- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Vamos!
00:00:30¡Vamos!
00:01:00¡Vamos!
00:01:30¡Vamos!
00:02:00¡Vamos!
00:02:30¡Vamos!
00:02:32¡Vamos!
00:02:34¡Vamos!
00:02:36¡Vamos!
00:02:38¡Vamos!
00:02:40¡Vamos!
00:02:42¡Vamos!
00:02:44¡Vamos!
00:02:46¡Vamos!
00:02:48¡Vamos!
00:02:50¡Vamos!
00:02:52¡Vamos!
00:02:54¡Vamos!
00:02:56¡Vamos!
00:02:58Pero no...
00:03:00¡No me das miedo!
00:03:02Pero no me das miedo...
00:03:04¡No me das miedo!
00:03:06Y no me das miedo...
00:03:08¿Por qué, Dios mío?
00:03:10¿Por qué, Dios mío...?
00:03:12¿Por qué...
00:03:14¡Por favor, por favor!
00:03:16¡Caro amigo!
00:03:18Por San Masuto...
00:03:20¡Mallore!
00:03:22¡La mia piccola Graseta muerto!
00:03:24¡Morra!
00:03:26¿Cómo lo siente?
00:03:42¿Es pariente de la pobreza?
00:03:44No, es una llorona contratada.
00:03:48Es que esto es un valor importante.
00:03:50¿Es ella que piensa?
00:03:56Lo siento, señor. Se nos hace tarde. Tenemos que cerrar el atabo.
00:03:59No, prego, señor. Prego, prego, señor.
00:04:01No, la tapa no.
00:04:03Camila. Camila, solo yo. Solo yo, Camila.
00:04:07Ah, la mía, graceta. No, la tapa no, señora.
00:04:12Graceta mía.
00:04:14Graceta.
00:04:16Morta perputana.
00:04:20Pobreta mía dorada.
00:04:22No, la tapa no.
00:04:23Y yo también a su lado tampoco.
00:04:26¡Ediós, peguero!
00:04:28¡No me rompan los hijos!
00:04:30¡Es peguero, Dios! ¡Es peguero!
00:04:34Caballeros, levanten y avancen.
00:04:37¡Ah!
00:04:42¡Ah!
00:04:44¡Ah!
00:04:44¡Ah!
00:04:50¡Ah!
00:04:53¡Ah!
00:05:03¡Felicitaciones!
00:05:03¡Gracias, Fernández!
00:05:04¡Felicitaciones!
00:05:05¡Gracias, Josefina!
00:05:06¡Felicitaciones!
00:05:07¡Muchas gracias, viejo!
00:05:08¡Gracias, Cristina!
00:05:10¡Bien, macho!
00:05:12¡Gracias, Julito!
00:05:13Guillermo, este es tu nuevo despacho.
00:05:17¡Adiós, Julito!
00:05:17¡Felicitaciones, señor Rossi!
00:05:22Soy Marité, su secretaria.
00:05:24¡Mucho gusto, señorita!
00:05:25Apretando este botón, estoy a sus órdenes para lo que guste mandar.
00:05:30Permiso.
00:05:30Bueno, maestro, ya lo tiene todo, ¿eh?
00:05:41Su puesto de gerente, una flor de secretaria y el mundo por delante.
00:05:46Si estuviera mis viejos, no pude darles esa alegría.
00:05:49Bueno, no pensés en eso ahora.
00:05:52Ni siquiera tengo a mi hermano.
00:05:54¿También murió?
00:05:56No.
00:05:58Vive con unos tíos afuera.
00:05:59¿Y por qué no lo traes a Buenos Aires?
00:06:02Puede ser, pero quiero que termine sus estudios.
00:06:07Es un genio, ¿sabes?
00:06:09Señor director, señor vice-director, señoras y señores profesores.
00:06:15Dejo este querido establecimiento al llamado de mi hermano para intentar la conquista de la gran ciudad.
00:06:22Acepto el desafío convencido de las fuerzas que recibí en estos claustros.
00:06:28Sé que no voy a ser el provinciano aplastado por Buenos Aires.
00:06:32Quiero profundamente agradecer a ustedes que han sabido forjar conocimientos indestructibles
00:06:36en mi espíritu y en mi mente.
00:06:39Y también a mis compañeros,
00:06:41que con su experiencia y hombría de bien,
00:06:44han sabido aconsejarme en los momentos más conflictuados de mi vida.
00:06:48Muchas gracias.
00:06:52Adelante.
00:07:16Señorita, yo...
00:07:25¿Qué te pasa?
00:07:27Perdí la mano.
00:07:28Pero no, vení, vení.
00:07:31Ya está.
00:07:32Uy, perdón.
00:07:33Es nada.
00:07:34Vengo a despedirme especialmente de usted.
00:07:37Bueno, me parece muy bien que después de ocho años de estar juntos en sexto grado,
00:07:43nos despidamos como dos buenos amigos.
00:07:44Precisamente porque somos amigos y nada más.
00:07:48No sabe cómo sufrí.
00:07:49¿Sufriste por mí, Jorgito?
00:07:51No, por repetir.
00:07:53Usted sabe el esfuerzo que me costó repetir ocho veces el grado.
00:07:56¿Y ahora cómo te sentís?
00:07:58Mejor.
00:07:59Porque en estos últimos meses me di cuenta que entre nosotros no podía existir otro sentimiento.
00:08:08Pero, Jorgito...
00:08:11¿Vos sabías que yo era casada?
00:08:13Sí, últimamente me fui dando cuenta.
00:08:15Pero, ¿por qué no me lo dijo antes?
00:08:20¿No será algo que comió y le cayó mal?
00:08:22No, no.
00:08:23No.
00:08:26Adiós.
00:08:28Parto.
00:08:29Parto sin dolor.
00:08:45Margarita, me estabas esperando.
00:08:49Sí.
00:08:50No me atrevo a despedirte en la estación, Jorgito.
00:08:53Voy a llorar mucho.
00:08:55No, tontita, yo te adoro.
00:08:57¿En serio?
00:08:59Antes tenía otras cosas en la cabeza.
00:09:01Pero ahora solamente tu presencia estará en mi pensamiento.
00:09:04Sin embargo, te vas.
00:09:06Sí, me voy, lo reconozco.
00:09:08Pero recibirás noticias mías.
00:09:10Prometeme que no vas a hablar con ninguna mujer.
00:09:12Te lo prometo.
00:09:13No te vayas, Joquito.
00:09:15Tengo que irme, buscar nuevos horizontes, encontrar trabajo, ganar mucho dinero.
00:09:20Así nos casamos y tenemos nenitos.
00:09:23Ay, ¿y vamos a escribir a París?
00:09:26Sí, los dos primeros meses vamos a estar escribiendo todo el día.
00:09:30¿Vamos a escribir los dos?
00:09:32Sí, porque ya estoy podrido de escribir yo solo.
00:09:45Está bien.
00:09:59Ahí está.
00:09:59¿Qué pasa abajo?
00:10:00¿Qué?
00:10:00¿No?
00:10:02De angosto.
00:10:03Pero esto ya es flanera, muchacha.
00:10:05¡Pensá el llavero!
00:10:06Ya verá la pelota, gordito, va.
00:10:08Ay, que hay la pierna, así.
00:10:10Pujé por ahí, por aquí.
00:10:11Ay, para ver, hija.
00:10:17Ay, si me da la pierna, sí.
00:10:19Me regalan, gracias por ver.
00:10:24Eso es suyo, señora.
00:10:26Tranquilo.
00:10:30Se fijó, qué gordos esos dos.
00:10:36Alarga, también, gordito.
00:10:44¿Tendría fuego, señor?
00:10:47No, no tengo, ¿eh?
00:10:49Señor, ¿me permite fuego?
00:10:52Señor.
00:10:54Señor.
00:10:54Háblele más fuerte.
00:10:56Mi papá es sordo.
00:11:00Acá tengo uno, pero sueltito, ¿eh?
00:11:02Gracias.
00:11:06Yo voy a llenar locomotoras.
00:11:12Entra, frente.
00:11:14Sí, sí.
00:11:15Adelante, Coco, pasá.
00:11:17Esta es la oficina.
00:11:20Buenas tardes.
00:11:20Buenas tardes.
00:11:22Yo soy el hermano de...
00:11:23Bueno, caminá, vamos.
00:11:24No, le decías que yo soy el hermano de...
00:11:26Ven, adelante, pasá.
00:11:28Hermanito.
00:11:29Guillermo.
00:11:31Willy.
00:11:31Willy.
00:11:35Willy.
00:11:36Sí, Willy, Willy.
00:11:39Al fin me llamaste.
00:11:41¿Estás contento?
00:11:42¿Cómo no voy a estarlo?
00:11:43Otra vez juntos.
00:11:45Voy a conocer Buenos Aires, el centro, Corrientes, Angostas.
00:11:48¿Cómo Angostas?
00:11:48¿Esancharon Corrientes?
00:11:50¿La ensancharon?
00:11:50No me digas que la ensancharon, que me vuelvo loco.
00:11:53Voy a ir a las pizzerías.
00:11:54Voy a invitar el par a comer pochoclos.
