- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:58¡Hi, Dad!
00:02:59¡Hi!
00:03:00¡I signed up for an English course!
00:03:02¡Yeah, it's because Willie signs up!
00:03:04¡I'm not talking to you!
00:03:05I think that's right.
00:03:07If you like it.
00:03:08Yeah, she likes Willie all right.
00:03:15What's the matter, Laura?
00:03:16She's just in love, ma.
00:03:18Stop it, Inés.
00:03:20Ethel wants us to stay over at her house.
00:03:22She says to bring our skiing clothes.
00:03:24Skiing in Buenos Aires?
00:03:25Yeah, she says that there's a place like Switzerland there.
00:03:27It's all in there.
00:03:32Hi.
00:03:33How are you?
00:03:34Hi.
00:03:35Oh, the bus is here.
00:03:37Hurry up.
00:03:39Hurry up.
00:03:40Really?
00:03:41Bye.
00:03:42Bye.
00:03:43Bye.
00:03:44Bye.
00:03:45Bye.
00:03:46Bye.
00:03:47Bye.
00:03:48Bye.
00:03:49Bye.
00:03:50Bye, Laura.
00:03:51Bye.
00:03:52Bye, Laura.
00:03:58Who is coming to say goodbye tonight?
00:04:00Is that okay with you, Dad?
00:04:02It's okay.
00:04:04Come on, it's late.
00:04:06Come on.
00:04:07Bye.
00:04:08Bye.
00:04:09Bye.
00:04:10Bye.
00:04:11Bye.
00:04:12Bye.
00:04:17Hey, bitch.
00:04:18Hey, girl.
00:04:19Bye.
00:04:20Bye.
00:04:21Bye.
00:04:22I got a cold one.
00:04:23Ain't you remember that?
00:04:24Hey.
00:04:25Hey.
00:04:26Hey.
00:04:27I'm sorry, don't you remember that?
00:04:28Bye.
00:04:29I'm sorry.
00:04:308 y 30 en la mañana de Buenos Aires
00:04:38y escuchábamos recién los éxitos de Estados Unidos del mes de noviembre
00:04:42y antes de seguir con la música les adelanto que nuestro periodista especializado en deportes
00:04:47nos dirá todo lo referente al libro de pases que se acaba de abrir
00:04:50y a los ascensos y desayunos
00:04:52al final parece que el deportivo lo compra Quiroga
00:04:54que me joder, es un tronco ese
00:04:58la Quiroga tiene polenta
00:05:00y cuando le pega bien
00:05:01ahora me gusta más, cuando le pega bien
00:05:04la última vez fue cuando cumplió 15 años
00:05:07oílo
00:05:16no te mueras nunca Frankie
00:05:28volviste
00:05:29te estaba extrañando
00:05:31justo que enganché un viaje abragado
00:05:48en mala noche
00:05:49y anda a pie
00:05:51de paso pasa por Luján
00:05:54no te avisé
00:05:55acá hay que entrar a cambiar
00:05:57¿cambiar?
00:05:59¿con qué guita?
00:06:00con la mía
00:06:01como siempre
00:06:02si me la bancás negro
00:06:04vuelvo de bragado y te pago
00:06:05¿para cuándo tenés que salir?
00:06:08y a más tardar
00:06:09pasado mañana
00:06:38Buenas tardes.
00:06:40Oh.
00:06:42Debería estar bien para ti la noche.
00:06:44No, no.
00:06:46Nada de eso.
00:06:48Voy a Buenos Aires.
00:06:50Ah, Brasil.
00:06:52Trabajos, samba.
00:06:54No, no, no.
00:06:56Buenos Aires es en Argentina,
00:06:58no en Brasil.
00:07:00Y ahí,
00:07:02dano el tango.
00:07:08¡Guau!
00:07:12¡Guau!
00:07:14¡Guau!
00:07:16Guau!
00:07:18Guau!
00:07:24Guau!
00:07:26Guau!
00:07:28Mabel, ella me está tratando de matar.
00:07:41Mira la cabeza, por favor.
00:07:47Te ves cansada. ¿Estás bien?
00:07:50No, necesito un descanso.
00:07:52Me siento que me llego de lago.
00:07:53¿Has Osvaldo dejado todavía?
00:07:59Sí.
00:08:00Bien, nos vemos luego.
00:08:04No te preocupes.
00:08:06Mira, no le dirá una palabra.
00:08:08Cada vez que quiero que él se descanse de algo,
00:08:10le llame a su madre de su madre.
00:08:13Es la garantía mejor.
00:08:16Vamos, vamos a jugar.
00:08:16Bien.
00:08:23¿Qué pasa hoy, eh?
00:08:27Claro, es que si ni los cambié todavía, pobrecito.
00:08:30¿Por eso no cantan?
00:08:31¿Qué pasa hoy, Není?
00:08:41¿Qué pasa hoy, Není?
00:08:44¿Qué pasa hoy, Není?
00:08:50¡Ay, Není!
00:08:53¿No le duele la espalda?
00:09:12Miré que le da, ¿eh?
00:09:13Hola, Ariel.
00:09:16¿Sabés? Mi madre siempre decía que para que a uno le duela algo, tenía que tener tiempo.
00:09:21Y tenía razones.
00:09:23Chao, ma. Voy con Ariel a la salud de Andrea.
00:09:27Ven, escúchame. Me ve temprano, me decían a tu papá.
00:09:37Es de Norteamérica, mamá.
00:09:43Dice que vienen.
00:09:45¿Quién viene?
00:09:46La tía Mabel y todo, mirá.
00:09:51¿Quién es la mabel?
00:09:52Sí.
00:09:53Negro.
00:09:58Negro.
00:09:59Viene la mabel.
00:10:01¡Negro! ¡Viene la mabel!
00:10:03¡Viene la mabel, negro!
00:10:05¡Viene la mabel!
00:10:14¡Viene la mabel!
00:10:14José, Peter, Robert
00:10:28Let's do it, let's go
00:10:31Oh, all right, so you can grab me here, okay
00:10:34No, wait, just, just, just, okay
00:10:39And he grabs me, and that hands me
00:10:41And just, like, holds me down there
00:10:43And you bring out a knife
00:10:45No, no, no, no
00:10:49It's okay, it's okay
00:11:07You sick, fucking, pervert, druggy, shithead
00:11:21Feel bad
00:11:23You should feel bad, too
00:11:25You should feel bad, too
00:11:27You should all feel bad
00:11:28Fuck
00:11:30Damn, damn, damn, damn, damn
00:11:34Oh, God
00:11:37Nice to see you
00:12:06How are you, fine
00:12:07It's cold
00:12:08Yeah
00:12:08You know, having lunch?
00:12:12No
00:12:12Just coffee
00:12:13No sugar
00:12:15Oh, shit
00:12:16What do you feel like having coffee?
00:12:19Coffee
00:12:20Waiter
00:12:20Coffee, please
00:12:23He called me
00:12:26Four times
00:12:29Four times my son called me
00:12:30Let's see Tom call you
00:12:33I know, I know
00:12:35I should call him Tom
00:12:36That great news
00:12:38I haven't seen him in six months
00:12:41Do you remember when the police took him home?
00:12:44He was so stoned he could barely walk
00:12:46That's all over now
00:12:49Thank God
00:12:52Thanks to you, Osvaldo
00:12:54I don't know how to thank you for helping my son so much
00:12:57I know
00:12:58Stop calling him my son
00:13:01His name is Tom
00:13:03I knew he was going to call you
00:13:08You know?
00:13:08Osvaldo
00:13:12I'm afraid
00:13:13After all this time
00:13:15Your coffee, son
00:13:16Thank you
00:13:17I don't, I don't know
00:13:22I don't know
00:13:22He might expect something from me
00:13:24I don't know what it is
00:13:24He just want to see you
00:13:28To talk with you
00:13:31That simple
00:13:32That simple
00:13:36When are you going?
