Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 meses
Transcripción
00:00:00El negro no puede
00:00:30En la cama y ni un pelo se le mueve
00:00:32El negro no mueve, el negro no mueve
00:00:36Y aunque la negra pone todo lo que tiene
00:00:40El negro no mueve, no puede dormir
00:00:43Probaron en el jardín y hasta en la cocina
00:00:47Y el negro no mueve ni de noche ni de día
00:00:51Pueden dormir en el balcón, bañarse en la cama
00:00:55Si no pasa nada dormirán en el agua
00:01:00Hoy la negrita nos contó lo que sucede
00:01:18El negro no mueve, el negro no mueve
00:01:22Está cansado no le importan las mujeres
00:01:25El negro no mueve, no puede dormir
00:01:29Probaron en el jardín y hasta en la cocina
00:01:33Y el negro no puede ni de noche ni de día
00:01:37Hoy duermen en el balcón, bañarse en la cama
00:01:40Si no pasa nada dormirán en el agua
00:01:44Pim, pim en el jardín, pom, pom en el balcón
00:01:49Pam, pam en el agua
00:01:51No!
00:01:53Pim, pim en el jardín, pom, pom en el balcón
00:01:57Pam, pam en el agua
00:01:58El negro no puede, el negro no puede
00:02:03El negro no puede, no puede dormir
00:02:07Ni un tanque la puede voltear
00:02:10Pero lo importante es cómo entra la llave
00:02:13Señora, ustedes las damas que son tan delicadas de manos
00:02:15El señor supongo no, manos rústicas
00:02:17¿Qué pedazo de manos grandes?
00:02:20Vea cómo es la llave
00:02:21Como con dulce de leche
00:02:25¿No es simpática la frase que se me acaba de ocurrir?
00:02:28Bien, una vez que accionamos esta llave, señor
00:02:30Podemos dar por descontado que jamás nadie podrá abrirla
00:02:33Porque se ponen en funcionamiento nada más que 18 pestillos
00:02:37A la vez
00:02:3718 pestillos
00:02:38¿Duda de mi palabra?
00:02:39Se lo estoy mostrando ya
00:02:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 11, 12, 13, 18 pestillos
00:02:44Al accionar la llave, se tragan como un león a su presa.
00:02:48Así queda, defirme la puerta.
00:02:51Tiene 48.750.123 combinaciones, la famosa llave.
00:02:55La hago girar, señor. Observe usted.
00:03:01Listo. Al girar la llave, se ponen en funcionamiento los 18 petillos.
00:03:05Ya se ha convertido en la puerta más inviolable del mundo.
00:03:08Ahora sí, puedo gritar contento, que vengan los ladrones.
00:03:11Repitamos juntos.
00:03:12¿Qué cosa?
00:03:12Que vengan los ladrones.
00:03:14¡Que vengan los ladrones!
00:03:17Chao, mami. Me voy a jugar a la plaza.
00:03:20Soy una criantina.
00:03:22Espera.
00:03:30Señor Martínez, teléfono para usted en línea 2.
00:03:33Gracias, Mercedes.
00:03:36¿Sí? Habla Martínez.
00:03:39Toma, acá está.
00:03:40Sí, ahora está bien.
00:03:42Hasta luego.
00:03:42Hasta luego, señorita Adriana.
00:03:46Sí, señora de Reguera.
00:03:47No, no se preocupe, señora de Reguera.
00:03:50Casa Álvarez garantiza lo que hace.
00:03:52A la tarde le mando otro instalador.
00:03:55Seguramente a usted le tocó el imbécil de Capelletti.
00:03:56Deme un día de tiempo y le puedo asegurar que ni su hija abrirá la puerta blindada a Álvarez.
00:04:03Gracias.
00:04:04Gracias.
00:04:07¿Por qué hablas así de Alberto?
00:04:08Pero escuchame una cosa, él no es ningún imbécil.
00:04:11Qué sé yo, este, habrá hecho algo mal.
00:04:14Sí, Ignacer.
00:04:15Pero no te das cuenta que cada vez que lo mandamos a hacer algún trabajo pasa algo.
00:04:18Pero no, no. Escuchame una cosa.
00:04:19Lo que pasa es que no tiene suerte.
00:04:21Además, papá lo pone tan nervioso.
00:04:24Escuchame una cosa, Adrián.
00:04:25¿Por qué no mandas a otro instalador?
00:04:28Pero, por favor, no le cuentes nada, papá.
00:04:32Bueno, está bien.
00:04:33Pero conste que lo hago porque no soy ningún chismoso.
00:04:35Sí.
00:04:36Y porque vos me lo pedís.
00:04:37Ay, Adrián, sos un amor.
00:04:46Perdone, don Javier.
00:04:48No me llame, don Javier.
00:04:49Y no me interrumpa cuando estoy trabajando.
00:04:53Perdone, pero como no escuché ruido, pensé que podía entrar.
00:04:56Acá cuando no se escucha ruido, es el peor momento para entrar.
00:05:00El señor Álvarez me estaba dando una carta.
00:05:03Pero le empezó a doler tanto la cabeza.
00:05:05Pobre papito.
00:05:07Odio que me llames papito delante de la gente.
00:05:10¿Pero cómo querés que te diga?
00:05:12Osito.
00:05:12Y ahora se me masajece en el cuello y decime osito.
00:05:16Ay, bueno, osito.
00:05:17Señor Martínez, ¿se puede saber cuál era el apuro que tenía para entrar?
00:05:21Señor Álvarez, usted sabe que si hay algo que yo odio en la vida es el chisme.
00:05:26Pero en este caso debe privar mi lealtad y mi devoción hacia usted.
00:05:29Osito, no lo aguanto.
00:05:30Decile que termine de una vez, que te diga en la alcahuetería que se vaya.
00:05:34No, Susana, no.
00:05:35Lo del señor Martínez no es alcahuetería.
00:05:37Es logística aplicada a la información.
00:05:42Sintetice, Martínez.
00:05:43¿Cuál es el problema?
00:05:45Acaba de llamar a la señora de Reguera.
00:05:46Que, como usted sabe, es una gran clienta de nuestra firma.
00:05:49¿De mi firma?
00:05:49Sí, de su firma, lo que dije.
00:05:51Qué estrepador.
00:05:52Diga, ¿cuál es el problema de la señora de Reguera?
00:05:55Bueno, le han ido a instalar una puerta blindada.
00:05:57Y estando ya colocada con cerradura funcionando y todo,
00:05:59la vio su nena de nueve años haciendo girar el pomo simplemente.
00:06:03Osito, ¿qué es el pomo?
00:06:05Después te explico, Susana.
00:06:06Para, pero tú.
00:06:07Para.
00:06:08Y...
00:06:08¿Quién fue el imbécil que instaló esa puerta?
00:06:13Adivine, señora Álvarez.
00:06:14Alberto Capeletti.
00:06:17Exactamente, adivinó.
00:06:18¿Quién fue el idiota que le encargó un trabajo tan delicado a Capeletti?
00:06:22Su hija, la señorita Adriana, señora Álvarez.
00:06:24Espera, vaya Martínez, vaya.
00:06:26Y en cuanto llegue Capeletti, dígale que me venga a ver.
00:06:30Bien, señor Álvarez.
00:06:33Ridícula.
00:06:33Yo también me voy, Osito.
00:06:35No, vos te quedás.
00:06:37Te voy a explicar lo del pomo.
00:06:39O lo del pomazo.
00:06:41Hola.
00:06:42Hola.
00:06:42¿Llamó la señora de Reguera?
00:06:44Sí, Alberto.
00:06:45¿Qué le pasó ahora?
00:06:47No sé, habré puesto mal algún tornillo.
00:06:49Su papá ya se enteró.
00:06:51Y lo que pasa es que atendió al señor Martínez.
00:06:53Pero él me prometió que no le iba a contar nada a papá.
00:06:55Usted es muy buena.
00:06:56Siempre me decía.
00:06:58Ay, Alberto.
00:06:59Usted es muy bueno.
00:07:01Al menos es el único que me mira como una chica.
00:07:04¿Y los demás cómo la miran?
00:07:05Como un bichito.
00:07:07Sí.
00:07:07Porque yo sé que soy un espanto.
00:07:10Sí, sí.
00:07:10Yo sé que doy asco.
00:07:11Lo que pasa es que todos los disimulan muy bien.
00:07:14Por la plata de papá, ¿sabe?
00:07:16Como el señor Adrián Martínez, por ejemplo.
00:07:18¿Qué?
00:07:19Él me corteja todo el día.
00:07:21Lo que pasa es que hace cualquier cosa con tal de quedarse con la empresa de papá.
00:07:24No, no hable así del señor Martínez.
00:07:26Es muy buena persona.
00:07:27Piense que le prometió que no le iba a contar nada a su papá de las cosas que me pasaron con la señora de Reguera.
00:07:31Hola.
00:07:32¿Cómo estás?
00:07:32Capelete.
00:07:32¿Qué tal?
00:07:33Muy bien.
00:07:33El señor Álvarez lo está esperando.
00:07:35Ah, sí.
00:07:35Pasa a la oficina.
00:07:36Gracias, señor Martínez, por todo.
00:07:39Hasta luego.
00:07:39Nada.
00:07:40Chao, padre.
00:07:43¿Es tan buen mozo?
00:07:44Ay, mamita, mamita.
00:07:47Ay, decime qué me querés.
00:07:49Sí, te quiero, papito.
00:07:51Ay, mentime, mentime.
00:07:53Decime quién es el guacho más lindo de la empresa.
00:07:56Vos, osito, sos vos.
00:07:58Decime qué me sentís.
00:08:00Sí, te siento, te siento.
00:08:02Se siente, se siente.
00:08:04El gordo está caliente.
00:08:05Se siente.
00:08:06Capelete.
00:08:07¿Se puede saber qué está haciendo aquí?
00:08:10El señor Martínez me dijo que lo viera apenas llegar a la oficina.
00:08:12Ah.
00:08:13Ah, este, ¿sabe lo que pasa?
00:08:15Que la señorita Susana vio pasar un ratón, ¿vió?
00:08:19Entonces se asustó mucho y yo lábrase para protegerla, pobre.
00:08:23Bueno, el ratón ya se fue y...
00:08:25Sí.
00:08:25Y todavía lo sigue agarrando.
00:08:27Ah, sí, qué tonto, perdóneme.
00:08:29Sí, me...
00:08:30Gracias, señor Álvarez, por protegerme.
00:08:35De nada.
00:08:37Tiene...
00:08:37¿Eh?
00:08:39Ah, lo que pasa es que cuando vi el ratón me asusté tanto
00:08:42que me tuve que desabrochar la ropa porque me faltó el aire.
00:08:45Sí, sí.
00:08:46¿A usted también le faltaba el aire?
00:08:47No, no, no, a mí no me faltaba el aire.
00:08:49No, no, no.
00:08:49¿Cómo tiene la bragueta desabrochada?
00:08:51¿Qué?
00:08:51Uy, infigado.
00:08:52Ah, no, eh...
00:08:53Ah.
00:08:55¿Lo felicito?
00:08:56Bueno, sin comentarios.
00:08:58Bueno, vaya nomás, señorita Susana.
00:09:01Vaya que luego le sigo explicando lo de los pomos.
00:09:03Bueno, gracias, señora Álvarez.
00:09:08Capeletti.
00:09:09¿Se puede saber qué pasó en la casa de la señora Reguera?
00:09:14Eh, eh...
00:09:15Reguera, me dijo.
00:09:17Sí, Reguera.
00:09:17Reguera, claro, Reguera.
00:09:18No, pa, eh, no, en realidad con la señora Reguera, eh, no...
00:09:21Bueno, no, nada, no pasó.
00:09:22¿Cómo que no pasó nada, Capeletti?
00:09:24¿Cómo que no pasó nada?
00:09:25Instalamos un sistema completo de seguridad, Álvarez,
00:09:28que admite cuarenta y ocho millones setecientas cincuenta mil
00:09:32ciento veinticinco combinaciones.
00:09:35Ciento veintitrés.
00:09:36¡No me corrija, carajo!
00:09:38¡La cerradura la inventé yo a usted!
00:09:40¿Quién inventó la cerradura?
00:09:41Sí, señor.
00:09:42Bueno, entonces no me corrija.
00:09:44Para que una nena de nueve años
00:09:45la abra tranquilamente.
00:09:47Pero la nena la...
00:09:48Pero qué, nena...
00:09:49Y encima me dice que no pasó nada, Capeletti.
00:09:53No entiendo.
00:09:53Yo creo que hice todo bien.
00:09:55Coloqué las cosas naturales, todo...
00:09:57No, no.
00:09:58No, sabe lo que pasa.
00:10:00Yo se lo voy a decir.
00:10:02Capeletti, usted no tiene pasta.
00:10:11Ahora, ¿de qué se ríe, Capeletti?
00:10:13Yo soy Capeletti.
00:10:14Sí, Capeletti.
00:10:15¿Cómo no voy a tener pasta?
00:10:16El Capeletti está hecho con pasta.
00:10:18Y hay Capeletti relleno y Capeletti.
00:10:20Mi abuelita lo hacía con seso.
00:10:22Y sabe que le ponía mucho.
00:10:23Pasta, Capeletti, basta.
00:10:24Cosa que la gente ya no se...
00:10:25¡Déjesele pavado, Capeletti!
00:10:27El verdeo.
00:10:27¡Ay, qué basta!
00:10:29¿Usted no estará usando tornillos de tres milímetros?
00:10:33Para el toco.
00:10:34¿Cómo para el toco?
00:10:35¿Tres milímetros en lugar de cuatro, Capeletti?
00:10:38No, señor.
00:10:38Cada vez que salgo de la oficina, reviso muy bien el maletín.
00:10:42Perfecto.
00:10:43¡Abre ese maletín!
00:10:44Le aseguro, señor, que los tornillos son de cuatro milímetros, como usted dice.
00:10:50Entonces tal vez le dio poca profundidad a los pestillos.
00:10:52Recuerde que deben ser dos centímetros y medio como mínimo, Capeletti.
00:10:56Sí, sí, lo sé, señor.
00:10:58Le doy los dos centímetros y medio.
00:10:59¿Cómo se está?
00:10:59Le doy los dos centímetros y medio, no tendría que haber problema.
00:11:02Tendría que funcionar todo perfectamente bien.
00:11:04No sé por qué.
00:11:04Y no ha sido así.
00:11:05No, sabe que puede ser el acero mal templado.
00:11:09¿Cómo el acero mal templado?
00:11:10Sí, puede ser el acero mal templado.
00:11:12No creo mal templado el acero.
00:11:13El acero que usamos es el mejor.
00:11:15Es que leí un artículo.
00:11:16Leí un artículo en alemán.
00:11:18Y los alemanes vi que son muy correctos para...
00:11:20Sí, sí, sí.
00:11:21Y entonces ahí es.
00:11:22Capeletti.
00:11:23En ajuntamente la cruz...
00:11:24Capeletti.
00:11:24Sí, sí, señor.
00:11:25Capeletti, ¿qué pasa?
00:11:28No puedo abrir mi maletín.
00:11:31No puedo creerlo.
00:11:33¡Un empleado de seguridad, Álvarez, que no pueda abrir su propio maletín!
00:11:38¿Cuál es la combinación, Capeletti?
00:11:41Los tres últimos números de mi cédula de identidad.
00:11:44Bueno, está bien, perfecto.
00:11:46¿Qué pena?
00:11:47Saque la cédula, la cédula.
00:11:48Verifique el número y abra.