00:11:56Voy a ser un león.
00:11:57Pará, pará, pará.
00:11:58Si vos viniste a Buenos Aires, es para trabajar o estudiar.
00:12:02Ah, che, ya le empezás a amargar la vida.
00:12:03No.
00:12:04Si tienes razón.
00:12:06Quiero trabajar y ganar mucho dinero porque quiero casarme.
00:12:09Muy bien.
00:12:11Te voy a emplear aquí.
00:12:12Algo sencillo.
00:12:13Tenés que mostrar los departamentos que tenemos en alquiler.
00:12:16¿Te gusta?
00:12:18Y no sé, yo hubiera preferido...
00:12:20Permiso, señor.
00:12:21Tiene que firmar estos presupuestos.
00:12:23Está bien, de qué veloz.
00:12:24¿Querés trabajar en otro lado?
00:12:28No.
00:12:30Acá, con vos.
00:12:31¿Querés empezar hoy?
00:12:46Adelante.
00:12:46¿Aquí se alquila este departamento?
00:12:51Eh, sí, pasen.
00:12:57Perdón.
00:12:57Es una gran oportunidad que no se la deben de perder.
00:13:03Como ustedes están viendo, el living comedor es muy amplio.
00:13:07¿Eh?
00:13:08¿Eh?
00:13:08Está ameblado con muebles modernos.
00:13:13Tiene escuadro.
00:13:14Ah.
00:13:15¿Eh?
00:13:16¿Se siente mal?
00:13:19¿Se llama un médico?
00:13:20¿Sí?
00:13:23¿Cuántos dormitorios?
00:13:25Tiene dos dormitorios.
00:13:27Uno muy lindo, muy amplio.
00:13:30Pintado, con colores alegres.
00:13:33Luz de día.
00:13:35Tiene una luz maravillosa, con muebles coloniales.
00:13:38Aparte tienen...
00:13:41Señorita.
00:13:50Señor.
00:13:51Acá es el dormitorio.
00:13:53Vengan.
00:13:58Este es el dormitorio principal.
00:14:01Tiene amplios placares.
00:14:03Una hermosa vista panorámica.
00:14:04Claro, no se ve porque está la cortina baja.
00:14:05Si está la cortina baja, ¿cómo se va a ver?
00:14:08La cama...
00:14:09Bueno, los cuadros están en la pared.
00:14:11Acá al lado está el otro dormitorio.
00:14:12Aunque es pequeño, también es confortable, porque tiene un detalle.
00:14:16La...
00:14:17Cuidado, chicos, se van a caer.
00:14:26Se van a lastimar.
00:14:27No, no.
00:14:28Señor Edipo, afloje un poco.
00:14:30Todavía tienen que seguir viendo el departamento.
00:14:32Estrame la cocina.
00:14:35Sí, vení que tengo un gato en la cacerola.
00:14:37¿Qué es eso, loco?
00:14:38Ay, no se salva ni el que te abrigo acá, vení.
00:14:40Dejá a ser disfrazado, vení conmigo.
00:14:42No se van a ver, vení, che.
00:14:44Vení.
00:14:44Vení.
00:14:46Vengan.
00:14:47¿Quieren la vida?
00:14:49Tráiganme en un mono cualquier cosa.
00:14:51Soy.
00:14:52Soy.
00:14:55Pero decime, Jorge.
00:14:56¿Vos estás loco?
00:14:58¿Sabés el escándalo que armaste en la casa de departamentos?
00:15:02Todo el mundo vino a quejarse.
00:15:03¿Cómo atendés así a la gente?
00:15:05¿Qué gente?
00:15:06Eran dos maniáticos sexuales.
00:15:07Se besaban, se tocaban.
00:15:09¿Sabés cómo me martirizaban?
00:15:10¡Basta!
00:15:11Yo no soy el dueño de la inmobiliaria, ¿entendés?
00:15:15¿Qué querés que haga?
00:15:16Alquilar ese departamento.
00:15:17¿Con qué guita si no tengo un mango?
00:15:19Vos no, imbécil.
00:15:20Los clientes.
00:15:21Cierto, perdoname.
00:15:22Y trata bien a los interesados.
00:15:25Uy, qué tarde se me hizo.
00:15:41Buenas tardes.
00:15:45¿Aquí se ofrece este departamento en alquiler?
00:15:47¿Es para usted?
00:15:48No, no.
00:15:49Es para los dos.
00:15:51Parece bonito el departamento.
00:15:53¿De qué color está pintado?
00:15:55¿Te gusta, tesorito?
00:15:57Este va a ser nuestro nidito de amor para los dos.
00:16:00Por favor, señor, no me moleste que estoy hablando con mi novia.
00:16:03Este va a ser nuestro eterno refugio.
00:16:05Vamos, vamos.
00:16:06No me cambies la voz, pilluela, que te conozco muy bien.
00:16:11Bueno, este...
00:16:12Hay muebles acá.
00:16:13Voy a mirar la cocina.
00:16:16Este tipo está loco.
00:16:18¿Sabe lo que pasa?
00:16:19Mi novio es un poco corto de vista.
00:16:21¿Esto es su novio?
00:16:22Sí, ¿por qué?
00:16:23A mí me gustan maduros.
00:16:26¡Hablan!
00:16:27¡Hablan!
00:16:28¡Colina!
00:16:30¿Dónde se metió?
00:16:31No, no, no, no.
00:16:32La cocina es muy chica y está toda la vacía adentro.
00:16:35Se metió en el placar.
00:16:37¿Y dónde está la cocina?
00:16:39Allá.
00:16:39Permiso de seguir a ver.
00:16:41La pesadita mía.
00:16:49¡Qué linda cama!
00:16:52Venga acá.
00:16:53A mi lado.
00:16:55¡Venga!
00:16:56No, así no.
00:17:04Acuéstese, póngase cómodo.
00:17:06¿Y su novio?
00:17:07No le dije, no ve nada.
00:17:09¿Y a usted cómo la descubrió?
00:17:12Al tacto.
00:17:14¿Y usted tiene novia?
00:17:15Sí, pero está muy lejos.
00:17:17¿Y cómo se las arregla?
00:17:19Al tacto.
00:17:19¿Qué hace?
00:17:28Ah, estoy haciendo jugo de fruta.
00:17:31Nunca vi una licuadora tan grande.
00:17:33Perdón el atrevimiento.
00:17:34Pero las vi tan fresquitas.
00:17:36No, muy bien, hace muy bien.
00:17:38Eso.
00:17:39Haga mucho jugo de fruta.
00:17:40Inmensidades, tachos.
00:17:42Muy bien, cómo no.
00:17:43Eso es.
00:17:44Ok.
00:17:44Ok.
00:17:45Ok.
00:17:46Ok.
00:17:46¿Y acá se ve bien?
00:17:57Desde ahí no sé, pero desde acá se ve fenómeno.
00:18:01Vení, gordito.
00:18:05¿Qué te pasa?
00:18:07Tu novio está haciendo un jugo de fruta en el lavarropa.
00:18:10No te preocupes.
00:18:11¿Sabes una cosa?
00:18:12Me haces acordar a mi gatito.
00:18:13Yo también tengo un gato.
00:18:15¿Ah, sí?
00:18:16¿Y quiere las orejas para arriba?
00:18:18No, este tiene las orejas para abajo.
00:18:22Ah, qué bueno.
00:18:25Este debe ser...
00:18:26Ah, el televisor.
00:18:29Vamos a ver si funciona.
00:18:33A ver.
00:18:36No, no.
00:18:38No se ve nada.
00:18:39Tampoco, a ver, este canal.
00:18:49No se ve nada.
00:18:51A lo mejor ese es un televisor un poco lento, para que se pueda ver después bien la imagen.
00:18:57¿Y cómo está, doctor?
00:19:05Ah, también está muy quemado.
00:19:08Bueno, pero con un injerto de piel todo se puede arreglar.
00:19:13Ah, no, claro, sí.
00:19:15¿Quién va a donar eso?
00:19:17Bueno, perdone la molestia y muchas gracias, doctor.
00:19:20Pero vos te das cuenta de lo que has hecho.
00:19:28Adiós.
00:19:29¿A dónde vas?
00:19:32Me voy al pueblo.
00:19:34No sirvo para nada.
00:19:35No te hagas el dramático, porque te reviento.
00:19:39Yo me voy.
00:19:40No, señor.
00:19:41Te vas a quedar.
00:19:43Tenés que afrontar todos los obstáculos con firmeza y decisión.
00:19:46Podré.
00:19:47Mira, grabate a fuego esta frase.
00:19:51Voy a triunfar.
00:19:53Voy a triunfar.
00:19:55Vas a triunfar.
00:19:56Ánimo, Willy.
00:19:57No, idiota, el que tiene que triunfar sos vos.
00:19:59¿Por qué? ¿Vos no querés triunfar?
00:20:01Andate, andate, andate, andate, andate, andate, andate.
00:20:05Voy a triunfar.
00:20:09Voy a triunfar.
00:20:10Voy a triunfar.
00:20:12Voy a triunfar.
00:20:23Un mundo de acción y aventuras.
00:20:26Mujeres y aventuras.