00:13:39To his sister
00:13:40Now
00:13:42Then go
00:13:43He's waiting for you
00:13:45You'll see
00:13:47Everything will be alright
00:13:50He asked for you
00:13:53Yeah
00:13:54Yeah
00:13:54I told him you were going back to Argentina
00:13:57He was very, very happy
00:13:59When I get back
00:14:01I'll give him a call
00:14:03Terrific
00:14:05Thanks, Osvaldo
00:14:07I hope someday
00:14:10Anything you need
00:14:12Osvaldo, anything at all
00:14:15I spoke to your wife
00:14:17And I told her
00:14:18You can count on me
00:14:20Thank you, my friend
00:14:22That passes with you
00:14:25That's fine
00:14:26The next time you see me
00:14:29It'll be gone
00:14:29We'll be right back
00:14:31We'll be right back
00:14:32¡Suscríbete al canal!
00:15:02¡Suscríbete al canal!
00:15:32Al negro le tendríamos que llevar una estatua de Sinatra.
00:15:35¿Sabés lo que sería?
00:15:37Seguro que la ponen en el taller.
00:15:39Al negro le quiero comprar algo útil.
00:15:41No creas.
00:15:42Mejor llevarle algo que él quiera mucho.
00:15:46¿Les puedo ayudar en algo?
00:15:48No, gracias.
00:15:49Estamos mirando.
00:15:50Son latinoamericanos, ¿no?
00:15:51Ajá.
00:15:52Yo soy colombiano.
00:15:54Nosotros argentinos.
00:15:55Sí, lo noté por el acento.
00:15:57¿De paseo por Nueva York?
00:15:59No, vivimos acá hace diez años.
00:16:02Ya hace veinte.
00:16:03Y siempre por volver.
00:16:05Mirá qué lindo para el negro.
00:16:07Sí.
00:16:07Mi hermano.
00:16:09¿Y ahora se regresa?
00:16:11Sí.
00:16:11No.
00:16:17¿Por qué le dijiste que sí?
00:16:19Porque es cierto.
00:16:20Volvemos.
00:16:21Él te preguntó otra cosa.
00:16:23Bueno, no sé qué me preguntó.
00:16:24No me iba a poner a explicarlo.
00:16:26Es increíble, Osvaldo.
00:16:28Pero desde que supiste que podés volver...
00:16:30No sé.
00:16:31Parecés otro.
00:16:32No, no soy otro.
00:16:33Soy yo.
00:16:34Con un montón de cosas revueltas.
00:16:38Dentro de pocas horas voy a volver a mi país.
00:16:40Tu país.
00:16:42El lugar del que te echaron como un perro sarnoso.
00:16:45Eso fueron un montón de fascinerosos, no fue el país.
00:16:50Qué cosa bárbara ese veneno que tenés.
00:16:52Ese veneno me lo hicieron tomar de un saque sin comerla ni beberla.
00:16:58Y lo tomamos juntas.
00:17:00Espero no sea el desastre que fue el año pasado.
00:17:04Las chicas estuvieron 50 horas paradas en la ruta.
00:17:07¿Sabe lo que pasa, señora?
00:17:08Fue una gran tormenta que bloqueó la ruta.
00:17:11Bueno, yo ya no tengo más nada que pagar, ¿no?
00:17:12No, salvo que haya algún ajuste.
00:17:14¿Qué ajuste?
00:17:15Por favor.
00:17:19Estas chicas, ¿eh?
00:17:20Pensá que nosotras también fuimos jóvenes y no teníamos tantas milongas ni pretensiones.
00:17:25Usted es el mismo grupo de la señora, ¿no?
00:17:27Sí, sí, soy del mismo grupo, pero yo no puedo pagar al contado.
00:17:32Ah, muy bien.
00:17:34Mire, según la cantidad de meses es el importe de la cuota.
00:17:37Y bueno, si usted quiere que el precio total no aumente demasiado...
00:17:41Yo quiero una cuota baja, que nosotros podamos pagar.
00:17:46Mi hija no se va a quedar sin el viaje.
00:17:48¿Usted quiere decir...?
00:17:50La cuota más baja.
00:17:52Tiene de 15 australes en 30 cuotas.
00:17:56Y bueno...
00:17:57¿Qué se le va a hacer, no?
00:17:58¿No hay dulce de leche?
00:18:07Ah, gracias.
00:18:09Vas a ver lo rico que es esto.
00:18:11Ah, es clarín.
00:18:28¿Esto ya?
00:18:29Sí, gracias.
00:18:32¿Estás americano?
00:18:33No, soy argentino.
00:18:37Ah.
00:18:38Chao.
00:18:38¿Qué se le va a decir?
00:18:43¿Qué te importa?
00:18:44Era el único que corría.
00:18:49Cuando lleguemos, van a comer un bife de verdad.
00:18:55Para que conozcan la carne.
00:18:57No las hamburguesas de plástico que comen allá.
00:19:00No doy mal, loco.
00:19:02Te juro que cuando llegue a Pehuajó, beso la primera vaca que encuentre.
00:19:05¿Qué se importa de qué, loco?
00:19:07Se la pasó todo el viaje así.
00:19:09No sabés lo que era del hotel.
00:19:10Cuando no daba más, empezaba...
00:19:12¡Argentina!
00:19:13¡Argentina!
00:19:15¡Argentina!
00:19:16¡Argentina!
00:19:17¡Argentina!
00:19:18¡Argentina!
00:19:19¡Argentina!
00:19:22¡Argentina!
00:19:29¿Vos sabés dónde volvés, mi amor?
00:19:32En serio te lo digo.
00:19:34Parece que...
00:19:35Yo sé muy bien dónde voy.
00:19:40¿Estás seguro?
00:19:40¿Estás seguro?
00:19:56¿Estás seguro?
00:19:57¿Estás seguro?
00:19:57¿Estás seguro?
00:19:59Del obelisco.
00:20:02Pregunta qué es eso.
00:20:04¿El obelisco?
00:20:05Buenos Aires.
00:20:15La verdad, maverle alma.
00:20:16Me hubiera gustado tanto que pararan en casa.
00:20:19No te preocupes.
00:20:20Igual vamos a estar todo el tiempo juntos.
00:20:22No se vayan, che.
00:20:37Vamos a comer algo juntos.
00:20:38No, Valdos.
00:20:39Si están cansados.
00:20:40Pero van a venir a casa, ¿no?
00:20:44Llamame en cuanto llegues, ¿eh?
00:20:45¿Cómo no te voy a llamar?
00:20:47A cada rato te voy a llamar.
00:20:49¿Cómo no te voy a llamar?
00:20:52¿Cómo no te voy a llamar?
00:20:52¿Cansada?
00:20:53Hija
00:20:54¿Qué pasó?
00:21:13¿Qué pasó?
00:21:14La batería
00:21:16Dale que empujamos
00:21:18Un empujoncito nomás
00:21:20Su un maquinón
00:22:03Pobre negro.
00:22:06¿Pobre por qué?
00:22:16Es una vergüenza que tengan que parar en un hotel.
00:22:21Si no fuera que uno vive como vive.
00:22:23¿Qué haces?
00:22:24No sé qué apuro te agarró.
00:22:25Vamos, vamos.
00:22:26Estaban muertos, pobres.
00:22:28También con ya mejante viaje, ¿no?
00:22:32Total, va a haber tiempo de sobra.
00:22:34¿Se van a quedar mucho?
00:22:35No, qué mucho.
00:22:38No dijeron nada.
00:22:39A lo mejor no.
00:22:42¿Quién sabe?
00:22:51Se jodió el engranaje.
00:22:57¿Cómo se jodió?
00:22:58Se jodió.
00:23:00¿Y?
00:23:02De fierro, loco.
00:23:03Se mandó el raid sin aflojar.
00:23:04De chavate.
00:23:05Te empujaron.
00:23:08Un poco.
00:23:09Un poco.
00:23:26Ya llegó el pesado ese.
00:23:28¿En qué querés?
00:23:29Está metido el pendejo.
00:23:31Las patadas en el culo que le voy a meter cualquier día.
00:23:36¿Y?
00:23:37¿Qué tal, la mamá?
00:23:40No te imaginás.
00:23:42Las pilchas.