00:11:49Ya se me había ocurrido.
00:11:50Por eso usted es el señor Álvarez y yo.
00:11:52Es elemental ocurrirse.
00:11:54La cédula se saca, se pica y uno abre.
00:11:56¿Qué hace? ¿Qué hace?
00:11:57No, la merienda.
00:11:58¿Cómo la merienda? ¿Qué es eso?
00:12:01Bueno.
00:12:02¿Un chupete?
00:12:03Sí.
00:12:03¿Para qué un chupete?
00:12:04Es un sobrinito que cuida la noche a veces.
00:12:07Porque a veces me llora el nene.
00:12:08Así.
00:12:10Bueno.
00:12:10No.
00:12:11¿No lo va a creer?
00:12:13¿Qué pasa ahora?
00:12:15La cédula está dentro del maletín.
00:12:18¡No!
00:12:19Nadie es perfecto.
00:12:23Capeletti es la última oportunidad que le doy.
00:12:26Señor Álvarez, usted es muy bueno conmigo.
00:12:28No, no soy bueno.
00:12:29Lo que pasa es que no soporto ver llorar a mi hija.
00:12:31Y mi hija es lo único que me quedó cuando mi mujer se fue con el señor.
00:12:35No sabía.
00:12:36¿Qué cosa?
00:12:37Que se fue con otro.
00:12:38Con el señor de arriba.
00:12:40¿Con un vecino?
00:12:41No, idiota, no.
00:12:43Que se murió.
00:12:44Se fue.
00:12:44Está en el cielo.
00:12:45¿Me entiende?
00:12:46Ah, sí.
00:12:48Señora, qué buen marido tiene usted.
00:12:50Ojalá pronto puedan reunirse y ser peli.
00:12:53Capeletti, ¿qué dice?
00:12:54Capeletti.
00:12:55No diga más pavada.
00:12:56Sí, señor.
00:12:57Tome.
00:12:58Abra el coche.
00:12:59Va a conducir usted.
00:13:00Bien.
00:13:05Esperen aquí que yo le aviso a la señora.
00:13:07Gracias.
00:13:07¿Cómo me dijo que se llamaba?
00:13:09Álvarez.
00:13:09Álvarez.
00:13:10Álvarez.
00:13:11Yo lo digo.
00:13:11Álvarez.
00:13:12Seguridad Álvarez.
00:13:13Sistema Boxer.
00:13:15Registrado en...
00:13:16Nada.
00:13:16Registrado en Silei.
00:13:17Zúrich.
00:13:18Que Zúrich ni Zúrich.
00:13:19¡Cállese la boca!
00:13:20Sí, señor.
00:13:21¡Inepto!
00:13:22Vamos.
00:13:24Vaya sacando las herramientas del maletín.
00:13:25Tenga cuidado con romper algo.
00:13:27Sí.
00:13:28En esta casa todo es muy valioso.
00:13:29Sí, sí.
00:13:30No se preocupe, señor.
00:13:31No se preocupe.
00:13:32Tenga un poquillito.
00:13:34Oiga.
00:13:34Gracias.
00:13:36No, ¿qué hace?
00:13:37Pero tenga cuidado.
00:13:38No vaya a romper nada.
00:13:39Tenga cuidado.
00:13:40No, no.
00:13:41Ni otra.
00:13:43Sí.
00:13:43Está muy bien.
00:13:44Toma, toma.
00:13:44Sí.
00:13:45Hay que tener mucho cuidado, Capeletti, cuando uno entra en una casa que no es la rica.
00:13:50Porque fíjese que hay cuadros, hay cosas magníficas que de romperse costarían una fortuna.
00:13:55Y claro, usted no la puede pagar.
00:13:57Y tendría que pagarla bien.
00:13:58Alba de seguridad.
00:14:00Alba de sistema.
00:14:01¡No!
00:14:02Empezamos otra vez con el maletín.
00:14:04No, no, no.
00:14:05No se preocupe.
00:14:06Esta vez traje la cédula.
00:14:07Está bien.
00:14:07Sirva así.
00:14:08¿Qué cree que soy un policía?
00:14:10¿Para qué le da la cédula?
00:14:10No.
00:14:12Vio que...
00:14:13No, no estoy favorecido.
00:14:14Usted nunca puede estar favorecido, Capeletti.
00:14:16Fíjese lo que es.
00:14:17Por favor.
00:14:18El número se acabe.
00:14:19Abra.
00:14:19Abra de una vez.
00:14:20Abra.
00:14:21Sí.
00:14:21Es importante la seriedad de la empresa.
00:14:25Seriedad ante todo.
00:14:26¿Me entiende, Capeletti?
00:14:27Basta de gol.
00:14:28Basta ya.
00:14:29No se preocupe.
00:14:29Basta.
00:14:30Basta, claro.
00:14:31Hace con la que le ponía el deseo.
00:14:32Basta.
00:14:33A ver.
00:14:33¡Ay, no, oiga!
00:14:34¡Abre!
00:14:36Es rebelde, señor.
00:14:37No es usted un torpe, Capeletti, pero un torpe de marca mayor.
00:14:41No, no, no, no.
00:14:42Abra.
00:14:42¿Cómo?
00:14:43Ahí está, ¿eh?
00:14:44A la hora.
00:14:45Es que usted hace muy bien la cerradura de Capeletti.
00:14:47Pero mueve, don Álvarez.
00:14:49Mueva.
00:14:50Mueva.
00:14:50Mueva.
00:14:51Abra.
00:14:51Abra.
00:14:51A ver.
00:14:52Me voy.
00:14:53A ver.
00:14:53Señor Álvarez.
00:14:54¿Qué pasa?
00:14:56No se preocupe, señora.
00:14:57Ya estoy con usted.
00:14:58Abra.
00:14:59Eso lo mato.
00:15:01Sí, señora.
00:15:01Abra.
00:15:03Ah.
00:15:03Sí me gusta, sí me gusta.
00:15:05Seriedad.
00:15:05Eso es seriedad.
00:15:06Ya tengo el poder.
00:15:08¿Cuál de esos carajos?
00:15:10Sí.
00:15:11Señora.
00:15:13Señora.
00:15:14Ah, sí, señora Álvarez.
00:15:15¿Cómo le va?
00:15:15Muy bien, muy bien.
00:15:16La verdad es que no pensé que se iba a molestar a usted personalmente por un trabajo tan pequeño.
00:15:20Para clientes como usted no hay trabajos pequeños.
00:15:23Ay, muchas gracias.
00:15:24¿Dónde quiere que se la ponga?
00:15:25¿Eh?
00:15:26Digo, ¿dónde quiere que le empotre la caja?
00:15:28Ah, sí.
00:15:29Debajo de ese cuadro.
00:15:34Le advierto, señora, que debajo de los cuadros es donde primero buscan los ladrones.
00:15:38No se preocupe, señor Álvarez.
00:15:40La ponga donde la ponga, los ladrones siempre la encuentran.
00:15:44Es solamente por estética, para que la caja no se vea.
00:15:47Está bien.
00:15:48El cliente siempre tiene la razón.
00:15:50Yo se la pongo donde usted quiera.
00:15:53Con permiso.
00:15:55Capeletti.
00:15:56Sí, señora Álvarez.
00:15:57Coloque la caja debajo de ese cuadro.
00:15:59Muy bien.
00:16:01Bien.
00:16:02Todo dispuesto.
00:16:03Muy bien.
00:16:04¿Y su marido?
00:16:05De viaje.
00:16:06Hace una semana que está en Los Ángeles.
00:16:08Ah, ¿y viaja mucho?
00:16:09Sí, por lo menos dos o tres veces por mes.
00:16:12Me imagino que se debe sentir muy sola, ¿verdad?
00:16:15No se imagina, señor Álvarez.
00:16:17Terriblemente sola.
00:16:19Yo también sé lo que es la soledad.
00:16:21Soy viudo.
00:16:22¿Es viudo?
00:16:23Hace tres años que la tengo muerta.
00:16:25Oh.
00:16:26¿Qué le parece si tomamos un té?
00:16:30El muchacho tiene para un rato, ¿no?
00:16:32Media hora, por lo menos.
00:16:34¿Por acá?
00:16:35Sí.
00:16:45¿Otro té, señor Álvarez?
00:16:47No, gracias.
00:16:48Yo más veo uno nunca.
00:16:56Permiso.
00:17:07Capeletti, ¿qué hace acá?
00:17:09Yo ya terminé.
00:17:11¿Y usted?
00:17:12¿Y usted?
00:17:12Capeletti, ¿qué hizo?
00:17:23Empotré la caja donde usted me dijo.
00:17:25¿Y dónde le dije?
00:17:26Debajo del cuadro.
00:17:30A mí también me llamó la atención.
00:17:32Eso que me dijera que lo pusiera debajo del cuadro.
00:17:34Pero no me iba a poner a discutir delante de la clienta.
00:17:37No queda bien.
00:17:38Pero él no tendría que haberse ido al dormitorio a tomar el té con la...
00:17:40Capeletti, no se preocupe.
00:17:43Un hombre de su talento y habilidad manual consigue trabajo enseguida.
00:17:46Mañana mismo, por ejemplo.
00:17:47¿No es cierto, Adriana?
00:17:48Sí, claro.
00:17:49Pero yo lo voy a extrañar mucho.
00:17:51Yo también.
00:17:52Venga a visitarnos.
00:17:53Sí, en cuanto consiga un trabajo, vengo y se lo digo.
00:17:56Pero muy pronto.
00:17:57No hay otro cerrajero como usted, Capeletti.
00:17:59¿Le parece?
00:18:00Pero con seguridad.
00:18:02Bueno, me voy.
00:18:04Bueno.
00:18:04Adiós.
00:18:09Adiós, señor Martín.
00:18:10Adiós.
00:18:18Señor.
00:18:20Vengo por el aviso pidiendo empleado de mantenimiento.
00:18:23No, llegó tarde.
00:18:25Ya tomamos hace rato, sí.
00:18:27Ah, sí.
00:18:27Sí, sí.
00:18:28¿Alguna otra cosita?
00:18:30No sé.
00:18:31No.
00:18:32No, nada.
00:18:32No.
00:18:34Gracias.
00:18:35Lo dame.
00:18:39Hola, Zulema.
00:18:41¿Qué tal?
00:18:42¿Cómo estás?
00:18:43Ah, ¿querés tomar el té conmigo?
00:18:45Bueno, bueno, bueno.
00:18:47¿En cinco minutos?
00:18:49Cinco minutitos y estoy allá.
00:18:51Un besito.
00:18:51Chao.
00:18:52Papá.
00:19:01Papá.
00:19:02¿Qué pasa, nena?
00:19:03Me voy a tomar el té con mi amiga Zulema.
00:19:05No, pero no tardes mucho porque hay bastante trabajo.
00:19:08No, papá.
00:19:08Y cuidado al cruzar la calle.
00:19:10Chao, hasta luego.
00:19:10Chao.
00:19:12Y toma la pastilla, nena.
00:19:15¿Otra vez se va a tomar el té?
00:19:16Acá todo el mundo se rasca.
00:19:18La única que se me está trabajando soy yo.
00:19:20Hola, Adriana.
00:19:23Hola, Alberto.
00:19:24¿Y?
00:19:25¿Conseguiste algo?
00:19:26Está muy difícil.
00:19:27Ya busqué de todo y no hay caso.
00:19:30¿No hablaste con tu papá?
00:19:31Sí.
00:19:32Y no quiere saber nada.
00:19:34Y si se llega a enterar que vos sos Zulema y que nos vemos todos los días, nos mata.
00:19:38Es que si yo no te veo todos los días, la vida no tiene sentido para mí.
00:19:43Especialmente ahora que empezamos a tutearnos.
00:19:46¿A vos no te pasa lo mismo?
00:19:47Sí.
00:19:50Lástima que llegaste tarde.
00:19:51¿Ves?
00:19:52Ahora me tengo que ir a la oficina.
00:19:53Mañana te llamo y nos vemos.
00:19:55Ay, pero mañana tengo clase de gimnasia.
00:19:57Ah, ya sé.
00:20:00Mirá.
00:20:01Te vas a esta boutique y retirás esta ropa.
00:20:04¿Ves acá?
00:20:05Sí.
00:20:05Bueno.
00:20:06Sí, voy a marchar.
00:20:06¿Y te vas?
00:20:07¿La llevas al gimnasio?
00:20:08Así por lo menos nos vemos un ratito.
00:20:11Bueno.
00:20:12Con tal de verte, cualquier cosa.
00:20:13Mi honor, ¿tenés prendido el aire?
00:20:28Por supuesto, Silvia.
00:20:30¿Por qué hace tanto calor?
00:20:31Debe ser esta cabeza, que no la aguanto más.
00:20:33Dios santo.
00:20:34Te va el tésime.
00:20:36Muchísimas gracias, Marieta.
00:20:38¿Qué pasa con el vestido?
00:20:40¿Faltará mucho?
00:20:41Bueno, voy al taller a fijarme.
00:20:43Qué lindo pelito.
00:21:02Señor, ¿está atendido?
00:21:04No, vengo a retirar esta ropa.
00:21:07A ver.
00:21:09Voy a ver si está listo, ¿eh?
00:21:11Gracias.
00:21:13Calentona.
00:21:17Calentona.
00:21:24Buscona.
00:21:24Hola, ¿cómo le va?
00:21:40Oiga, yo a usted no lo conozco.
00:21:42¿No se acuerda de mí?
00:21:44Soy el que colocó la caja fuerte debajo del cuadro.
00:21:46Sí, ya me acuerdo.
00:21:48El imbécil.
00:21:49La culpa fue de don Javier.
00:21:50Porque él dijo, debajo del cuadro.
00:21:52Porque si me hubiera dicho detrás, no lo pongo detrás.
00:21:54Pero él dijo, debajo del cuadro.
00:21:56Que no es lo mismo que detrás del cuadro.
00:21:57Está bien, no tiene ninguna importancia.
00:21:59Ya vinieron los albañiles y me arreglaron la pared.
00:22:01¿Me puedes decir qué es lo que quiere?
00:22:04Un cafecito.
00:22:05¿Qué?
00:22:05Porque el tía a mí me da mucho calor.
00:22:07Igual que a usted.
00:22:08Veo que tomate y se desnuda.
00:22:09¿Me hace el favor de retirarse?
00:22:12Está bien.
00:22:12No se enoje.
00:22:13Si se vuelve a acostar con don Javier, dele saludos míos.
00:22:16¿Pero por qué no se va?
00:22:18Porque don Javier tuvo la culpa.
00:22:20Si él me dice detrás, yo no pongo debajo, que no es lo mismo.
00:22:22Pero, mi gordito, ¿qué va a pensar?
00:22:25Señor.
00:22:26¿Eh?
00:22:26Acá tiene la ropa.
00:22:27¿Hay que pagar algo?
00:22:28No, no, puede llevársela nomás.
00:22:30¿Ah, sí?
00:22:30Sí.
00:22:30Muy amable, ¿eh?
00:22:31Adiós.
00:22:33Chao, hasta pronto.
00:22:34¡Fuera!
00:22:34Señor Romuto, lo esperan en recepción.
00:22:56Bien.
00:23:00Buenas tardes.
00:23:02Buenas tardes.
00:23:03¿Viene a tomar clases?
00:23:03No, buscaba a la señorita Adriana Álvarez.
00:23:06Ah, sí.
00:23:07Un segundito, por favor.
00:23:11Sí, todavía le falta una hora.
00:23:13¿La puedo esperar?