00:20:34¡Alto!
00:20:35¡No me quedes vivo, Mortón!
00:20:39¡No me quedes vivo, Mortón!
00:20:41¿Qué le pasa?
00:20:52Estoy mal herido.
00:20:53¿A dónde?
00:20:54No me pregunte.
00:20:55Dígale que no me espere.
00:20:57¿A quién?
00:20:58No me pregunte.
00:20:59Me voy.
00:21:00¿A dónde?
00:21:00No me pregunte.
00:21:02You're my friend.
00:21:03My friend.
00:21:05Cuídeme las espaldas.
00:21:06Por favor.
00:21:07Voy a triunfar.
00:21:08Vaya, tranquilo.
00:21:14Voy a triunfar.
00:21:16Voy a triunfar.
00:21:19Triunfar a qué altura, gordito.
00:21:20La oficina está bárbara.
00:21:26¿Te alcanza?
00:21:27Sí.
00:21:28Mirá.
00:21:28Hasta tiene el teléfono y todo.
00:21:30Me viene el pelo.
00:21:31Es tuya, entonces.
00:21:32Ya está alquilada.
00:21:33Aquí tenés la llave.
00:21:35No.
00:21:36No te puedo creer.
00:21:37Es un milagro.
00:21:38No.
00:21:39Gracias.
00:21:39Siempre fuiste el mejor.
00:21:41Gracias.
00:21:42Coco, perdóname una pregunta indiscreta, ¿no?
00:21:45¿A qué te vas a dedicar?
00:21:48Detective privado.
00:21:50Ah, no.
00:21:50Esto es superior a mis fuerzas.
00:21:52¿Y desde cuándo sos detective privado?
00:21:54Desde que leí esto.
00:21:55Es fácil.
00:21:56Por ejemplo, si te presenta un caso, vos tenés que decir, esto huele mal.
00:22:01Asesinan a alguien, esto huele mal.
00:22:04Se suicida a alguien, esto huele mal.
00:22:06Y te pones a investigar.
00:22:08Es facilísimo.
00:22:08¿Y si no tenés nada que oler?
00:22:10Digo, ¿qué investigar?
00:22:12¿De qué vas a vivir?
00:22:13Mirá, devolveme la llave.
00:22:15Yo no voy a financiar tus chiquilinadas.
00:22:18Una vez más.
00:22:19Dejalo, Guillermo.
00:22:20Sí, déjame.
00:22:21Eh, total.
00:22:23Haciendo esto no le hace mal a nadie.
00:22:25Es preferible tenerlo aquí cerca que...
00:22:26¿Estamos?
00:22:33Está bien.
00:22:34Podés quedarte.
00:22:35No, no.
00:22:36No, no.
00:22:39Ahí está.
00:22:41Ayúdenlo a arreglar un poco la oficina.
00:22:43Sí, señor.
00:22:44Lo que hace falta aquí es una buena limpieza.
00:22:47Bueno.
00:22:48Gracias por todo.
00:22:49Bueno, ¿sabes lo que significa esto?
00:22:51Bueno, bueno, bueno, bueno.
00:22:52No, está bien.
00:22:53Sí, bueno.
00:22:54Gracias, Marita.
00:22:56Yo me quedo.
00:22:57Por eso mismo, como podía pagar tamaño sacrificio.
00:23:00Va.
00:23:00Chau, detective.
00:23:02Igual a suerte.
00:23:03Chau, Coco.
00:23:03Chau.
00:23:05Cualquier cosa, yo estoy acá, ¿eh?
00:23:07Llámenme.
00:23:09Vamos a limpiar esto porque...
00:23:11Sí.
00:23:11Está muy abandonado.
00:23:13¿No es?
00:23:14Se ve que hay alguien que no lo...
00:23:16Ya se va a enterar de esto su hermano.
00:23:22Ya se va a enterar de esto su hermano.
00:23:22Ya se va a enterar de esto su hermano.
00:23:52Yo deseo tu querer, y sin ti no sé qué hacer.
00:24:07Necesito que me ames y me des tu corazón.
00:24:14Tú no sabes ni imaginar como algo de pasión.
00:24:20Yo me muero por tenerte, por vibrar hoy junto a ti.
00:24:28Ven aquí, junto a mí.
00:24:32Acércate a mi lado, a mi lado, a mi lado, a mi lado, acércate sin temor, sin temor, sin temor, sin temor.
00:24:49Acércate a mi lado, a mi lado, a mi lado, y verás que la vida cambia de color.
00:25:00Siempre tuve la ilusión
00:25:08De robarte el corazón
00:25:14Quiero que tú me acaricies
00:25:20Y lo hagas con amor
00:25:23No lo pienses más, querido
00:25:26Te lo pido, por favor
00:25:30Yo me muero por tenerte
00:25:33Por vivir muy junto a mí
00:25:37Ven aquí, junto a mí
00:25:43Acércate a mi lado
00:25:49A mi lado, a mi lado
00:25:50Acércate sin temor
00:25:55Acércate a mi lado y verás
00:26:04Que la vida cambia de color
00:26:10Muy bien, chicos
00:26:26Pero tengan mucho cuidado esta noche cuando la levantan
00:26:31Vamos
00:26:32¿Te gustó vicino?
00:26:37Sí, sí, bellísima, bellísima
00:26:39Esta noche, consagración a pigar
00:26:42Vas a venir al estreno, ¿no?
00:26:44No, no, no, no, no, no, me lo preghié el médico
00:26:47Con todo este gasto
00:26:49Las emociones violentas, ¡ay, el cuore!
00:26:52¡Ay, qué lástima!
00:26:53Me ha igual le aportado un regalito de la buena fortuna, ¿eh?
00:26:57¿Sí?
00:26:57Cierra los ojitos, ¿eh? Cierra los ojitos.
00:26:59Mira, mira.
00:27:00Eso.
00:27:02Acá.
00:27:09¡Ay, bichín! ¡Qué maravilla! ¡Qué buenos que son!
00:27:19Señor Faginetti, ¿ya está lista?
00:27:31¡Ilda!
00:27:31¡Ay, bichín!
00:28:01¡Ay, bichín!
00:28:20¡Ay, me olvidaba! Está la señorita Susana esperándolo.
00:28:25¿Le dijo que estaba?
00:28:27Vio a las chicas que pasaba.
00:28:29Bueno, está bien. Que pase.
00:28:31Adelante, señorita.
00:28:35Gracias.
00:28:36Hola, mi amor.
00:28:38¿Cómo estás?
00:28:40Golosa.
00:28:42Golosa no.
00:28:43Enamorada.
00:28:45¿Qué hacían tantas mujeres que entraban y salían de esa oficina?
00:28:48Vamos a hacer un desfile en Bariloche.
00:28:50Con la nueva línea Infarto.
00:28:52¡Qué bien!
00:28:53Así que voy a conocer Bariloche.
00:28:57No, Susana.
00:28:57Esta vez no te puedo llevar.
00:28:59Es un viaje de trabajo.
00:29:01Van a venir interesados de Brasil, Uruguay, Venezuela.
00:29:04¡Adiós!
00:29:04Pero no te pongas así.
00:29:05Realmente no puedo.
00:29:07Voy a estar muy ocupado.
00:29:10Yo también.
00:29:11Pero vení, no te vayas así.
00:29:13Es que hay otra manera de irse.
00:29:14No, Guillermo, no fue nada grave.
00:29:38Pero decime una cosa.
00:29:40Vos me querés matar.
00:29:41¡Ay!
00:29:42¡No!
00:29:43¡Ay, no!
00:29:44¡Cálmate, cálmate!
00:29:46¡Cálmate!
00:29:46Oye, Coquito.
00:29:47Ya sabes lo que te dijo el médico, ¿eh?
00:29:49Por un tiempo, nada de nada, ¿eh?
00:29:52¿Y yo cuándo hice algo?
00:29:54¿Eh?
00:29:57Señor Sanguinetti.
00:29:59Señor Sanguinetti.
00:30:00¿Sí?
00:30:00Su novia y la vieja.
00:30:01Quiero decir su novia y su futura suegra.
00:30:03Está bien, ¿qué pasa?
00:30:04Ay, pero...
00:30:05¿Y por qué se asusta tanto?
00:30:06Y porque, en fin, señor, ¿qué quiere que le diga?
00:30:08Me reservo la opinión.
00:30:14Pase, señora.
00:30:18Hola, Horacio.
00:30:19Hola, chichita, ¿cómo estás?
00:30:20Bien.
00:30:21¡Qué sorpresa!
00:30:23¿Y a mami no la saludás?
00:30:25Así estoy.
00:30:27¿Cómo le va?
00:30:27Ven, como siempre.
00:30:28¿A qué debo estar a visita?
00:30:29Por verte la cara un poco.
00:30:31Hace cinco días que no te encontrás con tu novia.
00:30:33¿Por qué no le regalás una foto tuya?
00:30:36Así te ve más seguido.
00:30:38Vamos a hacer un desfile con la nueva colección de ropa interior femenina.
00:30:41En Bariloche.
00:30:42¿Y por qué eligieron Bariloche?
00:30:44Para irse bien lejos.
00:30:46No.