00:23:43El perfume.
00:23:46Una de esas, che.
00:23:49Siempre fue distinta.
00:23:52De piba, nomás.
00:23:54¿Qué te tiró?
00:23:56Todavía te dura, eh.
00:23:58¿Qué decís?
00:23:59¿Sos locos, vos?
00:24:01¿Qué te crees que es el Gil?
00:24:04¿Y?
00:24:05¿Fueron en el coche al final?
00:24:06¿Coche?
00:24:07Solamente papá le llama coche a eso.
00:24:11¿Y qué cuentan de Sanquilandia?
00:24:13Nada.
00:24:15No sé, es muy raro.
00:24:16Mis primas hablan todo el tiempo en inglés.
00:24:19Claro.
00:24:20Ahí nadie quiere hablar en castellano.
00:24:22Por las dudas.
00:24:24A ver si parecen latinoamericanos.
00:24:26Sí, es horrible, te juro.
00:24:27¡Ay!
00:24:52¡ähhέe no!
00:24:53¡F arméные!
00:24:54D êtrea right, cr paljon ahcapa!
00:24:55¡F arméen!
00:24:56¡Ay!
00:24:58Masterание de Sanquilandia!
00:25:00¡Ahí ya få!
00:25:01¡Ay!
00:25:03¡Y le curva ese encore Him своей!
00:25:05¿Aquí llegó?
00:25:06¡I le curva ese ENicar padre!
00:25:08¡Quítar!
00:25:10¡Hay droga一些!
00:25:11¡Farméen!
00:25:12¡ Crownéen!
00:25:13¿Qué pasa con eso?
00:25:39¿Estás feliz?
00:25:40Nosotros veníamos aquí
00:25:42y después las traíamos a ustedes.
00:25:45¡Gracias!
00:25:47¡Gracias!
00:25:49¡Gracias!
00:25:51¡Gracias!
00:26:23¡Gracias!
00:26:25¡Gracias!
00:26:27¡Gracias!
00:26:28¡Gracias!
00:26:35¡Dale, dale!
00:26:36¡No lo ahogues!
00:26:44¡Este no llega abragado!
00:26:45¡Pobre vas!
00:26:51¿Sabés que el turco me lo quiere comprar?
00:26:53¡Anda!
00:26:53¡En serio!
00:26:55¿Y quién te dice por ahí ese negocio?
00:27:03Negocio.
00:27:06¿El día que yo haga un negocio?
00:27:08¡Negro!
00:27:09¡Teléfono!
00:27:10Tu hermana de Norteamérica.
00:27:15¡Oh, eso fue genial!
00:27:23¡Suscríbete al que bien se siente.
00:27:24¿Por qué?
00:27:26No sé.
00:27:29Todo aquí es tan complicado.
00:27:34¿No te lo quiero decir esto?
00:27:35Es hermoso.
00:27:37La gente son muy bien.
00:27:40Pero los teléfonos no funcionan
00:27:42y hay longas líneas en todo.
00:27:44¿Por qué?
00:27:44Sí, lo sé.
00:27:46No es fácil.
00:27:48Tú sabes eso mejor que yo también.
00:27:51Buenas tardes.
00:27:53Buenas tardes.
00:27:55¿Tienes algo?
00:27:58¿Juice de fruta?
00:27:59¿Juice de fruta?
00:28:00¿Juice de fruta?
00:28:00¿Juice de fruta con la leche?
00:28:01Pero también, ¿te vas a tener algo para comer?
00:28:04No, no.
00:28:05Nada más.
00:28:09¿Vale?
00:28:09¿Vale?
00:28:14¿Qué decís, Paquito?
00:28:37Hola, negrito.
00:28:37Mi hermano, Eten, una amiga americana que ahora está viviendo aquí.
00:28:42Mucho gusto.
00:28:43¿Qué tal?
00:28:45Es un gran mecánico.
00:28:47Sí.
00:28:48Vamos, rájate.
00:28:49No, perdón.
00:29:00Le pedí jugo de pomelo.
00:29:01Y la leche aparte.
00:29:04Leave it.
00:29:05It's okay.
00:29:06Un café.
00:29:07That's great, after all these years.
00:29:13You do look alike.
00:29:15You have the same eyes.
00:29:17Dice que nos parecemos.
00:29:24San Cayetano.
00:29:26Lo tengo visto, este.
00:29:27Vamos, afuera, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
00:29:39Bueno, I'm leaving.
00:29:41Oh, by the way, Mabel, your girls want to sleep over at my house.
00:29:45Oh, we'll see.
00:29:46I haven't said anything to Osvaldo yet.
00:29:48Okay, Mabel.
00:29:49Call me.
00:29:50Bye, Ethel.
00:29:51Bye.
00:29:55Mucho gusto.
00:29:56Decide que yo también.
00:30:01Bye, Ethel.
00:30:04Mi hermana, carajo.
00:30:09Lo que es la vida.
00:30:11De eso, precisamente, te quería hablar, negrito.
00:30:14De la vida.
00:30:16De tu vida.
00:30:17¿Cuál que es mi vida?
00:30:19Mirá de lo que querés hablar.
00:30:24¿Cómo estás, Estela?
00:30:26Ay.
00:30:28¿Cómo estás?
00:30:35¿Cómo estás?
00:30:35¿Cómo estás?
00:30:35¿Qué haces?
00:30:37Qué lindo hijo tenés.
00:30:40Ay.
00:30:41Ay.
00:30:43Paso, Pablo.
00:30:43No, no, no.
00:30:44No, no te preocupes.
00:30:45Vení a buscar el número de cacho.
00:30:46Después nos vemos con más tiempo.
00:30:48No tiene.
00:30:50No, está en el taxi.
00:30:52¿Te imaginas la Yoli?
00:30:54Sí, me imagino.
00:30:55No hago más que pensar en eso.
00:30:57¿Estás contento?
00:31:00Ranger, sin de nada.
00:31:05¿Por qué no te venís conmigo a la noche?
00:31:06Sí, claro.
00:31:08Pero en una palabra, ¿eh?
00:31:10Tiene que ser la gran sorpresa.
00:31:15Y bueno, soy tachero.
00:31:17En realidad siempre quisiste tener auto, vos.
00:31:19Por eso, como ingeniero, gano un montón de guita.
00:31:22Acá estoy, con un flor de coche, para pasear con la familia.
00:31:26A lo bacán.
00:31:27¿Qué querés, hermano?
00:31:29Nos agarró el temporal en el medio del río.
00:31:32Otro refrán.
00:31:33Siempre tenías uno, vos.
00:31:35Ah, herencia del viejo es eso.
00:31:38Menos mal que me dejó unos cuantos.
00:31:39Creo que ya lo gasté casi todo.
00:31:47Che, este era...
00:31:50Cacho Fontana, ¿no?
00:31:50Sí.
00:31:53Mirá vos.
00:31:56Ay, Mabel.
00:31:58Ay, qué belleza.
00:32:01Qué manera de gastar plata.
00:32:04Gracias.
00:32:05New York, carajo.
00:32:09Después la vida mía...
00:32:12Aflojada, Joaquín.
00:32:14¿Te acordás del sordo?
00:32:15Dejá, lo que seguro que lo mandaron para el fondo.
00:32:18Ay, negro, anda al taller.
00:32:20El Kike te está buscando como loco.
00:32:22¿Qué quiere el gordo?
00:32:23¿Eh?
00:32:23¿Qué sé yo?
00:32:25Ranger sin drag.
00:32:27Está loco, ¿eh?
00:32:28¿Te acordás del Kike?
00:32:31¿Kike?
00:32:32¿Qué Kike?
00:32:35No, nadie.
00:32:36Ya sé lo que te voy a hacer.
00:32:40¿Qué?
00:32:41Unos queridos a la boloñesa.
00:32:43Uy.
00:32:44Hace años que no como algo de eso.
00:32:46¿Te acordás cómo les hacía tu mamá?
00:32:48Unos queridos a la boloñesa.
00:33:02Yo sé que tengo el corazón mirando al sol.