00:23:14Sí, cómo no.
00:23:16Tome asiento, por favor.
00:23:17Muy amable.
00:23:22Uy, perdón.
00:23:23No hay nada.
00:23:24¿Tiene la persona que me espera?
00:23:48Sí, el señor de Gris, que está sentado ahí.
00:23:50Ah, bien.
00:23:50Señor, por favor.
00:23:54Buenas tardes.
00:23:55Buenas tardes.
00:23:55Buenas tardes.
00:23:56Yo soy el gerente del gimnasio.
00:23:58Usted me estaba esperando.
00:23:59Sí, señor.
00:23:59Me dijeron que acá estaban necesitando personal.
00:24:01Y como yo sé mecánica, plomería, electricidad, puedo hacer un poco de todo.
00:24:05No, ya tenemos todo el personal que necesitamos.
00:24:08Lo único que nos falta es una masajista.
00:24:11Y la mandan de una agencia.
00:24:13Y la verdad que ya tendría que haber llegado.
00:24:15No, masaje yo no sé qué hacer.
00:24:17Bueno, pero tiene que ser mujer.
00:24:19Es para la parte femenina.
00:24:21Bueno, igualmente.
00:24:22Muchísimas gracias.
00:24:23No, por nada.
00:24:23Adiós, suerte.
00:24:27¿Está atendido, señor?
00:24:28No, estaba esperando a la señorita Álvarez.
00:24:34Sí.
00:24:35Pero se me ha hecho muy tarde.
00:24:36Volveré.
00:24:37Adiós.
00:24:39Y como es raro, ¿eh?
00:24:43Dos.
00:24:44Tres.
00:24:46Cuatro.
00:24:47Cinco.
00:24:48Pero suélteme.
00:24:49¿Qué haces?
00:24:49¡Cállate, vaca!
00:24:50¡Qué escándalo!
00:24:51Vamos a mi oficina.
00:24:52Te prestas con un regalito lindo.
00:24:54No, no, no.
00:24:54No, déjenme.
00:24:55Además, puede entrar gente.
00:24:56¿Pero quién va a venir?
00:24:57¿Qué haces?
00:24:58No, no, no.
00:25:00Perdón, ¿interrumpo algo?
00:25:01No, no, nada en absoluto.
00:25:03Vaya, Alba, después le sigo explicando cómo es este asunto.
00:25:07Perdón, señora.
00:25:09Señorita.
00:25:10¿Viene a tomar clases de gimnasia?
00:25:12Por Dios, no me ofenda.
00:25:13Vea este cuerpo.
00:25:14Qué bien trabajado.
00:25:16Y eso que ya cumplí los 30 años.
00:25:18Bueno, entonces, ¿a qué debemos el placer de su visita?
00:25:20Soy masajista y me manda a la agencia.
00:25:23Perdón, ¿no nos hemos visto antes nosotros?
00:25:25No creo, salgo tampoco.
00:25:27Yo daba masajes en casa, pero desgraciadamente me venció el contrato del departamento y tuve
00:25:32que ir a vivir con mis padres, papá y mamá, y un tío que nos ayuda.
00:25:36¿Pero sabe por qué me gusta este sitio?
00:25:38Este gimnasio, no sé, tiene el aspecto de serio, de serio, algo bien serio.
00:25:41No se preocupe, como serio es muy serio.
00:25:43Bien, me gusta eso, porque odio la gente atrevida.
00:25:46¿Le puedo contar una pequeña anécdota?
00:25:47Con toda confianza.
00:25:48Hace poco tiempo un señor soltero, mayor él, me invita a su casa que le haga masajes.
00:25:52¿Yo una muchacha soltera?
00:25:54¿Cómo es posible que... que... que...
00:25:55¡Por Dios!
00:25:56¡Pero qué barbaridad!
00:25:57¡Qué hermosos muebles tenía!
00:25:59Todo chino era.
00:26:01No sabe los almohadones, salto, no me estiraba.
00:26:03Escúcheme, entonces usted fue allá, porque...
00:26:06Pero no sola, con mi hermana La Pocha.
00:26:08Y se ve que era el cumpleaños de este buen hombre, porque a cada rato nos decía...
00:26:11¡Chicas, hagamos la fiestita! ¡Hagámonos!
00:26:13¿Pero qué fiestita si no tenía ni papel picado, ni pitos, ni matraca?
00:26:17¡Un loco! ¡Un loco!
00:26:18Perdóneme, este...
00:26:18Así que a usted le interesaría entrar al gimnasio...
00:26:21Perdón.
00:26:22Entrar al gimnasio como masajista.
00:26:23Bueno, si existe la posibilidad.
00:26:25Pero cómo no, al principio empezaría a trabajar a prueba, y si la clientela está conforme...
00:26:31La dejamos fija, ¿qué le parece?
00:26:33No sé, yo por mí encantada.
00:26:35Me parece brutal, ya mismo podría comenzar.
00:26:38Sí, venga que le voy a mostrar todo el gimnasio.
00:26:40Ya vuelvo enseguida, Alba, por favor.
00:26:43Me gusta porque usted da hombre muy serio.
00:26:47Me jacto de serlo.
00:26:48Me alegro tanto.
00:26:48Por aquí, por favor.
00:26:50Uno, dos, tres, cuatro.
00:26:54Esta es una de nuestras salas de gimnasia jazz.
00:26:57Hermosa.
00:26:59Buenas tardes, señorita Débora.
00:27:01Un momentito, chicas.
00:27:03Buenas tardes, señor Ramuto.
00:27:05Disculpen que interrumpa la clase, pero quería presentarles a la nueva masajista.
00:27:10Perdón.
00:27:11¿Cuál era su nombre?
00:27:12Ah, Plácida Isidora, pero me dicen Porota.
00:27:14Ah, muy bien, Porota.
00:27:16¿Señora Porota?
00:27:28Señorita.
00:27:29¿Qué quieres, algún masaje pequeño?
00:27:30No, no, no, muchas gracias.
00:27:33Quería saber dónde compró esa ropa.
00:27:35Es igual a un conjunto que me compré yo.
00:27:38Oh, gran casualidad.
00:27:39El mundo está lleno de casualidad, ¿verdad, señor?
00:27:41No sé, realmente no recuerdo.
00:27:43¿Dónde la compré?
00:27:44¿A dónde?
00:27:45Pienso que puede ser, ¿conoces Ayacucho y Aldear?
00:27:48Sí.
00:27:49Cuarenta cuadras hacia el sur, ahí seguramente.
00:27:52¿Por qué no seguís con lo tuyo?
00:27:53Sí.
00:27:54Hasta luego.
00:27:55Simpática la pequeña.
00:27:56Sí.
00:27:56¿Seguimos recorriendo?
00:27:57¿Cómo no?
00:27:58Bueno, y esta es la sala de aparatos.
00:28:06¿Qué le parece?
00:28:07¡Hermosa!
00:28:09¿Qué olor a vos?
00:28:10¿No se llama?
00:28:11¿No es curatura?
00:28:12¡Ah, hombre, sí!
00:28:14¡Qué hombres!
00:28:15¡Qué hombres!
00:28:16¡No todos, querida!
00:28:20¡Un trolo!
00:28:21Perdón, siempre se filtra alguno.
00:28:24Supongo que usted...
00:28:25No, por favor.
00:28:27¡Una chanza!
00:28:31Bueno, este es el vestuario de damas.
00:28:34Cámbiese y después vaya a la sala de masajes que hay.
00:28:37Seguramente ya alguna clienta la estará esperando.
00:28:39Muchas gracias.
00:28:40Es usted muy amable.
00:28:42Simpática.
00:28:43Ah, ¿qué?
00:28:44Para festejar su incorporación.
00:28:47¿Qué le parece si después del trabajo vamos a tomar una copa junto?
00:28:51Usted de las personas que no pierden tiempo.
00:28:54Con las mujeres que me gustan, no.
00:28:56Por Dios.
00:28:57La espero en la confitería de la esquina.
00:29:00No sé qué decirle.
00:29:02En realidad tendría que llamar a casa para pedirme permiso a mamá.
00:29:05Soy menor.
00:29:05Ay, estos hombres, oh Dios.
00:29:09¡Qué cosa!
00:29:09¡Ay, qué mujer!
00:29:11¡Ay, chico!
00:29:13Hola, ¿qué tal?
00:29:15Hola, ¿qué tal?
00:29:16Hola, ¿qué tal?
00:29:16¿Qué te pasa?
00:29:18¿Te sentís mal?
00:29:19La falta de aire.
00:29:21Ay, ya está.
00:29:23¿Sabes qué pasa?
00:29:23Estoy acostumbrada a vivir en el campo y acá estoy un poco encerrado.
00:29:26¿Es la primera vez que venís?
00:29:27Sí, soy la nueva masajista.
00:29:29¿En serio?
00:29:30Sí.
00:29:30Parece que sos fuerte.
00:29:32La otra que había antes no servía para nada.
00:29:34Ah, si te agarro yo te hago pelotas.
00:29:36¿En serio?
00:29:37Bueno, me voy a hacer masajes con vos.
00:29:40Me voy a poner cañita.
00:29:41No, te vas a poner violeta.
00:29:43¿Qué decís?
00:29:44Nada, una broma.
00:29:45No ves que soy muy jodona, tonta.
00:29:47Te espero.
00:29:50Hola, ¿qué tal?
00:29:51Ah, soy la nueva masajista.
00:29:53Sí.
00:29:54¿Te gustaría que te haga un masaje?
00:29:56¿Te parece?
00:29:57Me ves flojita.
00:29:58No, no, no, no, no.
00:29:59Tanto, no diría tanto.
00:30:00No, se te ve bien.
00:30:00Pero hay que cuidar mucho los glúteos.
00:30:02Porque la estría, viste, avanza y te...
00:30:04Yo soy muy joven.
00:30:05Hay que cuidarlo.
00:30:05Después le vamos a hacer un poco de masaje.
00:30:06Lo mismo que el busto.
00:30:08Mira, te desgaste un poco.
00:30:09Cuando yo cuando era joven, tenía unos bustos, parecían rocas.
00:30:12Roca, ¿entendés lo que es?
00:30:13Y lo mismo que te puede suceder a vos.
00:30:14Pero necesitas ser masajeado.
00:30:16Después te espero en el final para hacerte un masaje.
00:30:19Ah, bueno, vas a las dos.
00:30:20Ay, sí, los tres nos hacemos la gran fiesta.
00:30:23¿Cómo?
00:30:23La gran fiesta cuando nos conozcamos mejor.
00:30:26Yo las voy a invitar a un día a tomar gaseosas,
00:30:28una cerveza negra, podría ser.
00:30:30Pancho, triple.
00:30:31Soy muy copilona.
00:30:32Ah, bueno.
00:30:33Hasta luego.
00:30:34Chao, hasta luego, querida.
00:30:36Bueno, después te vemos.
00:30:37Sí, querida, Dios, anda nomás.
00:30:39Qué encanto.
00:30:41Quieta, Matilde.
00:30:45Señora, ya llegó la masajista.
00:30:48Si quiere pasar a la sala de masajes.
00:30:49Le agradezco.
00:30:50Me hace un favor.
00:30:51Me pide una taza de té y una aspirina.
00:30:53Se me parte la cabeza.
00:30:54Sí, ¿cómo?
00:30:59Hola.
00:30:59Hola, ¿qué tal, rica?
00:31:01¿Ya te cambiaste?
00:31:02Así es.
00:31:03¿Qué mirás?
00:31:04¿Y?
00:31:05¿No ve que estoy indispuesta?
00:31:06Sí, pero tanto.
00:31:07¿Cómo tanto?
00:31:08Ah, qué bruta.
00:31:10En vez de ponerle un tampón, me puse una hombrera.
00:31:13Soy de tonta a veces.
00:31:16Sírvase, señora, sirve.
00:31:18Ay, gracias, querida.
00:31:20No sabes, se me parte la cabeza.
00:31:22Le traje las aspirinas.
00:31:23Ay, sí, gracias.
00:31:25¿La masajista?
00:31:26Ya debe estar por venir, señora.
00:31:27Bueno.
00:31:28Gracias.
00:31:29Gracias.
00:31:29Otra vez.
00:31:35¿Otra vez qué?
00:31:37Nada.
00:31:38Odio que sirvan bebidas en la sala de masajes.
00:31:40Lo dije mil veces.
00:31:42Pero si el gerente me dijo que sos nueva acá.
00:31:44Cierto.
00:31:45Acá no lo dije.
00:31:46¿Cómo te llamás?
00:31:51Borota y vos.
00:31:52Silvia.
00:31:53Hermoso nombre.
00:31:54Sí.
00:31:54No sabés lo que necesito unos masajes.
00:31:56Estoy tan tensionada.
00:31:57Ah.
00:31:58Está horrible.
00:31:59Está horrible.
00:31:59Encima que mi marido está de viaje.
00:32:01Voy a una botica a buscar un vestido.
00:32:02Estaba del probador, desnuda.
00:32:04Naturalmente.
00:32:05Se apareció un boludo.
00:32:06De acá.
00:32:07¿Qué decís?
00:32:08De acá vas a salir como nueva.
00:32:11Entregate a mis manos.
00:32:12Soy experta.
00:32:13Bueno.
00:32:16Te voy a levantar un poquito acá por los polos.
00:32:25Adivina quién soy.
00:32:27Señor Lomuto, por favor.
00:32:29Déjeme trabajar tranquila.
00:32:30Está bien.
00:32:31Vos te lo perdés.
00:32:32Y para que sepas esta noche salgo con la masajista nueva.
00:32:36No me diga.
00:32:37Sí, ¿qué te digo?
00:32:38Nos felicito por el buen gusto.
00:32:40Gracias.
00:32:40Linda, mocosa.
00:32:42Oíme que las mujeres grandes también tienen sus encantos, ¿eh?
00:32:46Sí, sí, por supuesto.
00:32:47No vas a creer.
00:32:48Buenas tardes.
00:32:50Buenas tardes.
00:32:51¿Usted es el gerente del gimnasio?
00:32:53Así es.
00:32:54¿En qué puedo serle útil?
00:32:56Me mandan de la agencia.
00:32:57Yo soy la nueva masajista.
00:32:59Se me hizo un poco tarde porque se me rompió el coche.
00:33:03No puede ser.
00:33:04Si la masajista que mandan de la agencia ya llegó hace un rato y ya está trabajando.
00:33:08¿Qué masajista?
00:33:10¿La porota?
00:33:11No puede ser.
00:33:12La agencia me mandó a mí.
00:33:13Si quieres llame y pregunte.
00:33:15Yo me llamo Mariel.
00:33:17Mariel.
00:33:18Ahora que me acuerdo.
00:33:19Ese es el nombre que me dijeron de la chica que iban a mandar.
00:33:22Pero entonces, ¿la porota?
00:33:24¿Te gusta cómo te hago las piernas?
00:33:26Ay, sí, bárbaro.
00:33:27No sabés lo que me relaja.
00:33:28Y cuando te hagas la colita, no sabés cómo te vas a relajar.
00:33:30Vení, ¿por qué no te imprimen los hombros?
00:33:32¿Te parece?
00:33:33Sí.
00:33:33Bueno.
00:33:34Ya, espérame.
00:33:35A ver.
00:33:36Oh, estás muy tenso.
00:33:37Sí, debías tirar un poquito del cabello.
00:33:41Oiga, ¿qué hacen acá?
00:33:42No me gusta que me molesten cuando trabajo.
00:33:44Sobre todo acá en el gabinete.