00:30:47Para darle importancia y relieve al desfile.
00:30:50Vienen compradores de todo el mundo.
00:30:51Ah, me parece una idea muy original.
00:30:55Gracias.
00:30:55Ay, por fin están de acuerdo ustedes.
00:30:58Si nos llevas a chichita y a mí, ella puede servirte de modelo.
00:31:04Pero señora, ¿cómo voy a permitir que mi futura mujer haga de modelo?
00:31:07¿Y por qué no?
00:31:08Si tiene muy buen cuerpo.
00:31:09Son las medidas universales.
00:31:11¿Y a mí qué me interesa?
00:31:12No le interesan las piernas de chichita.
00:31:15Pero si no hay otras iguales en todo Latinoamérica.
00:31:18Mostrala, nena.
00:31:18Mamá.
00:31:19¿Y el busto?
00:31:19¿Dónde ha visto una maravilla semejante?
00:31:21Ay, mamá, por favor.
00:31:22Por eso me quiero casar con ella.
00:31:24¿Cómo va a andar por ahí mostrándose en ropa interior?
00:31:26¿Por qué?
00:31:27Hay que ser una mujer tan especial para lucir esta ropa.
00:31:29Mami, por favor.
00:31:31Mire, señora.
00:31:33No le contesto para no hacerle pasar un mal momento, ¿eh?
00:31:35No me contestas.
00:31:37No me contestas.
00:31:38Porque no tenés nada que decirme.
00:31:40Vamos, chichita.
00:31:41Sí, mamá.
00:31:41¿Venís a comer a casa esta noche?
00:31:47No, no puedo, chichita.
00:31:49Tengo una reunión muy importante de trabajo.
00:31:51Estás loco.
00:31:52No puedo dejar el espectáculo.
00:31:54El viejo me va a matar.
00:31:55Se lleva gastado más de 400 millones.
00:31:58Yo no pensé que tendría problemas.
00:32:00Si lo hubiera sabido...
00:32:02Bueno, no te preocupes.
00:32:04Alguna solución voy a encontrar.
00:32:07Por algo soy la estrella, ¿no?
00:32:08No.
00:32:11Entonces, ¿vienes a comer hoy conmigo?
00:32:21Oste, ¿me quiere poner el agua a mí?
00:32:24Me gasto 400 millones en un espectáculo para usted.
00:32:27Y ahora, ¿me quiere plantar?
00:32:29Pero, vicino, el medico dice que estoy debilitándome.
00:32:33Debilitándose, ¿a dónde?
00:32:34Pero mire un poco.
00:32:35Si usted vende, salud.
00:32:37Y qué cara que la vende, Dios santo.
00:32:39400 millones.
00:32:40Pero, oíme, vicino.
00:32:42¿Vos me querés a mí sanita o enfermita, eh?
00:32:45Yo estoy.
00:32:46La quiero trabajando.
00:32:48A ver si recupero algo de los 400 millones.
00:32:51A la vuelta, vicino, a la vuelta.
00:32:54Vas a ver con qué ganas voy a trabajar.
00:32:56¡Mmm, mmm, mmm, mmm!
00:33:07Trampitas a mí.
00:33:09Oste no sabe con quién te metiste.
00:33:11¿Qué pasa, capo?
00:33:17Masuto, me parece que esta donna me haga la cornamenta.
00:33:23La amazzo.
00:33:24No.
00:33:25La amazzo no.
00:33:27La amazzo al traidor.
00:33:29El traidor.
00:33:30Ma chi es?
00:33:31¿Dónde está?
00:33:32Si se no lo sabe.
00:33:34No.
00:33:36Ma es fácil averiguarlo.
00:33:39Tropo fácil.
00:33:44Fasá, copo.
00:33:46Despacito.
00:33:47Ah, espera.
00:33:48Sí.
00:33:48No me apures.
00:33:50Toma la llave.
00:33:51Sí.
00:33:51Despacio.
00:33:52Espera que cierro.
00:33:53Sí.
00:33:53¿Te duele?
00:33:57Sí, porque estoy todo vendado.
00:33:59Sí, claro.
00:34:00Todavía estás vendado.
00:34:01Sí, eso no es nada.
00:34:02Me lo querían en Yesard.
00:34:03Dije, no, eso no.
00:34:07Coco, cuidado con el revólver, ¿eh?
00:34:10Quedate tranquilo.
00:34:12Ya aprendí la lección.
00:34:13Esto nunca más adelante.
00:34:15Atrás.
00:34:15Como el de la cuerda floja, ¿te acuerdas?
00:34:18Decime, Coquito, ¿por qué no te dedicas a otra cosa?
00:34:20No.
00:34:20Voy a ser el detective más famoso de América.
00:34:23¿Qué pasó?
00:34:29Me hice una sucursal.
00:34:33Tranquilo, tranquilo, que ya está.
00:34:37No.
00:34:39Ay, Dios.
00:34:42No.
00:34:52Ya salió.
00:34:53Hijo mío.
00:34:58¿Y vas a permitir que una relación de dos años termine de esa manera?
00:35:02No quiero rogarle que me lleve.
00:35:04Seguro que hay otra mujer de por medio.
00:35:06¿Y si no hay otra mujer?
00:35:07Debe haber.
00:35:08Tiene que haber.
00:35:10¿Por qué no lo averiguas?
00:35:12¿Cómo?
00:35:13Hacelo seguir por un detective.
00:35:14Mira, aquí a la vuelta pusieron una agencia nuevita.
00:35:18¿Está bien, mamá?
00:35:31¿Qué fue?
00:35:32Le, le, le, le, le tomaron el número de la chapa.
00:35:36Fue un camión con colectivo.
00:35:41Perdón, señora, fui yo sin querer.
00:35:43¿Cómo se siente?
00:35:43Mucho mejor, gracias.
00:35:45¿Usted quién es?
00:35:46Soy el detective.
00:35:47Estaba practicando un poco de karate.
00:35:49Ah, pero no es cinturón negro.
00:35:50No, por ahora soy cinturón grande.
00:35:53Adelante, tomen asiento.
00:35:55¿En qué puedo servirles?
00:35:57Bueno, venimos por un seguimiento.
00:35:59¿De quién hay que seguir?
00:36:00A mi novio.
00:36:02¿Qué pasa?
00:36:02¿Se quedó con la plata de los muebles?
00:36:03¿Se peleó con la futura suegra?
00:36:05¿O han descubierto que este muchacho?
00:36:08No.
00:36:09Comer come poco.
00:36:10¿No es cierto, mamá?
00:36:11El problema es otro.
00:36:13Ya sé.
00:36:13Se arrepintió.
00:36:14No, nada de eso.
00:36:16Se va a Bariloche este fin de semana a organizar un desfile de modelos.
00:36:21Y no nos quiere llevar.
00:36:22Es muy lógico.
00:36:23¿Cómo dice?
00:36:24Digo que es muy lógico que se enojen ustedes.
00:36:27Ah.
00:36:28No, seguro que se va con otra o se quiere divertir con las modelos.
00:36:32Y esta pobre santa aquí, como una tonta.
00:36:36Quiero que lo siga Bariloche.
00:36:37Y después me cuente toda la verdad.
00:36:39Aquí está su foto.
00:36:40Se llama Horacio Sanguinetti.
00:36:42¿100 mil pesos alcanza por ahora?
00:36:44Sí, está bien.
00:36:45Horacio viaja mañana en el vuelo 850 de Australia.
00:36:49Nuestra dirección es Cabalcante 270, primer piso.
00:36:52Nos informa el segundo.
00:36:53¿Cómo el segundo?
00:36:55¿Ustedes no viven en el primero?
00:37:04Perdón.
00:37:05¿En este piso está la agencia de detectives?
00:37:07Sí.
00:37:08La última puerta a la derecha.
00:37:09Gracias, señora.
00:37:10Pobres chicas.
00:37:14Deben tener tu mismo problema.
00:37:16Ay, mamá.
00:37:17Ahora estás viendo novias abandonadas por todas partes.
00:37:20Su nombre es Horacio Sanguinetti.
00:37:22¿Cómo dijo?
00:37:23Que se llama Horacio Sanguinetti y viaja mañana a Bariloche.
00:37:26Claro, por el desfile de modelos.
00:37:28¿Y usted cómo lo sabe?
00:37:29Eh, porque un buen detective siempre se adelanta a los acontecimientos.
00:37:33¿Qué más?
00:37:33Usted lo tiene que seguir minuto a minuto y averiguar si está acompañado por alguna mujer.
00:37:39Aquí tiene una foto.
00:37:40Ya tengo una.
00:37:41¿Cómo?
00:37:41Eh, no, que tengo una duda.
00:37:43¿Me va a pagar ahora o después?
00:37:45¿Ahora?
00:37:45No, me da lo mismo ahora que dentro de 10 minutos.
00:37:47Prefiero ahora.
00:37:48¿200 mil pesos está bien?
00:37:49No sé, lo que usted diga.
00:37:50Bueno, 300 mil.
00:37:51Bueno.
00:37:52¿Cómo quedamos?
00:37:52Yo contento.
00:37:54Y usted también, porque de mí no se va a olvidar jamás.