00:33:12La fotografía de mi padre
00:33:42La fotografía de mi padre
00:34:13Voy a hacer el tuco
00:34:14Dale, que te ayudo
00:34:16No, sos loca, con esa ropa no
00:34:19Te vas a ensuciar
00:34:20Bueno, que también
00:34:21¿Qué vas a hacer tú, Gonzola?
00:34:24Está bien
00:34:25Che, ¿y cuándo es el casamiento?
00:34:28Acá en el barrio todos dicen que van a tirar la casa por la ventana
00:34:31Mañana
00:34:31No sabés lo que daría por no tener que verles la jeta
00:34:34Y bueno, Mabel
00:34:39Osvaldo los quiere mucho
00:34:41Es su familia
00:34:42Mirá, si hasta se vino para ir al casamiento
00:34:46Quería venir
00:34:47Desde que supo que podía
00:34:51Esa es la verdad
00:34:54No hay caso, chango
00:34:55Acá hay que entrar a cambiar todo
00:34:57Si querés que lo arregle
00:35:01Necesito antes la guita para la respuesta
00:35:04Bueno, pero vos sabés cómo es la cosa
00:35:06Yo necesito el coche para laburar
00:35:07Si no, no tengo guita
00:35:09Yo tampoco tengo
00:35:10Así que viejo
00:35:12Bueno, ¿qué? ¿Me lo llevo?
00:35:15Hacé como quieras
00:35:16Me voy
00:35:28¿Qué tal, Mabel?
00:35:31Vení adentro
00:35:32No, no
00:35:33Tengo que hacer los frenos
00:35:35O tampoco hago los frenos
00:35:37Si lo ves al turco
00:35:49Decirle que quiero hablar con él
00:35:51Yo no quería volver
00:35:59Sacando a ustedes
00:36:01Para mí acá se murieron todos
00:36:03Ay, yo te digo
00:36:06Mira, creí que me volvía loca
00:36:08Cuando pasó lo que pasó
00:36:09Ah, pero qué suerte
00:36:13Que les fue bien desde un principio
00:36:14Ustedes siempre lo decían en las cartas
00:36:17Era mentira
00:36:20¿Qué?
00:36:23Que no fue desde un principio, Jolly
00:36:25¿Pero cómo que no?
00:36:27Ay, no sabés cómo lo pasamos
00:36:29Amenazados
00:36:31Muertos de miedo
00:36:32Con dos criaturas
00:36:35Osvaldo llegó allá
00:36:37Sin el alma
00:36:39Parecía que él
00:36:41Parecía que estaba muerto
00:36:44Y las nenas
00:36:47Tan chiquititas
00:36:49No sé cómo hice, Jolly, te juro
00:36:52Y después cuando nos enteramos
00:36:58Que aquí en los autos ponían
00:37:00Los argentinos somos derechos humanos
00:37:01Me daba tanta vergüenza
00:37:05Tenía ganas de decirle
00:37:07Yo soy de Argentina, sí
00:37:08Pero le juro que no tengo la culpa
00:37:11Y usted es allá y no se cruzca acá
00:37:17Y si podrá hacer nada
00:37:21¿Qué decís?
00:37:22Si ustedes fueron los únicos que nos ayudaron
00:37:24Nos hicieron hasta el último peso que tenían
00:37:27¿Y usted de eso se miró?
00:37:29Si eso no fue nada
00:37:30¿Nada?
00:37:33Mucho
00:37:33Vos no sabés lo que fue para nosotros
00:37:37Pero ya pasó
00:37:41Por suerte pasó
00:37:44Ahora estamos muy bien
00:37:48Muy bien, Jolly, de verdad
00:37:50Nunca la pudimos tirar
00:37:53Esa locura que tenía tu mamá por los pájaros
00:37:57Mamá
00:38:00Voy
00:38:01¿Vos?
00:38:10Mi pizza
00:38:11Mozzarella, una chica
00:38:13¿Y esa otra? ¿Cómo era?
00:38:16Ah, la calabresa
00:38:17Mitad y mitad
00:38:18¿Cerveza?
00:38:19Sí
00:38:19Dos balones, por favor
00:38:21Y bueno, vivo en Nueva York
00:38:27Trabajo en lo mío
00:38:30Dale, contame que a mí no me duele
00:38:33No cambias más
00:38:35Nunca te gustó contar guita delante de los pobres
00:38:38No, quita
00:38:39Estoy bien, es cierto, pero nada más
00:38:43Que no hay caso, viejo
00:38:46Uno da vueltas y vueltas y al final
00:38:48¿Cómo te podría explicar?
00:38:55Si vos me vieras allá
00:38:56No me conoces
00:38:58Estoy siempre callado, serio
00:39:01No me río
00:39:03Así como me ríe acá
00:39:06No me río, te lo juro
00:39:07Allá
00:39:10Es como si siempre se rieran de otra cosa
00:39:14Nunca nos vamos a reír de lo mismo
00:39:17Mira
00:39:20Yo acá
00:39:22Tampoco me río mucho, que digamos
00:39:25No, no, pero no es eso lo que te quiero decir
00:39:28En todo Nueva York
00:39:33Yo no puedo sentarme a tomar un café con nadie
00:39:38Eso es el exilio, ¿me entendés, cacho?
00:39:43Ya sé, ya entendí
00:39:45Al final, si no es por una cosa, es por otra
00:39:51Pero parece que a todos nosotros
00:39:53Cuando pudimos comprar el frac
00:39:56Ya se había terminado la fiesta
00:39:58¿Ves?
00:40:01Esto es Laguita
00:40:03Este lo podíamos hacer en homenaje a tu llegada
00:40:25Es un lugar muy lindo
00:40:27Buenas noches
00:40:29Osvaldo
00:40:29Hola
00:40:34Qué suerte
00:40:37Estás vivo
00:40:39Yo creí que vos también
00:40:42Hola, buen día
00:40:52Hola, ¿cómo estás?
00:40:53Muy bien
00:40:54¿Y ustedes?
00:40:55Bien
00:40:55Bien
00:40:56Hola
00:41:00¿Descansaron?
00:41:01Sí
00:41:02Llamaron para avisar que la ceremonia es a las nueve
00:41:06Los queridos facios
00:41:08Qué maravilla
00:41:10Parece que todavía les dura el miedo
00:41:13Ni nos ofrecieron la casa
00:41:15¿Y vos hubieras ido?
00:41:19Eso no es lo que importa
00:41:21Mabel, pasaron diez años
00:41:23Diez años
00:41:25Para mí como si nos hubiera pasado un día Osvaldo
00:41:27No voy a poder digerir nunca como se borraron
00:41:31¿Y qué querías que hicieran?
00:41:37Gritar por lo menos
00:41:38Tener vergüenza
00:41:40Salir a la calle y gritar que era una injusticia
00:41:44¿Y cómo se hacía eso?
00:41:45¿Dónde?
00:41:46¿Con quién?
00:41:47Vos te olvidaste, Mabel
00:41:49Te olvidaste lo que era esto en ese momento
00:41:51El que parece que te olvidaste de todo sos vos
00:41:55Nos dejaron solos
00:41:58Nos dejaron solos
00:41:58Mabel, yo no me olvidé
00:42:00Lo que pasa es que no me olvidé de nada
00:42:03Mabel, yo no me olvidé de nada
00:42:04Mabel, yo no me olvidé de nada
00:42:08Mabel, yo no me olvidé de nada
00:42:35El hombre es apenas un intento. Imperfecto, pero único.
00:42:43Y en ese intento se involucran la dignidad y la libertad de toda la condición humana.
00:42:51Va, hasta la próxima clase.
00:42:53Hasta la próxima clase.
00:42:54Varoni.
00:43:21Profesor Chialeri.
00:43:24Profesor Chialeri.
00:43:28Sentate.
00:43:41Tanto tiempo, ¿no?
00:43:44Te estaba esperando.
00:43:47Hace mucho que quería venir.
00:43:49Desde que supe que podía.
00:43:55Esas...
00:43:56Quejotadas.
00:43:57Yo no elegí estar afuera.