00:33:45Perdón, porota, es un minuto nada más.
00:33:46Bien, te digo.
00:33:47A usted la mandaron de la agencia, ¿no es cierto?
00:33:49Por supuesto, ya se lo dije.
00:33:51Señorita, por favor, ¿quiere decirle quién es usted?
00:33:53Yo soy la masajista que mandaron de la agencia.
00:33:56¿Qué va a ser un masajista?
00:33:57¡Estás una impostora!
00:33:58¡Se le nota en la cara!
00:33:58Ah, no, a mí no me insultes porque te arrasco todo...
00:34:01No, no se pelé, chicas, no se pelé.
00:34:05Es una jíbara.
00:34:06¡Un hombre!
00:34:07¿Otra vez usted?
00:34:08Fue lo primero que dije cuando entré.
00:34:10Dios mío, este hombre me manuseó todo.
00:34:12¿Por qué no llamó a la policía?
00:34:13Por supuesto, este es un gimnasio serio.
00:34:15¿Serio?
00:34:16Hace media hora que ya me quisiste voltear.
00:34:17¡Bufarrón!
00:34:18Te voy a bajar los dientes bien.
00:34:19A vos se voy a bajar los dientes bien.
00:34:21¡A ver!
00:34:22¡Te voy a bajar!
00:34:23¡Vení!
00:34:23¡Te voy a bajar!
00:34:24¡Vení a la violencia!
00:34:25¡Defendí a la violencia!
00:34:26¡Vení para acá!
00:34:30¡Alberto!
00:34:31Adriana.
00:34:32Entonces yo tenía razón.
00:34:34Esa ropa era mía y esa mujer eras vos.
00:34:36Te juro que soy inocente.
00:34:37Lo hice para conseguir un trabajo.
00:34:39Mentís.
00:34:40Lo hiciste para tocar a todas las chicas.
00:34:42Papá tenía razón.
00:34:43¡No te quiero ver nunca más!
00:34:45Me tengo que ir.
00:34:46Si no voy preso.
00:34:47Te juro que soy inocente.
00:34:48No quiero verte más.
00:34:50Y esa ropa.
00:34:51¡Podés quedártela!
00:34:52¡Degenerado!
00:34:53¡Cachado!
00:34:53¡Agarre lo más que tengas!
00:34:55¡A ver!
00:34:55¡Elíquete más!
00:34:56¡Te voy a matar!
00:34:57¡Vení para acá!
00:34:58¡Elíquete!
00:34:58Pero lo que no entiendo es por qué te tuviste que disfrazar de mujer.
00:35:02No sé.
00:35:03Vi la posibilidad de conseguir trabajo y no pensé en las consecuencias.
00:35:06Ahora César te dio una cosa.
00:35:08Había unas minas.
00:35:10Había una gordita con un pavito.
00:35:12¡Para!
00:35:13¡Para!
00:35:13¿Y Adriana?
00:35:14¿Se enojó mucho?
00:35:15¡Uf!
00:35:16Dice que no quiere verme nunca más.
00:35:18Señor Alberto, ya está lista la cena.
00:35:20¿Todavía tiene la mucama?
00:35:25Sí, no se quiere ir.
00:35:27¡Qué buena!
00:35:28Buenas las pelotas.
00:35:29Quiere cobrar los tres años de sueldo que le debo.
00:35:32Vení, vamos.
00:35:35Menos mal que tenés esta casa que te dejó tu abuela, ¿eh?
00:35:37Ay, sí.
00:35:38Lo importante es tener un techo.
00:35:49Mientras dure, ¿no?
00:35:51Come.
00:35:55Alberto.
00:35:58En una sucursal de la empresa donde yo trabajo,
00:36:00hay una vacante de jefe de compras.
00:36:02¿Te mandan a vos?
00:36:04A mí me conviene quedarme donde yo estoy.
00:36:07Hablé de vos.
00:36:08Es un laburo de oficina, pero tiene futuro.
00:36:11¿Te animás?
00:36:12Claro que me animo.
00:36:14Yo con tal de trabajar hago cualquier cosa.
00:36:16Lo único que te pido, ¿eh?
00:36:17Haceme quedar bien.
00:36:18No te preocupes.
00:36:19Te voy a hacer quedar como un príncipe.
00:36:21Vos sí que sos un amigo.
00:36:24Ahí viene el gerente con el jefe nuevo.
00:36:26¿Qué tal es?
00:36:28Más o menos.
00:36:29Heladito.
00:36:30Buenos días, señores.
00:36:33Buenos días, señor.
00:36:35Les presento al señor Capelletti, que es el nuevo jefe de compras de la sucursal.
00:36:39Estoy seguro que se va a adaptar rápidamente a la empresa.
00:36:42Lo único que le digo, señor Capelletti, que esta, además de ser una gran empresa,
00:36:46es una gran familia.
00:36:47Sigan trabajando, Capelletti, aquel es su despacho.
00:36:52Gracias.
00:36:53Y en el escritorio va a encontrar bastante trabajo para ir revisando.
00:36:56Hasta luego.
00:36:57Hasta luego, señor.
00:36:58Hasta luego.
00:36:59Hasta luego, señor.
00:37:00Hoy es un gran día, ¿eh?
00:37:02Brindemos por el nuevo miembro de esta gran familia.
00:37:06Le agradezco.
00:37:07Voy a ponerme a trabajar.
00:37:09Permiso.
00:37:10Sí, sí.
00:37:12Yo sí quiero.
00:37:13Gracias.
00:37:38Gracias.
00:38:08Señor Capelletti, soy Castro del número cuatro.
00:38:14Sí, Castro.
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:16¿Puedo hablar un minuto con usted?
00:38:18Por supuesto.
00:38:20Venga.
00:38:38Me gustás mucho.
00:38:44¿Cómo dice Castro?
00:38:47Digo que me gustás mucho.
00:38:49No le entiendo.
00:38:52Quiero acostarme con vos, papito.
00:38:58¿Qué tal?
00:38:58Así que hablando de trabajo, ¿no?
00:39:00Me imagino.
00:39:00Sí, claro.
00:39:01Yo los dejo, ¿eh?
00:39:02¿Estás sobre lo que le dije?
00:39:05Por favor, si cambia de opinión, no deje de avisarme.
00:39:08Es un poco raro este muchacho.
00:39:16No entiendo por qué me lo dice.
00:39:18Dijo que yo le gustaba mucho y que le gustaría acostarse conmigo.
00:39:22¿Y eso te parece raro?
00:39:24Brujo.
00:39:27Con esos ojos amiguitados que tenés.
00:39:31Pero...
00:39:32Pero comidón.
00:39:38Pero ¿cómo le vas a pegar al gerente, Alberto?
00:39:47Me puede costar el laburo a mí.
00:39:49Que eran todos trolos, César.
00:39:51Todos trolos.
00:39:52Cuando me fui, hasta el cadete me tocó el culo.
00:39:54¿Esto es un despoblar?
00:40:02Pero ya falta poco.
00:40:04Por acá vive un curandero muy famoso.
00:40:06¿Y para qué quiere un curandero si yo soy sano?
00:40:08Si sos sano, pero estás ojeado.
00:40:09Alguien te hizo un daño, ¿te das cuenta?
00:40:11Por eso no podés conseguir trabajo.
00:40:12Por eso no te podés casar con Adriana.
00:40:14Lo que pasa es que yo no creo en estas cosas.
00:40:16Está bien, vos no creas en estas cosas, pero vos querés conseguir trabajo.
00:40:19Claro.
00:40:19¿Te querés casar con Adriana?
00:40:21Sí.
00:40:21Ah, entonces vamos.
00:40:22Vamos, vamos, vamos.
00:40:29Oíme, ¿quién va a venir hasta acá para ver a este curandero, eh?
00:40:32Somos los únicos pelotudos.
00:40:33Sí, tenés razón.
00:40:34Sí, sí, mirá.
00:40:35¿Qué?
00:40:36¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:41:05Pero ¿dónde me trajiste?
00:41:06¿Alita el par?
00:41:07No se hace,annya.
00:41:08¿Cholipas, muchachos?
00:41:09No, gracias.
00:41:10¿Son hechos con chanchos, creados por el pa y José?
00:41:13El chancho sos vos, mirá lo que sé.
00:41:15Ah, no te metas colaje.
00:41:16Perdón, maestro.
00:41:26¿Cómo se hace para ver al Pai José?
00:41:28¿Es la primera vez que viene?
00:41:29Sí.
00:41:29Tiene que sacar el número allí.
00:41:30Dale, saca.
00:41:35El 82.
00:41:37¿Faltan muchos para que entremos?
00:41:38Y van por el 67.
00:41:40Ah, enseguida.
00:41:41No, no, enseguida no.
00:41:42Usted tiene el J82.
00:41:43Y vamos por el B67.
00:41:45O sea que faltan como 700 personas.
00:41:47¿700 personas?
00:41:48No, venimos la semana que viene.
00:41:49Vámonos.
00:41:50No, no, no.
00:41:50Enseguida entras y atiendes de a 40.
00:41:52No, vayas y comas un choripal.
00:41:54Mientras tanto yo me voy a bailar un ratito a la discoteca.
00:41:56¿A bailar?
00:41:56¿A dónde vas?
00:41:57A bailar, viste.
00:41:58Es un optimista este.
00:42:00Pero mirá.
00:42:01Este es un peru.
00:42:12¡Pai José!
00:42:13¡Pai José!
00:42:14¡Pai José!
00:42:14¡Pai José!
00:42:15¡Pai José!
00:42:16¡Pai José!
00:42:17¡Pai José!
00:42:18¡Pai José!
00:42:19¡Pai José!
00:42:20¡Pai José!
00:42:21Es un puterío esto.
00:42:23¿Qué te importa?
00:42:23Dale, vamos, Margado, vamos.
00:42:25Por favor, tienen que explicar rápido su problema y tener ya en la mano su donación.
00:42:32¿Sí?
00:42:32¿De cuánto será la donación?
00:42:34Y lo que uno pueda, pienso, ¿no?
00:42:35Igual arranquemos con una lucita.
00:42:37No, un autónomo es muy poco.
00:42:39Para vos, para mí es una fortuna.
00:42:41Dale diez, no seas miserable.
00:42:42¿Cómo se ve que no es tuya, eh?
00:42:47¡Ahí sale el pai!
00:42:48¿Sí?
00:42:49¡Bienvenidos, hermanos!
00:43:02¡Gracias, Pai!
00:43:06¡Qué cara de chanta tienes, callate!
00:43:09Hermanos, te recuerdo que yo no juro ni haganme ladros.
00:43:16Yo solamente le transmito energía.
00:43:19Son ustedes mismos los que se van a curar con su propia fe.
00:43:24¡Ya!
00:43:26¡Ya!
00:43:27¿Qué llamas es esto, ya?
00:43:29¡Shh!
00:43:31¡Ya!
00:43:32¡Bien!
00:43:33¡Bien!
00:43:35¡Bien!
00:43:36¡Ahora repitan todos conmigo!
00:43:38¡Hay que tenerse!
00:43:41¡Hay que tenerse!
00:43:43¡Muy bien!
00:43:46¡Veo que tenemos mucha energía positiva!
00:43:49¡Hoy vamos a poder hacer mucho bien!
00:43:53¡Hermano Roberto!
00:43:55¡Sí, pai!
00:43:57¿Tenemos algún caso especial?
00:43:59Hay una hermana que necesita su ayuda.
00:44:02Hermana, venga.
00:44:04Cuéntenos su problema.
00:44:05Venga, hermana.
00:44:06¿Qué?
00:44:08Sí.
00:44:09¿Cómo puede dar, pai?
00:44:10Venga.
00:44:14¡Uy!
00:44:15¡Sí!
00:44:16¡Ya, ya!
00:44:17¡Ya!
00:44:19¡Ya!
00:44:20¡Pobre mujer!
00:44:21¡Está hecha pelota!
00:44:23¡No, usted no!
00:44:24¡Y la señora!
00:44:25Cuéntenos su caso.
00:44:27¡Sí, pai!
00:44:28Resulta que yo tengo parálisis desde los tres años.
00:44:33He visto toda clase de médicos y de especialistas
00:44:35y de doctores.
00:44:37Y ninguno ha podido solucionar mi caso, pai.
00:44:40¡Usted es mi única esperanza!
00:44:42¡Cúreme, pai!
00:44:43¡Cúreme!
00:44:44¡No, hermana!
00:44:46¡Eres tú misma la que se va a curar con su propia fe!
00:44:49¡Nosotros solamente te vamos a transmitir energía!
00:44:54¡Hermanos!
00:44:55¡Pongamos toda nuestra fe para curar a la hermana!
00:45:00¡Tienes que curarte!
00:45:02¡Tienes que curarte!
00:45:04¡Tienes que curarte!
00:45:09¡Deja las muletas!
00:45:11¡Deja las muletas!
00:45:14¡Deja la otra!
00:45:17¡Que estás curada!
00:45:19¡Estoy curada, pai!
00:45:33¡Me he curado, pai!
00:45:35¡Hermanos!
00:45:36¡El pai me curó!
00:45:37¡Hermanos!
00:45:37¡El pai me curó!
00:45:38¡Mirad!
00:45:39¡Mirad, hermanos!
00:45:40¡El pai me curó!
00:45:41¡La curó!
00:45:42¡Qué maravilla, ¿no?
00:45:43Sí, pero dígale que pare, si no se va a hacer mierda de nuevo!
00:45:55¡Hermano Roberto!
00:45:56¿Tenemos algún otro caso especial?
00:45:59¡No, pai!
00:46:00Toda esa gente necesita su ayuda.
00:46:03¡Bien!
00:46:04¡Entonces comencemos!
00:46:07¡Hermanos!
00:46:10¡Ya se le va a arreglar!
00:46:12¡Mi marido se fue de casa, maestro!
00:46:14¡Ya se le va a arreglar!
00:46:16¿Cómo le va, pai?
00:46:16¡Ya se le va a arreglar!
00:46:18¿Qué pasó?
00:46:19¿Se fue?
00:46:19¡Ya se te va a arreglar!
00:46:20¡Me lo saludé!
00:46:22¡Me dijo ya se le va a arreglar y me llevó la plata!
00:46:23¿A qué no saludaste?
00:46:24Te dijeron que le contaras el problema, no que lo saludases.
00:46:26Bueno, es la primera vez que lo veo, me pareció correcto saludarlo.
00:46:29Y de golpe se chivó porque le diste poco.
00:46:30¿Y ahora qué hacemos?
00:46:31Nos quedamos acá, pero esta vez dale un billete de 50.
00:46:35¿Me parece?
00:46:43Mirá, ahí salió el pai.
00:46:44Che, ¿no será mucho 50 australes?
00:46:48¡Cabala, querés!
00:46:50Hermana, venga y cuéntenos su caso.
00:46:59¿Es la misma de antes?
00:47:00Vos sos loco.
00:47:01Debe ser parecida.
00:47:03¿Qué es parecida a la misma?
00:47:04¿Qué es parecida a la misma?
00:47:04He visto ahora tan especialistas, el ego...
00:47:10¡Ay, ay, ay!
00:47:11¡Uva!
00:47:11Que vio un montón de especialistas, médicos...
00:47:15¡Y nadie puede hacer nada!
00:47:16¡Eso vino a ver mi amistia!
00:47:18Y vos...
00:47:19¡Une!
00:47:21¡Une!
00:47:21¡Une!
00:47:22¡Une!
00:47:23¡Que yo soy la única esperanza!
00:47:25¡Une!