00:37:57No, no, no, no, no.
00:38:27Buenas tardes.
00:38:28Sanguinetti.
00:38:29¿Qué tal?
00:38:32¿Usted me conoce?
00:38:33Eh, bueno, ¿quién no conoce a Horacio Sanguinetti?
00:38:36Ah, claro.
00:38:37Usted debe haber visto una nota que me hicieron por televisión.
00:38:39Ah, sí, muy linda.
00:38:40¿En qué puedo servirlo?
00:38:42Bueno, mañana viajo a Bariloche con un grupo de modelos.
00:38:45Para realizar un desfile de ropa interior femenina.
00:38:47Bueno, 850.
00:38:49¿Y cómo sabe?
00:38:50Eh, no me pregunte, pide ver.
00:38:53Así que a Bariloche.
00:38:55¿Con cuántas modelos?
00:38:5610.
00:38:57Y además va a viajar conmigo otra mujer.
00:39:00¿Otra más?
00:39:01Sí, otra más.
00:39:02¿Por qué?
00:39:03No sé.
00:39:0410 modelos y otra mujer.
00:39:06¿Le aguantará?
00:39:08Bueno, modestamente mis amigos me llaman...
00:39:11...el macho de América.
00:39:13¿Usted es el macho?
00:39:15¿El macho de América es usted?
00:39:17¿Cómo hace?
00:39:19¿Cómo?
00:39:20Bueno, eso es muy fácil.
00:39:22Se necesita ser simpático, arrollador, audaz.
00:39:27¿Y yo podría llegar a ser...
00:39:28...no le digo un macho de América como usted?
00:39:31Un machito.
00:39:32Pero, por supuesto.
00:39:33¿De qué manera?
00:39:34¿Como el chuño?
00:39:35No.
00:39:35¿Una moscada?
00:39:36No, no, no, no, no.
00:39:37Simplemente se necesita un buen verso.
00:39:39Ah, yo tengo dos libros, uno de Amado Becker.
00:39:40No, no, no, no, no, no, no, no.
00:39:42Un buen verso significa una buena dialéctica.
00:39:45Ah, ahora comprendo.
00:39:49¿Un buen verso?
00:39:51Sí.
00:39:52¿Una buena música?
00:39:53Sí.
00:39:54¿Un buen lugar?
00:39:55Sí.
00:39:56¿Mujeres?
00:39:57Muchas mujeres.
00:39:58Muchas mujeres.
00:39:59¿Puede poner dos más?
00:40:00Dos mujeres más.
00:40:02Gracias.
00:40:03Y con todos esos ingredientes, usted se puede convertir en...
00:40:07...el gordo de América.
00:40:10Es él, el macho, es él, nos hará feliz.
00:40:34Yo soy el macho de América.
00:40:43Si todas quieren, yo las puedo acariciar.
00:40:49Yo soy el macho de América.
00:40:54Una por una yo las puedo conformar.
00:41:01Es la tiruader de América.
00:41:05Si ustedes creen que yo puedo fracasar.
00:41:12Pónganse en pila, mi chiquita.
00:41:15Y no se hagan las tontitas.
00:41:18Que el gordito ya comienza a funcionar.
00:41:23¿Qué?
00:41:23¡Déjame roncarlo, cuero!
00:41:35¡Déjame roncarlo, cuero!
00:41:37¡Suscríbete al canal!
00:42:07¡Suscríbete al canal!
00:42:37¡Suscríbete al canal!
00:43:07¡Suscríbete al canal!
00:43:37¡Suscríbete al canal!
00:43:39¡Suscríbete al canal!
00:43:41¡Suscríbete al canal!
00:43:43¡Suscríbete al canal!
00:43:45¡Suscríbete al canal!
00:43:47¡Suscríbete al canal!
00:43:49¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:43:53¡Suscríbete al canal!
00:43:55¡Suscríbete al canal!
00:43:57¡Suscríbete al canal!
00:43:59¡Suscríbete al canal!
00:44:01¡Suscríbete al canal!
00:44:03¡Suscríbete al canal!
00:44:05¡Suscríbete al canal!
00:44:07¡Suscríbete al canal!
00:44:09¡Suscríbete al canal!
00:44:11¡Suscríbete al canal!
00:44:13¡Suscríbete al canal!
00:44:15¡Suscríbete al canal!
00:44:17¡Suscríbete al canal!
00:44:19¡Suscríbete al canal!
00:44:21¡Suscríbete al canal!
00:44:23¡Suscríbete al canal!
00:44:25A propósito portador, a URTRAN, anuncia la partida de subida número 56, por motivo a corrientes y puestadas.
00:44:35Solicitamos a los señores pasajeros concentrarse ante la rueda con 24 de parque.
00:44:41Gracias.
00:44:55¿Qué pasa ahora?
00:44:57Y ya sabés, nene, no te olvides de tomar el purgante.
00:45:01Por favor, mamá, se dice colagogo.
00:45:03No se llame como se llame, no te olvides de tomarlo como te indicó el médico.
00:45:07Sí, mamá.
00:45:07Hay nada más que cinco gotas, porque es muy potente.
00:45:11Sí, mamá.
00:45:14¿Dónde se habrá metido el gordo ese?
00:45:25¿Qué tal, jefe?
00:45:40¿Pero qué haces, imbécil? ¿Cómo se viene así disfrazado?
00:45:43No soy detetive yo.
00:45:44Pero le pedí discreción. Sáquese la ropa.
00:45:46Sí.
00:45:47Aquí no, en el baño.
00:45:49Ok, chif.
00:45:50Uy.
00:45:55Es un pasaje, señor.
00:46:00Es un pasaje.
00:46:02¿Para qué vuelo, señor?
00:46:03Yo no quiero un señor que vuele, yo quiero un avión que vuele.
00:46:07¿Pero para dónde, señor?
00:46:08Para arriba, como vuelan todos los aviones.
00:46:13Pero, ¿usted, a dónde va?
00:46:15En este momento yo voy al baño, después vuelvo enseguida.
00:46:25¿Qué manera de suicidarse?
00:46:40¿Qué manera de suicidarse?
00:46:40¿Qué manera de suicidarse?
00:47:11Bueno, la felicito. Fue un viaje extraordinario, ni lo sentí.
00:47:15Por favor, señor, suba que ya partimos.
00:47:18Sí, no, bueno, pero...
00:47:19¿Pero cómo se le ocurrió bajar?
00:47:21No, lo que pasa es que yo digo...
00:47:22Apúrese.
00:47:23Sí, pero en qué momento...
00:47:24¡Vamos!
00:47:25¿Y a dónde vamos ahora?
00:47:33Ajustes el cinturón, por favor.
00:47:34¡Vamos!
00:47:40Uy, qué increíble.
00:47:44Miren la gente, parecen hormigas.
00:47:48Son hormigas.
00:47:49Todavía no arrancamos.
00:47:53Inflamada y con el vendaje, ya se presiente que te va a quedar una nariz perfecta.
00:47:57Fue un dinero bien gastado.
00:47:58¿Me ayudas a sacarme el saco?
00:48:02Todavía no empezamos a volar y ella ya siente los efectos.
00:48:14Ya se va.
00:48:25A mí me parece que hicimos todo mal, Chichita.
00:48:27¿De qué hablas?
00:48:28Hice todo como vos me indicaste.
00:48:30Sí, pero estuvo mal.
00:48:31Contrataste a un detective por dinero.
00:48:33Y por dinero ese detective se puede vender.
00:48:35Cuando tu novio se dé cuenta que lo siguen, lo va a sobornar.
00:48:38Y si no se da cuenta, yo ante la duda, me iría a Bariloche.
00:48:44Nena, vos siempre con la misma historia.
00:49:07Y vos siempre con el mismo baño.
00:49:10Cada vez que vengo a visitarte te estás bañando.
00:49:12Largá un poco ese tipo.
00:49:13Y vos largá un poco esa bañadera.
00:49:15Mirá, si tanto te trabaja la cabeza, andate a Bariloche y santo remedio.
00:49:19Eso es lo que voy a hacer.
00:49:20Ya mismo voy a comprar un pasaje.
00:49:24Que te garúe finito.
00:49:26¿Dónde estáis bañando?
00:49:43Al fondo del avión, pero ahora está ocupado.
00:49:45¿Qué me pasa?
00:49:49¿Qué me pasa?
00:49:52¿Qué me pasa?
00:50:01Cambia esa música aburrida, por favor.
00:50:04Ponle algo más movido.
00:50:05Adiós.
00:50:12Dios.
00:50:16¡Buenita!
00:50:21Ay.
00:50:22Dios.
00:50:23¡Gracias por ver!
00:50:53¡Gracias por ver!
00:51:23¡Gracias por ver!
00:51:53¡Gracias por ver!
00:52:23¡Gracias por ver!
00:52:53¡Gracias por ver!
00:52:55¡Gracias por ver!
00:52:57¡Gracias por ver!
00:52:59¡Gracias por ver!
00:53:01¡Gracias por ver!
00:53:03¡Gracias por ver!
00:53:05¡Gracias por ver!
00:53:07¡Gracias por ver!
00:53:09¡Gracias por ver!