00:43:59Para nosotros siempre fueron tiempos difíciles.
00:44:05Pero...
00:44:06Hay que seguir...
00:44:08Como sea.
00:44:10Como se pueda.
00:44:13Escondiéndose.
00:44:14Ya discutimos eso, profesor.
00:44:19Dígame, Baroni.
00:44:20¿Cuántos médicos cambiaron el mundo con la política?
00:44:24La única herramienta que tenemos nosotros para...
00:44:27Para cambiar la sociedad.
00:44:29Está acá.
00:44:30Está acá.
00:44:32Acá.
00:44:36Recuperando muchachos...
00:44:38Para que volvieran a encerrarnos.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:41No.
00:44:42Eso no es cierto.
00:44:44A todos, no.
00:44:45Está bien.
00:44:46Está bien.
00:44:48Pero dígame.
00:44:49¿Cómo están?
00:44:52¿Cómo están?
00:44:57Solo.
00:45:01Y viejo.
00:45:04Usted nunca va a ser viejo.
00:45:06Pero estoy viejo y...
00:45:10Estoy solo.
00:45:13Pero sigo haciendo lo que tengo que hacer.
00:45:20¿Ve?
00:45:22Eso es lo que tenemos que evitar.
00:45:25Mirar alrededor.
00:45:28Yo hice lo que tenía que hacer.
00:45:32Defender una profesión, una conducta.
00:45:37Eso es lo que creíamos los dos.
00:45:41Y lo volvería a hacer.
00:45:44Yo...
00:45:46Me callé.
00:45:48Me escondí aquí.
00:45:51Y también...
00:45:52Lo volvería a hacer.
00:45:55Aunque...
00:45:57Ahora...
00:45:59Para muchos...
00:46:01Soy un hombre del proceso.
00:46:05Usted sabe que yo lo respeto...
00:46:08Y lo admiro mucho.
00:46:11Son las reglas del juego.
00:46:12No, pero...
00:46:14Ahora hay que mirar para adelante, ¿no?
00:46:16Aquí hay mucho que hacer.
00:46:18Quisiera...
00:46:20Formar un nuevo grupo de trabajo.
00:46:22Con otras técnicas.
00:46:24Y necesito gente.
00:46:25Te vas a quedar, ¿no?
00:46:26No te vayas.
00:46:27No te vayas.
00:46:28No te vayas.
00:46:29No te vayas.
00:46:30Que bien estás, tía.
00:46:31Es increíble, ¿eh?
00:46:32No te vayas.
00:46:33No te vayas.
00:46:34No te vayas.
00:46:35Y necesito gente.
00:46:36Y necesito gente.
00:46:42Te vas a quedar, ¿no?
00:46:46No te vayas.
00:46:48No te vayas.
00:46:53Que bien estás, tía.
00:46:55Es increíble, ¿eh?
00:46:57No te engañes.
00:46:59Sabés que me dieron por muerta.
00:47:02¿Pero qué tuvo?
00:47:04Rabia.
00:47:05Alguien le dijo que no.
00:47:09¿Qué tal? ¿Y tus hijos?
00:47:11En Europa.
00:47:13Dicen que estudiaron.
00:47:15Osvaldín.
00:47:16¿Viste?
00:47:17Sí.
00:47:18Contraté al mejor cocinero.
00:47:19Un capo, ¿eh?
00:47:20Un italiano.
00:47:25¡Eh, Luigi!
00:47:26Vení, Osvaldo.
00:47:27Osvaldo.
00:47:30No quería molestarlo ahora.
00:47:31Hasta eso.
00:47:34Osvaldo.
00:47:37Mirá vos qué grande estás.
00:47:39Grande.
00:47:41Más viejo, querrá decir.
00:47:44Mamé.
00:47:45¿No comes?
00:47:46No.
00:47:47Basta y no come.
00:47:48Nada, pedí otra cosa, ¿no?
00:47:50No se preocupe, Carmelo.
00:47:51Gracias.
00:47:52¿Qué dice?
00:47:54Aquella mi mujer.
00:47:55¿Te acordás?
00:47:56Hilda, no sé.
00:47:57Lo que pasa es que eran tan jóvenes cuando me fui.
00:48:01Hola.
00:48:03Andá, come.
00:48:04Después hablamos.
00:48:05Sí.
00:48:08El casamiento de Luigi fue la extrema opción.
00:48:11Hilda, su mujer.
00:48:12Y la hija de Gino.
00:48:14El chofer ese.
00:48:15¿Te acordás que vivía en el conventillo de Araboca?
00:48:17Ah, Gino, claro.
00:48:19La paz es una cosa de Lidia.
00:48:21Es igual a mí.
00:48:22Quería una fiesta como la que nos hicieron en la Fiorella.
00:48:25Ah, ¿estuviste en Europa?
00:48:26Pero no.
00:48:27A Europa fui yo.
00:48:28Él se metió en la aldea y no salió más.
00:48:31¿Qué es Europa?
00:48:32La Fiorella, ¿no?
00:48:33La Fiorella.
00:48:35El arroyo verde de lavar las uvas.
00:48:38Te acordás, Osvaldo.
00:48:41¿Por qué no hay música más alegre, Carmelo?
00:48:43¿Es cierto?
00:48:44¿Qué pasa con una mezcla, eh?
00:48:45Después.
00:48:47Vamos a bailar la tarantela, Osvaldo.
00:48:50Claro que sí.
00:48:52Qué linda que es una chica, Mavés, eh.
00:48:55¿Vos sos?
00:48:56Flora.
00:48:58María Inés.
00:48:59María, como la abuela.
00:49:02Porque tu abuela era mi hermana, ¿sabés?
00:49:06¿Qué pasa? ¿Qué dije ahora?
00:49:07No, nada.
00:49:09Que la dejes tranquila, pobrecita.
00:49:13¿Qué me decías?
00:49:14Nada.
00:49:15Me acordaba de aquel carnaval cuando Osvaldo me bañó.
00:49:19Me esperó como tres horas escondido.
00:49:22Vos sabés que yo siempre pensé que vos y Osvaldo.
00:49:28¿Quién?
00:49:29Mi primo.
00:49:31Ese por algo se tuvo que ir.
00:49:34Yo no me olvido de esas cosas.
00:49:36¿Viste lo que son?
00:49:38Ajá.
00:49:41Qué grandes que están las chicas.
00:49:44Lástima que ya no hablan castellano.
00:49:46Hablan poco.
00:49:48No lo necesitan.
00:49:49Así que están muy bien allá.
00:49:51Muy bien.
00:49:52Qué suerte, ¿no?
00:49:53Después de todo lo que pasó.
00:49:55Así es.
00:49:57Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:05Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:06Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:07Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:08Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:09Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:10Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:11Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:12Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:13Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:14Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:15Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:16Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:17Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:18Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:19Fue lo mejor que nos pudo pasar.
00:50:20Gracias, ministro Valdín.
00:50:50Ay, se sabe cómo lloraba la Lidia.
00:50:53Quiero a mi padrino, decía.
00:50:59Para mí.
00:51:02¿Sabes lo que sos vos para mí, Obaldo?
00:51:05Un lujo.
00:51:07Eso sos.
00:51:08Sí, suerte, que viene.
00:51:11Una linda noche.
00:51:13Sí.
00:51:16¿Dónde estoy, Obaldo?
00:51:18¿Qué mierda se está lejos?
00:51:21Ah, hay algo más lindo que eso.
00:51:25La familia, estar todo junto.
00:51:28Fíjate que un día no estamos más y...
00:51:31El único de qué quiere es esto, ¿no?
00:51:36Chao.
00:51:37¿Cuál es eso?
00:51:45Por favor, no ven, disimula, por lo menos.
00:51:49No quiero, Obaldo.
00:51:51Ni tengo por qué.
00:51:54Por mí.
00:51:56Háselo por mí.
00:51:57¿Sabes lo que tendría que hacer por vos?
00:52:02Hacerte acordar dónde estás.
00:52:05Yo sé dónde estoy.
00:52:07Estoy en mi casa con mi gente.
00:52:09¿Qué gente?