00:47:26¡Une!
00:47:27¡Une, pai!
00:47:28¡Une!
00:47:28¡Une!
00:47:29¡Une!
00:47:29¡Une!
00:47:30¡Une!
00:47:30¡Une!
00:47:30¡Une!
00:47:31¡Une!
00:47:31¡Une!
00:47:32¡Une!
00:47:32¡Une!
00:47:33¡Une!
00:47:33¡Une!
00:47:34¡Une!
00:47:34¡Une!
00:47:35¡Une!
00:47:36¡Pongamos toda nuestra fe para curar a la hermana!
00:47:40Te digo que es la misma.
00:47:42No seas tan desconfiado, Alberto.
00:47:43¡Ya estás curada!
00:47:45¡Levántate!
00:47:47¡Vamos!
00:47:56¡Camina, cabezona!
00:47:57Mirá, mirá.
00:47:59Ya empezó con la fila.
00:48:01Y ya sabés, ¿eh?
00:48:02Nada de saludos.
00:48:03Habla rápido.
00:48:03Mostrale bien los 50 pesos.
00:48:04¡Ya se te va a arreglar!
00:48:06¡Ya se te va a arreglar!
00:48:08¡Ay, mijo!
00:48:08Ya agarró la culebrilla.
00:48:09Por favor, sálvenlo.
00:48:11¡Ya se te va a arreglar!
00:48:12Mi problema es el siguiente.
00:48:13Yo trabajaba en una empresa de seguridad Álvarez
00:48:15y don Álvarez me dijo que lo pusiera debajo del cuadro,
00:48:17no detrás del cuadro.
00:48:18¡Ya se te va a arreglar!
00:48:19Escúcheme.
00:48:20¡Ya se te va a arreglar!
00:48:21¡No me dejó terminar!
00:48:22Es que no le podés contar historias de tu vida.
00:48:24Le tenés que decir que buscas trabajo,
00:48:25que te querés casar con Adriana.
00:48:26Nada más.
00:48:26No me va a escuchar.
00:48:27Mostrá un billete de Sinautrales.
00:48:29Sinautrales, pero vos sos loco.
00:48:30No tengo para comer y voy a Sinautrales.
00:48:31Alberto, si querés recibir, tenés que dar.
00:48:40Despacio, hermano.
00:48:41Ven.
00:48:48Cuídanos tu casa, hermana.
00:48:50¡Ay!
00:48:51Mi casa es fatal.
00:48:52Yo iba caminando por la calle la otra semana
00:48:55y no vi un pozo, Pai, que estaba en la calle.
00:48:58Entonces tropecé y me fui adentro del pozo
00:49:01y no hay más remedio.
00:49:03Los médicos dijeron que iba a quedar coja para toda la vida, Pai.
00:49:07¡Es la misma de siempre!
00:49:08No seas cabezadora.
00:49:10Oíme, acá nos están afanando.
00:49:11Nos afana la plata y no te avivás vos, me parece.
00:49:13Si no tenés fe, no te vas a curar nunca.
00:49:15¡Qué fe, qué fe!
00:49:17Hermanos, hermanos, me curó, me curó.
00:49:19El Pai me curó.
00:49:20¡Anda a la mierda!
00:49:21¿Qué haces?
00:49:22Bueno, ahí viene el Pai.
00:49:24Ya se le va a arreglar.
00:49:25A ver si esta buena.
00:49:26Ya se le va a arreglar.
00:49:28Ya se le va a arreglar.
00:49:29Yo trabajaba en caca de seguridad.
00:49:30Ya se le va a arreglar.
00:49:31Escúcheme, escúchame.
00:49:33¡Ay, me cúchame!
00:49:33¡Vámonos!
00:49:34¡Vámonos!
00:49:35¡Vámonos!
00:49:36¡Asesinos!
00:49:37¡Vámonos!
00:49:38¡Vámonos!
00:49:39¡Vámonos!
00:49:40¡Vámonos!
00:49:41¡Vámonos!
00:49:42¡Vámonos!
00:49:43¡Vámonos!
00:49:44¡Ay!
00:49:45¡Me apretaron un huevo!
00:49:46¡Vámonos!
00:49:47¡Ay!
00:49:48¡Ay!
00:49:49Vos sos loco, ¿eh?
00:49:51¡Casi nos matan!
00:49:59¿Qué te pasa ahora?
00:50:03Es un curro.
00:50:05Este hijo de puta gana fortunas.
00:50:07Y yo me pasé la vida arreglando cerraduras.
00:50:09Bueno, calmate.
00:50:10No me calmo nada.
00:50:11A partir de mañana llega de Brasil un nuevo humano santa
00:50:14y se instala en esta casa.
00:50:16Gloria, vas a cobrar todos los sueldos a atrasar.
00:50:19Seremos millonarios.
00:50:20Dejate, si es pavada que me duele la cabeza.
00:50:23¡Ya se te va a arreglar!
00:50:25Nena, soy yo, papá.
00:50:34Hola, papá.
00:50:35Disculpame.
00:50:36Estaba un poco distraída.
00:50:37Pero se puede saber qué te pasa, nena.
00:50:39Seguís pensando en ese imbécil de Capeletti.
00:50:41Pero no, papá.
00:50:42¿Cómo se te ocurre una cosa así?
00:50:44Yo pensar en él, pero si lo odio.
00:50:46Muy bien.
00:50:47Ese tipo no merece una sola lágrima tuya.
00:50:49No, papá.
00:50:50Ni una lágrima.
00:50:51Y para empezar, vas a cambiar la carita
00:50:54y le vas a sonreír a papá.
00:50:56A ver, una sonrisita.
00:50:57Ahí está.
00:50:58Muy bien.
00:50:59Y vas a salir con otros muchachos a divertirte.
00:51:02Sí, papá.
00:51:03Y para empezar, esta noche, vas a salir con el señor Martí.
00:51:07Sí, papá.
00:51:08Muy bien.
00:51:09Esa es mi hija.
00:51:11Martínez, venga.
00:51:13Sí, señor Álvarez.
00:51:15Sí, señor Álvarez.
00:51:16Tengo una sorpresa para usted.
00:51:18Pregúntele a Adriana si esta noche quiere salir con usted.
00:51:22¿En serio, señor?
00:51:23En serio.
00:51:24Hable.
00:51:25Adriana.
00:51:26¿Querés salir esta noche conmigo?
00:51:30¡No!
00:51:34Hola, chicas.
00:51:35Hola, Susy. ¿Qué tal?
00:51:36¿Cómo estás?
00:51:37¿No te dejas algún mensaje para mí?
00:51:38No.
00:51:39Susy, no te olvides de marcar tarjeta.
00:51:41¿Tarjeta?
00:51:42Sí.
00:51:43Yo nunca marco tarjeta.
00:51:44Hola, Osito.
00:51:45Ya volví.
00:51:47No me llamés Osito delante del personal.
00:51:49Ay, no.
00:51:50Chicas, no se llama Osito, ¿eh?
00:51:51¡Para!
00:51:52Bueno, al final no sé cómo llamarte.
00:51:53¿Se puede saber de dónde venís a esta hora?
00:51:55De ver a mi bruja.
00:51:56Me tenés podrido con la bruja.
00:51:57A vos te tendrá podrido, pero a mí me acierta todo lo que me dice.
00:52:00¿Ah, sí? ¿Qué te dijo ahora?
00:52:01Que me van a regalar un tapado de visón.
00:52:03¿Y cómo sabés si acertó?
00:52:04Sí, acertó.
00:52:05Lo fui a buscar y vos mañana tenés que pasar a pagarlo.
00:52:08¡Qué metejón tiene!
00:52:09¡Adi Anchi! ¡Adi Anchi!
00:52:10¡Adi Anchi!
00:52:11¡Adi Anchi!
00:52:12¡Adi Anchi!
00:52:13¡Adi Anchi!
00:52:14¿Pero qué es todo esto?
00:52:15¿Qué se te librará?
00:52:16¡Adi Anchi!
00:52:17¡Adi Anchi!
00:52:18¡Adi Anchi!
00:52:19¡Adi Anchi!
00:52:20¡Adi Anchi!
00:52:21¡Adi Anchi!
00:52:22¿Pero qué es todo esto?
00:52:23¿Qué se te librará?
00:52:24¡Disfrán, no!
00:52:25¡Es el nuevo país que ha llegado para salvar a la humanidad y llenarme de oro!
00:52:26¿Qué tal?
00:52:27¿Qué te parece?
00:52:28¿Pero toda esta basura qué es?
00:52:29¿Cómo basura?
00:52:30¡Adi Anchi!
00:52:31¿Pero qué es todo esto?
00:52:32¿Qué se te librará?
00:52:33¡Disfrán, no!
00:52:34¡Es el nuevo país que ha llegado para salvar a la humanidad y llenarme de oro!
00:52:41¿Qué tal?
00:52:43¿Qué te parece?
00:52:44¿Pero toda esta basura qué es?
00:52:58¿Cómo basura?
00:52:58Esto es Hollywood
00:52:59¿No es impactante todo esto?
00:53:01Qué buenas ideas que tengo
00:53:02Sí, te juro que sí, sí
00:53:03Hollywood
00:53:04¿Y el enano qué tiene que ver?
00:53:06Ah, el enano milagroso de Pernambuco
00:53:08Tocale la cabeza
00:53:09¿Qué estás, en vivo?
00:53:14Sí, es cambiado, se acabó el tonto de siempre
00:53:17El que siempre cargaban, basta
00:53:18Ahora nació otro, Alberto Capelete
00:53:20El piola, el guachito del barrio
00:53:22Sí, señor, basta de tontería
00:53:24¿Está bien acá, maestro?
00:53:28Sí, andá a vestirte porque vamos a empezar con la publicidad
00:53:31¿Qué publicidad?
00:53:32¿Cómo? ¿Qué negocio puede funcionar sin publicidad?
00:53:34Y vos me tenés que ayudar
00:53:35¿Yo?
00:53:36Sí, no, conmigo no contés para nada
00:53:39Qué lástima
00:53:41Yo pensaba darte el 20% de todo lo que...
00:53:44¿Qué tengo que hacer?
00:53:46Sucio
00:53:47Sucio igual que yo
00:53:48¡Sí, papá!
00:53:51Señor, hay que esperar mucho
00:53:53Y señora, ¿no ve toda la gente que hay antes que usted?
00:53:56Ay, no me puede atender rápido
00:53:57Me siento muy mal
00:53:59Señora, si se siente mal
00:54:00Vaya a un hospital
00:54:01¿Pero qué le pasa a esta señora?
00:54:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, puede ser contagioso
00:54:08Me parece que está muerta
00:54:22¿Muerta?
00:54:24¿Y ahora qué hacemos?
00:54:25¿Y esto es mi negocio?
00:54:27¡No preocupare!
00:54:30¡No preocupare!
00:54:34¡Evo a curar a esta mujer!
00:54:37Pero ¿cómo la va a curar si está muerta?
00:54:40Muerta no me tiene fe, ¿eh?
00:54:42¡Evo a curar a esta mujer!
00:54:57¿Qué me pasó?
00:55:13Nada.
00:55:14¡Vos estás muy bien ya!
00:55:16Tranquila, mi niña.
00:55:17¡Vos estás muy bien!
00:55:19¡Adeus!
00:55:21¡Adeus!
00:55:21¿Y este tipo quién es?
00:55:28Yo lo conozco.
00:55:30Es un mano santa que atiende Melián 4100.
00:55:34Dicen que hace milagros.
00:55:42Muchachos, no le molesta que mire, ¿no?
00:55:45No, señor.
00:55:45Señor, no me permite el teléfono, por favor.
00:55:54No, no puedo.
00:55:55¿No ves que tiene el candado?
00:55:56Ay, por favor, es para llamar a un médico.
00:55:58Me siento muy mal.
00:56:00¿Y qué quiere que haga?
00:56:00¿Que rompa el candado?
00:56:01No puedo.
00:56:06¿Qué le pasa?
00:56:09¡Mantilícese!
00:56:10¡Mantilícese!
00:56:15¿Qué pasó?
00:56:19Está muerta.
00:56:21¡Permiso, permiso!
00:56:23¡Permiso, señor!
00:56:24Permiso.
00:56:24¿Qué pasó?
00:56:25No sé, tuvo un ataque y cayó muerta.
00:56:27¿Hace mucho tiempo?
00:56:29No, reciéncito.
00:56:29Menos de un minuto.
00:56:30¡Ah, estamos a tiempo para salvarla!
00:56:32¡Si ten suerte!
00:56:33¡Oh, respeta!
00:56:35¡Oh!
00:56:36¡Ay, nada!
00:56:41¡Ah!
00:56:42¡Ah!
00:56:44¡Ah!
00:56:45¡Milagro!
00:56:47¡Milagro!
00:56:49¿Qué me pasó?
00:56:51Nada, garota.
00:56:52Vosé está bien ya.
00:56:53Vosé está bien.
00:56:54¡Adeus!
00:56:55¡Adeus!
00:56:56¡Adeus!
00:56:57¡Adeus!
00:56:59¿Quién es ese señor con cara de bueno?
00:57:02Es un mano santa.
00:57:04Atiende en Melián 4100.
00:57:05Yo tengo alguna tarjeta por acá, muchachos.
00:57:07Hace milagros, ¿eh?
00:57:09Casalera tiene unas tarjetas.
00:57:11¿Qué va?
00:57:15Se está corriendo la bola por todos lados.
00:57:16Van a caer como moscas.
00:57:18¿Pero vos te parece que la gente es tan ingenua?
00:57:20Ingenua no.
00:57:20Son giles, giles de goma.
00:57:22Quieren que los afalen.
00:57:23¡Ay!
00:57:23¿Qué pasa?
00:57:23Afuera hay varias chicas que vinieron por el aviso.
00:57:25¿Llegaron las chicas?
00:57:26Sí.
00:57:27¿Qué aviso?
00:57:27Un aviso que puse pidiendo secretaria.
00:57:30Yo te ayudo a elegirla.
00:57:31No, querido.
00:57:31Vos tenés que seguir repartiendo tarjetas.
00:57:33Seguí haciendo publicidad.
00:57:35Mirá el monito que compré.
00:57:36¿Qué bonito?
00:57:36¡Este monito!
00:57:37¡Cámatela!
00:57:38Y vos, dejá de vigilarme.
00:57:40Andá a la cocina y prepará un mate de cocina.
00:57:42Sí, marcha.
00:57:42Llegaron las chicas.
00:57:44¿Estás contenta, guacha?
00:57:49Perdón, ¿se eligieron?
00:57:50No, no, todavía no.
00:57:51Hola.
00:57:52¿Qué tal?
00:57:53No, no, todavía no.
00:58:23Adianchi.
00:58:25Adianchi.
00:58:25Pero, maestro, hay varias chicas esperando antes que yo.
00:58:28No ten importancia.
00:58:29Vos, Eva, seré mi asistente.
00:58:31Me lo dicen las bolas.
00:58:32¿Qué bolas?
00:58:33Después te las muestro.
00:58:35Pasá.
00:58:35Adelante.
00:58:37Brigado.
00:58:38Brigado.
00:58:39Brigado.
00:58:41Brigado.
00:58:43¡Qué maravilla!
00:58:45¿Viste?
00:58:46¡Qué maravilla!
00:58:47Sí, ¿qué es esto?
00:58:48Este es el famoso enanito de la suerte de Pernambuco.
00:58:50¡Ay, lo puedo tocar!
00:58:51Tocá la naricita y te va y te desea lo que vos quieras.