00:53:11¡Gracias por ver!
00:53:13¡Gracias por ver!
00:53:15¡Gracias por ver!
00:53:17¡Gracias por ver!
00:53:19¡Gracias por ver!
00:53:21¡Gracias por ver!
00:53:23¡Gracias por ver!
00:53:25¡Gracias por ver!
00:53:27¡Gracias por ver!
00:53:29¡Gracias por ver!
00:53:31¡Gracias por ver!
00:53:33¡Gracias por ver!
00:53:35¡Gracias por ver!
00:53:37¡Gracias por ver!
00:53:39¡Gracias por ver!
00:53:41¡Gracias por ver!
00:53:43¡Gracias por ver!
00:53:44No, no, quédese tranquilo.
00:53:45Ya me ocupé de su problema.
00:53:46¡
00:54:11doble, siempre doble, y con hielo. Con hielo. No, no, perdón, yo me refería a la habitación.
00:54:18Ah, sí, sí, una cama. ¿Por qué no me pone una cama en el bar directamente? No, lo siento,
00:54:25no se puede, señor. Bueno, como quiera. De cualquier manera espero que pase una temporada
00:54:30muy agradable. Sí. Lo veo muy blanco. No, pero ahí le gusta tinto. ¿Me llamaba? Lleve
00:54:37la maleta del señor a la habitación. Bien. Cuidado con esa, con el viento, no oscilarla.
00:54:46Una preguntita. ¿Este hotel queda a muchas cuadras de la playa? Habitación 61, señor. Buena
00:54:54cosecha.
00:55:03¿Quién es? Soy yo, querida. ¿Qué quiere?
00:55:07Entrar, si usted sabe que estoy autorizado para entrar.
00:55:14Maledeta. Con cuesta gordo también lo fache cornudo al jefe.
00:55:20¿Así que Chichita no está? ¿Y a dónde fue?
00:55:26Ah, bueno. Sí, dígale que llamé.
00:55:30No, no, no, acá empiezan los problemas ahora. Y no creo que pueda volver a llamarla.
00:55:34No te preocupes, mijito. Yo le voy a avisar. Cómo no. Hasta luego. Mucha suerte.
00:55:43No sabe la que le espera. Así que Horacio le pidió que me protegiera. Sí, una tarea sencilla
00:55:54para mí. Un hombre de acción me la ha visto en peores. ¿Ah, sí? No me diga. Así que es tan
00:56:02valiente usted. No debería decírselo, pero me he jugado muchas veces la vida. Casi le diría
00:56:09que estoy viviendo de regalo. ¿Estuvo a punto de morir? Estuve a punto de no nacer. Mamá
00:56:15no quería tener más hijos. Lo que le costó a papá convencer a la mamá. A ver, cuénteme
00:56:20alguna anécdota en la que haya arriesgado su vida. Efectivamente mi vida ha estado llena
00:56:26de peligros. Fue un 6 de febrero. El sol calcinaba mi cabeza. Mi única obsesión era llegar.
00:56:33Llegar. La temperatura y el clima era hostil. Sigo caminando. Siento un ruido detrás mío.
00:56:42Me doy vuelta. Un mono empachado. ¿Y cómo se dio cuenta que estaba empachado? Porque
00:56:46se tiraba del cuerito él mismo. El mono me miraba y me hacía así. Yo no. Un mono
00:56:51grandote. Sigo caminando. Un león. Dos leones. Tres leones. ¿Y usted qué hizo? Y me
00:56:56fui. ¿Qué quiere que me quede a vivir en el zoológico? Hola, Gaspar. Gaspar, es más
00:57:03susto aquí parla. Escucha bien. No, digo Gaspar, que aquí hay algo que anda mal. La
00:57:11tuya mujer no va con personas normales. Sono tutti extraños. Un gordo y un maricone.
00:57:18Digo que un gordo y un maricone son la compañía de la tuya moglie. Sí, no, no hay peligro,
00:57:25eh. ¿Estás seguro que la tuya moglie te fa la infidelidad? ¿El amazo o no el amazo?
00:57:32Y así fue como conocí a Sanguinetti. Fue tan amable, tan dulce y tan atento conmigo.
00:57:41Me imagino. Me enamoré perdidamente de él. Por eso esta noche es decisiva para mí. O
00:57:49lo gano o lo pierdo para siempre. No, ¿qué lo va a perder? Usted se lo va a ganar.
00:57:53Además le sobran elementos. ¿Le parece? Sí. No sé, mi problema es que yo no me creo
00:58:02una mujer atractiva. Vamos, dígame algo. ¿Le gusto yo? Vamos, diga algo. ¿Qué teta?
00:58:13¿Quién dice? ¿Qué teta? ¿Qué teta? ¿Pero qué teta? ¿Qué teta?
00:58:25El güiquil, el güiquil, el güiquil, el quiche. A ver, ¿qué teta? ¿Bien?
00:58:41Eso lo que tiene mar del plata de noche siempre refresca. ¿Es así?
00:58:46¿Es así?
00:58:47Claro, claro.
00:58:52¡Ay, gordita!
00:58:54Deme una mano.
00:58:54¿Qué haces? ¿Está loco usted?
00:58:55Digo que deme una mano. Estoy solo y no doy abasto para cambiar a las chicas.
00:58:59Venga, ayúdeme. No ve.
00:59:05No, no. Por ahí es demasiado. Basta.
00:59:07Pero entrá, entrá, gordito, que no te van a comer.
00:59:11Cierren la puerta de una vez que hay corriente.
00:59:13Ay, sí.
00:59:13¿Qué le pasa a ese?
00:59:15¡Pasa!
00:59:16¿Qué tienes, tímido?
00:59:18Ay, vamos, gordito, valor.
00:59:21¿Le tiene miedo a las mujeres, eh?
00:59:24No me tomen el pelo, eh. Yo soy capaz de ser un desastre acá, eh.
00:59:29¿Ah, sí? Miren lo que hago ahora.
00:59:31Oiga, oiga, loco, ¿qué va a hacer? Oiga.
00:59:34¡Paráloga, lindas!
00:59:35¡Ay, que deruda!
00:59:36¡Ay, tíguense! No miren, no miren.
00:59:40Tome, dele una repasadita con la plancha.
00:59:43Al fin, encontré la plancha.
00:59:48¿En qué puedo hacerle útil, señorita?
00:59:57Una habitación.
00:59:58El señor Horacio Sanguinetti vive aquí.
01:00:00Llegó esta mañana con su secretaria.
01:00:03Mamá tenía razón.
01:00:04Horacio nunca tuvo secretaria.
01:00:06Yo lo mato.
01:00:08Su habitación es la 203.
01:00:10¡Yo lo mato!
01:00:11Bueno, perdón, le doy otra habitación.
01:00:13No, sí, está muy bien.
01:00:18¡Ay, amiga, amiga!
01:00:19No, no, no, gordito, tendeme a mí.
01:00:22Vos te tomás las cosas muy a pecho, pero vas a tener dos hijos.
01:00:25¿Dos nada más? Yo quiero cuatro.
01:00:27Bueno, donde comen dos, comen cuatro.
01:00:30Miren, esta es la raya del amor.
01:00:32Esta es la raya de la vida.
01:00:34Y esta es la de la muerte.
01:00:38¡Ay, qué loco!
01:00:39Sí, pero cuando puedo la coloco.
01:00:43Gracias.
01:00:50Buenas noches.
01:00:51Buenas noches.
01:00:53Por favor, una habitación.
01:00:54¿Cómo no?
01:00:58Dígame, ¿el señor Sanguinetti está en el hotel?
01:01:00Llegó esta mañana con la secretaria.
01:01:02Le voy a dar la 205.
01:01:04¡Ay, otra!
01:01:07¡Ay, otra!
01:01:07Le puedo dar la 220, que está desocupada.
01:01:11No, no, la 205 está bien.
01:01:13Pero, ¿usted no quería otra?
01:01:15No, no, muchas gracias.
01:01:20¿Usted está loco o qué?
01:01:21Lo contraté para evitar problemas.
01:01:23Y se me mete en el camarín de las modelos y me las distrae.
01:01:25¿Qué culpa tengo yo si soy sensual?
01:01:28Últimamente no sé lo que me pasa.
01:01:29Me miro al espejo y me caliento conmigo mismo.
01:01:32Bueno, déjese de pavadas.
01:01:33El delfile está por empezar.
01:01:35Quédese tranquilo que no le voy a fallar.
01:01:37¿Qué?
01:02:01Usted.
01:02:02Lo estuve buscando todo el tiempo.
01:02:03¿Dónde estaba?
01:02:04Cumpliendo con mi deber, tras los talones de Sanguinetti.
01:02:07¿Y? ¿Qué descubrió?
01:02:08Por ahora no le puedo decir nada, pero estoy sobre la pista.
01:02:11¿A dónde va usted, sí?
01:02:12¿Al desfile?
01:02:13No, no, no. Al desfile ni se aparezca porque me arruina todo el asunto.
01:02:16Vamos, habitación, vamos.
01:02:17Hay que tener mi habitación.
01:02:18Bueno, pero vaya a la suya.
01:02:20Pase, vamos.
