:10He had
21:10Very scared
21:12And tension
21:12At that time
21:13Everything that we
21:14I had it at that time
21:15That was the address.
21:16From some friends
21:17And the addresses
21:17Wallace's Oldies
21:18We did a search.
21:20We did a search.
21:20In a residence
21:21His old one
21:22But it didn't have
21:22No signal
21:23At that moment
21:24We already knew.
21:25Who was he?
21:26And we tried to find it.
21:27We had to capture him.
21:28Despite the size
21:30From the police operation
21:31The investigators
21:32They are anxious.
21:33And frustrated
21:34There is no sign of Wallace.
21:36Then
21:3748 hours later
21:38From the discovery
21:39From the body
21:39By Betty Balcom
21:40Sergeant Sanders
21:42Receives another call
21:43It had happened
21:45Another homicide
21:46Because of the similarities
21:47From the crime scene
21:48As she was described to me
21:49It was undoubtedly
21:50The same assailant
21:52Deborah Slaughter
21:5435 years old
21:55It was found
21:56Death
21:56In his apartment
21:572.5 kilometers
21:58From the houses
21:59By Brandy Henderson
22:00And Betty Balcom
22:01The murder
22:03It has all the elements.
22:04Do modus operandi
22:05By Henry Wallace
22:06She was also strangled.
22:09And once again
22:10He used two towels.
22:11But the biggest difference
22:13It was the stabbings
22:15The injuries
22:17They were very deep.
22:18And large
22:19What did it indicate?
22:21That the knife
22:23It was shoved
22:23With violent blows
22:25A very brutal scene.
22:28Very brutal
22:29Our worst fears
22:31It was confirmed.
22:32Our top priority
22:34It was to prevent another death.
22:35The police are investigating.
22:40All complaints
22:41But none of them
22:42It works.
22:43Until a man
22:44It mentions an apartment.
22:46In the eastern part of the city
22:47Where Wallace
22:48He would be hiding.
22:50On March 12
22:52At 5:25 PM
22:53Police officers
22:54They located
22:55Henry Wallace
22:562.5 kilometers
22:58From Deborah Slaughter's house
23:00I think he saw us.
23:03Outside
23:04And he got scared.
23:05So Wallace
23:07He cowardly went into the bathroom.
23:09And we found him.
23:10Hidden
23:10Inside the bathroom
23:12From the residence
23:13Yes
23:18We caught him.
23:19Henry Wallace
23:24It is taken
23:25To the police station
23:25To be questioned
23:27But the investigators
23:28They don't know
23:29What type of criminal?
23:30It is right in front of them.
23:31At that moment
23:33We knew.
23:33That Henry
23:34Lewis Wallace
23:35He was the prime suspect.
23:37Regarding the case
23:37From Betty Balcon
23:38And also
23:39Regarding the case
23:39Brandy Henderson
23:40We didn't know.
23:41To what extent
23:42But I knew
23:42That he was involved
23:43The question
23:44What we used to do
23:45It was
23:45What else?
23:46He was involved
23:47Wallace
23:50It was taken
23:51For one of our
23:52Interrogation rooms
23:53He was very calm.
23:54Almost calm.
23:56Arrogant
23:57If you know what I mean.
23:58He needed
24:00From a bath
24:01He seemed tired.
24:02And it seemed that it wasn't...
24:03I was changing clothes.
24:04Several days
24:05Because he was watching us.
24:06While we were searching
24:08He was a big guy.
24:11But he was
24:12He was calm.
24:14I worked in homicide.
24:16For ten years
24:17And I questioned a lot of people.
24:18They rose up shouting.
24:20Screaming
24:21You guys got the wrong guy.
24:22They were banging on the table.
24:23Henry didn't have that attitude.
24:26So our sergeant
24:30Rick Sanders
24:31Mark Cohen sent it.
24:33And Daryl Price
24:34Enter first
24:35To begin the interview
24:37We stood up.
24:38Outside
24:39We were anxious.
24:40We would just listen.
24:42Looking forward to it.
24:42That he would say something.
24:44And who knows?
24:45He confessed to the crimes.
24:46We waited.
24:47Outside
24:48Asking us
24:49What type of information
24:50Wallace would give it to them.
24:51And what kind of information?
24:52They would give it to Wallace.
24:53So, in summary...
24:54It was a ping pong game.
24:55It was a question and answer session.
24:57They asked the questions.
24:58They thought about every detail of them.
25:00And Wallace provided the answers.
25:02But everything's under control.
25:03They delivered nothing.
25:05And they didn't say anything either.
25:07The profile we made of him
25:09It was that of a psychopath.
25:12And they feel no remorse.
25:16Appealing to empathy
25:18It doesn't work with them.
25:20The material evidence
25:22They might not be enough.
25:23And that worried me.
25:25So I wanted
25:26It is clear
25:27That he confess
25:28He needed
25:30To be completely relaxed
25:31We wanted him to see us.
25:32As trustworthy people
25:34So that he could
25:35To feel completely comfortable.
25:36To talk
25:38For detectives
25:39Of homicides
25:39This was the moment.
25:40Most anticipated
25:41This was the moment.
25:42Entering the room
25:43And to get a confession.
25:44But we didn't know.
25:46Who were we dealing with?
25:47At 6:43 PM
25:51The detectives begin
25:53An intense session
25:54From interrogations
25:55And they begin to weaken.
25:56Wallace
25:57The technique that we
25:59He usually uses
25:59It's about making him admit it.
26:01Who knew the victim
26:02He had to admit it.
26:04Who had some contact
26:05With the victim
26:06And then
26:06We would arrive
26:07Where I wanted to get to
26:08Instead of asking
26:10If he knew her
26:11We used to say things like
26:12When did you meet
26:13Brand Henderson
26:15As the detectives
26:16They earn your trust.
26:18Wallace admits
26:19Who knows
26:20Brandy's boyfriend
26:21So he had
26:25Want to meet Brandy?
26:26Then we focused.
26:28More on his connection
26:29With Brandy
26:30Brandy knew you.
26:31She trusted you.
26:33So we said
26:45For him
26:46Hey
26:46Listening
26:48And Brandy
26:48Did you know?
26:49About her death?
26:50Yes
26:51You know
26:51What happened?
26:53I knew
26:53Someone tried
26:54Strangle her
26:54And kill the boy.
26:55After admitting
26:57Who knew Brandy?
26:59We had to do it.
27:00Talking about Betty
27:01Betty's body
27:02Balcony was discovered
27:03Almost eight hours
27:04After the
27:05Brandy Henderson
27:06The detectives
27:13Go deeper
27:15We said
27:16Hey man
27:17And what about Betty?
27:18Have you heard about Betty?
27:19Yes
27:19I heard about Betty.
27:20She already searched.
27:22You in a car
27:22Ever
27:23He went to her house.
27:24By car
27:25And he replied
27:26Yes
27:27I know
27:28What type of car
27:29She had
27:29I had a silver car.
27:30The same car
27:33That was stolen
27:34From the crime scene
27:35So we
27:36It made him talk.
27:37From each of these cases
27:38Just so he'll admit it.
27:40Who knew them
27:41They do
27:42New questions
27:43About Balcom
27:43But then
27:44The detectives
27:45They change the subject.
27:46For the others
27:47Murdered victims
27:48And Wallace
27:49It admits other details.
27:51And the first
27:53It's Deborah Slaughter
27:54The latest victim
27:56Whose name
27:56I didn't have it yet.
27:57It has been disclosed
27:58Nobody knew
28:00From death
28:01By Deborah Slaughter
28:02Yet
28:02And when we mention her
28:04For Henry
28:04He said
28:05Yes
28:05I know her.
28:07So you knew
28:08Deborah
28:08Yes, I knew him.
28:09When Wallace
28:21He admits that he knows.
28:22Deborah Slaughter
28:23The case suffers
28:24A twist
28:25He mentioned the name.
28:27From one of the victims
28:28That we had
28:29Just assigned
28:30Like a homicide
28:32By strangulation
28:33Then he began
28:35To give the details
28:36What do we
28:36I needed
28:37The detectives
28:39Now they concentrate
28:40Your attention
28:41In the material evidence
28:42More solid
28:43Until now
28:43The print
28:46Palmar
28:47In the car
28:47By Betty Balcom
28:48At that moment
28:51He believed
28:52That I had cleaned
28:53The car
28:53So he had
28:54Absolute certainty
28:55But then we said
28:56Look, Henry
28:57We have your impressions.
28:58And he said
28:59No, you don't have
29:00My impressions
29:01From inside the car
29:01And we said
29:02Well, no
29:03We don't have
29:04The impressions
29:05From inside the car
29:05Henry
29:06We have the
29:07Outside
29:08Finished off by the detectives.
29:17Wallace shuts down.
29:19The investigator
29:22Tony Rice
29:23The detective
29:24Regarding the case
29:25Disappearance
29:26By Caroline Love
29:27Enter the room.
29:28And it changes
29:29The tactic
29:29Tony stayed
29:31Looking at Wallace
29:32And Wallace
29:33He kept staring at Tony.
29:34Then he turned to Tony.
29:36And he said
29:37Tony
29:37I messed up.
29:39And Tony said
29:42Are you a Christian?
29:44Wallace replied
29:45I would say yes, I am.
29:46Tony at that time
29:49He said
29:49It's OK?
29:51Let's say a prayer.
29:52Together
29:53Oh Heavenly Father
29:58Thank you for this day.
30:00We are going through a difficult time.
30:03Ahead of us
30:04I ask
30:05May the Lord
30:05In the East
30:06While
30:07We discussed
30:09This question
30:10So serious
30:11Wallace
30:16Then he looked at the detective.
30:17Tony said
30:18I can't tell you.
30:19Give me a piece.
30:21Paper
30:21Wallace
30:26He received the piece.
30:26Paper
30:27And he wrote
30:28Many
30:29And many
30:30Names
30:30The police
30:42He said that he is
30:42A serial killer
30:43Who walked through our streets
30:44Killing women
30:45For approximately
30:46Two years
30:47The suspect
30:48Of homicide
30:49Harry Wallace
30:50It's giving way.
30:51The pressure
30:52From the interrogation
30:53Tony Rice
30:55One of our detectives
30:57He left the room.
30:58And he showed me
30:59A notebook
31:00With some names
31:01Written on it
31:02And he told me
31:03Henry
31:04He gave me these names.
31:05And it's about to
31:06Making a confession
31:07Yes
31:11I killed
31:12These women
31:12Tony showed the sheet of paper.
31:19Everyone stood around
31:20Looking at her
31:21We didn't know what to say.
31:22Or what to do
31:23At that moment
31:24Nine women
31:26That had disappeared
31:27And they've been murdered
31:28Between 1992
31:30And 1994
31:31In Charlotte
31:32In the state
31:33From Carolina
31:34From the North
31:34But it's important to remember
31:36Which we had associated
31:37Only a few of them
31:38Just two days before
31:40Before that moment
31:42The detectives
31:43They hadn't called.
31:44Wallace
31:44None of the others
31:45Murders
31:46Undoubtedly
31:48It was one of those moments
31:49More surreal
31:49Throughout our entire career
31:50And that moment
31:51It changed my life.
31:52Of all those who were
31:53In that room
31:54It was because of him.
31:56That there were no signs
31:57Break-in
31:58Because he knew
31:58Each of the victims
32:00He knew
32:00Each of those girls
32:02That
32:03It was the missing link.
32:04One of the names
32:05It wasn't even on the radar.
32:07Of the detectives
32:08At that moment
32:08We didn't have
32:10A Valencia Jumper
32:11In our archives
32:13Then we asked
32:14Who was Valencia Jumper?
32:15And he replied
32:17Good
32:17A Valencia Jumper
32:18It's the girl
32:19Who died in the fire.
32:20The remains
32:22Carbonized
32:23From Valencia Jumper
32:24They had been found
32:25On August 10th
32:26From 1993
32:27Almost two months
32:29After the assassination
32:31From Audrey Spain
32:32And a month
32:33Before Michelle Stinson
32:35Up to that moment
32:36His death
32:37It had been assigned
32:38An accident
32:39Now they know.
32:41That Wallace
32:41It only covered it up.
32:42Another strangulation
32:43With an arson attack
32:45During the next
32:46Ten o'clock
32:47Wallace explains
32:48How did it arrive?
32:49Casually
32:50Each one's home
32:51Of women
32:51Who allowed him entry?
32:53And then they murdered
32:54It begins with death.
32:56By Brandy Henderson
32:57The memory of the crimes
33:16Of these murderers
33:17Especially
33:17Of serial killers
33:18Psychopaths
33:19It is full
33:20Details
33:21Absolutely
33:22Terrifiers
33:23With disturbing details
33:42Wallace recalls
33:43How to assassinate
33:44The nine women
33:45We succeeded.
33:47A confession
33:48By Henry Wallace
33:49A confession
33:50Very complete
33:51From each one
33:52Of these cases
33:53And it was very detailed.
33:55These girls
34:07They trusted this guy.
34:08They arrived
34:09Inviting you
34:10They left him
34:11Enter their house
34:12And they gave each other
34:16Very bad
34:16Among the nine victims
34:18Caroline Love is here.
34:20Whose body
34:21It was never found.
34:22It was his girlfriend
34:34Sadie McKnight
34:35And Wallace himself
34:36Who reported
34:37The disappearance
34:38By Caroline Love
34:39Now Wallace
34:41It recounts his murder.
34:42With great naturalness
34:44The police
34:44He is a psychopath.
35:11He deceived people.
35:12He's very good at it.
35:13He was hiding.
35:18In plain sight of everyone
35:19And he was very intelligent.
35:20He fooled everyone.
35:21Us
35:22The community
35:23Your own family
35:24He disarmed them.
35:26He listened to their stories.
35:29About boyfriends
35:31He was Henry.
35:32Your good friend
35:33The older brother
35:35The one who understood them
35:37The one who never
35:38She forced them to do nothing.
35:40In addition to confessing to the murders
35:42Wallace too
35:43Wallace also admits
35:44Who sexually abused
35:45From each of the women
35:46Before killing them
35:47A crime that Wallace
35:49He spared no effort.
35:50To hide
35:51It seemed like there was nothing there.
35:53Interaction between the victim
35:55And the murderer
35:57In addition to the attack
35:58And then we found out.
35:59By Henry himself
36:00That they had all been
36:02Dressed up again
36:03With the objective
36:03To disguise the abuse
36:05So that we don't use
36:06Rape kits
36:07Rape kits
36:08In truth
36:09They were used
36:09To collect data
36:10In many cases
36:12But the results
36:13They took a long time to arrive.
36:14Due to the quantity
36:15From samples
36:16When the results
36:17From the tests
36:18They were finally completed.
36:19Five of the victims
36:20They had traces of DNA.
36:21Compatible with the
36:23Henry Wallace
36:23He is a monster.
36:26And he killed them.
36:28In a very treacherous way
36:30Goodnight
36:32Thank you for joining us.
36:34The city of Charlotte
36:35It's still a city.
36:36In shock
36:36When identity
36:38From the first serial
36:38Charlotte's killer
36:40It is finally revealed.
36:41Many people
36:42They were shocked.
36:43Because it has a monster.
36:44In the community
36:45Look, I know it was him.
36:47And that disgusts me.
36:50I am devastated.
36:51I am very surprised.
36:53And it's very difficult.
36:55To believe
36:56What was he?
36:57Who did this?
36:58What I remember
36:59From this weekend
37:00These were the statements
37:02From some of his acquaintances
37:04And like everyone
37:05They were surprised.
37:06Because they always thought
37:08That he was a boy
37:08Correct
37:09Getting to know Henry
37:10Personally
37:11I never thought
37:11That he should do
37:12Something like that
37:12Why not?
37:13Because I don't know.
37:15How a serial killer acts
37:16But he simply acted.
37:18He went upstairs.
37:19Of people
37:20And disbelief
37:21It extends
37:21To the families of the victims
37:23Some of which
37:24They became
37:25Comforted by Wallace
37:26I kept watching
37:28Photo flashes
37:29From Shona
37:30In the news
37:31That day
37:32And also his photo.
37:33By Henry Wallace
37:35And then I remembered.
37:37And then everything made sense.
37:38My God
37:40He hugged me.
37:41And he told me
37:42That I felt very sorry
37:43Because of what had happened
37:45I believed him.
37:48Harry Wallace
37:49He told lies.
37:50Similar
37:51For my sister
37:52By Caroline Love
37:53Catty
37:53I asked
37:55For him
37:55And he said
37:56No, I don't know.
37:57He said
37:57Look, Catty
37:58If I know
37:59If I know
37:59Of something
38:00I'll let you know.
38:01And it was him
38:03All the time
38:03My friend
38:08Gary called me.
38:09Saying
38:10We caught him.
38:11He was arrested.
38:15And I said
38:17Gary
38:18If you caught him
38:21It's best not to let him go.
38:24For whatever reason
38:26It doesn't matter.
38:27You too
38:29They are responsible
38:30Did you hear me?
38:31Nineteen hours
38:33After Wallace
38:34He was arrested.
38:35He agrees.
38:36In taking the police
38:37Even the mortal remains
38:38By Caroline Love
38:39We went in a van.
38:41He took us
38:42Even an isolated place
38:43Outside the city
38:44I was sitting
38:44On the assassin's side
38:45And we began.
38:46Talking
38:47He wasn't agitated.
38:48He seemed emotionless.
38:49He only talked
38:50To turn here
38:51Turn there
38:51Very calmly
38:52So we got out of the van.
38:54I
38:54Detective Ward
38:56And he accompanied Henry.
38:57Through this area
38:58From the dense forest
38:59He said
39:00What did he remember?
39:01From the tree
39:01What did he remember?
39:02From a small ravine
39:03So we went
39:04To the location
39:05And there we found
39:07Full scope
39:08From Caroline Love
39:09Caroline Love
39:10He didn't come home from work.
39:11On a summer night
39:12From 1992
39:13And months later
39:15The police feared the worst.
39:16But I didn't imagine it.
39:17That she had been
39:18Victim of the man
39:19That supposedly
39:20He became the killer.
39:21Charlotte's most famous
39:23I was devastated.
39:24It was awful.
39:26It was a nightmare.
39:34One by one
39:38Friends and acquaintances
39:39By Caroline Love
39:40The family says
39:41Who feel your pain
39:42And they share
39:43Your regret
39:44We looked for her.
39:45For almost two years
39:46And at least
39:47Now she's with us.
39:49In addition to the nine names
39:51What Wallace wrote
39:52During his confession
39:53He also admits
39:54Having killed
39:55Two more women
39:56Cheryl Nance
39:57The first victim
39:58In Charlotte
39:59In 1992
40:01Tachanda Bethea
40:0318 years old
40:04From his hometown
40:05Barnwell
40:06In South Carolina
40:07His eleventh victim
40:09Wallace strangled himself.
40:11Tachanda
40:11As he did with the others
40:12In the following days
40:14Wallace's arrest
40:14The feeling soon passed.
40:16Out of anger against the murderer
40:18The revolt for the years
40:19That the police took
40:20To catch it
40:21Here in Charlotte
40:22The police seemed
40:23Not knowing
40:25That had a serial killer.
40:26The loose
40:26Until the final stage
40:27From this investigation
40:28The police received
40:30A connection
40:30He knows
40:31And he did nothing.
40:32To this day
40:33Do you understand?
40:33It is a shame
40:34It took so long.
40:35He knows
40:35It is a shame
40:36What other people
40:37They had to die.
40:38The community
40:41She was outraged.
40:42Families
40:43Of the victims
40:44They longed for information.
40:45So it was necessary
40:47To have someone
40:47To stay in touch
40:48With this group
40:50From families
40:51For that
40:52I appointed
40:53Gary McFadden
40:54Each one of us
40:56He suffered pressure.
40:57Because of these cases
40:59The media
41:00It never gave a break.
41:01Families
41:02They complained.
41:03They were straightforward.
41:04They were sincere.
41:05Everyone
41:06He criticized us.
41:07Because I neglected
41:08These women
41:09The department
41:10He ended up suffering.
41:11Too much pressure
41:12And the detectives
41:13They were the main target.
41:14Because many people
41:15They accused them.
41:16Not to take the case.
41:17Seriously
41:18Because the victims
41:19They were African-American.
41:21So Gary McFadden
41:23One hour
41:24For another
41:24It ended up being
41:25The chief investigator
41:27He had the qualities
41:28Right for the job
41:29Then I was sure.
41:31That he would be
41:32Very efficient
41:33When I remember
41:36In this case
41:37That was the moment.
41:38From my career
41:39That truly transformed me.
41:41Who I am today
41:42In the homicide division
41:44This taught me
41:46Dealing with my department
41:47And he taught me
41:48Dealing with the pressure
41:49But mainly
41:50To involve me
41:52With the community
41:52After the case
41:58Henry Wallace
41:59The department
42:00Police
42:00From Charlotte
42:01He appointed several detectives.
42:03For the division
42:03Of homicides
42:04He built a laboratory.
42:06Forensic
42:07And he defined
42:11New standards
42:11Contact
42:12With families
42:13Of the victims
42:14In 1997
42:17Henry Wallace
42:18He was judged.
42:19For nine charges
42:20Of murder
42:21And eight rapes
42:22And he was convicted.
42:23Death
42:24Wallace
42:27He was never judged.
42:29For the murders
42:30By Sharon Nance
42:31Or Tashanda Beter
42:33Today
42:34He is waiting.
42:35In the hallway
42:36From death
42:36The star of the show
42:38During the trial
42:39It was Harry.
42:41He didn't show it.
42:44Any regrets
42:46He did not demonstrate it.
42:47Any type
42:49Out of compassion
42:49It was as if he were
42:51A machine
42:52Who did this?
42:53Automatically
42:56He knew each of those girls.
43:03And each one of them
43:07I trusted him.
43:09After all
43:12What did he do?
43:13He is a monster.
43:14Is someone
43:16That doesn't value
43:17Life
43:17Who doesn't care
43:19With no one
43:20He is someone
43:21Who doesn't deserve to live
43:23Brazilian version
43:25Vox Mundi
43:26What did he do?
43:27He is a monster.
Seja a primeira pessoa a comentar