00:52:10No andes hijos de puta.
00:52:13Parece que en estos diez años no se dieron cuenta de nada.
00:52:15No, madre, no es así.
00:52:17Todos no.
00:52:19Vos no los mirás, pero ellos también sufrieron y lloraron.
00:52:23¿Sufrieron?
00:52:25No se les nota.
00:52:27Se drenaron de guita.
00:52:28¿Y ninguno se murió?
00:52:32Mi viejo.
00:52:34Mi viejo se murió.
00:52:39Y lo lloré a diez mil kilómetros de acá.
00:52:47¿Y vos volverías a vivir aquí?
00:52:52Contéstame, Osvaldo.
00:52:55¿Volverías?
00:52:58Yo ya no puedo volver.
00:53:00Podés.
00:53:01Si querés, podés.
00:53:03Ahora sos otra vez un argentino de lujo.
00:53:06Hace tiempo que aprendí la diferencia entre querer y poder.
00:53:10Y yo...
00:53:13Entendeme, Mabel.
00:53:16Yo desde que llegué estoy...
00:53:18Estás hecho una sombra.
00:53:21Buscando no sé qué.
00:53:23¿Sabés qué? Estoy buscando.
00:53:26Estoy buscando.
00:53:28Es mi olor.
00:53:30Mi olor.
00:53:32Ese olor a tantas cosas.
00:53:37Me estoy buscando. Es eso.
00:53:42Porque acá se quedaron muchas cosas que no se pueden...
00:53:46meter en una valija.
00:53:49Están acá.
00:53:50Siempre van a estar acá.
00:53:53Siempre van a estar acá.
00:53:55Mi amor.
00:53:58Mi amor, por favor.
00:54:01No llores.
00:54:03No llores, Mabel.
00:54:03Yo no quiero un dolor más, ni tuyo, ni de la chica.
00:54:07Es que yo estoy hablando de vos.
00:54:10De vos.
00:54:11Yo también.
00:54:14Cuando hablo de ustedes, hablo de mí.
00:54:16¿Sabés que allá no arreglan nada?
00:54:21¿Eh?
00:54:22Nada.
00:54:22No surce, no remienden, no emparse, nada.
00:54:26Y lo que se rompe, chao, la lona, la tiran.
00:54:30Yo qué querés que te diga.
00:54:31No lo podía creer.
00:54:32Lo que me contaba la Mabel.
00:54:35Un decir.
00:54:36Acá esta.
00:54:37Esta tiene nombre, che.
00:54:39Ah, se enoja la gordita.
00:54:40Cuando se pone a hervir en la bandina a los repasadores,
00:54:43en la cocina parece que tiraron la atómica.
00:54:47Los repasadores, haceme el favor.
00:54:50Y allá cuando se ensucian, los tiran.
00:54:53Y lo que se rompe, los tiran.
00:54:55Y terminá la cuenta, porque parece que es un sifón.
00:54:58Acabala.
00:54:59Todos sabemos lo que es yanquilandia, ¿no?
00:55:01Como dice el Ariel.
00:55:02Así que es yanquilandia.
00:55:05Encima es surdo, el pelotudo ese.
00:55:09Qué boludo, me olvidé.
00:55:12¿Qué te olvidaste?
00:55:19La Mabel.
00:55:21La Mabel.
00:55:22La Mabel.
00:55:28Sabes, la Yoli me va a matar.
00:55:30No le avisé que venía.
00:55:32No importa, vamos a comprar algo, dale.
00:55:34Bueno.
00:55:35Anda, entras por el taller, ¿eh?
00:55:40Hola.
00:55:42Pero vos...
00:55:44¿Vos te quiero?
00:55:45Quique.
00:55:47¿Qué decís, Mabel?
00:55:49Tantos años.
00:55:51No sabía.
00:55:54Quique.
00:55:55¿Cómo estás?
00:55:57¿Cómo estás?
00:55:58Bien.
00:55:59Tirando.
00:56:01¿Y tu gente?
00:56:02La vieja quedó nomás.
00:56:04¿Te casaste?
00:56:05No, no.
00:56:07Estás igual.
00:56:09¿Igual?
00:56:10¿A quién?
00:56:11No.
00:56:13Yo...
00:56:14Sí.
00:56:18¿Qué decís, Mabel?
00:56:20Sí.
00:56:24Sincronizaciónizaciónización Andrea Oθowia.
00:56:24Marascada.
00:56:24No, no.
00:56:25No.
00:56:25No.
00:56:26Sí.
00:56:26No, no.
00:56:28No, no.
00:56:30No.
00:56:31No, no.
00:56:31No.
00:56:32No, no.
00:56:32Sí.
00:56:33No.
00:56:34No.
00:56:35No.
00:56:36No.
00:56:36No.
00:56:37No, no.
00:56:37No, no.
00:56:37No.
00:56:38No, no.
00:56:39No.
00:56:39No.
00:56:41¿Te acordás de Potrero?
00:56:48¡Ah, claro!
00:56:51Aquí me puse por primera vez la camiseta de Razzi.
00:57:07Y mira.
00:57:11¿Quién vive?
00:57:13La Graciana.
00:57:16Firme la vieja.
00:57:17No se muere mal.
00:57:18Doña Graciana, ¿puedo entrar a buscar la pelota?
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:59Esto lo anota, doña Carmen.
00:58:01Cóbrese de aquí, por favor.
00:58:10Cóbrese de aquí, por favor.
00:58:10¿Este cobrecita también?
00:58:31Eso no se cobra, señor.
00:59:01Sólo supe hacerme odiar.
00:59:05Bueno, Mabel, creo que llegó el momento de la gran noticia, ¿eh?
00:59:15Y vos sentate, ¿eh?
00:59:21Está chocato.
00:59:23¿Cómo sentate?
00:59:25¿Cómo estoy yo, no?
00:59:26No, no, no, no.
00:59:28Sentate bien, porque te podés caer.
00:59:31Para vos también es una sorpresa, Osvaldo.
00:59:35No sé cómo aguanté sin contártelo.
00:59:38¿Qué sorpresa?
00:59:40Nos vamos a Norteamérica.
00:59:44¿A Nueva York?
00:59:48¿Qué?
00:59:50Era eso.
00:59:52Ay, negrito de mi vida, con tan poco ya está mamado.
00:59:56¡Nos vamos, cabezona!
00:59:58¿Qué haces?
00:59:58¡Estás loco vos!
01:00:00Pero vos...
01:00:01¿Vos sabés lo que hacés, Mabel?
01:00:04Claro que sé.
01:00:06Lo tengo todo arreglado con Vito.
01:00:08¿Vito?
01:00:08¿Y por qué no me lo dijiste?
01:00:12Si vos sabés que es lo que más quiero en la vida.
01:00:14Sí, pero ¿por qué no me lo dijiste?
01:00:15Acá va, la negro.
01:00:17Nos tenemos plata para mandar a la patria a Bariloche.
01:00:19Vos te querés ir a pasear.
01:00:21¿Qué pasear?
01:00:22¿Qué digo pasear?
01:00:24¡Nos vamos para siempre!
01:00:26Ya tengo laburo allá, Mabel me lo consiguió.
01:00:29Es cierto.
01:00:30Por eso quise venir hoy.
01:00:31Hay un montón de trámites que hacen y no podemos perder un minuto, ¿eh?
01:00:35Y además, les queríamos dar la sorpresa a los dos juntos.
01:00:38Sí, a los dos, porque yo recién acabo de enterarme.
01:00:46Así que no es más que llegar.
01:00:48Y el negro ya tiene trabajo.
01:00:50Está todo arreglado.
01:00:51¿Pero qué está arreglado?
01:00:52Que se van.
01:00:56¿Y quién se va?
01:00:58Uy, me voy a decir que yo estoy mamado, pero vos estás marmota.
01:01:01No, negro, pará, en serio.
01:01:03¿Qué mirás?
01:01:04Te estoy dando la mejor noticia que te pude dar en mi vida y...
01:01:07Me mirás como si te hubiera pisado un callo.
01:01:09Déjame de joderse.
01:01:10No, escúchame, negro.
01:01:11No, no entendiste, Yoli.
01:01:12Se van los tres.
01:01:13Callate, Mabel, por favor.
01:01:15¿Por qué me voy a callar, Osvaldo?
01:01:19Yoli, escúchame.
01:01:20Yo me pasé diez años de mi vida con una sola cosa en la cabeza.
01:01:27Osvaldo te lo puede decir.
01:01:31Llevármelos a vos, a la patria, al negro.
01:01:36Porque yo sé cómo pueden vivir allá.
01:01:39No te hablo por hablar, ¿eh?
01:01:41Miranos a nosotros.
01:01:43Salimos con una mano atrás y otra adelante.
01:01:45No teníamos a nadie.
01:01:48Y ahora yo ya soy de allá.
01:01:50Mis hijas también.
01:01:56¿Eh, Osvaldo?
01:01:58Decime que miento.
01:02:01Negame que vivimos como nunca lo soñamos.
01:02:06Vivimos como nunca lo soñamos, es cierto.
01:02:08Es así.
01:02:13Lo decís como si...
01:02:14Lo digo como lo digo, Mabel.
01:02:16¿No era eso lo que querías que dijera?
01:02:18Ya está.
01:02:21Ya lo dije.
01:02:27Mabel tiene razón, Yoli.
01:02:31Es la oportunidad, ¿eh?
01:02:34Es la gran oportunidad para ustedes.
01:02:35Yo ya hablé con todo el mundo y ya está.
01:02:39¿Y ya está?
01:02:41Todo.
01:02:42En dos patadas, en dos talleres de mierda,
01:02:44hasta ratonera y chao a la lona, ¿eh?
01:02:48¿Y yo?
01:02:50¿Vos?
01:02:51Pero vos no me oís a estas boludas que tenés en la cabeza.
01:02:55¿No escuchás lo que estamos diciendo?
01:03:00Yo no voy.
01:03:02¿Qué decís?
01:03:02¿Qué no voy?
01:03:07¿Cómo que no vas?
01:03:11No voy.
01:03:14Y desde ya te digo que la patria va a ir si quiere.
01:03:18Si quiere.
01:03:19La patria me dije, me la llevo.
01:03:20No, si quiere.
01:03:21¿Me la llevo?
01:03:22Si quiere.
01:03:23¿Quieren o no quieran, me la llevo?
01:03:25Si quiere.
01:03:26Porque si no vas a salir de acá, pero con las patas para adelante.
01:03:29Porque yo te mato.
01:03:29¿Qué?
01:03:32Te mato.
01:03:36Mirala.
01:03:39A ver, a saque, es gratis.
01:03:43¿Sabés lo que sos vos?
01:03:45Mirá.
01:03:47Vos sos una, una merza que está metida en la mierda hasta acá.
01:03:50Porque ya ni siquiera podés imaginarte la buena.
01:03:52No tenés con qué.
01:03:53Ya estás así.
01:03:54No la ves más.
01:03:56Yo no voy.
01:03:57Quédate, quédate.
01:04:00Moriste sin conocer la buena.
01:04:03Pero te la van en casa, ¿eh?
01:04:05Porque yo vendo todo y vos agarrás para la villa o te vas a internar al Borda.
01:04:09Porque vos estás loca de la cabeza.
01:04:11Solamente así.
01:04:12Mirate, mirate, mirate, mirate un poco.
01:04:14Y mirala, Mabel.
01:04:15Nacieron a dos cuadras.
01:04:16Fueron a la misma escuela.
01:04:18Y parecen la sirvienta.
01:04:19¡Negro!
01:04:20No, de acá, Osvaldo.
01:04:22Si tiene razón.
01:04:25Yo la miré a Mabel.
01:04:26Y es cierto.
01:04:27Ay, no digas pavada, Jolie.
01:04:29El negro lo único que quiere es que entienda.
01:04:30De acá, Mabel, si yo lo conozco bien al negro.
01:04:33Y cuando él dice algo, sabe lo que está diciendo.
01:04:37Mirá, y además la verdad es que tiene razón, ¿eh?
01:04:39Porque hay que estar acá, peleando de la mañana a la noche.
01:04:45Y sin saber qué más podría hacer.
01:04:49Ni de dónde sacar fuerza para no pegarse la cabeza contra la pared, ¿no?
01:04:58Aquí nos pasó todo.
01:05:02Todo.
01:05:02Lo que se dice, todo.
01:05:04Y uno no supo ni...
01:05:10Claro, uno se va gastando.
01:05:14La alegría.
01:05:16Hasta el alma, todo, todo.
01:05:22Yo antes creía, hasta la iglesia iba.
01:05:25Y ahora ni eso, perdía.
01:05:34Pero este es mi lugar, acá.
01:05:37Yo nací acá y me quiero morir acá.
01:05:39Y vos, andate.
01:05:50Si querés, andate ahora mismo.
01:05:55Por mí, por la patria, no te preocupes.
01:05:59Andate nomás.
01:05:59Yoli, yo entiendo lo que vos decís.
01:06:11Pero no podés hipotecar tu vida porque naciste acá.
01:06:14Dejala, dejala, dejala.
01:06:16Si ya te oyó, no hay caso, no...
01:06:18No, no la entiendes.
01:06:19Es acá, acá.
01:06:20Acá, acá, como se dijera, el palacio de los Sancherena.
01:06:27Acá.
01:06:29Acá todo es mierda.
01:06:31Eso es.
01:06:34Acá hay cuatro o cinco que tienen la guita y todo lo demás vivimos de las sobras, ¿eh?
01:06:39Ellos comen y nosotros las yugamos.
01:06:41Y cuando hay que pasar hambre, te dicen al gran pueblo argentino salud.
01:06:46Después te dejan patalear hasta que les conviene.
01:06:49Pero si llegas a molestarlos...
01:06:52Y cuando te querés acordar, tienes las botas encima.
01:06:55Haciéndote un versite.
01:06:57Mandándote al frente a poner las bolas...
01:06:59...para que un mamado juegue a la guerra.
01:07:01Acá.
01:07:02¿Y qué me contás?
01:07:03¿Dónde te crees que viví toda mi vida?
01:07:07Pero cuando digo acá, digo...
01:07:10Mi país.
01:07:11País.
01:07:11Ya está.
01:07:13Ya salió el versito.
01:07:16Le falta la marcha de San Lorenzo y estás hecha.
01:07:19País.
01:07:21Yo sí que me las tragué todas con ese verso, ¿eh?
01:07:23Todas.
01:07:24Desde que nací.
01:07:25¡Meta a creer!
01:07:27Hasta fui con la banderita a gritar las Malvinas son argentinas.
01:07:32Y lloraba, ¿eh?
01:07:33Saltaba y lloraba.
01:07:35Joder pute quería agarrar una inglesa y hacerle vomitar cada cacho de mapa.
01:07:39Creí, grité.
01:07:41Fue y volví.
01:07:43Siempre me bajaron de la nube de una patada.
01:07:47País.
01:07:48Y vos todavía querés más.
01:07:52No, yo no quiero más.
01:07:56Pero mira, la verdad que no sé para qué te digo nada.
01:07:59Si vos ni me oís, ni siquiera sabés quién soy.
01:08:02¿Y a quién le importa lo que yo digo?
01:08:05A mí.
01:08:07A mí me importa, Jolie.
01:08:10Y me importa mucho.
01:08:12Pero le tendría que importar a él, mira.
01:08:13Porque si no, ni el borracho me diría de ir a vivir a Norteamérica.
01:08:17¿Por qué, Jolie?
01:08:19¿Por qué?
01:08:19Ay, Mabel.
01:08:22Ay, Mabel, perdóname, mira.
01:08:26Mira, yo sé que ustedes se tuvieron que ir y yo lloré mucho por eso, pero...
01:08:32No sé, será porque desde que yo nací lo mamé, pero digo, Yankee...
01:08:39Y el veneno me atraganta, mira.
01:08:41Acá lo tengo.
01:08:42Mirá, vos, no tenés aquí.
01:08:46Y vos sabés cómo sufren los Yankee por eso.
01:08:49Todos los días se reúnen dos horas a llorar porque la Jolie de la Nune lo tiene acá.
01:08:53Sí, sí, yo ya sé.
01:08:55Que ellos que ni borrachos se imaginan a la Nune ni a mí.
01:08:58Si para ella todo lo que hay para abajo es mierda, ¿no?
01:09:02Bueno, muy bien que ellos hagan lo que quieran.
01:09:04Pero yo a la Jolie de la Nune no le voy a dar el gusto de pedirle la escupidera.
01:09:07Para vivir apretando botones y tirando repasadores.
01:09:09Yo no.
01:09:10Perdé cuidado.
01:09:12Porque yo sé muy bien lo que soy.
01:09:16Lo único que hice en mi perra vida fue pelear, llorar y...
01:09:19Y tragar.
01:09:22Pero tengo una hija, ¿sabés?
01:09:23Sí, una hija que si Dios me da fuerza va a tener un título, ¿eh?
01:09:27Y que va a vivir como yo no pude.
01:09:29Mira, y si no es ella, van a ser sus hijos.
01:09:32Pero yo sé que alguna vez, algún día, iba a ser acá, acá.
01:09:39Y mira al negro.
01:09:42Y vos parece que te olvidaste.
01:09:46Vos te olvidaste de tu viejo y del mío.
01:09:48No, no, no me olvidé.
01:09:50Me acuerdo muy bien.
01:09:52No se enterré sin que se les hiciera una.
01:09:54Pero ni una.
01:09:56Porque creyeron en el 45, fueron a la plaza.
01:09:59Y pusieron el pecho y casi lo fusilan en el 55 y no se les hizo una.
01:10:03Siempre fueron a por él que me venís a hablar vos de los viejos.
01:10:07No, no, vos no te acordás.
01:10:09Vos no te acordás de cómo eran.
01:10:12De cómo querían cada pedazo de la noche, cada metro de asfalto, cada piedra que pusieron.
01:10:17Y dale, y meta sociedad de fomento.
01:10:21Lucha y sangre.
01:10:22Y así se gastaron la vida, pero no pararon.
01:10:25Y llegó el agua, las cloacas y un día llegó la luz.
01:10:29Ay, la luz.
01:10:31Pero, ¿se acuerdan?
01:10:32Se bailaron en la calle todo con bombitas de colores y eran tan felices.
01:10:36Y siempre eran viejos para disfrutarlo, pero igual bailaban.
01:10:39Porque era para nosotros.
01:10:42Y vos, negro, querés vender tu taller.
01:10:47Tu taller, negro.
01:10:49Tu taller.
01:10:52Acordaste cuando se incendió, ¿eh?
01:10:54Todo la luz corrió.
01:10:55Se incendió el taller del negro, el taller del negro.
01:10:58Y te lo salvaron porque era tu taller.
01:11:02El taller del negro.
01:11:03Porque acá, acá sos el negro.
01:11:08El negro sos.
01:11:10Y allá, ¿qué vas a hacer?
01:11:12¿Qué?
01:11:12¿Qué?
01:11:12¡Ay, ay, ay, ay!
01:11:24¡Ay, ay, ay, ay, ay!
01:11:38¡Ay, ay, ay, ay!
01:11:43¡Ay, ay, ay, ay!
01:12:04No, no, no, no, no, no.
01:12:34No pensé.
01:12:39Pensé en mí nada más.
01:12:41Pero qué decir, flacas.
01:12:44Hacía tanto tiempo que no pensaba en mí.
01:12:51Te extraño mucho, negro.
01:12:54Mucho.
01:12:58Tenía ganas de que volviéramos a vivir a la vuelta.
01:13:02Como acá.
01:13:04Poder decir, hermano.
01:13:12Que te conteste.
01:13:15¿Quién te dice, flaquita? A lo mejor en una de esas, ustedes.
01:13:18No.
01:13:20Nosotros ya no.
01:13:23Ya no.
01:13:26Vos la oíste.
01:13:29A Jolie es así. ¿Qué querés?
01:13:31No va a cambiar.
01:13:37Y la oíste.
01:13:40Y ella dice acá, acá.
01:13:43Y acá.
01:13:44Qué sé yo, estamos como estamos, pero es así.
01:13:52Capaz que ya está escrito.
01:13:56Que estamos inyectados, pero es así, flacas.
01:13:59No hay otra.
01:14:02Siempre lo mismo, Che.
01:14:03Es fácil, parece todo en los papeles.
01:14:15Escribime, negro, ¿eh?
01:14:17Cualquier cosa que necesiten ustedes dos, la patria.
01:14:24Yo en cuanto llego, les voy a mandar...
01:14:25No, no, no, no, no, no, flaquita, vos...
01:14:27Vos vivila.
01:14:28Viva.
01:14:31Que si vos la vives, es como si la viviera yo, también.
01:14:37y
01:14:52osvaldo perdóname
01:14:56perdóneme los dos y qué es lo que tenemos que perdonar lo de anoche yo no sé ni lo que dije no
01:15:04no sé me parece que me volví loca
01:15:08yo nunca hablo
01:15:12no tenés nada que explicar jolly
01:15:14acá
01:15:16acá era la cosa
01:15:19yo sé que era acá
01:15:22mirá
01:15:26vos sabés que mi viejo era un albañil peleador
01:15:30y un día yo fui médico
01:15:32nunca me voy a olvidar de la cara que puso el día que me recibí
01:15:37no me dijo nada
01:15:39pero me miró
01:15:41como vos vas a mirar a tu hija algún día
01:15:44pobre viejo
01:15:47por lo menos alcancé a verle la cara que le puso mi título
01:15:51yo no quisiera que tuvieran que irse osvaldo
01:15:55olvídate de nosotros jolly
01:15:58para nosotros la cosa se jugó así fue así
01:16:02y ya no hay otra
01:16:03la vida no se rehace jolly
01:16:09se vive nada más
01:16:12me va a ayudar mucho acordarme de vos
01:16:18porque es como si alguien se hubiese quedado cuidando lo que yo no me pudo llevar
01:16:24yo me voy a olvidarme de las zonas
01:16:29de Batas
01:16:37último aviso para el embarque de vuelo número 300 de Arenillas Argentina con destino a Nueva York
01:16:42Con destino a Nueva Show.
01:17:12Con destino a Nueva Show.
01:17:42Con destino a Nueva Show.
01:18:12Con destino a Nueva Show.
01:18:42Con destino a Nueva Show.
01:19:12Con destino a Nueva Show.
01:19:42Con destino a Nueva Show.
01:20:12Con destino a Nueva Show.
01:20:41Con destino a Nueva Show.
01:21:11Con destino a Nueva Show.
01:21:41Con destino a Nueva Show.
01:21:43Con destino a Nueva Show.
01:21:45Me dicen,
01:21:47con destino a Nueva Show.
01:21:49¿Cómo viviré.
01:21:51¿Cómo vivir sin verte?
01:21:53¿Cómo vivir sin verte?
01:21:55¿Cómo vivir sin éxito?
01:21:57No sé vivir.
01:21:59Si tengo en paz,
01:22:01si tengo en paz,
01:22:03si tengo en paz,
01:22:05es que un país,
01:22:06es que un país,
01:22:07un sentimiento.
01:22:09¿Cómo vivir sin verte?
01:22:11¿Cómo vivir sin verte,
01:22:13¿cómo vivir sin verte?
01:22:15¿Cómo vivir sin verte?
01:22:16¿Cómo vivir sin verte?
01:22:17Si sé que pertenezco a esa región,
01:22:19en donde la emoción,
01:22:21te gana siempre la emoción,
01:22:23te gana siempre la razón.
01:22:25¿Cómo vivir sin verte?
01:22:27¿Cómo vivir sin verte?
01:22:29¿Cómo vivir sin verte?
Recomendada
1:22:49
|
Próximamente
1:33:00
1:28:58
1:15:13
1:12:17
1:49:21
11:46
1:13:48
2:22