01:02:34¿Cómo estaba metido?
01:02:37Ay, ¿cómo? ¿Cómo usted también?
01:02:39¿Cómo yo también? ¿Qué quiere decir?
01:02:41No, nada.
01:02:43Venga.
01:02:45¿Qué pasa? ¿Por qué me trajo aquí?
01:02:48¡Cállese!
01:02:49¿Qué averiguó? ¿Me engaña?
01:02:51Por ahora no le puedo decir nada, pero estoy sobre la pista.
01:02:54¿A dónde iba ahora?
01:02:55¿Al desfile?
01:02:55No, al desfile no.
01:02:57Usted tiene que estar arriba en su cuarto esperando tranquila.
01:03:00No entorpezca la investigación. Vamos a su cuarto.
01:03:02Esta investigación es muy complicada.
01:03:04¿Ah, le parece?
01:03:05Sí. Nunca he visto una cosa igual.
01:03:32Vamos, chicas, por favor.
01:03:49Con simpatía, con gracia, ¿eh?
01:03:50Por favor.
01:03:52¿Pero qué hace? ¿Qué hace?
01:03:54Estoy ayudando.
01:03:55No, no, yo me quedo aquí con Galínez ayudando a los modelos.
01:03:57Vamos, usted se le va al desfile.
01:04:00Sí, cómo no.
01:04:00Está carbamando.
01:04:03No, no, no.
01:04:04No, no, no, no.
01:04:07Yo estoyучito.
01:04:07Estoy preparada.
01:04:08No, no, no.
01:04:09No, no, no.
01:04:11No, no, no.
01:04:13No, no, no, no.
01:04:14No, no, no.
01:04:16Señor Sánchez, ¿qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:43Nada. Está todo bárbaro.
01:04:46Pero yo me voy a Buenos Aires.
01:04:47Usted se queda aquí.
01:04:48Me deja el televisor prendido.
01:04:49No, no, no. Yo lo contraté y usted me va a cumplir, ¿entendió?
01:04:53Sí.
01:04:55Tiene que cumplir.
01:05:10Te felicito.
01:05:11Gracias, mi amor.
01:05:12Muy bueno, que les hagas el mar.
01:05:13Muy bueno, que les hagas el mar.
01:05:13Gracias, felicitación.
01:05:14¿Le gustó, no?
01:05:15No, pero su pedido.
01:05:16Fue.
01:05:17Muy buena colección.
01:05:18Gracias, señora.
01:05:19Realmente, felicito.
01:05:20Gracias.
01:05:20Estupendo.
01:05:21Gracias.
01:05:22¿Cómo vale?
01:05:22Gracias.
01:05:23Estuvo bárbaro.
01:05:24Muy amable, gracias.
01:05:25Muy bien.
01:05:26¿Cómo te va?
01:05:27Los felicito realmente.
01:05:28Muy amable, gracias.
01:05:29Felicitaciones, Orate.
01:05:29Gracias, ¿te gustó?
01:05:30Bárbaro.
01:05:30Chichita, ¿qué se saca?
01:05:35Quise darte una sorpresa.
01:05:36¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:36¿Qué?
01:05:37Y de paso conocer tu nueva secretaria.
01:05:39Nunca quisiste secretaria.
01:05:41Debe ser algo muy especial.
01:05:43Sí, sí, es muy eficiente.
01:05:44La contraté a último momento.
01:05:46Como tengo tanto trabajo aquí, necesitaba un poco de ayuda, ¿no?
01:05:49¿La puedo conocer?
01:05:50Ah, ¿todavía no la viste?
01:05:52Sí, sí.
01:05:53¿Cómo no la vas a conocer?
01:05:54La busco y te la presento, ¿eh?
01:06:04Susana, ¿qué haces aquí?
01:06:06Y como siempre decís que no podés vivir ni un minuto sin mí, aquí estoy para que no sufras.
01:06:11¿No me das un beso?
01:06:13Sí, claro.
01:06:15¿Y por qué tan frío?
01:06:16Bueno, el desfile, el trabajo.
01:06:20Está bien.
01:06:21Reservate para después.
01:06:23Porque me imagino que vamos a pasar la noche juntos, ¿no?
01:06:27Ah, sí.
01:06:28Sí, claro, claro.
01:06:29¿Y tu secretaria?
01:06:31Me gustaría conocerla.
01:06:33¿Ah, vos también querés conocerla?
01:06:34Sí.
01:06:35Bueno, voy a buscarla y vengo, ¿eh?
01:06:38Bueno.
01:06:38Permiso.
01:06:39Sí.
01:06:46Buenas noches.
01:06:56¿Usted pertenece a la organización?
01:06:58Eh, sí, un poco pertenezco.
01:07:02Eh, ¿no sabe dónde está el señor Sanguinetti, por favor?
01:07:04¿Por qué usted necesita verlo?
01:07:07Sí, sí, sería importante para mí verlo.
01:07:10Para mí también.
01:07:11Bien.
01:07:14Dame eso.
01:07:15Cómo no.
01:07:20¿Le doy el doble?
01:07:21No.
01:07:22Pero si es de lo más divertido.
01:07:23No.
01:07:23¿Le doy el triple?
01:07:24No.
01:07:25¿Le doy cinco veces más de lo pactado?
01:07:28Lo voy a pensar.
01:07:32¿Chichita?
01:07:34Esta es mi secretaria, Carola.
01:07:36Mucho gusto.
01:07:37El gusto es mía, señorita.
01:07:39Qué extraño.
01:07:40Su cara me resulta familiar.
01:07:42¿Le parece?
01:07:43Y sus ojos me recuerdan a Alice.
01:07:46Alice Taylor, posiblemente.
01:07:48Bueno, me retiro.
01:07:50Tengo que hacer.
01:07:51Los dos tenemos que hacer.
01:07:52Tenemos que atender mucha gente, ¿sabes?
01:07:53Sí, sí, vayan nomás.
01:07:55Gracias.
01:07:55Permiso.
01:07:55Hasta luego.
01:07:57Horacio, ¿me permitís un minuto?
01:07:59Sí.
01:08:00Perdoname por haber dudado de vos.
01:08:02Nunca hablé una cosa semejante.
01:08:04Te adoro.
01:08:06Yo también te adoro.
01:08:07Me voy a mi cuarto.
01:08:08¿Después venís a buscarme?
01:08:11Sí, claro.
01:08:12Sí.
01:08:14No tardes.
01:08:20Yo me voy a cambiar.
01:08:21Usted no se cambia nada.
01:08:22Y viene conmigo.
01:08:27Susana.
01:08:29Esta es Carola, mi secretaria.
01:08:30Mucho gusto.
01:08:31Encantada.
01:08:32La verdad es que no me la imaginaba así.
01:08:36Y en el barrio tampoco.
01:08:37Dígame, ¿nosotros no nos vimos antes?
01:08:40No, creo que no.
01:08:41Permiso, tengo que hacer.
01:08:42No, tenemos que ir a atender a los clientes, ¿sabes?
01:08:45Primero invítame a bailar.
01:08:49Permiso.
01:08:51Y usted, sigue haciendo el papel de mi secretario, ¿sabe?
01:08:53¿Y qué hago?
01:08:54Si le invitan a tomar, tome.
01:08:56Si le invitan a bailar, baile.
01:08:57Y si le den a invitar a...
01:08:58No, pare.
01:08:59¿Qué se cree que soy yo, viejo?
01:09:00Cuidadito con el tono conmigo, ¿eh?
01:09:05Con mil pavios.
01:09:07¡Vuelvo!
01:09:11Perdóname por haber desconfiado de vos.
01:09:14Creí que me engañabas.
01:09:16¿Estás conforme ahora?
01:09:17Perdón, qué torpeza la mía.
01:09:41Camila, Camila, amore.
01:09:53No ha muerto, Camila.
01:09:55Camila, no.
01:09:56No, no.
01:09:57Camila, no ha muerto.
01:09:59Yo no soy Camila.
01:10:00¡Dómenos!
01:10:01¡Ay!
01:10:02¡No soy Camila!
01:10:03¡Ay, qué es usted!
01:10:04Soy Carola, la secretaria del señor Sanguinetti.
01:10:07¡Oh, Dios santo, qué confusión!
01:10:09¡Ay, quién es usted!
01:10:12Adiós.
01:10:13Adiós a lo más suto.
01:10:17¿Se discreta?
01:10:18Sí.
01:10:19Vengo a vengar a mi amigo Gaspar.
01:10:23Esta mujer lo engaña.
01:10:25¿La ha visto por acá?
01:10:27No, no la he visto.
01:10:28Y perdón, ¿le tengo que hacer?
01:10:30No.
01:10:31Ahora que la conozco,
01:10:34no puedo dejarla ahí.
01:10:36No quiere tomar un whisky conmigo.
01:10:38Sí, pero después...
01:10:41que oque.
01:10:44Qué silueta.
01:10:47Caparduso.
01:11:01¿Estás seguro?
01:11:02¿No le digo que yo mismo vi la foto?
01:11:04¿Quién es el tipo?
01:11:05Aquel que está allá, que tiene cara degenerado, mire.
01:11:11Bueno, vaya.