00:58:54¡Ay, qué contento se puso!
00:58:58¡Ay, qué calor que da!
00:59:00¡Qué miedo!
00:59:00¡Cómo son!
00:59:02Siempre que le gusta a alguna persona, ¡estallas de emoción!
00:59:05Y vos le gustaste demasiado.
00:59:06Claro.
00:59:07¡Seguí mirando las cosas!
00:59:08Tengo muchas sorpresas acá.
00:59:09Sí, sí, sí, doctor.
00:59:10¡Ay, ¿y esto qué es?
00:59:11¡Ah, este es el cabulet de la suerte también!
00:59:13¿Ah, sí?
00:59:14¡Saludá a la amiguita!
00:59:15¡Qué hermosa que yo, mamita!
00:59:16¡Qué hermosa!
00:59:17Las cositas que hace con ese piquito.
00:59:18¿Ah, sí?
00:59:18Pero acá ya te...
00:59:19¡Ah, a mí me ha ayudado muchas veces cuando está muy...
00:59:21La gana, sí.
00:59:22¡Claro!
00:59:23¡Claro!
00:59:24¿Y estas son las bolas de las que usted me hablaba?
00:59:26Las famosas bolas, pero también tengo dos más.
00:59:28Esas sí, están guardadas.
00:59:29¿Y me las va a enseñar?
00:59:30Cuando vos quieras.
00:59:32Por ahora las tengo guardaditas.
00:59:34Perdón, ¿cuál es tu nombre?
00:59:35Beatriz.
00:59:36Beatriz, acá te vas a llamar Zoraida.
00:59:38Ah, ¿y cuál va a ser mi trabajo?
00:59:40Bueno, vas a atender a los giles.
00:59:42¿Cómo?
00:59:42No a los giles, a los clientes.
00:59:44Ah, claro.
00:59:45¿Y cuál va a ser mi sueldo?
00:59:46Ay, no hablemos de dinero.
00:59:48Acá estamos en la cosa espiritual.
00:59:49Tú debes pensar que EO te va a enseñar cosas.
00:59:53Incluso te voy a enseñar a adivinar el futuro.
00:59:56¿En serio?
00:59:57¿En serio?
00:59:57Me encantaría conocer el futuro.
00:59:59¿En serio?
01:00:00Sí.
01:00:00Entonces ya mismo comencemos.
01:00:02Bueno.
01:00:02Pasa para el fondo.
01:00:03Es por acá, yo te invito al camino.
01:00:05Mirá, acá.
01:00:06Ay, vas a ver cómo te enseguida a aprender.
01:00:08Ahí la tenés en enganchada.
01:00:10Apócalá un poquito.
01:00:12¿Y esto?
01:00:13Es el lugar de las meditaciones.
01:00:16Y ese es el altar.
01:00:20Parece una cama.
01:00:21Todo el mundo se confunde.
01:00:23Pero no, es un altar.
01:00:25Bueno, sacate esta ropita occidental.
01:00:27Vamos a comenzar.
01:00:29Mirá, te voy a hacer ver.
01:00:30Un casete de los enanos.
01:00:32No sabe lo que es el menor de ellos.
01:00:34Es maravilloso.
01:00:35Hola, ¿cómo le vas?
01:00:50Encantado.
01:00:53¿Y ahora qué me pongo?
01:00:54No, no, aquí el único que pone soy yo.
01:00:57Al altar.
01:00:59¿Usted está seguro que esto no es una cama?
01:01:02Completamente seguro.
01:01:03Ve tranquila.
01:01:04¿Y ahora qué hago?
01:01:11Correte un poquito, házeme el lugar.
01:01:14Oiga, a mí me parece que usted me va a hacer la boleta.
01:01:17¿Ves?
01:01:17Ya estás conociendo el futuro.
01:01:19¿Dónde habré puesto el pote?
01:01:21Bueno, a ver.
01:01:22No, empecé.
01:01:23Eso, no.
01:01:24Allá vamos.
01:01:26Muchas gracias.
01:01:27El maestro.
01:01:29Adianchi.
01:01:30Adianchi.
01:01:31Mucho gusto, maestro.
01:01:32Obrigado, obrigado.
01:01:34Encantada.
01:01:34Maestro, ya le cuento mi problema.
01:01:37No es necesario, querida.
01:01:39Eu tenho poderes.
01:01:41Eu veo lo que ha pasado a você.
01:01:42Você ha llegado unos minutos, nomás.
01:01:44Ha bajado de una coupé fuego color gris.
01:01:48Dos puertas.
01:01:49Sí, sí, maestro, coupé, dos puertas.
01:01:51En Europa están haciendo de cuatro.
01:01:53Déjame pensar y ver un poco más.
01:01:55¡Una letra C!
01:01:57El número de la patente es un millón doscientos setenta y nueve cuatrocientos siete.
01:02:02Sí.
01:02:04Esto es maravilloso.
01:02:06Motestamente.
01:02:09Adiós, señor.
01:02:10Adiós.
01:02:11Ciego llamando a maestro.
01:02:40Señora con coche color verde en hilo.
01:02:43Chapa provincia.
01:02:44Un millón nueve sesenta y dos dos dieciséis.
01:02:48Adelante, cambio.
01:02:51¡Veinticinco mil!
01:02:52¡Veinticinco mil!
01:02:53Cuando laburaba con Álvarez me llevaba un año.
01:02:55Y hoy lo gano en un día.
01:02:57No, no, no.
01:02:57Lo ganamos, lo ganamos.
01:02:59No te hagas el vivo y dame mi veinte por ciento.
01:03:01¿Veinte por ciento?
01:03:02¿Quién habló de veinte por ciento?
01:03:03¿No hablamos del doce por ciento?
01:03:04¿Te acordás?
01:03:04El doce para vos.
01:03:05No te hagas el gracioso.
01:03:06Completo.
01:03:06Dame mi cinco mil.
01:03:07Era cinco mil.
01:03:11Perdón, maestro.
01:03:12¿Qué te pasa?
01:03:12¿Y a mí no me va a dar?
01:03:13¿Cómo?
01:03:14¿Cuándo tenéis algo?
01:03:15¿Cómo no tenéis algo?
01:03:16Veníte, ahora te la doy.
01:03:18Vení, a ver.
01:03:18Perdón, señora.
01:03:32¿Esta cola para qué es?
01:03:33¿Regalan algo?
01:03:34No, es la casa de un Mano Santa, que hace milagros.
01:03:37Yo ya vine tres veces y no pude verlo.
01:03:40Hay gente que hace la cola desde las cinco de la mañana.
01:03:44Entonces le aviso a mi mamá para que venga, a ver si la cura del reuma.
01:03:47Chao, hasta luego, ¿eh?
01:03:48Hasta luego.
01:03:51Que pase el siguiente.
01:03:53Quiero ver al maestro.
01:03:58Querido, yo no atiendo a chicos.
01:04:00El médico de niños está calado.
01:04:02Yo no soy ningún nene.
01:04:04Tengo treinta y cinco años.
01:04:06¿ Treinta y cinco años?
01:04:07No puede ser.
01:04:08¿Cómo es posible que tengas estos brazos tan chiquititos,
01:04:10esos deditos tan chiquititos,
01:04:12estos sombritos tan chiquititos,
01:04:14estas orejitas tan chiquititas,
01:04:15esas nariz tan chiquititas,
01:04:16todos chiquititos?
01:04:18No, maestro.
01:04:19Ese es mi problema.
01:04:21No tengo todo tan chiquitito.
01:04:23Tengo algo muy grande.
01:04:25Y las chicas se asustan.
01:04:26Y no me dan bolilla.
01:04:28¿Y qué es eso tan grande que tenés?
01:04:30No se lo puedo decir.
01:04:31Adelante de ella.
01:04:33Déselo tranquilo.
01:04:34Esta no se asusta de nada.
01:04:37Maestro.
01:04:38Pero a mí me da vergüenza.
01:04:41Hagamos una cosa.
01:04:42Vamos al fondo y ahí me lo decís.
01:04:44O mejor, me lo mostrás.
01:04:47Después te cuento.
01:04:51¡Hala mierda!
01:04:54Maestro, ¿qué pasa?
01:04:55Quedate ahí.
01:04:56No se te ocurra venir.
01:04:58Está bien, me quedo.
01:04:59No se te ocurra.
01:05:00No se te ocurra.
01:05:02No se te ocurra.
01:05:02No se te ocurra.
01:05:05¿Cómo?
01:05:06Pero maestro, ¿qué le pasa?
01:05:08¿Por qué llora?
01:05:10¡Qué injusticia!
01:05:11La vida es injusta.
01:05:13Porque algunos tantos y otros tampoco.
01:05:17¿Para qué carajos tenías que venir?
01:05:19Para barbaros de la vida.
01:05:20No, maestro, yo tengo problemas con el tamaño.
01:05:24Si vos tenés problemas con el tamaño, yo me tengo que tirar un tiro a la bola.
01:05:27¿Dónde está el chumbo?
01:05:28No, maestro, ¿qué va a ser?
01:05:30¡Pegar un tiro!
01:05:31¿Dónde está el chumbo?
01:05:32¿Dónde está el chumbo?
01:05:33No, maestro, ¿qué va a ser, maestro?
01:05:35No, por favor.
01:05:36¡Por tu culpa, enano de mierda!
01:05:48¿Estás acá?
01:05:49Sí, ya se va, maestro.
01:05:50Así es, toma los cincuenta que te corresponde en el día.
01:05:52Gracias, hasta mañana.
01:05:52Vení, vení.
01:05:53Hoy te necesito como chofera.
01:05:55Anda, buscame el auto.
01:05:56Sí, cómo no.
01:05:57Acá.
01:06:06Lo espero, señor.
01:06:20Así es, quédate por acá.
01:06:21Que te vean bien, ¿eh?
01:06:27Perdón, señor Javier.
01:06:28Afuera hay un señor con un auto muy extraño y con chofer
01:06:30y dice que quiere ver a la señorita Adriana.
01:06:32Debe ser un plomo, seguramente.
01:06:34No se moleste, señor Álvarez.
01:06:36Lo atiendo yo.
01:06:36Gracias, Adriana.
01:06:37Muy amable.
01:06:38Por favor.
01:06:40¿Y, papá?
01:06:41Sí.
01:06:41Yo también voy a ver quién es.
01:06:43¿Eh?
01:06:43Anda, querida, anda.
01:06:44Anda.
01:06:45Qué gusto verlo, Capelletti.
01:06:48Para usted, señor Capelletti.
01:06:51Así que vino con auto y chofer.
01:06:52Así es.
01:06:52Le fueron bien las cosas, ¿no?
01:06:53No, si yo sabía que este iba a ser un triunfador.
01:06:55Estaba seguro.
01:06:56Por favor, evitemos el diálogo.
01:06:57¿La señorita Adriana está en casa?
01:06:59Sí, está en la pileta.
01:07:00Ah, mire, casualmente aquí viene.
01:07:04Alberto, ¿qué haces acá?
01:07:06Te dije que no te quería ver nunca más.
01:07:07Vine a explicarte lo que pasó el otro día.
01:07:09Mira, ya no me interesa más nada.
01:07:11Por favor, tenés que escucharme, quieras o no.
01:07:13No, no.
01:07:13Un momento, por la fuerza no.
01:07:14Ella dijo que no.
01:07:15Yo me puedo enojar y cuando yo me enojo sabe las cosas.
01:07:17Usted se calla, pelotudo.
01:07:18Tómatela.
01:07:19Y vos me vas a escuchar.
01:07:20Seguime.
01:07:21Vení.
01:07:21¿Qué decía?
01:07:22Don Álvarez.
01:07:23Don Álvarez.
01:07:24Pero sea piola.
01:07:25Martínez, déjese de joder.
01:07:27Es que acaba de ocurrir un desastre.
01:07:29¿Un desastre?
01:07:29Ay, no me asuste.
01:07:30Desde que lo eché a Capelletti se terminaron los desastres.
01:07:33¿Qué pasa ahora?
01:07:34Volvió Capelletti.
01:07:35Y bueno, ¿qué problema hay?
01:07:36Échelo a patadas.
01:07:37Es que no es el mismo Capelletti.
01:07:39Se llevó a Adriana por la fuerza.
01:07:41Yo quise evitarlo.
01:07:42Me cago a pedos.
01:07:42Ay, Osito, ¿sabés que no me gusta que digan malas palabras delante mío?
01:07:46Disculpado.
01:07:46Es un guarango de mierda que no aprende nunca.
01:07:49¿Y a dónde se llevó Adriana?
01:07:50No sé.
01:07:51¿Cómo no sé?
01:07:52Búsquela, Martínez.
01:07:53No sea inútil.
01:07:54Sirva para algo.
01:07:55Tráigame a mi hija.
01:07:57¿Entonces me jurás que te disfrazaste de mujer solamente para conseguir trabajo?
01:08:01Te lo juro.
01:08:03Albertito, ¿entonces me seguís queriendo?
01:08:05Sí.
01:08:05Ay, Osito, no me querés más.
01:08:07¿Cómo que no?
01:08:08Sí te quiero.
01:08:09No, no.
01:08:09No me quisiste regalar la pulsera que te pedí.
01:08:11No te lo voy a regalar, mamita.
01:08:14Don Álvarez.
01:08:15No los encuentro por ningún lado.
01:08:16¿Pero cómo no los va a encontrar, Martínez?
01:08:18Tan lejos no pudieron ir.
01:08:20Señor Álvarez, tengo que hablar con usted.
01:08:23Retírese, insolente.
01:08:25Y a vos, nena, ¿no te prohibí que hablaras con él?
01:08:27Ay, papá, no seas malo.
01:08:28Por favor, escuchalo un poquitito.
01:08:30No tengo nada que escuchar.
01:08:32Váyase.
01:08:33¡De acá!
01:08:34¿Cómo dice, señor Capeletti?
01:08:35Que de acá no me muevo sin hablar con usted.
01:08:37Quiero hablar a solas.
01:08:38¡Fuera todo el mundo!
01:08:39¡Fuera!
01:08:39¡Fuera!
01:08:40¡Vamos!
01:08:40En mi propia casa.
01:08:42¿Qué es esto?
01:08:42No se preocupe, don Álvarez.
01:08:44Yo me encargo.
01:08:45Gracias, Martínez.
01:08:46Gracias.
01:08:47Me tiras inmediatamente de esta casa.
01:08:49¡Cuida!
01:08:50¡Cuida!
01:08:51¡Cuida tus palabras porque tengo la casa rodeada por gente armada!
01:08:54Vos no sabés que ando con gente armada.
01:08:56Fíjate en esa verga.
01:08:57Ahí lo tenés a uno de ellos.
01:09:02¡Fuera todo el mundo!
01:09:03¡Ay, Osito!
01:09:05Este tipo me está echando.
01:09:06Bueno, si te dice que te vayas, andate, querida.
01:09:09Vos también, querida.
01:09:09Dejanos solos.
01:09:10Sí, Albertito.
01:09:11Hasta luego.
01:09:11Anda tranquila.
01:09:13Bueno, perfectamente.
01:09:14Ya estamos solos.
01:09:15Así es.
01:09:16¿Qué es lo que me quiere decir?
01:09:17Que me voy a casar con su hija.
01:09:19Cuando yo me muera, con mucho gusto.
01:09:21Pero mire si yo voy a dejar casar a mi hija con un infeliz torpe como usted que no tiene
01:09:27dónde caerse muerto.
01:09:28Perdóneme, las cosas han cambiado.
01:09:29Ahora tengo dinero.
01:09:30¡Dólares!
01:09:31Fíjese.
01:09:32Y en casa tengo más.
01:09:33¿Y cómo lo consiguió?
01:09:34¡Ha robado!
01:09:35¡Ladrón!
01:09:36¡Policía!
01:09:36¡Ladrón!
01:09:37¡Cállese la boca!
01:09:38No he robado.
01:09:39Lo he ganado honradamente, este dinero.
01:09:41Ahora ya no soy el torpe que usted decía.
01:09:42Porque recuerda que la vez que fuimos a hacer ese trabajo a aquella casa,
01:09:45quien dijo, debajo del cuadro fue usted.
01:09:48No, detrás del cuadro.
01:09:49No sigamos con eso.
01:09:51Pero así fue.
01:09:52Y trabajando honradamente, no se puede ganar tanto dinero en tan poco tiempo.
01:09:56A ver, a ver, a ver.
01:09:57¿En qué trabaja?
01:10:00Medicina.
01:10:01¿Medicina?
01:10:02Pero si usted no es médico.
01:10:03Bueno, es una empresa de medicina mutual.
01:10:07Ah, un sanatorio.
01:10:08Algo parecido, sí.
01:10:09Perfectamente.
01:10:09¿Y dónde queda?
01:10:10Quiero conocerlo.
01:10:11Bueno, en realidad no se lo puedo mostrar.
01:10:13Usted debería confiar en mi palabra y en los dólares que acabo de mostrarle.
01:10:16No.
01:10:17Lo que pasa es que usted no me quiere mostrar el sanatorio porque es un mentiroso.
01:10:20Pero le digo algo.
01:10:22Si usted se quiere casar con mi hija, me tendrá que mostrar el sanatorio o lo que sea.
01:10:27Está bien.
01:10:31Listo.
01:10:31Tomá.
01:10:32Te tomás un trago cada 15 minutos.
01:10:33Sí, pero escúcheme, maestro.
01:10:34Nada, vas a andar muy bien.
01:10:35Va a ir con una vocera.
01:10:36Adiós.
01:10:37Adiós.
01:10:37Adiós.
01:10:38¿Qué pasa y qué sigue?
01:10:39Adianchi.
01:10:40Adianchi.
01:10:40Adianchi.
01:10:41Pero, che, pará.
01:10:42¿Qué te pasa?
01:10:43Ese tipo estuvo dentro menos de un minuto.
01:10:44No me interesa.
01:10:45Tengo que hacer mucha plata.
01:10:46Quiero poner un sanatorio y eso cuesta demasiado.
01:10:48Ya está descargado.
01:10:49Tomá.
01:10:49¿Qué es el combión?
01:10:49Adianchi.
01:10:50Adianchi.
01:10:51Adianchi.
01:10:53Señorita, ¿a quién busca?
01:10:55A la bruja.
01:10:56Ay, pero no se enteró.
01:10:58No.
01:10:59Vino la policía y se la llevaron.
01:11:01Pero, ¿y ahora qué hago?
01:11:02La consultaba para todo.
01:11:04Mire, hay un mano santa muy bueno, me dijeron.
01:11:07¿Sabe?
01:11:07En la calle Meliana al 4100.
01:11:10¿Por qué no lo va a ver a él?
01:11:11Una limosnita para este pobre ciego, por favor.
01:11:15Adiós, preciosa.
01:11:17¿Cómo preciosa?
01:11:18¿Usted no es ciego?
01:11:19Sí, soy ciego, pero no boludo.
01:11:25Maestro, ¿hago pasar a alguien más?
01:11:27Pará, pará.
01:11:28¿A cuántos atendimos hoy?
01:11:30Y más o menos 70.
01:11:3270 no, no.
01:11:33Estoy muy cansado, la verdad.
01:11:34Hoy estoy destrozado.
01:11:36Déjame.
01:11:36Pero mire, maestro, que afuera hay mucha gente todavía.
01:11:39Mucha mosca, maestro.
01:11:40La plata te interesa nada más que la guíta, vos, ¿eh?
01:11:43No atiendo a nadie más.
01:11:44Sea quien sea, no lo voy a atender.
01:11:46No quiero ver a nadie.
01:11:47¿Está claro?
01:11:48Está bien, maestro.
01:11:48No se ponga así.
01:11:51Permiso.
01:11:58¿Puedo ver al maestro?
01:11:59Lo siento, señorita, pero el maestro por hoy no atiende más.
01:12:02Ay, qué lástima.
01:12:04Perdón.
01:12:05¿Quién dijo que no atiendo más?
01:12:07Usted, maestro.
01:12:08¿Yo?
01:12:08¿No sabe que lo mío es un apostolado?
01:12:10Pero, maestro, usted recién me dijo que...
01:12:12Yo recién no te dije nada.
01:12:13Acá soy el responsable.
01:12:14¿Me entendés?
01:12:14Esto, tenerlo muy en cuenta.
01:12:15No, pero por mí no discutan, ¿eh?
01:12:17Si quieren vuelvo en otro momento.
01:12:18De ninguna manera vos te quedás.
01:12:21Un segundito.
01:12:22Una pequeña diferencia con mi secretaria.
01:12:23Querida.
01:12:24Querida.
01:12:26Pero haz una cosa.
01:12:27¿Quién tomó para meterte a mí?
01:12:29¿Quién te dijo?
01:12:30¿Pero quién me dijo?
01:12:31¡Auxilio!
01:12:32Pero yo le sé todo lo que usted me dijo, maestro.
01:12:35Matala, fraco, matala.
01:12:36Matala, fraco, matala, fraco, matala.
01:13:06Pero no anda bien de la cabeza, no veo que media...
01:13:08Media tarada, que pobre.
01:13:10Así que toma mucho.
01:13:11Más que yo.
01:13:13¿Vos sé?
01:13:14Se llama Susana.
01:13:15Sí.
01:13:17Y trabaja en una compañía de seguridad, Álvarez.
01:13:19Sí.
01:13:20¿Qué tal?
01:13:21¿Qué tal?
01:13:22Claro, fantástico.
01:13:23Pero, ¿cómo hace para saber todo esto?
01:13:25Yo sé muchas cosas.
01:13:26Ay, no me puede adivinar el futuro.
01:13:28¿Te puedo quitar algo?
01:13:29Pero me saco toda la ropa.
01:13:30No, no, no.
01:13:31Acá no.
01:13:32En el dormitorio.
01:13:32¿Cómo en el dormitorio?
01:13:33No, digo en el altar.
01:13:35¿Tenés cierre?
01:13:36Sí.
01:13:37A ver la crepancera.
01:13:38Eso, la bajamos lentamente.
01:13:40Eso, eso.
01:13:40Deja, despacito, no te apures.
01:13:41Te quiero ver la noche.
01:13:42Eso.
01:13:46Susana, ponete por ahora.
01:13:48Ay, no, señor.
01:13:49Me da mucha vergüenza.
01:13:50¿Por qué no?
01:13:51No se para ahí.
01:13:51Está bien, está bien.
01:13:52Pero me haces río.
01:13:54¿De vuelta?
01:13:54Me da vuelta.
01:13:56Pero estás con un profesional.
01:13:57No tendrías por qué temer.
01:13:58Me tenés que ver como...
01:13:59Como alguien grande.
01:14:00Alguien que no existe.
01:14:02No sé, esta locura tuya.
01:14:04A mí nada me conmueve.
01:14:05No solamente nadie, sino nadie.
01:14:07Porque yo...
01:14:08Ay, ay, Dios.
01:14:09Ay, Tiki.
01:14:10Ay, pero...
01:14:12Señor, ¿qué le pasó?
01:14:14¿Qué le pasó?
01:14:15Eh, eh, eh.
01:14:16La presión.
01:14:17¿Qué pasó?
01:14:18¿Se le bajó?
01:14:18No, se me paró.
01:14:19¿Cómo?
01:14:20No, digo, se me subió.
01:14:21Ay, señor, me asusté mucho.
01:14:23Ay, por favor, no me digas, señor.
01:14:25Llámame como todo el mundo.
01:14:26Todo el mundo me dice papito.
01:14:28Ay, bueno, papito, pero ¿y ahora qué hacemos?
01:14:30Ah, ahora te voy a mostrar el famoso medallón de rancés tres piernas.
01:14:34Ay, ¿y lo puedo tocar?
01:14:36Lo puedo tocar, lo puedo sacudir, lo puedo hacer lo que quiera.
01:14:38Pedirle cosas muy milagrosas.
01:14:39¿Ah, sí?
01:14:39Te concede todos los deseos.
01:14:41Ay, bueno.
01:14:41¡Llorón!
01:14:42Ah, si te lloras no le hagas caso.
01:14:43¿No?
01:14:44Cerrá los ojitos y cuando lo abra vas a tener el talismán de la suerte frente a tu cara, ¿eh?
01:14:47Bueno.
01:14:48Hacés lo que quieras con él después, ¿eh?
01:14:50Es muy simpático.
01:14:51Si lloras, ya sabes, no le des por...
01:14:53Sí, lo haces, señor.
01:14:56Ay, gracias, Susana.
01:15:00Ay, Susana.
01:15:01Sí.
01:15:02¿Me traes dos aspirinas, por favor?
01:15:03Todavía le duele la cabeza, señora.
01:15:05Terrible, terrible.
01:15:06Se me parte del dolor.
01:15:08Ay, mi marido, que sigue afuera.
01:15:11Señora, acá cerca se está en un humano santa que cura a todo el mundo.
01:15:14¿Por qué no lo va a ver?
01:15:15No, que me venga a ver él a mí.
01:15:17Anda a buscarlo.
01:15:18¿Sabe lo que pasa, señora?
01:15:19Que hay mucha gente para verlo.
01:15:21No sé si va a poder venir.
01:15:22Bueno, no importa.
01:15:22Ofrecerle lo que sea.
01:15:32¿Cuál es vuestro problema?
01:15:34Maestro, soy ninfómana.
01:15:37Yo pensé que eras argentina.
01:15:39No, vos no me entendés.
01:15:40Soy ninfómana.
01:15:41Veo un hombre y no me puedo controlar.
01:15:43Tengo ganas de prestarlo, de agarrarlo, de besarlo.
01:15:45¿Así que ninfómana?
01:15:46Sí.
01:15:47En Rosario decíamos puta.
01:15:48No importa, llámame como quieras, pero házeme algo.
01:15:50Oye, me estás muy caliente vos.
01:15:52Sí, tengo fuego en el cuerpo, ninf.
01:15:54No me vas a quemar las bolas.
01:15:55No importa, vení negro.
01:15:56Déjame, no me mantienes.
01:15:58No, no, la cola no, que la tengo pedida.
01:16:01¿Dónde me llevas?
01:16:01Sí, sacate la ropita o venga a la cama.
01:16:03No, la pincha, no, la pincha, no.
01:16:04¡Venga la cama!
01:16:05¡No se aloca, no!
01:16:05Señorita, ¿dónde va usted?
01:16:08Tengo que ver al Mano Santa.
01:16:09No, querida, tiene que hacer la cola como todos.
01:16:11Pero lo mío es muy urgente, señor.
01:16:13¿Y yo qué hace siete años que no consigo laburo?
01:16:15Ay, pero qué barbaridad.
01:16:17¿Y ahora qué hago?
01:16:18La señora me mata.
01:16:19¿Qué le pasa, señorita?
01:16:21Mi patrona me mandó a buscar al Mano Santa para que lo vea en la casa.
01:16:23Y ahora toda esta gente no me deja pasar a verlo.
01:16:25Y claro, tiene que hacer la cola.
01:16:28Sí, pero es tan especial esto, tan especial.
01:16:30¿Por qué?
01:16:31Y ella me dijo que pagara lo que sea.
01:16:33Me dio toda esta plata.
01:16:34A ver.
01:16:38¡Mil australes!
01:16:39Esperame acá que ya vengo.
01:16:41Permiso, con permiso para este pobre que he dicho.
01:16:44Que vos precisases el cuerpo de bomberos de la boca.
01:16:47¿Vas a ser mío?
01:16:47¿Quieres o no?
01:16:48¡Ah, pero degenerada!
01:16:50¡Pero guacha!
01:16:51¡Dejame la bomba, digo, en el carrocino!
01:16:53Yo no entrego mi cuerpo por plata.
01:16:55Perdón, maestro.
01:16:56Tiene que ir a ver a una señora a la casa.
01:16:58¡Pagó un vagón de plata!
01:17:00Déjame.
01:17:02Decile que ya voy.
01:17:03Ocupate de esta.
01:17:04Vení, no me podés dejar así.
01:17:07¡Pero déjame!
01:17:08La joda es la joda y el negocio es el negocio.
01:17:13No sabés lo que es este.
01:17:14Una bestia.
01:17:15Un animal salvaje.
01:17:17Una piedra.
01:17:17Quincón es un tereso al lado de este.
01:17:19En el barrio lo llaman seis anillos.
01:17:22Anda y hacé lo que pueda.
01:17:23Si es necesario, aplica la nariz.
01:17:26Ya sabés cómo.
01:17:27Venga, de gancho.
01:17:28¿Eh?
01:17:28Anda, es tuyo.
01:17:29¡Papita!
01:17:32¡Tocorro!
01:17:36Permiso, señora.
01:17:37¿Puedo pasar vuestro cotorro?
01:17:40Sí, adelante.
01:17:41¿Cómo le va?
01:17:45No diga nada.
01:17:46Ya me voy.
01:17:47¿Cómo que se va?
01:17:48¿No me va a atender?
01:17:50Sí, claro.
01:17:52A eso vine.
01:17:53¿Usted quiere que la atienda?
01:17:55Claro, para eso lo mandé llamar.
01:17:56Bien, bien.
01:17:57¿Su marido sigue de viaje?
01:17:59¿Y usted cómo sabe que mi marido está de viaje?
01:18:00¡E usted en poderes!
01:18:02¡Esoy videnche!
01:18:03A ver, dígame más cosas sobre mí.
01:18:05Dejá de pensar.
01:18:06Sí.
01:18:07¡Ay!
01:18:08¡Ay!
01:18:12¿Vos se ha tenido problemas con un humilde, querido, simpático,
01:18:15trabajador argentino que colocó caja de seguridad?
01:18:19¡Caca!
01:18:19¿Qué quiere decir caja de seguridad en pared?
01:18:22¡Qué humilde y sencillo trabajador argentino!
01:18:25¡Era un imbécil!
01:18:27También tuvo problemas en una boutique, José.
01:18:29¿Otra vez el imbécil?
01:18:30¡Y también ha tenido problemas en un gimnasio!
01:18:33¡El mismo imbécil!
01:18:35¿Te empoderes?
01:18:36¿Comprende que te empoderes?
01:18:37Sí.
01:18:38Es asombrante.
01:18:39Es impresionante.
01:18:40Es impresionante, ¿verdad?
01:18:41Dígame, ¿por qué no me cura el dolor de cabeza, entonces?
01:18:43¿Vos se está en dolor de cabeza?
01:18:44Sí.
01:18:44Cara inteligente.
01:18:46¿Vos se está en algo ahí adentro?
01:18:47Dejarme...
01:18:48¡Oh!
01:18:49Inteligente.
01:18:50Voy a quitar la maldad.
01:18:52Está muy cargada, José.
01:18:53Muy cargada está, José.
01:18:55Demasiado que...
01:18:56Tírate en la cama.
01:18:57¡Ay!
01:18:58¡Oh!
01:18:58¡Ay, pero qué bruto!
01:19:02Perdón.
01:19:03Correte un poquitito más al borde.
01:19:06¿Cómo?
01:19:06¿Usted también se va a acostar?
01:19:08¡Parte de la terapia!
01:19:09Hola, Cito.
01:19:20Hola.
01:19:22¿Qué te pasa?
01:19:24¿Estás enojado conmigo?
01:19:25No, estoy preocupado por mi hija.
01:19:27Sigue llorando.
01:19:28No sé cómo sacarle ese capelletti de la cabeza.
01:19:31Ya la llevé a tantos psicoanalistas.
01:19:33¿Y por qué no la llevas al mano santa que me atiende a mí?
01:19:36¿Cómo?
01:19:37¿A vos no te atendía una bruja?
01:19:39Antes, ahora metiendo en mano santa.
01:19:41¿No sabés qué maravilla?
01:19:42¿Tiene un talismán?
01:19:43¡Ah!
01:19:45¡Eh!
01:19:46¡Eh!
01:19:47¿Se te pasó el dolor de cabeza?
01:19:49Sí.
01:19:50La verdad que sí, no me duele más.
01:19:54¿Viste que no soy ningún imbécil?
01:19:56¡Vos!
01:19:57Y encima te pagué para que me violara dos veces.
01:20:00¿Cómo dos veces?
01:20:01¡Una vez!
01:20:02¿Qué?
01:20:03¿Ya te vas?
01:20:05Permiso.
01:20:08Álvarez.
01:20:09¿Cómo sabe que me llamo Álvarez?
01:20:11Este...
01:20:12Yo sé todo.
01:20:15Usted me resulta una cara conocida.
01:20:17¿No nos hemos visto antes?
01:20:19No creo.
01:20:20Él es un garoto de Hispanema.
01:20:22¿Y siempre vivió en Hispanema?
01:20:24Antes vivía en Pelotas.
01:20:26Ah...
01:20:27Me trajiste la nena.
01:20:28¿Qué nena?
01:20:29¿Vos se nota una hija?
01:20:30Sí, casualmente está afuera esperando.
01:20:32Nacé la pasada.
01:20:33Nacé la pasada.
01:20:33No, pero no seas desesperado, hombre.
01:20:36Primero quiero contarle el problema que tiene mi hija.
01:20:38No me digas que la nena está...
01:20:40No, Dios me diga.
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43Resulta que mi hija está enamorada de un imbécil que trabajaba en mi empresa.
01:20:46Yo lo eché a la calle, por supuesto.
01:20:48Pero ella sigue pensando en él.
01:20:50Quiero que usted se lo saque de la cabeza.
01:20:53A dao con la persona indica.
01:20:54¿Usted se lo va a quitar?
01:20:55Todo lo contrario.
01:20:56¿Cómo dice?
01:20:57No, no, digo que sí.
01:20:58Una vez que la trate, esta muchacha se olvida de este hombre para siempre.
01:21:01Tranquilo.
01:21:02Hacé pasar la bebota.
01:21:03¿Pero para qué es este babero?
01:21:04No, no es un babero.
01:21:05Es parte del ritual.
01:21:07Hacé pasar la nena.
01:21:10¡Nena!
01:21:11Nena, vení.
01:21:18Pasá.
01:21:21Maestro.
01:21:22¡Maestro!
01:21:23¡Maestro!
01:21:24¡Maestro!
01:21:25¡Maestro!
01:21:26¡Maestro!
01:21:26Me bota, pequeña.
01:21:27¿Cuánto tiempo ahora?
01:21:28¡Mi bebota!
01:21:29¡Mi bebota!
01:21:30¡Nena!
01:21:31¡Nena!
01:21:31No rompa las pelotas.
01:21:32¿Cómo dice?
01:21:32No, digo que no.
01:21:33Después vamos a jugar a la...
01:21:34Pero nena, es la primera vez que lo ves.
01:21:36Ay, pero papá.
01:21:37Es como si lo conociera de toda la vida.
01:21:40Además, además lo miro y su energía me penetra.
01:21:44Dentro de un rato la vas a tener adentro.
01:21:46Pero con usted no puedo trabajar.
01:21:48¿Por qué?
01:21:49¡Qué fuerza!
01:21:49¡Qué hermosos ojos!
01:21:50Pero demasiado fuertes.
01:21:51Por favor, ¿por qué no va con el enano?
01:21:53¿Qué le aguanta más?
01:21:54Ahí, que está ahí.
01:21:55Lo va a encontrarse ya porque tiene el manubrio grande.
01:21:57Vaya, después lo descarga usted.
01:22:00¡Maestro!
01:22:00¡Maestro!
01:22:01¡Maestro!
01:22:01¡No lo puedo creer estar acá, maestro!
01:22:04Pues ya estamos acá.
01:22:06Estás muy cargada, ¿eh?
01:22:07Venís muy cargada, ¿eh?
01:22:09Sí, maestro.
01:22:09Se ve que algo casaste en el camino.
01:22:11Pero...
01:22:11No, no, no.
01:22:12Después me vas a contar todo.
01:22:13Sí, maestro.
01:22:13Ahora te voy a descargar, ¿eh?
01:22:14Por favor.
01:22:14Eso, tirate todo para atrás.
01:22:16Sí, sí, sí.
01:22:17Ahí está.
01:22:24¿Ves qué cargada está?
01:22:26¿Qué hiciste?
01:22:27Le vas a contar.
01:22:31Ah, listo.
01:22:32Bien, contarles.
01:22:33¿Qué ha pasado?
01:22:33¿Qué te pasa?
01:22:34Ay, maestro, yo tengo un problema que es muy grave.
01:22:36¿Cuál?
01:22:37Resulta que yo estaba de novia.
01:22:39Y a mi papá no le gustaba mi novio.
01:22:41¿Ah, no le gustaba?
01:22:41No, no le gustaba.
01:22:42Qué gordo hijo de...
01:22:43Pero, maestro, resulta que él se negaba todo eso.
01:22:46Entonces, ¿yo qué iba a hacer, maestro?
01:22:48Porque iba a quedar como una solterona.
01:22:50Entonces, imagínense que los hombres no me iban a mirar más.
01:22:52¡No te miran los hombres!
01:22:52No, no me miran los hombres porque yo soy horrible.
01:22:55¿Qué vas a hacer horrible?
01:22:55¿Pero que son todos trolos?
01:22:56¿Acaso?
01:22:57¿Cómo es que no te van a mirar?
01:22:58No, no, no sé.
01:22:58No lo entiendo.
01:22:59Miren lo que son mis manos.
01:23:00¡Qué hermosa!
01:23:01No, son horribles, son espantosas.
01:23:02Miren lo que es mi brazo.
01:23:03¡Qué hermoso brazo!
01:23:04Miren lo que son mis diáritas.
01:23:05Miren lo que es mi brazo, la porquería.
01:23:07Además, miren, no tengo forma de saltar.
01:23:08¿Cómo lo vas a tener forma?
01:23:09¿Pero quién te dijo que no te informa?
01:23:11¡No, no tengo forma!
01:23:11¡Por Dios!
01:23:12¿Pero qué haces esta?
01:23:13¡No!
01:23:14¡Dájate, tía, tía, tía, tía!
01:23:15¡No, no, no, no!
01:23:16¡Eh!
01:23:16¿Pero qué?
01:23:17¡Eh!
01:23:19Ridícula.
01:23:20Híjole mi...
01:23:20¿Qué le pasa?
01:23:22¿Qué pasó?
01:23:24¿El diablo se apoderó de mí?
01:23:27¿La va a curar o no la va a curar?
01:23:29Vosé me pone nervioso.
01:23:31Vosé no te empeñé.
01:23:32Yo tengo que curarla, pero no con vosé, vosé...
01:23:34Acá no, en el fondo vamos a hacerlo.
01:23:35No, no, no, en el fondo no.
01:23:37O la cura aquí, o no la cura en ningún lado.
01:23:39¡Ay, pero papá!
01:23:41¿Cómo no confías en el maestro, por favor?
01:23:43Está enfermo, está enfermo.
01:23:44Claro.
01:23:45Bueno, está bien, diez minutos.
01:23:46Si a los diez minutos no está aquí, entro a buscarlo.
01:23:49¿Diez minutos?
01:23:50Diez minutos.
01:23:51Tengo para ver.
01:23:52Sí.
01:23:52Tranquilo, tranquilo.
01:23:53Yo curo en diez minutos.
01:23:54En cinco también.
01:23:56Tranquilo.
01:23:57Esa cara.
01:23:58Esa cara.
01:23:59Sí.
01:24:00En primer lugar te voy a mostrar un par de cassettes que me trajeron.
01:24:02Hay una que labura un negro, un Zulú, dos metros diez.
01:24:05Tiene una cosa...
01:24:06Mirá.
01:24:06Es una cosa que la ves...
01:24:07Ay, se me puso, se me disó la piel.
01:24:08¿En serio, maestro?
01:24:09Tan grande.
01:24:10¿Parece una persona otra vez?
01:24:11Ahora, ¿cómo le vas a un hermano, parece?
01:24:12¿Qué es, fruto?
01:24:13No puede ser.
01:24:14No me grites, ¿eh?
01:24:14No, me quedó una duda.
01:24:15Porque tengo una vecina enferma, ¿sabes?
01:24:17De dónde viene la policía, me tiene broca.
01:24:18Sí, sí, sí.
01:24:18Vení, vamos a ir.
01:24:19Me llevo a la baza.
01:24:21Ay, vamos a divertirte como no.
01:24:22Anda juntándome las monedas a que están bonitas.
01:24:24¿Agachá?
01:24:24Esa es moneda.
01:24:25Agachate.
01:24:26Ay, ay, a este...
01:24:27Este debe ser un chanta de cuarto, de quinto.
01:24:31¿El señor está atendido?
01:24:32Sí.
01:24:33Mi hija está en el fondo con el maestro.
01:24:35Ay, pobrecita.
01:24:37¿Por qué pobrecita?
01:24:38No, porque al fondo solamente se lleva a las pacientes que están muy graves.
01:24:42Ah, sí.
01:24:42Mi hija está muy mal anímicamente.
01:24:45Mal de amores.
01:24:46Ay, esa es la especialidad del maestro.
01:24:49El mal de amores.
01:24:50Ah, ay, ay, ay.
01:24:53¿Qué son esos gritos?
01:24:55Nada.
01:24:56Debe estar por terminar.
01:24:57¿Tan rápido?
01:24:58Ay, sí.
01:24:59El maestro es una máquina.
01:25:01Atiende con una velocidad.
01:25:02Perdón.
01:25:03Gloria, ¿Alberto te ha ocupado?
01:25:05Sí.
01:25:06Está en el fondo atendiendo una paciente.
01:25:08Porque necesito que me firme estos papeles para la empresa constructora del sanatorio.
01:25:11Ya lo estoy viendo.
01:25:13Sanatorio Capelletti.
01:25:15¿Cómo dijo?
01:25:17Sanatorio Capelletti.
01:25:18Capelletti.
01:25:21Con razón me parecía conocerlo.
01:25:23Lo voy a matar.
01:25:28Me parece que me tiré la pata, ¿no?
01:25:31Ay, tenía razón, maestro.
01:25:35Ahora me siento mucho mejor.
01:25:37¿Viste?
01:25:38Bueno, ahora vamos a descansar un poquito y después te voy a enseñar otro ejercicio.
01:25:43Lo voy a matar.
01:25:44¡Nena!
01:25:45Mira lo que hiciste.
01:25:48Hice lo que tendría que haber hecho hace mucho tiempo.
01:25:52Sí.
01:25:54Pero mira con quién lo hiciste.
01:25:57Con este torpe.
01:25:59Alberto, era vos.
01:26:01¿Y ahora qué me decís?
01:26:03Papá.
01:26:04No es tan torpe.
01:26:06¿Qué hace?
01:26:07¿Qué hace vos?
01:26:09Yo tengo una idea, papá.
01:26:11Papá y la...
01:26:12Una limonita para este pobre ciego, por favor.
01:26:29Sí, cómo no.
01:26:31Muchas gracias.
01:26:32Perdón.
01:26:32Tiene que sacar número.
01:26:36A ver qué le tocó.
01:26:38El 87, qué lindo número.
01:26:40Los piojos.
01:26:41¿Quiere jugarle algo a la cabeza, a los premios?
01:26:43Yo levanto.
01:26:43No, no, no, gracias.
01:26:44Bueno, usted no, pero yo le voy a jugar unos pesitos.
01:26:49¿Cafecita, señorita?
01:26:50No, no, gracias.
01:26:51Mire que es café de Pernambuco cultivado por el Mara Santa.
01:26:53No, me gustaría tomar un té, pero acá no hay, ¿no?
01:26:55Sí, cómo no.
01:26:56Sí.
01:26:56Mi esposa.
01:26:58Querida.
01:27:00Bajando el tonito, rico.
01:27:02¿Qué pasa?
01:27:03Un té para la señorita.
01:27:04Cómo no.
01:27:11Buenas tardes.
01:27:12Buenas tardes.
01:27:13¿En qué le puedo ser útil?
01:27:14Me parece que estoy empachada.
01:27:16¿Empacho?
01:27:17Sí.
01:27:17Son 50 pesos.
01:27:20¿Tengo una otra cosa?
01:27:22La semana pasada me peleé con mi novia.
01:27:24Ah, madre de amores.
01:27:25Madre de amores son 70.
01:27:26Nada más, fíjense.
01:27:29¿La familia siempre hay problemas?
01:27:31Sí.
01:27:31Mi hermanito no consigue trabajo.
01:27:33Ah, trabajo para las manos caros.
01:27:35Son 120, ¿eh?
01:27:40Buenas tardes.
01:27:40Buenas tardes.
01:27:45Ay, la verdad que yo también me tomaré un tecito.
01:27:47¿Sí?
01:27:48Tengo una jaque que espantosa.
01:27:50No me digas.
01:27:50Sí, sí, sí.
01:27:51Yo también sufría de dolor de cabeza.
01:27:53Sí.
01:27:53Pero desde que me atiende tu marido se me fue totalmente.
01:27:56Qué cosa, ¿no?
01:27:58¿A vos no te atiende?
01:28:02Perdón, pero hay mucha gente esperando afuera.
01:28:04¿Hacemos pasar el primero?
01:28:06Avianchi.
01:28:09Avianchi.
01:28:11Avianchi.
01:28:13Hoy la negrita no con todo lo que sucede.
01:28:17El negro no puede.
01:28:19El negro no puede.
01:28:21Está cansado, no le importan las mujeres.
01:28:25El negro no puede.
01:28:26No puede dormir.
01:28:28Está en la cama y ni un pelo se le mueve.
01:28:32El negro no puede.
01:28:34El negro no puede.
01:28:35Y aunque la negra pone todo lo que tiene.
01:28:40El negro no puede.
01:28:41No puede dormir.
01:28:44Probaron en el jardín y hasta en la cocina.
01:28:47Y el negro no puede ni de noche ni de día.
01:28:51Hoy duermen en el balcón.
01:28:53Mañana en la cama.
01:28:55Si no pasa nada dormirán en el agua.
01:28:58Hoy la negrita no con todo lo que sucede.
01:29:18El negro no puede.
01:29:19El negro no puede.
01:29:21Está cansado, no le importan las mujeres.
01:29:25El negro no puede.
01:29:26No puede dormir.
01:29:29Probaron en el jardín y hasta en la cocina.
01:29:33El negro no puede ni de noche ni de día.
01:29:37Hoy duermen en el balcón.
Comentarios

Recomendada