01:11:12Quédese con él todo el tiempo y estráigamelo.
01:11:13Oh, no, no.
01:11:14Con él no me quedo yo.
01:11:15Usted va.
01:11:16Mientras tanto yo voy a ver qué hago con Gladys.
01:11:18¿Ese tipo está armado?
01:11:19Si está armado, no sé.
01:11:21Pero tiene uno de dos, parece un racimo de salame.
01:11:23Bueno, vaya, vaya.
01:11:24Que si me llegan a agarrar en este lío,
01:11:26yo a usted.
01:11:27Lo mato.
01:11:28¿Tomamos algo?
01:11:38Sí, pero aquí no.
01:11:41En mi cuarto.
01:11:43No tardes mucho.
01:11:44Mozo, dos whisky doble.
01:11:51Bien, señor.
01:11:52¿Así que usted había sido detective?
01:11:54No, detective no.
01:11:56Yo soy de la mafia.
01:11:58¿De la mafia?
01:12:00¿Y para quién trabaja?
01:12:01Para un cornuto amigo mío que se quema a Gaspar.
01:12:04Yo lo defiendo a muerte.
01:12:06Por eso nunca me separo de la mía pistola.
01:12:11Yo tampoco.
01:12:12Digo, debe ser muy molesto eso, ¿no?
01:12:14No crea.
01:12:15Mírela.
01:12:17¡Ay, qué pedazo de pistola!
01:12:20¿Nunca tuvo una a la mano?
01:12:23Sí, hace diez minutos, más o menos.
01:12:25¿Cómo usted va armada?
01:12:26Imagínese, soy una mujer sola, tengo que defenderme.
01:12:29Claro, claro.
01:12:31Bueno, usted debe estar un poco cansado, yo me voy a retirar.
01:12:34No, ahora que la conozco, quisiera aprovechar la noche con usted.
01:12:40Baila.
01:12:41Yo nunca fui una virtuosa para la danza.
01:12:43Soy un poco pesada.
01:12:44No importa, yo la empujo.
01:12:47Vamos.
01:12:50El señor Jorge Rossi está en este hotel.
01:12:52¿A quién debo anunciar?
01:12:54Soy la novia.
01:12:55Quiero darle una sorpresa.
01:12:56En este momento lo puede encontrar en el salón de fiestas.
01:12:59Debe estar con su secretaria.
01:13:01¿Secretaria?
01:13:01¡Aplausos!
01:13:02¡Aplausos!
01:13:03Bueno, me tengo que ir.
01:13:32No, baleamos otra pieza más.
01:13:35No puedo, estoy muy sudada, adiós.
01:13:38Guapa.
01:13:40Voy a partirte para el medio.
01:13:48Margarita.
01:13:48Señor, Jorge.
01:13:50¿Pero qué haces vestido así?
01:13:53Jorge nunca lo hubiera creído.
01:13:54Yo te voy a explicar.
01:13:55¿Pero qué es esto?
01:13:56Jorge.
01:13:56Ahora te digo, vení.
01:13:57Venga, querida, venga.
01:14:00Vos quedate tranquila, Gladys.
01:14:01Que el tipo está controlado.
01:14:02Pero no va a pasar nada.
01:14:06Ay, Horacio, si el Tano Gaspar se entera, me mata.
01:14:08O me hace matar.
01:14:11Está bien, ¿qué hacemos?
01:14:12Mira, hagamos una cosa.
01:14:14Vos te venís a mi habitación y...
01:14:16No, es que yo no puedo ir a la tuya.
01:14:19Sí.
01:14:20Mira, yo te dejo la puerta abierta.
01:14:22¿Eh?
01:14:23Bueno.
01:14:25Hasta luego.
01:14:26Comprendes que esto es un disfraz.
01:14:29¿Ah, sí?
01:14:30¿Y tu secretaria?
01:14:32Es una mujer que tuve que contratar a último momento, eso.
01:14:35Muy eficiente.
01:14:36Está preparando el informe de esta gran investigación.
01:14:39Además, con el dinero que voy a ganar, nos vamos a casar.
01:14:43¿En serio vamos a casarnos?
01:14:45Sí, mi amor.
01:14:46Oh.
01:14:48Y vamos a tener muchos hijos.
01:14:50¿Y qué hacemos con el Día del Padre?
01:15:01Uy, mi querido.
01:15:02¿Puedo pedirte una cosa?
01:15:04Lo que vos quieras.
01:15:05Quiero conocer a tu secretaria.
01:15:08Bueno, este...
01:15:10¿Ahora?
01:15:11¿Ahora?
01:15:11Sí, en este momento.
01:15:13Creo que se está cambiando.
01:15:15¿Qué tiene que ver?
01:15:16Va, golpeas la puerta y le decís que la quiero conocer.
01:15:18Bueno, voy a ver si la encuentro.
01:15:21Nunca vas a venir.
01:15:46Yo sé cuánto me respetas y no quiero que me respetes más.
01:15:50Voy a tu habitación y listo.
01:15:53Le devuelvo el doble de lo pactado.
01:15:55Usted está loco.
01:15:55¿Usted se cree que yo por su culpa voy a perder a mi novia?
01:15:58No insista.
01:15:58Le doy el triple.
01:15:59No insista.
01:16:00Entonces canto todo.
01:16:05Margarita, te presento a mi secretaria.
01:16:07Ay, encantada.
01:16:10No sabe cuánto me ha hablado de usted, señor Rossi.
01:16:13La quiere tanto.
01:16:15¿En serio le habló de mí?
01:16:16Ay, no deja de pensar un solo minuto en usted.
01:16:19No sabe la alegría que me da.
01:16:21Sí, me está.
01:16:22No sabe la alegría que me ha hablado de mí.
01:16:23Entra ya algo.
01:16:24Bueno, vamos al de mí.
01:16:26Vamos al de mí.
01:16:27Sí, že.
01:16:28Vamos a ver.
01:16:30Vamos.
01:16:30Vamos.
01:16:31Vamos.
01:16:31Es舞台 1.
01:16:34No, no podes.
01:16:35¡Gracias!
01:17:05Ya está amaneciendo.
01:17:12Que tenga dulce sueña.
01:17:14Despertame tempranito.
01:17:16Así salimos a pasear, ¿eh?
01:17:19Buenas noches.
01:17:20Chao, chao.
01:17:23No sabe cómo le agradezco la mano que me dio.
01:17:25Y bueno, usted hizo lo mismo por mí, ¿no?
01:17:27Qué momento le espera.
01:17:29Cómo lo envidia.
01:17:30Me merezco, ¿no?
01:17:31La verdad que sí.
01:17:35¿Qué?
01:17:45¿Dios?
01:17:47Herido.
01:17:50Mi amor.
01:17:52¿Qué es esto?
01:17:54¡Cretino!
01:17:55¡Qué degeneración vestida de mujer!
01:17:57¡No querías venir!
01:17:59¡No querías traer paquería!
01:18:01¡No, no!
01:18:02¡No querías traer paquería!
01:18:03¡No, no!
01:18:04¡Auxilio!
01:18:06¡Auxilio!
01:18:08¡Auxilio!
01:18:11¡Auxilio!
01:18:13¡Auxilio!
01:18:15¡Auxilio!
01:18:16Uno que se está ahogando.
01:18:19También a quién se le ocurre bañarse en la playa de noche.
01:18:21El tipo se esperaba a tu empresa
01:18:26Bueno, llegamos, aquí es
01:18:29Entran y me esperan, chicas
01:18:31Pero amoroso, no tardes mucho
01:18:33No, mi amor
01:18:34¿Qué voy a tardar? Vaya, vaya
01:18:36Ay, mira que estamos ansiosos, eh
01:18:38Y yo también, tesoro, no soy impaciente
01:18:40Enseguida estoy con usted
01:18:41¿Pero cómo?
01:18:45¿Usted también va al frente?
01:18:46Sí, querido, sí
01:18:47Pero si no se la...
01:18:49Pero no, viejo, ese es un rebusque
01:18:50Chau, hasta mañana, que descanses
01:18:52Si me necesita, yo voy a estar por acá, eh
01:18:55No, gracias, me basto solo
01:18:56Chau
01:18:57¿Por qué sea para aplaudir? Yo no soy orgulloso
01:18:59Hasta mañana
01:19:20Vieni
01:19:32Vieni
01:19:32Vieni che io ti amazo
01:19:35No
01:19:36Vieni
01:19:36Vieni
01:19:38Vieni qua
01:19:39Tomás
01:19:40Vieni, cara
01:19:42Vieni che io ti voglio bene
01:19:44Vieni
01:19:44Vieni
01:19:44Vieni
01:19:44Vieni
01:19:45Vieni
01:19:49Vieni
01:19:50¡Gracias!
01:20:20¡Gracias!
01:20:50¡Gracias!
01:21:00Se va al cielo de nuevo
01:21:08¡Apúrese! ¡No quiero que me alcance!
01:21:15¡Ya despegamos!
01:21:17¡Por favor!
01:21:18¡Vaya con cuidado porque es la primera vez que subo a una avioneta!
01:21:23¡Yo también!
01:21:48¡Gracias!
01:21:50¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario