- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30Nunca, but...
00:01:32No...
00:01:34¡¿La camisa a dónde está?
00:01:36¡Lyerita, ya no está!
00:01:39¡Ya no está!
00:01:41¡Qué me estudo!
00:01:42¡Mi dormido!
00:01:46¡Gracias!
00:01:47¡Gracias龔 Codese!
00:01:50¡ постimida!
00:01:53¡Gármen!
00:01:54¡Es unثر égrones, don Nicolás!
00:01:56¡Gracias por겠�anos!
00:01:58¡Murricosos!
00:01:59Por favor, que no se arrugue.
00:02:00Haremos lo posible.
00:02:01¿Y se acorda dónde vive?
00:02:02Bastante lejos, por cierto. Encima de una farmacia.
00:02:04Decide que cualquier efecto que tenga, me lo devuelva.
00:02:07Bueno, si no me olvido, se ha olvidado.
00:02:20El traje, señorita.
00:02:23El traje del señor.
00:02:24Gracias, la más gentil de todas las mujeres.
00:02:29Venga para acá. Venga para acá.
00:02:31¡Ay, no sé cómo son de piedra!
00:02:46¿Y este traje?
00:02:47Perciba, señor Chuta.
00:02:48Supongo que habrá también para mí.
00:02:50Con lo que cuesta.
00:02:51Bien, importado.
00:02:53El 10 de 30 años.
00:02:55¿Qué es eso?
00:02:56El 10 de 30 años.
00:02:58En esta pensión todo es para el señor Chito.
00:03:02¿Qué está pasando?
00:03:04El 10 de 30 años.
00:03:05Ven a trabajarme a mí, comisario.
00:03:07¿Pero qué te pasa, cara de auxilio?
00:03:09Menchita, perdóneme, que la reciba en esta.
00:03:12Señor.
00:03:13No, entregué.
00:03:14¡A la razón para que te molestó!
00:03:17¡A la razón!
00:03:18Un hombre solo siempre necesita de alguien que decide de alguien que decide.
00:03:22¡Gracias, mi hija!
00:03:24¡Gracias en nombre de las flores, de los árboles y del campo!
00:03:32¡Gracias!
00:03:34Habló la Dirección General de Parques Nacionales.
00:03:38¿Sí? ¿Qué te parece?
00:03:39Yo no sé qué tenés que las mujeres se vuelven locas regalándote cosas.
00:03:42¡La cara de cinto, la feite, la expresión!
00:03:45¿Cara de conquistador?
00:03:47¡No! ¡Cara de matrimonio!
00:03:49Pones a mostrar un humano que está racionado y sobre todo...
00:03:51¡Alto, muy alto! ¡Bien efectivo!
00:03:53Puede ser, pero lo dudo.
00:03:55Una cosa es vivir de arriba y otra cosa muy distinta es encontrar una mujer rica que se case con uno.
00:04:00Solo hace falta tres cosas. Tiempo, oportunidad y esto.
00:04:04Ah, y hablando de esto, ¿dónde podré conseguir yo un sombrero que me haga fuego con este traje?
00:04:11¡Aló, doctor!
00:04:13¿Se van al hipólogo, muchachos?
00:04:15Imagínese, doctor. Hoy te corre el gran premio de honor.
00:04:17Que les vaya muy bien.
00:04:19Gracias.
00:04:21¿Qué piensas hacer, doctor, esta tarde?
00:04:23Me voy a dormir una regia fiesta.
00:04:25Así engordo poquito porque te están quedando en los huesos.
00:04:28¡Muy bien!
00:04:30¡Bien!
00:04:31¡Bien!
00:04:32¡Bien!
00:04:37Vamos a tener que sacar entrada.
00:04:38¿Para?
00:04:39Yo para entrar alguna parte voy a tener que pagar.
00:04:42Sería como taparme en mí mismo.
00:04:44Es que hay muchas distancias.
00:04:45Este día antiguo cosas que el comisario Martín y los demás tienen todas las investigaciones.
00:04:48¡El auto del ministro!
00:04:49¡A ver, muchachos! ¡Respéjenlo!
00:04:51¡Ratírense, por favor! ¡A ver!
00:04:52¡Por, señores!
00:04:53¡Vamos, vamos, vamos!
00:04:54¡Vamos!
00:04:55¡Circulen, señores!
00:04:56¡Vamos!
00:04:57¡Vamos!
00:04:58¡Vamos!
00:04:59¡Circulen, señores!
00:05:00¡Vamos!
00:05:01¡Vamos!
00:05:02¡Vamos!
00:05:03¡La peca y la catada!
00:05:04¡No me ha oído, señor!
00:05:05¡Pero sí, pero...!
00:05:06¡Vamos!
00:05:07¡Vamos!
00:05:08¡Fíjense!
00:05:09¡La peca y la catada, señores!
00:05:10¡Vaya atrás!
00:05:11¡Atrás!
00:05:12¡Atrás!
00:05:13¡Atrás!
00:05:14¡Todo el mundo!
00:05:15¡Todo el mundo!
00:05:16¡Por que yo lo dije!
00:05:17¡Señores, señor!
00:05:19¡P AGAIN!
00:05:20¡Atrás!
00:05:21¡Para la guión!
00:05:26¡Quién está!
00:05:27¡Ya!
00:05:28¡Ya!
00:05:29¡FS!
00:05:30¡Sí!
00:05:31¡Ya!
00:05:32¡Atrás!
00:05:33¡Cállese la boca! ¡Cállese la boca!
00:05:35Pero, comisario, ¿qué le están haciendo a mi secretario?
00:05:37Si intervengo tendré que molestar al señor ministro.
00:05:39¡Qué barbaridad!
00:05:40¡Cálleme! ¡Cíntalo, por favor! ¡Cíntalo!
00:05:42¡Alto, inspector!
00:05:43Déjalo al señor.
00:05:45Vengan para aquí, señor. Acompáñenme.
00:05:49¿Dijeron daño?
00:05:50No, no. Disculpe el error, señor.
00:05:52No hay dudas. Nuestra policía es la policía más garante del mundo.
00:05:55Muchas gracias.
00:05:56¿Cuánto gana usted?
00:05:5710.500.
00:05:58A fin de mes irá a 7.500.
00:06:00¿Eso?
00:06:01No había 7.500. Usted me vea, hermano.
00:06:06Ya recuerdo. Vamos, no hay tiempo que perderse.
00:06:21Mirá ese hijo de bastón que te parece.
00:06:23¡Apunto!
00:06:24Seguro que es la primera vez que pise el hipólogo.
00:06:26Yo me encargo de él. ¿Cuántos horas todavía se montaron?
00:06:277.
00:06:28Pero se borró el 3. ¿Cuáles son tus minutos?
00:06:29Yo soy un padre. Así que le me quedan 1, 5 y 7.
00:06:31A mí, entonces, 4 y 5.
00:06:32A él.
00:06:37Disculpe, señor.
00:06:38Qué chorale.
00:06:39No, no, no. Nada en absoluto.
00:06:40Pero si no conozco a ti de alguna parte.
00:06:42¿A dónde?
00:06:43De Olavarría.
00:06:44¡Pero claro! De Olavarría. Allí me lo presentaron.
00:06:47¿Y qué anda haciendo por acá, jugándose unos boletitos, eh?
00:06:49Vamos a ver.
00:06:50A ver.
00:06:51Voy a dar una cifra imperdible.
00:06:52¿Cuál?
00:06:53El número 1 en la primera cadera.
00:06:55El 1.
00:06:56A mí me dieron seguro el pie.
00:06:58El 7 es un burro. El 1 gana por decreto.
00:07:01Debes guardarlo allí en la última ventanilla.
00:07:02En la última ventanilla.
00:07:03Exactamente.
00:07:04Ah, eso sí, eh.
00:07:05Me reserva un ganador por cábala, ¿sabes?
00:07:07¡No faltaba nada!
00:07:09¡Corre!
00:07:10Encantado, señor de Olavarría.
00:07:11¡Eh!
00:07:12¡Eh!
00:07:13¿Cómo?
00:07:14Coloque el 1, viejo.
00:07:15Yo le di en cita el número 2 a un fabricante de globos.
00:07:17Y para el 4, tengo en vista un japonés.
00:07:19Ajá.
00:07:20Así que borramos 1, 2 y 4.
00:07:22A mí me quedan el 5 y el 7.
00:07:24¡Atención!
00:07:25¡Vamos!
00:07:38Fijate, viejo.
00:07:39Ve que hay dos tipos que nos vienen siguiendo.
00:07:41Serán de la policía.
00:07:42No, no tienen pinta de tiras, ¿eh?
00:07:44¿O no será alguno que nos mande el jefe con una fija?
00:07:47Tampoco tienen facha de ser amigo del jefe.
00:07:49Tranquilo.
00:07:50¿Cómo sabés que vos no tenés la captura recomendada?
00:07:53Sí, pero si me pescan, te aseguro que no me suelta, ¿eh?
00:07:56Sí, sí, sí, sí.
00:07:57Sí, sí, sí.
00:07:58Sí, sí, sí.
00:07:59Sí, sí, sí.
00:08:00¿Qué se van a imaginar que los estamos siguiendo?
00:08:01Sin embargo, me parece que estuvieran buscando a alguien.
00:08:03Bueno, ¿nos estamos?
00:08:05Espérate.
00:08:06Yo me voy a tirar un lance.
00:08:14¿Es de la policía?
00:08:15Sí.
00:08:16Pero yo los conozco a ustedes de alguna parte.
00:08:18¿De dónde son?
00:08:19De lejos, de fuera.
00:08:21No.
00:08:22No.
00:08:23¿No sería un tan...
00:08:24Fuentecito?
00:08:25Fuentecito.
00:08:26Allá mismo, fuentecito.
00:08:28¿Quién empezaron por ahí?
00:08:29Vamos pronto.
00:08:30¿Cuál es la fija?
00:08:31¿Cómo se llama el caballo?
00:08:32Eh...
00:08:33Príncipe.
00:08:34El número siete en las primeras carreras.
00:08:36Vamos a jugar.
00:08:37Vamos a ver.
00:08:38¿Qué pasa?
00:08:39Espero que si quiera me receben un ganador.
00:08:40Eh...
00:08:41Que por cábala, ¿sabes?
00:08:42Espero que ustedes son...
00:08:43Eh...
00:08:44Vamos, vamos.
00:08:49Me demoré.
00:08:50Porque fui al aerodromo a despedir al presidente del Banco Internacional.
00:08:54¿Se fue el presidente del Banco Internacional?
00:08:56Eh...
00:08:57Ah...
00:08:58Perdone.
00:08:59Sí.
00:09:00¿Para qué?
00:09:01Sí.
00:09:02¿Pibió los prismáticos del presidente del Banco Internacional?
00:09:05¿Qué será?
00:09:06Algún pariente o un amigo.
00:09:07Tenés que hacer amistad con él.
00:09:08¿Yo para qué?
00:09:09Pero no me dijiste que para que a su padre lo emplearan en el Banco Internacional necesitaba una carta para el presidente.
00:09:16Sí.
00:09:17¿Qué será?
00:09:18Algún pariente o un amigo.
00:09:20Tenés que hacer amistad con él.
00:09:21¿Yo para qué?
00:09:22Pero no me dijiste que para que a su padre lo emplearan en el Banco Internacional necesitaba una carta para el presidente.
00:09:29Sí.
00:09:30De tras de esos prismáticos está la recomendación.
00:09:32¿Qué haces?
00:09:33Pero ¿cómo voy a hacer para que a su padre lo emplearan en el Banco Internacional?
00:09:36¿Qué haces?
00:09:37Pero ¿cómo voy a hacer para que a su padre lo emplearan en el Banco Internacional?
00:09:39¡Nena!
00:09:40¡Con esa cara!
00:09:41¡Preguntas eso!
00:09:42¡Van de plata de mi cartera!
00:09:50¿Qué vas a hacer?
00:09:51¡Una demostración de fuerza!
00:09:54¡Señor!
00:09:55¿Señorita?
00:09:56¿Podría indicarme dónde debo jugar al chaval a audaz?
00:09:58¿A audaz?
00:09:59¿A audaz?
00:10:00¿Cómo necesito si a audaz?
00:10:01El número seis es la primera carrera.
00:10:02Debe jugar en la tercera ventanilla.
00:10:04¡Pasta un minuto para cerrar esto!
00:10:06¡Ay, no vamos a llegar a tiempo para jugarle!
00:10:08¿Puedo hacerle cútil en algo?
00:10:09Si quieres comprarle una boletita.
00:10:10¿Cuánto?
00:10:11500.
00:10:12¿Cómo?
00:10:13500 ganadores al caballo número seis.
00:10:15¡Oh, ni siquiera me conoce!
00:10:17La gente viene y necesita presentación.
00:10:19De cualquier manera, Roberto Márquez.
00:10:21¡Ciérrate de una echada!
00:10:23Angélica Cicletón, mi madriña.
00:10:25¿Cicletón de los espectáculos deportivos Cicletón?
00:10:27Sí, señor.
00:10:28Soy yo.
00:10:29Con los espectáculos deportivos, el que llegó a ser el promotor del espectáculo deportivo más importante de Alente.
00:10:35Un orgullo.
00:10:36Puedo decir que soy su hija.
00:10:38De manera asistida.
00:10:40Yo soy la muchacha del circo.
00:10:42Aquella que volaba de trapecio en trapecio.
00:10:45Madriña, por favor.
00:10:46No va a llegar para sacar los boletos.
00:10:48¡Apúrese!
00:10:49¡Ah, permiso!
00:10:50Se van a cerrar esos boletos.
00:10:52¡Vamos a cerrar esos boletos!
00:10:53¡Mamá!
00:10:54¡Vamos a cerrar esos boletos de la rega!
00:11:00¡Por la canción de la mente!
00:11:01¡Por aqui, voy!
00:11:02¡Por la cánta de por, Eva!
00:11:03¡Y nieto que la lombra!
00:11:07¡Ay, describes!
00:11:12¡Doma, Carlos!
00:11:15Se están preparando.
00:11:16Mire.
00:11:17¿Los ven?
00:11:18¿Los ven?
00:11:19Como si estuvieran aquí nomás.
00:11:21Espléndidos gemelos.
00:11:23¿Es amigo del presidente del Banco Internacional?
00:11:25¿Cómo? ¿Usted lo conoce?
00:11:28El hombre solamente.
00:11:29Ah, solamente, sí. Un amigo. Un gran amigo mío.
00:11:33¿Usted también es financiista?
00:11:35De cierto modo, sí. Me dedico a la introducción.
00:11:38Permiso de introducción.
00:11:39No, no, no. Introducción, sin permiso.
00:11:42¡Sácalo!
00:11:48Le voy a comentar la verdad. Desde el avión estoy observando.
00:11:51¿A mí? ¿Por qué?
00:11:53Por los mil. Dos mil detalles efectivos y atrayentes.
00:11:56¿Cómo puede impresionarle a una muchacha recién llegada de una estancia?
00:11:59¿Estancia? ¿Se vive en una estancia?
00:12:02Mi vida es una asociación de estancias.
00:12:05¿Grandes estancias?
00:12:06Enormes estancias.
00:12:08¿Enormes?
00:12:09¿Qué le pasa?
00:12:10Nada. ¿Quién son las estancias?
00:12:12Y que en ellos está mi porvenir.
00:12:14Es decir, el porvenir de mi país.
00:12:18¡Alto!
00:12:21¡¡Andor, a la cabeza y distanciate!
00:12:23¡¡De arriba, Audaz, ya, pues peloropas!
00:12:25¡¡Todos sus herradores!!!
00:12:27¡¡¡¡¡¡Arriba, papas, se en la cara la canada!!!
00:12:30¿Cuántos pagará?
00:12:31¡Eh?
00:12:32Unos 12 pesos.
00:12:3411 por 5, 55.
00:12:35Dero dos eros cinco mil 500.
00:12:37¡Acá están!
00:12:38¡Más!
00:12:39¡No, manolo, no!
00:12:40¡No se me da de 5500 pesos!
00:12:42Si...
00:12:43En los cálculos, si, pero...
00:12:44¿Cómo va el número 7?
00:12:45¿Qué nos importa a nosotros del número 7.
00:12:47¡Más de lo que usted se imagina!
00:12:52¿Quién estamos?
00:12:53¿Qué estás diciendo?
00:12:55¡Audar! ¡Audar a la cabeza!
00:12:57¡Audar de punta a punta!
00:13:00Es que el número siete, ¿no?
00:13:03En caso de carreras son carreras.
00:13:05Usted no se mueve de aquí.
00:13:06Tenemos que arreglar cuentas.
00:13:08¿Dónde se ha metido? ¡Venga, venga!
00:13:11Nos vamos a gastar las ganancias del champán.
00:13:14Deje algo para una corona, señora, por favor.
00:13:16¡Niña, mire!
00:13:17¿Qué? Voy a mirar.
00:13:18¡Audar! ¡Audar sólo!
00:13:25¿Por qué lo curra de acá? ¡Lo están alcanzando!
00:13:31¡Niña, estoy rando!
00:13:33¡Princi39! ¡Princi39! ¡Princi39!
00:13:37¡Princi39! ¡Princi39! ¡Princi42!
00:13:39¡Princi39! ¡Princi39!
00:13:40¡Princi39! ¡Princi39!
00:13:42¡Princi39!
00:13:43¡Princi9!
00:13:45¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:14:01¡Veinte pesos! ¡Veinte pesos de ganador! ¡Ganaron diez mil pesos!
00:14:05¿Cómo ganamos?
00:14:06Nosotros le jugamos al número seis.
00:14:07Sí, pero yo me equivoco de ventadilla.
00:14:09Eso es lo que era, ¿no?
00:14:10No, porque el dinero era de ustedes.
00:14:11No, no puedo aceptarlo. Con esto solo es uno.
00:14:13Lo siento, pero tendré que destruirlo.
00:14:15No haga eso. Debe haber alguna forma.
00:14:17¡Patiremos las ganancias!
00:14:18Bueno, entonces participaré con un ganador.
00:14:20De lo que me corresponde por cábala.
00:14:22Así lo hiciste, vamos a orar.
00:14:23Yo no te espero así.
00:14:24Hasta luego.
00:14:25Hasta luego, Isidro.
00:14:27¿Te das cuenta?
00:14:2830, dos, diez mil pesos.
00:14:30¡No!
00:14:31¡No te hagas ganar una porcada de tres!
00:14:33No hagas vuelta a las cábalas.
00:14:34Llegan a ganar un ganador cada uno.
00:14:35¡Ah, sin vergüenza!
00:14:38Y yo digo que era siete.
00:14:40¡Sí, ganadores! Así es esto.
00:14:41Y no lo hice.
00:14:42¿Sí?
00:14:43¡Qué me lo recomendó al uno!
00:14:44¡Y no usted refugó a ti!
00:14:45¡Pero, señor, cámeme, por favor!
00:14:47¡No me calmo nada!
00:14:48¡Papá, ché, ché, ché!
00:14:50¡Señor de Vandorío!
00:14:51No te voy a permitir.
00:14:52¡No pasa nada más!
00:14:53¡A ver, venga!
00:14:54¡Es una porra! ¡Es una porra!
00:14:56¡Es una porra!
00:14:57¡Es una porra!
00:14:58¡Es una porra!
00:14:59¡Es una porra!
00:15:00¡Es una porra!
00:15:01¡Es una porra!
00:15:02¡Es una porra!
00:15:03¡Es una porra!
00:15:04¡Es una porra!
00:15:05El tipo sospechoso lo está diciendo al ministro.
00:15:06¿Dónde está?
00:15:07¡Ataquenlo! ¡Ataquenlo! ¡Un momento! ¿Dónde va?
00:15:11¿A usted qué le importa? ¡Entréguese a la policía de mi familia!
00:15:14¡Venga, venga, venga!
00:15:17Por favor, devuelveme los gemelos, que yo me respiro.
00:15:18¿Qué pasó?
00:15:19Nada. Uno que he pedido sería el avivazo.
00:15:27¡No se va! ¿Esto a vosotros?
00:15:31Señora, usted me citó a las nueve de la mañana.
00:15:34Y a las nueve...
00:15:35Juntos.
00:15:36Estaba aquí.
00:15:37Y son las diez y media.
00:15:38¡Ay, discúlpeme!
00:15:39Don Germácio, me hace falta un hombre eléctriculoso, puntual, serio.
00:15:43Yo he pensado en usted.
00:15:44Estoy asustado. ¿De qué se trata?
00:15:46De mis espectáculos deportivos.
00:15:48Me hace falta un jefe de controles, de confianza.
00:15:51Y sobre todo, enérgico. ¡Es muy enérgico!
00:15:53¿Hidalgo puedo hacerle útil?
00:15:58¡Buena!
00:15:59Decime, ¿esa es la forma de pararse de una trafecita?
00:16:02¿Cómo quiere que me pare?
00:16:03¡Ah, sí!
00:16:05¿Quién es esa?
00:16:06¿Quién va a ser?
00:16:07Yo, la Palomita.
00:16:09Bueno, usted era así.
00:16:11Y vino a parar así, yo me retiro de la profesión.
00:16:14El que te va a retirar es el público.
00:16:16Decime, ¿vos crees que esa voltereta que das es un salto mortal?
00:16:19¿Qué quiere, que me mate?
00:16:20¡No!
00:16:21¡Quiero que sea más gracia, más Armand!
00:16:22¡Que paludezco!
00:16:23¡Más elevado, mi vida!
00:16:24¿Y cuándo te tiré?
00:16:25¡Tiraste como una persona, no como un farro!
00:16:27¿Se me enseña cómo?
00:16:28¡A mí me es así llamo Gervasio!
00:16:29¡Sí, señora!
00:16:30¿Cómo me enseña?
00:16:31¡Yo te voy a enseñar cómo se hacen las cosas!
00:16:32¡Alcánzame el trafecio!
00:16:33¡Digo, la regla!
00:16:34¿Ves?
00:16:35¡Te paras!
00:16:36¿Sí?
00:16:37Levantaste una pierna.
00:16:38Te sonreí.
00:16:39Y suavemente te dejaste ir como una golondrina detrás de la primavera.
00:16:43¡Ay!
00:16:44¡Ay!
00:16:45Bueno, voy a ver si lo saco.
00:16:46¡O lo sacás o volvés a vender rifas!
00:17:04¿Qué le pasa?
00:17:05No sé.
00:17:06No puedo enderezarme.
00:17:07¿Se da cuenta, don Gervasio?
00:17:08Tengo que estar en todo.
00:17:09Ya lo he visto.
00:17:13Este cabrero aprendí como jefe de controles.
00:17:15Una sola cosa quiero recomendarle.
00:17:17Nadie, ¿me entiende?
00:17:19Nadie debe presenciar mis espectáculos sin pagar entrar.
00:17:21El día que usted encuentre uno solo que haya conseguido burlarme,
00:17:25reluce al empleo.
00:17:26Mire que la próxima pelea de alguna par es muy importante
00:17:29y hay que tener los ojos bien abiertos.
00:17:31Esté tranquila.
00:17:32El que se atreva a pasar sin entrada no sabe lo que le espera.
00:17:36¡A mí!
00:17:37¡No me engañan nadie!
00:17:39Yo me río de todo el mundo.
00:17:40Sobre todo el que quiere cobrarme algo.
00:17:41Mirá que los controles de luna par asombrado.
00:17:43El control capaz de hacerme perder la mejor pelea del año.
00:17:45Nunca hace victoria que a lo mejor tenéis que pagar.
00:17:47¿Cuánto he pagado yo?
00:17:48¿Cuánto?
00:17:50¡Ay! ¡Qué pena me da ponerle!
00:17:51¿Eh, nuevita?
00:17:52Permiso.
00:17:55Porque yo, señor, creo que lo llaman allá.
00:17:57¿A mí?
00:17:58Sí.
00:17:59Un señor alto de barbas.
00:18:01¡Atrás!
00:18:10¿Cómo quiere pasar si no has puesto la moneda?
00:18:11¡Si ya la puse!
00:18:12¡Vámonos!
00:18:13¡No llegue al vivo!
00:18:14¡Parece mentira!
00:18:15¡Por diez centavos!
00:18:16¡Vámonos!
00:18:17¡Por favor!
00:18:18¡Pásele una vez!
00:18:19¡Ponga la moneda!
00:18:20¡No sea tacaño!
00:18:21¡Parece león!
00:18:22¿Quién ganará?
00:18:23¡A mí me gusta el Chilo Urbaix!
00:18:24¡Mirá qué país pega mucho!
00:18:25¿Qué va a pegar?
00:18:26Para mí que está arreglada.
00:18:27Después hacen la rebata.
00:18:28¿Quién pelea en la de semifondo?
00:18:29No sé.
00:18:30Esta mañana no estaba decidido.
00:18:32No tenemos ninguna ninguna ninguna.
00:18:44¡Más de semifondo a Safe Rounds entre Gerardo Luna y Víctor Molinario!
00:18:47¿Quién lo conoce?
00:18:48Ninguno va de nada.
00:18:52¿Su diario, señor?
00:18:53¡Ah!
00:18:54¡Usted otra vez!
00:18:55¿Qué le he dicho a usted antes?
00:18:56Sí, arriba, donde se ponen las monedas.
00:18:57¡Ah, sí es cierto!
00:18:58¡Qué casualidad!
00:18:59¡Ahí lo encontró al señor de...
00:19:00¡Ah, señor de la barba!
00:19:01¡No!
00:19:02¡Pero me parece que he encontrado a un señor vivo!
00:19:04¿Aquí, en el subterráneo?
00:19:05¡Por de las mueras!
00:19:06¡Ya no respetan nada!
00:19:07¿Usted también va a dar una parte, señor?
00:19:08¡Es la pelea del año!
00:19:09¡Yo pienso darme nada de la primera fila del mes!
00:19:10¡Me parece que va a ser difícil!
00:19:12¿Por qué?
00:19:13¡Porque se han agotado la localidad!
00:19:14¡Ah, pero yo no me preocupo por eso!
00:19:16¿Ya tiene entrada?
00:19:17¡No, yo nunca pago entrada!
00:19:18¿Cómo?
00:19:19¿Acaso es de la comisión?
00:19:20¿Qué día se transitará?
00:19:21Es un deporte dentro del deporte mismo.
00:19:22El más ingenioso.
00:19:23El más emocionante.
00:19:24Quizá, el rey de los deportes.
00:19:25¡Eso es un delito!
00:19:26¡Un robo!
00:19:27¿Un robo? ¿Por qué?
00:19:28Yo no le saco nada a nadie.
00:19:29Bueno, esta noche le va a ser imposible entrar a Luna Park.
00:19:31¡Eso lo dice porque no nos concoce!
00:19:33¿Y cómo van a hacer?
00:19:34¡Ay, mi manera!
00:19:35Además, Dios sabe lo que hace.
00:19:37Les ha reservado el puesto de control a los más estúpidos.
00:19:40¡Al Luna Park!
00:19:41¡Venga, acuérdate con nosotros!
00:19:48¡Aunos poneros!
00:19:49¡Nada en la mano, por favor!
00:19:50¡Espacio, por favor!
00:19:51¡Espacio, por favor!
00:19:52¡Espacio!
00:19:53¡Espacio, señores!
00:19:54Parece que vamos a tener que conformarnos con escuchar la pelea por radio.
00:19:56Sea como si ya tengo que entrar.
00:19:58He decidido volver a ver a Angélica Sinton y su amiga.
00:20:00¿Te parece que vendrán?
00:20:01Tráculamente, es la cicla donde ves a la que financian la pelea.
00:20:03Bueno, esperálas a la salida.
00:20:04¡No, qué salida! ¡Yo tengo que entrar!
00:20:05¿Pero cómo?
00:20:06¡Vamos!
00:20:11¡Por favor أنا!
00:20:14¡Vamos!
00:20:18¡Gol va a agerme, Gorvuot!
00:20:20¡Campión, Gorvuot!
00:20:21¡Dale, scrub!
00:20:22¡Azalbum, Gorvuot!
00:20:24May día deHe快é!
00:20:25¡Vamos!
00:20:26¡Vamos!
00:20:40Estamos a la recíproca vieja, ya.
00:20:43El problema ahora es que se lo hace usted.
00:20:44¿Pero qué? ¿Vos siempre sos el mismo?
00:20:46¿Cómo podríamos...?
00:20:49¡Uy!
00:20:51Esta es la única policía.
00:21:10Ayer desde mi fondo, voy a lograr de tres minutos.
00:21:15Gracias, Lucas.
00:21:17¡Uy!
00:21:19¡Víctor Molinaje!
00:21:21¡Uy!
00:21:22¡Uy!
00:21:23¡Uy!
00:21:24¡Uy!
00:21:25¡Uy!
00:21:26¡Uy!
00:21:27¡Uy!
00:21:28¡Uy!
00:21:29¡Uy!
00:21:30¡Uy!
00:21:31¡Uy!
00:21:32¡Uy!
00:21:33¡Uy!
00:21:34¡Uy!
00:21:35¡Uy!
00:21:36¡Uy!
00:21:37¡Uy!
00:21:38¡Uy!
00:21:39¡Uy!
00:21:40¡Uy!
00:21:41¡Uy!
00:21:42¡Uy!
00:21:43¡Uy!
00:21:44No se lo dije.
00:21:45Y piensa verla perdiendo.
00:21:47No, en realidad no es eso lo que va a interesar.
00:21:49Y qué entonces?
00:21:50Tiene que abrir una mujer.
00:21:51Es bonita.
00:21:52¡Uy!
00:21:53¡Con una de plata!
00:21:54¿La va a esperar aquí?
00:21:55Naturalmente.
00:21:56¿Y los controles?
00:21:57Los controles se lo notaron.
00:21:59¿Le parece?
00:22:01Control.
00:22:03No me diga nada que me voy solo.
00:22:04No faltaba más.
00:22:05Yo lo voy a acompañar hasta la puerta.
00:22:08Madreña, ¿qué le pasa?
00:22:09Usted, estoy impaciente.
00:22:10Ya me parece difícil que venga.
00:22:12Sin embargo, hay algo que me dice que vendrá.
00:22:15¿Tanto te interesa por él?
00:22:17No me interesa por él, sino por vos.
00:22:18Mejor dicho, por tu padre.
00:22:20Para que consiga esa dichosa recomendación y se emplee en el Banco Internacional.
00:22:23¿Y si no hubiera conseguido entrada?
00:22:25¡Claro! Se agotaron las localidades.
00:22:27Eso para los ingenuos, pero con una buena propina al boletero no sé de dónde se consigue la mejor.
00:22:31¿Y él sabrá eso?
00:22:32¿Cómo no va a saberlo? Es de los que sostienen el espectáculo deportivo.
00:22:37Y no vuelva a aparecer por aquí, porque le rompo las madillas.
00:22:41No lo dejen acercarme, porque si lo veo rondando, lo sé.
00:22:45¡Ven, que se mudaron!
00:22:48Me voy.
00:22:51Capé.
00:22:52A necesito café. Capé vosotros.
00:22:56Uno que va a parar a la lona.
00:22:58Capé.
00:22:58No caos. Terminó la vez de mi fondo.
00:23:08El vuelto.
00:23:09¿Qué vuelto?
00:23:10Si ya se lo digo.
00:23:11Las monedas, pero faltan los pesos.
00:23:12¿Qué pesos si me dio 50 centavos?
00:23:14No te agasas el vivo, chévere.
00:23:15Ah, vamos. No me toques.
00:23:16Yo te voy a romper la cara.
00:23:18¿A qué?
00:23:18A vos.
00:23:19¡Va a romper la cara!
00:23:20¡Pero por favor!
00:23:21¡Pero por favor!
00:23:22¡No me tuve la cara!
00:23:23¡Feliz!
00:23:23¡Pero por favor!
00:23:24¡Pero Dios mío!
00:23:25¡Y el tanque!
00:23:26¡Le robaron el tanque!
00:23:27¡Ope en la p***!
00:23:28¡Es la p*** de la caneta!
00:23:29¡No!
00:23:29¡Oye, vengan Ito!
00:23:31¡Está everybody! ¡Caecito! ¡Caecito!
00:23:32¡Caecito! ¡Caecito! ¡Caecito!
00:23:36¡Caecito! ¡Caecito! ¡En café!
00:23:39¡Eh, muchachos!
00:23:40¡Me quiero tomar café!
00:23:42¡Un momento! ¡Está caliente!
00:23:43¡Well! ¡Está que bela!
00:23:45¡Está que arde! ¡Es un infierno!
00:23:48¡Cómo! ¿Son brasileños?
00:23:49¡No son carioca! ¡Eh, ¿vos no conoces la carioca?!
00:23:52¡Tararararara!
00:23:54¡El café! ¡Y esto diez para!
00:23:56¡No! ¡Usted no!
00:23:57por seis o cuatro por subterráneo.
00:23:59¡Cafe!
00:24:00Nació ser brasileño.
00:24:01¡Oh, miña!
00:24:02¡Oh, cafecino, cafecino, chupacito!
00:24:04¡La puerta, muchacho, la puerta!
00:24:06¡Eh!
00:24:07¡Oh, cafecino, cafecino, chupacito!
00:24:09¡Oh, cafecino, cafecino, chupacito!
00:24:11¡Cafe, cafe, cafe, cafe, cafe!
00:24:13¡Cafe, cafe, cafe, cafe!
00:24:15¡Cafe, cafe, cafe!
00:24:16¡Cafe, cafecito, carruquito!
00:24:17¡Ay, quiere descansar un poquito!
00:24:19¡Ah!
00:24:20¡Hace bien, amigo, hace bien!
00:24:21¡Uuu!
00:24:22¡Es una lucha!
00:24:23¡Cafe, cafe, cafe, cafe, cafe!
00:24:26¡Aví, a mi!
00:24:28¡Aví, a mi!
00:24:29¡Aví, a mi!
00:24:30¡Aví, a mi!
00:24:31¡Muchachos!
00:24:32¡Aví, a mi!
00:24:33¡Aví, a mi!
00:24:35¡Aví, a mi!
00:24:36¡Ay, usted por aquí!
00:24:37¡Qué lío imaginarlo!
00:24:38No hay duda alguna,
00:24:39es el destino quien se empeñan a encontrarnos.
00:24:41¿Se cree en el destino?
00:24:43Yo creo en todo lo que nosotros.
00:24:44Sí.
00:24:45Venga, siéntese aquí.
00:24:46A mi lado, eh.
00:24:47¿Eso sí es para ti?
00:24:48¿El asiento es mío?
00:24:49¡Claro que sí!
00:24:50Entonces voy a recibir su atención,
00:24:51sirviendo el mío y utilizando el tuyo.
00:24:53...y utilizando el tuyo. Aquí estamos a mano.
00:24:57Muy amable.
00:24:59Es lo que va a ayudar.
00:25:23¿A usted le gusta el gozo?
00:25:29Me entusiasma en todos los deportes, especialmente el fútbol.
00:25:32¿Ah, sí? ¿Admiradora de Bollé?
00:25:34¿De Bollé? De Méndez, de Pontón, de Rayo de Oro.
00:25:38¿El Rayo de Oro?
00:25:39¿No lo oigo nombrar?
00:25:40Nunca.
00:25:40Porque actúa en mi provincia.
00:25:42Pero cuando venga a Buenos Aires va a causar sensación.
00:25:45¿Usted lo conoce?
00:25:53¡No, no, no, no!
00:26:07¿Quién gana la peli a madrina?
00:26:08Sin discusión, pasa.
00:26:09Perdóname, pero lo duro.
00:26:10¿Quiere que juguemos una apuesta?
00:26:12Usted a mano de Orbaez y yo de Peña.
00:26:13¿Qué juguamos?
00:26:14El que gane podrá pedirle al otro cualquier cosa que le quiera.
00:26:16¿Cuálquier cosa?
00:26:17Acepto.
00:26:21¡Vamos!
00:26:23¡Vamos!
00:26:23¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:26:28¡Arriba el baile!
00:26:30¡Arriba el baile!
00:26:35Permiso llevarle unas indicaciones a mi favorito.
00:26:37Es inútil. No lo puedo salvar de la derrota.
00:26:39Veremos, veremos.
00:26:40Ya tenemos la recomendación para el presidente del Banco Internacional.
00:26:43¿Cómo?
00:26:44Es lo que pienso. Pérez y gana paz.
00:26:45Pero si dan a él la apuesta, ¿qué pedirá?
00:26:47Por mí, que pida lo que quiera. Es tan interesante.
00:26:50¡Siete, vete!
00:26:52¡Siete, ya le doy para asistirle velocidad!
00:26:54¡Mantenerte en el centro del origen!
00:26:55¡Ya lo sigas, hombre!
00:26:56Oiga, ¿quién es el segundo? ¿Usted o yo?
00:26:58No, es usted.
00:26:59Pero haga zapá, eh.
00:27:00¡No, le tengo un segundo! ¡Leña, leña, leña!
00:27:02¡Se mata ese mismo!
00:27:03Pero a mí no me empujas, eh. A mí no me empujas.
00:27:05¡A mí no me empujas! ¡A mí no me empujas!
00:27:07¡A mí no me empujas! ¡A mí no me empujas!
00:27:13¡A mí no me empujas! ¡A mí no me empujas!
00:27:15¡A mí no me empujas! ¡A mí no me empujas!
00:27:17¡A mí no me empujas!
00:28:19¡No, no terminó el round!
00:28:21¡Sigue la pelea!
00:28:22¡Ven, se rea, se rea!
00:28:23¡No se rea!
00:28:24¡Señor, señores, el round no terminó!
00:28:26¡Sí, señor!
00:28:27¡Yo y el gol!
00:28:28¡Terminó, terminó!
00:28:29¡Señor, señores, está equivocado!
00:28:30¡Arricó con los calificios!
00:28:31¡Se enterran!
00:28:32¡No, no!
00:28:33¡Terminó el segundo round!
00:28:34¡No pelees, normal!
00:28:35¡Venid para acá!
00:28:36¡No pelees!
00:28:37¡Ven, pelees!
00:28:38¡Ven, pelees!
00:28:49¡Cuatro, cinco, seis, diez!
00:28:51¡Ven, pelees!
00:28:52¡Ven, pelees!
00:28:53¡Ven, pelees!
00:28:54¡Ven, pelees!
00:29:04¿Qué me dices?
00:29:05¿La felicito a ganar?
00:29:06¿Es un terreno?
00:29:07¿Señor Martes?
00:29:11Sí, a ellos queremos pedirle algo.
00:29:13¡Ay, pero que me voy a la meña!
00:29:14¿Qué le sucede?
00:29:15Afuera está esperándome mi consejero económico.
00:29:18¡Y el mío, pero usted lo negocia lo persigue!
00:29:20Sí, sí.
00:29:21Hasta aquí me persiguen.
00:29:22Igual podemos esperarlo afuera.
00:29:23¿Usted tiene coche?
00:29:24Sí, pero está lejos.
00:29:25Está lejos de su coche.
00:29:26Si no lo tuviera.
00:29:27El mío está en la platita.
00:29:28Es inconvertible.
00:29:29Zapa 21, 384.
00:29:30Bueno, nosotré en la platita, ¿eh?
00:29:32¡Qué cosa rara!
00:29:33¿Los hombres importantes son así?
00:29:35Buenas noches, señora Sincletón.
00:29:37¿Cómo está don Gervasio?
00:29:38¿Cómo se encuentra en su empleo?
00:29:39Muy bien.
00:29:40Y la noche habría resultado perfecta
00:29:42si no hubiera sido por un sinvergüenza
00:29:44que tuve que echar dos veces.
00:29:46¡Ah!
00:29:47Pero donde lo encuentres...
00:29:48No se haga mala sangre.
00:29:50Me parece que muy pronto lo van a llamar
00:29:52del Banco Internacional.
00:29:53No lo creo.
00:29:54Mientras no consigamos la recomendación
00:29:56para el presidente.
00:29:57Pero, papá,
00:29:58si ya la tenemos.
00:29:59Yo sé lo que te digo.
00:30:00¡Ya la tenemos!
00:30:03Al fin del mundo.
00:30:05Este es el lugar más chic de Buenos Aires.
00:30:10Todos son iguales.
00:30:11Si me manejo la voz de enfrente,
00:30:12la pulga roja,
00:30:13es lo mismo.
00:30:14Y fuera lo mismo aquí,
00:30:15no cobrarían veinte veces más.
00:30:17Lamento, fiores,
00:30:18pero no hay mesa de alcoholismo.
00:30:19¿Cómo dice?
00:30:20Un pleto.
00:30:21Todo ocupado.
00:30:22¿Todo ocupado?
00:30:23¡Pero qué mala suerte!
00:30:24¡Habrá que ir a otro lado!
00:30:25¡Sí!
00:30:26¡Vamos al diario!
00:30:27Un momentito.
00:30:28Voy a consultar con él, maestro.
00:30:30¡Oiga, míster!
00:30:31¡Sí!
00:30:33¡Verdad!
00:30:34¡Uno!
00:30:35¡Uno!
00:30:36¡Nueve!
00:30:37¡Tres!
00:30:38¿Pero para qué lo va a molestar?
00:30:39A lo mejor está ocupado.
00:30:40¡Pobre hombre!
00:30:41Sí, si lo aparece,
00:30:42nos aplica en el agua.
00:30:43¡Hola, Prantito!
00:30:44¡Habla, Benito!
00:30:45Aquí están cuatro damas
00:30:46con ambos caballeros.
00:30:48¿Cómo que quiere?
00:30:49¡Mesa!
00:30:52Pero no se les puede hacer un patito, ¿eh?
00:30:54Sí, hombre, sí.
00:30:55¡Echaos un pato!
00:30:58Es el gente de Bucéplata.
00:31:00De las quejas tan mucho.
00:31:02¡Oh, oh!
00:31:03Bueno, ¿eh?
00:31:04Bueno.
00:31:05Eh...
00:31:06Buenas comida.
00:31:09Le agradezco mucho, ¿eh?
00:31:11Tome.
00:31:12Tome por ahí.
00:31:14¡Da la vuelta!
00:31:15¡Y se mata!
00:31:22¡Peto!
00:31:23del puerto de los 500 pesos...
00:31:33Lo que deben cobrar en este sitio...
00:31:34¿Tienes plata vos ahí?
00:31:35Nos llego a los 2 pesos.
00:31:36Sí, yo los paso pero nos llego a los 2 50.
00:31:37Vámonos, Quito es mejor.
00:31:38Ahora ya no podemos.
00:31:39Además por unos miserables pesos...
00:31:40¿Qué es lo que deben cobrar en este sitio? ¿Tienes plata vos ahí?
00:31:47No llego a los dos pesos y vos.
00:31:48Si yo los paso, pero no llego a los dos cincuenta.
00:31:50Vámonos, quito, es mejor.
00:31:51Ahora ya no podemos. Además, por unos miserables pesos ya no me voy a perder las estancias.
00:31:54Ya sabes, vos al lado de la cícleta y la chica conmigo, sonreí.
00:32:04Tengo tantas cosas que decirles.
00:32:07Si los señores me permiten, yo aconsejaría...
00:32:09Guarda yo sus consejos. El menú lo preparo yo.
00:32:12Se lo dejamos ver lo que se le antoja. Se conoce que no es él el que paga.
00:32:15¿A quién se lo dice?
00:32:17Empezaremos con caviar a la romanoza.
00:32:19¿Caviar?
00:32:19No, no, caviar a mí no, eh. Tiene mucha chichilita.
00:32:22¿Entonces cangrejos?
00:32:23No, el cangrejo tiene poco que comer, pero es muy divertido.
00:32:25Sí, muy divertido.
00:32:27Por todo si empieza a caminar para atrás.
00:32:29¿Un poco de polé a la gelé?
00:32:30No, a mí una de la gelé. A mí tráigame un biche de choricé.
00:32:33No, hors d'oeuvre.
00:32:34Hors d'oeuvre.
00:32:35¿Ensalada? ¿Paticerie? ¿O serina?
00:32:37¿Para qué? Si usted ya lo dijo todo.
00:32:39¿La tabla de vino?
00:32:40No, ni si tabla.
00:32:41No, nada de vino.
00:32:42¿Toda?
00:32:42No, ya.
00:32:43Ah, bruto.
00:32:44¿Cómo?
00:32:45¡Bruto!
00:32:46Ay, tengo la sensación de que esta será una noche inolvidable.
00:32:49Sobre todo para mí.
00:32:51Y ya también para usted.
00:32:52¿Por qué no?
00:32:53¡Venga!
00:32:54Por favor, sentate aquí. Tengo una corriente de aire.
00:32:58No, usted no se mueva.
00:33:07¿De qué se ocupa ahora?
00:33:13Estoy calculando.
00:33:15¿Financia alguna empresa?
00:33:16Más o menos.
00:33:17La dificultad reside en reunir los capitales.
00:33:20¿Pero lo conseguirá?
00:33:21¿Usted tiene gran poder de persuasión?
00:33:23¿Es dominador?
00:33:24¿Arrebatador?
00:33:25No tanto, no tanto.
00:33:27Puede conseguir todo lo que quiera.
00:33:29Lo dudo.
00:33:30¿Por qué lo dice?
00:33:31Porque se resiste.
00:33:33No, insista.
00:33:36¡Sea enérgico!
00:34:03¡Adiós!
00:34:16Señor, tomita mese el pañolito.
00:34:20¡Tenegazos!
00:34:21¡Muchísimas gracias!
00:34:22¡Gracias a usted, señora!
00:34:26¡Geve el soclito!
00:34:26¡Sí!
00:34:33¿Qué habrá pasado?
00:34:34Suena de redes sociales.
00:34:36No se debe ser algún turista.
00:34:37¿Averiguámoslo, maestro?
00:34:38Bailamos encantadas.
00:34:44¡Bailamos!
00:34:50¡Oh, l'amor!
00:34:51¡L'amor!
00:34:52Acérquese como mi destinado Codofrey.
00:34:55Me cierra contra mí.
00:34:56Eso no me atrevo, señora.
00:34:58Pero él se atrevía.
00:34:59Sí, bueno, pero él era lo mejor que quieras.
00:35:26Ay, no me cuente que esta noche no voy a dormir.
00:35:47No vale que recorríamos, chicos.
00:35:51no se me nos va a pasar, chicos.
00:35:54Un día me maravillaba, me cubierta y me acosté, y una hora muy grande, y con la meta pegué.
00:36:03Ay, no me cuente dormir, ay, no me cuente esa cosa que, ni la tercera, ay, no me cuente la cosa que, ni la palabra, ay, no me cuente esa cosa no.
00:36:10Son para mí, no me cuente que esta noche no, voy a dormir.
00:36:14La Caruso se despide, bu, bu, bu, con la historia de recién, bu, bu, bu, y le digo al comandante.
00:36:19Le digo al comandante, me dice Caruso, le digo al comandante, me dice, le digo, que siempre extraño el vaivén.
00:36:49Ahora vamos a pedirle algo.
00:36:51¿A pedirme?
00:36:52Algo que usted puede fácilmente conseguir, ¿no? Mejor dicho, conseguirse la Lucía.
00:36:56Haga de cuenta que ya lo ha obtenido. ¿De qué se trata?
00:36:59Una recomendación de tu amigo, el presidente del Banco Internacional.
00:37:02¿El presidente del Banco Internacional? Mi amigo.
00:37:07Ah, sí, claro. ¿Y para qué es esa recomendación?
00:37:10Para que mi padre pueda conseguir un empleo en el banco.
00:37:13¿Su padre? ¿Pero cómo? ¿Su padre no es estanciero?
00:37:16No. Mi padre trabajaba en una estancia, pero lo dejaron cesante.
00:37:20Pero entonces, ¿no son ricos?
00:37:22Somos muy pobres. Yo misma, gracias a Angélica, he conseguido un empleo en un instituto de belleza para poder atender a lo más necesario.
00:37:30Y como es tarde y mañana, tengo que levantarme temprano, los dejo.
00:37:33Yo te acompaño, te lo prometí a tu padre. ¿Pidió la edición?
00:37:36No, nosotros nos quedamos, ¿verdad? Tenemos que tratar un asunto muy importante.
00:37:41Espero tener pronto noticias suyas.
00:37:43Vivo en Belgrano, calle Suardo 220, planta baja.
00:37:47Le agradeceré todo lo que pueda hacer por mi padre.
00:37:50En la noticia ya me encontrarán siempre. No se rompan la cabeza con tantos negocios.
00:37:54Sí, pero es que esto es muy difícil.
00:37:56Vamos, Lucia.
00:37:58Adiós.
00:37:59No, no, no, no.
00:38:06¿Qué desastre?
00:38:09¿Es más pobre que yo?
00:38:10¿Y qué rica es?
00:38:12¿Vos que pensabas administrarle los fondos al viejo?
00:38:16¿Y tengo que conseguirle un empleo? ¿De dónde?
00:38:18A mí hay otra cosa que me creo que ocupa mucho más.
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Cómo salimos de aquí?
00:38:24Reírse.
00:38:28¿Cómo me voy a reír?
00:38:29¿Esta noche no descuartiza?
00:38:30No, no, no, no, no, no.
00:39:00¡No, no, no, no!
00:39:06¡Para!
00:39:08¡Para que ya se fue!
00:39:09¡Para!
00:39:11¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
00:39:13Ya sé lo que voy a hacer.
00:39:14¡Teke, habla pronto!
00:39:16No la veré nunca, madre.
00:39:17Como nuestro amor es imposible por razones de fuerza mayor,
00:39:20nos sentirá más la verdad.
00:39:22Me iré lejos de aquí, fuera del país.
00:39:24Sí, pero ¿cómo salimos de aquí?
00:39:26¿Qué hacéis?
00:39:29¿Buscas algo?
00:39:30Busco una idea.
00:39:42¡Epa!
00:39:43¡No puede cambiar de lecho!
00:39:44¡No puede cambiar de lecho!
00:39:48¿Buscas algo?
00:39:51¿Usted conoce ese señor?
00:39:53Es la primera vez que lo veo aquí.
00:39:55¿Está bien?
00:39:56Puedo respirar.
00:40:00No, no me dejes solo.
00:40:01¿Y cuándo me dejes solo?
00:40:02Dos minutos se seguía bueno.
00:40:03Hola, ¿qué tal?
00:40:07¿Ya se va?
00:40:07Recién llego.
00:40:09Parman.
00:40:10Otro güey.
00:40:11Me parece muy bien, ¿eh?
00:40:12Linda cultura alcohólica.
00:40:13Gracias, amigo.
00:40:14Muchas gracias.
00:40:26Hola.
00:40:27Hablando, portería.
00:40:29Habla vinito.
00:40:30Luego, ¿quieres llamar al maite, por favor?
00:40:32Bien.
00:40:32Francisco.
00:40:33Venito a la cama de portería.
00:40:36¿Qué pasa?
00:40:37Están curándola a la boite de enfrente.
00:40:40Andan de recorrida a los de la comisión contra el ajo.
00:40:43¿Anda por ahí un caballero con una flor blanca en el local?
00:40:46Sí.
00:40:47Seguro que está borracho.
00:40:49Se hace el borracho.
00:40:50Es el jefe de los inspectores.
00:40:53El que controla las adiciones.
00:40:55Es el que estuvo enfrente.
00:40:57Lo mejor es no mostrarle la cuenta.
00:41:00¿Entendió?
00:41:01Sí.
00:41:02Sí, entendí perfectamente.
00:41:03No verá ninguna adición.
00:41:05Siga vigilando, Benito.
00:41:07Marcelo.
00:41:08José.
00:41:08Que lo hacían.
00:41:09Manuel.
00:41:09Manuel.
00:41:10Hombre, encantado de volverlo a ver.
00:41:20Igualmente.
00:41:20¿Quién dice que la tierra es pequeña?
00:41:22Minúscula.
00:41:23Pero el destino es enorme.
00:41:25Inconmesurable.
00:41:26Este encuentro muy oportuno.
00:41:27Providencial.
00:41:28Si todo sale bien, diríamos milagroso.
00:41:31Providencial.
00:41:32Pero si sale mal.
00:41:33Necrológico.
00:41:35Venga, siéntese con nosotros.
00:41:37¿Se acuerda del amigo?
00:41:38Sí, cómo no.
00:41:39Sí, cómo no.
00:41:39Perfectamente.
00:41:41Ay, está.
00:41:42Siéntese.
00:41:43Bueno, vamos a brindar para que tenga éxito.
00:41:46Y los ladrones estén en el sitio que les corresponde.
00:41:50¡Enterré!
00:41:51¡Ya, bueno!
00:41:53Mozo.
00:41:55¿Me quiere traer la cuenita?
00:41:57Está bonada.
00:41:58Usted no debe absolutamente nada.
00:42:00¡Oh!
00:42:00Qué para mí.
00:42:01Ya.
00:42:02¡Que le valga bien, mi amigo, eh!
00:42:04A ver cuándo lo volvemos a ver.
00:42:06Encantado.
00:42:08Mucho gusto.
00:42:09Encantado.
00:42:14Mozo.
00:42:16La visión.
00:42:17Está apagada, señor.
00:42:18No, muy gentiles, eh.
00:42:21Oh, aquí se puede hacer eso.
00:42:23Nuestros precios son muy razonables.
00:42:25Muy razonables.
00:42:27¿Ah, sí?
00:42:28Bueno, mejor para ustedes.
00:42:29Entonces devuelva lo mío.
00:42:30Escucha.
00:42:31Adiós.
00:42:34Ella no tiene lo que yo hubiera deseado que pudiese.
00:42:36Y es una pena, porque es tan bonita.
00:42:38Y te quiere.
00:42:39¿Me quiere?
00:42:40¿Cómo que me quiere?
00:42:41O acá te te dijo algo.
00:42:42No, pero me di cuenta cuando te dijo que esperaba pronto noticias tuyas.
00:42:45Es porque quiere presentarme al padre, ¿no?
00:42:47Para eso habría pedido tu dirección.
00:42:49En cambio, te dio la dehesa.
00:42:52Entonces no puedo dejarla.
00:42:53Sí, Agustín.
00:42:53Mira, con unas flores y dos líneas, vas.
00:42:57¿Qué pasa?
00:42:59¿Unas flores?
00:43:01¿Unas flores?
00:43:02Si lo conocieras, papá.
00:43:11Es un hombre encantador.
00:43:13Serio, distinguido, importante.
00:43:15También importante.
00:43:17Mira qué casualidad.
00:43:18Es íntimo amigo del presidente del Banco Internacional.
00:43:21Y me ha prometido que va a recomendarte.
00:43:24Decime la verdad.
00:43:25¿Qué te interesa más, mi empleo o ese hombre?
00:43:28Para serte franca.
00:43:30Y las dos cosas.
00:43:31Por eso estoy tan contenta.
00:43:33Bueno, yo también lo estoy, Lucía.
00:43:36Me alegro que hayas encontrado un hombre así.
00:43:38Y espero que todo salga como tú lo desees.
00:43:40Papá, ¿vos crees que puede interesarse por ti un hombre así?
00:43:44Hija, el que te quiere no pregunta cuánto tienes.
00:43:48Que descanses, papá.
00:43:50Hasta mañana, hijita.
00:43:51Ah, y anda pensando en lo que vas a regalarme con el primer mes de sueldo que cobres en el banco.
00:44:04Y me despierta para eso.
00:44:05Poné una revista.
00:44:06Mández un lugar y no llévanme.
00:44:07No se me da la gana.
00:44:08¿Cuál es el departamento?
00:44:09Recíjese, le voy a tocar todo lo que digo.
00:44:11Voy a llamar a la policía.
00:44:13¿Cuál es el departamento?
00:44:14¡Fuera!
00:44:15¡Fuera, Lesslie!
00:44:15¿Pero qué sucede, Dios mío?
00:44:17Es un loco que le quiere meter a toda costa.
00:44:19Lucía, ayúdeme, por favor.
00:44:20¿Y esas flores?
00:44:20¿Son para qué?
00:44:22Ven, le entremos.
00:44:26¿Pero qué caro hace el portero este?
00:44:29Discúlpenlo.
00:44:30En las casas de la gente pobre, no se acostuma a recibir flores en las horas.
00:44:33Las ruedas no existen para un corazón impaciente.
00:44:35Señor Marquis, esto es tan inesperado que yo no sé qué decirle.
00:44:40¿Qué hacer?
00:44:41No, no se mueva.
00:44:42Quiere ser fiel que las flores, junto a mis flores.
00:44:45Están aquí para confiarles lo que no me ofreía decirles esta noche.
00:44:48Se la fija.
00:44:49Se la quiero con toda mi alma.
00:44:50Un hombre rico que tiene todo lo que quiere y desea.
00:44:53Haga de cuenta que no tengo nada.
00:44:54Porque usted sería capaz de renunciar a todo.
00:44:56Yo no quiero que se satisfeche por mí.
00:44:58Pero no es sacrificio, Lucía.
00:44:59Es amor.
00:45:00Es verdadero amor.
00:45:01Si pudiera creerlo.
00:45:02Entonces, me pido un poquito a Lucía.
00:45:05¡Lucía!
00:45:05Lucía, ¿no estás ahí?
00:45:09Sí, papá.
00:45:10¿Necesitas algo?
00:45:11Nada.
00:45:12Solo quería decirte que cuando me nomren en el banco, te voy a comprar el saco es porque te gustó tanto.
00:45:17Bueno, papá, muy bien.
00:45:18¿Qué, padre?
00:45:19Sí.
00:45:19Yo quiero con ti.
00:45:20No, no, ahora no.
00:45:21¿Por qué no tengo que hacer?
00:45:22No creo que sea oportuno.
00:45:23Está acostado.
00:45:24Pero todavía no se ha dormido.
00:45:25Si no puede salir, entre y los saludo.
00:45:27¿Eh?
00:45:27Yo vivo me presentaré.
00:45:28No, no, venga, no.
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:30Papá, el señor Marcos está aquí.
00:45:33Mucho gusto, señor.
00:45:34Cansado, señor.
00:45:36Igualmente.
00:45:36Ha venido a traerme unas flores.
00:45:38Y quiere conocerte personalmente.
00:45:40¿Conocerme?
00:45:41Así, como no.
00:45:42Yo también tengo muchos deseos de saludarlo.
00:45:45Lucía, serví una copa de licor al señor.
00:45:48Yo que sencillo de todo.
00:45:49Enseguida esté con usted, señor Marcos.
00:45:51Es cuestión de dos minutos.
00:45:53Me arreglo un poco y salgo.
00:45:55Oh, nada de cumplir conmigo.
00:45:57Haga de cuenta que soy como de la familia.
00:45:58Y usted haga de cuenta que está en su casa.
00:46:02¡Ya salgo!
00:46:03No, no, no se moleste.
00:46:05Si quiere, entro yo.
00:46:05¿No le parece mejor?
00:46:07¡Entro!
00:46:15Me parece que vamos a ser grandes amigos.
00:46:17Más de lo que usted supone.
00:46:19Ya estoy listo.
00:46:20Yo también.
00:46:24¡Papá!
00:46:25Tiene de la puerta.
00:46:28¡Círate!
00:46:28Tiene la puerta.
00:46:30Sí.
00:46:30¡Sí, queramos!
00:46:31¡Que la puerta!
00:46:32¡Muy bien!
00:46:33¡Ah!
00:46:34¡Ven!
00:46:36¡Qué Airlines!
00:46:38¡Abrá la puerta!
00:46:40¡Abrá la puerta!
00:46:42¡Abrá la puerta!
00:46:42¡Abrá la puerta encima!
00:46:44¡Adiós, Lucía! Tengo que dejarla.
00:46:47¿Cómo sin conocer a mi padre?
00:46:49No hace un momento oportuno para que me lo presente.
00:46:51¡Lucía! ¡Lucía! ¡No me oyes!
00:46:54Quédese. Mi padre es muy bueno.
00:46:55Debo pedirme. Esto es nuestro amor que lo hago para salvarlo.
00:47:02¡Usted!
00:47:03Sí, ¿cómo se dio?
00:47:05¡Ah! Me tenía encerrado besando a mi hija en mi casa.
00:47:10¿Vos lo conocés, papá?
00:47:11¡Claro que sí! ¡Es un ratero de subterráneos!
00:47:14¡Un individuo sin escrúpulos! ¡Un tramo, pozo!
00:47:19Señor, está equivocado. Lucía, escúcheme.
00:47:21Pero dígame, ¿usted es un hombre de influencia o no?
00:47:23La verdad es que no.
00:47:24¡Pera, tibillo! ¡Cállese! ¡Fuera de aquí, pedagatos!
00:47:28¡Vago! ¡Tome! ¡Llévese sus flores!
00:47:31¡No hagan eso, papá!
00:47:33¡Ah! ¡Todavía lo defendés!
00:47:34Mira, fue el fin del mundo.
00:47:36Es que no encontré ninguna florería abierta, señor.
00:47:39¡Vago! ¡Atorrante! ¡Vago!
00:47:41¡Avidato!
00:47:43Lucía, Lucía, Lucía, escúcheme.
00:47:45Su padre no sabe lo que dice.
00:47:47¿Inservible yo?
00:47:48No, no, no.
00:47:50¡Dútil, vago, tramposo!
00:47:52¡Dútil, vago, tramposo!
00:47:55¡Dútil!
00:47:56Agustín, Agustín.
00:47:58¡Espérate, hombre!
00:47:59¿Qué pasa?
00:48:00Decime, ¿yo soy un vago?
00:48:02Sí.
00:48:02¿Cómo? Conténtame, ¿yo soy un vago?
00:48:04Vos no trabajás.
00:48:05¿Para qué voy a trabajar si no necesito?
00:48:07Porque viví de lo demás.
00:48:08De mi ingenio.
00:48:09Y de la buena fe de los otros.
00:48:11¿Qué?
00:48:12Pero entonces quiere decir que yo soy un sinvergüenza.
00:48:14No, un sinvergüenza no.
00:48:15Pero soy un tipo que vive al día.
00:48:17Un hombre sin por debil.
00:48:18Un avivado.
00:48:20¿Qué me ha pasado?
00:48:22¿Para qué he vivido yo hasta ahora?
00:48:24Para nada.
00:48:25Y ni siquiera soy digno de que me quiera una pobre niña.
00:48:28Ah, no.
00:48:29Pero yo no me puedo conformar.
00:48:31Para casarme con ella soy capaz de cualquier cosa.
00:48:34Hasta de trabajar.
00:48:36¡Agustín!
00:48:37¡Oh, bueno!
00:48:38Yo triunfaré.
00:48:39Cambiaré mi vida.
00:48:40Trabajaré.
00:48:40¿En qué?
00:48:41Si vos no sabés hacer nada.
00:48:43Haré lo que sea.
00:48:44Empezaré de abajo, pero iré subiendo.
00:48:46¿Y llegaré?
00:48:47Ya no creo que llegaré.
00:48:49Yo he nacido para ser un conductor de matas.
00:48:54¿Y la esquina, Chocet?
00:48:58Momentito, señora.
00:48:59No se muevan todavía hasta que no detenga la marcha.
00:49:02Momentito.
00:49:03Hájenseme, por favor, los boletitos, por favor.
00:49:06Ahora pueden bajar.
00:49:08Buenos días.
00:49:09En nombre de la Corporación de Transportes, muchísimas gracias.
00:49:14Bien.
00:49:15Después está al centro.
00:49:17Bueno, tiene que pagarle con 10.
00:49:18No te preocupes.
00:49:19Tengo cambio, ¿eh?
00:49:23¿Uno?
00:49:24¿Dos?
00:49:27Señora, por favor, que la nenita nos saque los bracitos por la ventanilla, que pues puede lastimar, ¿eh?
00:49:31¿Tres?
00:49:32Señorita, un pasito más atrás, por favor.
00:49:35El caballero, un pasito más adelante.
00:49:36Quiero que haya luz.
00:49:37¿Cuatro?
00:49:37No, pero esto está muy bien.
00:49:39¿Cuatro?
00:49:41¿Cinco?
00:49:41¿Nueve?
00:49:43Y las monedas.
00:49:44Gracias, señor, ¿eh?
00:49:45Perdón que lo haya dejado morar tanto.
00:49:46Es chofer más atento.
00:49:48El nuevo en la línea.
00:49:49Ah, con razón.
00:49:50Para mí que no está bien.
00:49:51¿Quién es el caballero que se baja del museo?
00:49:53Estamos llegando, ¿eh?
00:49:55Usted, señor.
00:50:11No me oye.
00:50:12¿Quién?
00:50:13¿Vigilante?
00:50:13Esa divinidad que cruza la calle.
00:50:15¿La conoce?
00:50:16¿Y cómo no lo voy a conocer si la mujer de mi vida?
00:50:19¿La besó?
00:50:20¿Vio la besó?
00:50:21¿A dónde lo que es?
00:50:34¡Aquí lo contrario!
00:50:36¡Aquí lo mismo!
00:50:36¿Está saliendo a la línea?
00:50:38¿Pero qué hace?
00:50:38¿A dónde va?
00:50:40No se preocupe.
00:50:40Seguida volvemos.
00:50:41No tuve tiempo de avisarles porque todo se precipitó.
00:50:51Anoche los dirigentes llegaron a un acuerdo.
00:50:53Enseguida me pidieron que bajara Buenos Aires.
00:50:55¿Y cuándo debutaste?
00:50:55El domingo.
00:50:56El partido es decisivo y el club necesita un buen centrofobre.
00:51:00Ojalá todo salga bien.
00:51:01¿Será bien?
00:51:02Como allá en la provincia, seguiré siendo un rayo de oro.
00:51:05¿No sabes qué falta nos hace ahora que triunfes?
00:51:09¡Pare!
00:51:09¡Dame la mora!
00:51:11¡Pare!
00:51:11¡Qué ocurre, Brasil!
00:51:13¡Qué imposo la gente cuando los mujeres nos quiten mancos como otro hombre!
00:51:15¿Cómo está, papá?
00:51:16Bien, bien.
00:51:17¿Y, amores, no hay ninguna novedad?
00:51:19Prefiero muerto.
00:51:21¿Cree tú con tu hermano?
00:51:22¿Cree tú?
00:51:22No.
00:51:23Es que no vale la pena.
00:51:24¿Algún pretendiente?
00:51:26Uno.
00:51:26Pero me disilusionó.
00:51:28¿No te gustaba?
00:51:29Creo que.
00:51:30Pero era incapaz de hacer un sacrificio por mí.
00:51:33Llegar un solo paso.
00:51:34Para seguirme.
00:51:36¡Loslita!
00:51:38¡Loslita!
00:51:41Espera, por favor!
00:51:46¡Dale!
00:51:47¡Vamos por irme!
00:52:00¡Ai!
00:52:31Francamente, yo no comprendo nada.
00:52:35Es muy sencillo. Tenemos que inspecionar la canalización.
00:52:39La canalización.
00:52:40Nosotros no lo hemos pedido.
00:52:42Pero nosotros nos han mandado.
00:52:43Nos han mandado.
00:52:44Nos han mandado.
00:52:46O inspecionamos o clausuramos.
00:52:48¡Calausuramos!
00:52:49Muy bien, señor.
00:52:51Acompáñame.
00:52:55¿Qué pasa lo mismo?
00:52:57El mes pasado necesitábamos un obrero y no mandaron ninguno.
00:52:59Ahora que tomó marcha bien, aparece el cuarto.
00:53:01¡No lo están!
00:53:17Esta es la cámara de control.
00:53:18Pueden inspeccionar lo que quieran.
00:53:20Cualquier cosa la piden por el interno.
00:53:22Maestro.
00:53:27Ya estamos a ver.
00:53:28Ahora hay que proceder.
00:53:29¡Ahora hay que proceder!
00:53:29¡Uy!
00:53:30¡En serio tengo a caliente!
00:53:31¡Hay que tener cuidado!
00:53:32¡No toquen nada! Yo voy y enseguida vuelto.
00:53:34¡Ah, pues sí!
00:53:35De vez en cuando. Denme un maquillado para que quieran que trabaje.
00:53:38¡Bueno, flujo! ¡Pero sea cosa que no se que a trabajar en serio, eh!
00:54:00¡No!
00:54:02¡No!
00:54:05¡Uh!
00:54:09¡ Mira, para la señora de Marcos!
00:54:11¿El 6 dos, pero 1 3 está libre?
00:54:13Si, señorita, vaya a buscarlo.
00:54:20Probablemente, señorita, por favor.
00:54:23El 5.
00:54:248 malo.
00:54:25¿Donde está la suajtera?
00:54:26¡Hale el lado, señorita!
00:54:28¡No, no, no!
00:54:30¡No, no, no!
00:54:32¡No, no, no!
00:54:38¡Aaaaaaah!
00:54:40¿Qué tal?
00:54:42¡Cabe con un hombre recién!
00:54:44¿Un hombre?
00:54:45Esa señora que está hablando con una mujer muy seria.
00:54:47¿Quién me explotará esto?
00:54:49Después de todo, no nos digo qué es lo que quería.
00:54:51¿Qué?
00:54:52Contarles que no sea bebe.
00:54:54Parece que viene alguien.
00:54:56levada.
00:55:12¡Vamos!
00:55:14¡Aaah!
00:55:17¡Aaah!
00:55:19¡Aaah!
00:55:21¡Aaah!
00:55:23Señora, ¿o te lo buscabas, señora?
00:55:26Sí, pa.
00:55:26Hay un hombre que anda por la sala.
00:55:28Un hombre, un verdadero hombre.
00:55:29Sí, señora, un hombre.
00:55:30¿Cómo se dio cuenta?
00:55:31Lo vi, señora.
00:55:32Era un hombre completo.
00:55:34Señorita, yo no le he pedido confidencia.
00:55:51¿Está bien, Carolina?
00:55:53Entonces poné las 5 grados de calor para que se desinfecte.
00:55:55¿5 grados de calor?
00:55:56¿A qué parece poco?
00:55:57Bueno, 150, entonces.
00:56:08¿A qué cuándo volveré a hacer esto?
00:56:11¿Qué?
00:56:11¿Se está ayudando a la cámara?
00:56:13¡Empiende la cabina!
00:56:14¡Ah, qué cabina!
00:56:15Bueno, fuera de todo, fuera de todo.
00:56:17¡Papá, Raúl!
00:56:18¡A ver, no te quedaste!
00:56:20¡A ver, Raúl!
00:56:21¿Qué pasa?
00:56:22¡El agua caliente está de nada!
00:56:24¡Papá, Raúl!
00:56:24¡Papá, Raúl!
00:56:25¡Papá, Raúl!
00:56:26¡Qué horror!
00:56:27¡El agua fría quema!
00:56:28¡En mi cabina no sale ni fría ni caliente!
00:56:31¡Ah!
00:56:32¡Ah!
00:56:43¿Cómo vio la cabina?
00:56:44¡Yo no fui!
00:56:45¿Entonces me hablo sola?
00:56:46¡Juana!
00:56:47¡Juana!
00:56:56¡Juan, ¿qué es la puerta que dejé aquí?
00:56:58¡Yo no la toqué!
00:56:59¡Juan, ya no te harás la viva conmigo!
00:57:00¡Juan, ¿qué digo que no la toqué?
00:57:01¡Ja, te conozco!
00:57:02¡Aaah!
00:57:12¡Aaah!
00:57:13¡Aaah!
00:57:15¡Aaah!
00:57:16¡Papárese que no lo relanceamos!
00:57:17¡Si el agua sigue subiendo!
00:57:18¡Lo mejor es irnos una vez!
00:57:19¡No se abre!
00:57:20¡No se abre!
00:57:21¡Imposible!
00:57:22¡La puerta no se abre por el desayunar del agua!
00:57:24¡Estamos muy enterrados!
00:57:26¡Estamos cerrados!
00:57:27¡Estamos cerrados!
00:57:28¡Antes de aplicar el masaje, prepárense el cutis con un tonelazo!
00:57:31Luego refresquenlo con crema de anís.
00:57:33Así lo haré, señora.
00:57:36¿Necesitaba algo, señora?
00:57:38Quiero hablar dos palabras con usted.
00:57:40¿Qué pretende? ¿Qué me encanta?
00:57:41No sé cómo atentarle.
00:57:42No tiene nada que explicarle.
00:57:44Ustedes no faltan.
00:57:45No se imagina lo que se fue por haberle mentido.
00:57:47Pero ahora me siento otro.
00:57:48Quiero empezar una nueva línea.
00:57:49Y recién cuando la vi con ese hombre,
00:57:51no sube por venir a ver lo que estoy haciendo.
00:57:53¿Con qué hombre?
00:57:54Con ella te interesó.
00:57:55¿Quién era él?
00:57:56Era...
00:57:57Era jugador de fútbol.
00:57:59Rayo de oro.
00:58:00Rayo de oro.
00:58:01¿Y para qué venga vos traes?
00:58:02Para debutar el domingo y para dormir.
00:58:04Lucía, ¿lo quieres?
00:58:06Naturalmente.
00:58:07Yo lo quiero mucho.
00:58:08Lucía.
00:58:09Me está reforzando el corazón.
00:58:15¡Ay, pero qué despareces están aquí!
00:58:17¡Eh!
00:58:18¡Es que me gusta lo despareco!
00:58:19¡Pero no está bien!
00:58:20¡Ay, no!
00:58:21¡Que vete la fútbol!
00:58:22¡Ay, pero qué ácido tiene el fútbol!
00:58:26¡Ay, qué raro!
00:58:27¡Porque es un fútbol de colección!
00:58:29¡Ay, te masajeas!
00:58:30¡Ay, masaje!
00:58:31¡Masaqué!
00:58:32¡Masaqué!
00:58:33¡No!
00:58:34¡Vamos a tener que hacer un tratamiento especial de depilación!
00:58:35¡Oh!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Para!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ay, no me harán que hacer los pelitos!
00:58:40¡Pobre cuanto de familia!
00:58:41¡Ay!
00:58:42¡Masaqué todo lo que quieras!
00:58:43¡Ay, sí!
00:58:44¡No me contras digo de...
00:58:45¡Ah!
00:58:46¡Ay, Dios mío!
00:58:47¡Ay, Dios mío!
00:58:48¡Ay!
00:58:49¡Ay, Dios mío!
00:58:50¡Ay, Dios mío!
00:58:51¡Ay, Dios mío!
00:58:52¡Ay, Dios mío!
00:58:53¡Ay, Dios mío!
00:58:54¡Ay, Dios mío!
00:58:55¡Ay!
00:58:56No me voy a meter mientras que vengas.
00:58:57¡No me vas a despedir!
00:58:58Me quedo.
00:58:59¡Por favor!
00:59:00Por favor.
00:59:01¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Dónde?
00:59:02¡Viene gente!
00:59:03¿O no voy a hacer frente?
00:59:04¡Puedo!
00:59:05¡Alquí esto yo!
00:59:06A mí me faltan cinco centímetros para ahorrarme.
00:59:11¿Por qué no cambiamos y ocupamos mi lugar?
00:59:14Pero no se ha reúso.
00:59:16Si se acercera el techo, el vaso tiene que estar arriba.
00:59:36¿Qué? ¿Qué haces aquí?
00:59:40He gritado a volarla, por eso vine.
00:59:42¿Tanta prisa tenía?
00:59:43Lo que usted no puede imaginar.
00:59:45El enamorado está.
00:59:46¡Loco de Patión!
00:59:47¡Colzón feliz y hacen sus palabras!
00:59:49¿Cómo lo saben?
00:59:50Lo escuché desde el primer momento que lo vi.
00:59:52Antes aún, ya es lo que se emitía en mi corazón.
00:59:55Y yo te esperaba.
00:59:57Y aguardaba la sanidad que me daría tan un día.
00:59:59Y este día ha llegado hoy, amor mío.
01:00:02Ven a mis brazos. Ven, cielo.
01:00:05¡Cielo! Ven a mis brazos.
01:00:07¡Cielo! ¡Ven!
01:00:08Otra vez se llena, por favor, ¿no?
01:00:09¡No!
01:00:10¡No!
01:00:11¡Para cielo!
01:00:12¿Qué es esto?
01:00:13¡Pero qué vergüenza!
01:00:14¡Échenlo!
01:00:15¡Inmorales!
01:00:16¡Usted no tiene vergüenza!
01:00:17No me importa lo que usted piensa.
01:00:19Es mi nombre.
01:00:20Lo quiero.
01:00:21Y él también me quiere.
01:00:22Acaba de confesármelo.
01:00:23Entró aquí nada más que para él.
01:00:24¡Cállese, despachatada!
01:00:25¡No le hubo la parlicia!
01:00:27¡No de espectáculo!
01:00:28¡Oh!
01:00:29¡Lucía!
01:00:30¡Lucía!
01:00:31¡Está de inmediatamente!
01:00:32Déjeme pasar.
01:00:34¿ és que me funciona?
01:00:36¡No me asusta!
01:00:37¿Tú quiere pedir darle a una mujer cobarde?
01:00:39¡Cállate, ahí!
01:00:42¡No!
01:00:43¡No!
01:00:44¡Muy住 handle this!
01:00:45¡WA!
01:00:46¡Que te acabe.
01:00:47¡No!
01:00:48¡No es!
01:00:49¡Quien es que daza el hombre a la energetic?
01:00:52¡Exacto, no, no!
01:00:55¡Communceas Preparception!
01:00:56¡QUE ya llego!
01:00:57¡Pronto y te saca un gusto la cari!
01:01:00¡Va!
01:01:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:01:03¡Vamos!
01:01:07A ver, señor Pito, no sea que tome un aire.
01:01:10Aquí está la bolsa de un agua caliente.
01:01:12Toma este pejito, Pito.
01:01:14¿Quieres quebrón y mantanillas?
01:01:16Un poquito de pilones va a ser mucho viento.
01:01:19¿Y nosotros?
01:01:21¡Nos nos vamos a pescar una pulmonía!
01:01:23¡Aquí!
01:01:24¿Tienen un mate calentito?
01:01:26¡Traiga! ¡A ti tú no hace más falta!
01:01:28¿Qué quieren? Ustedes no tienen cara de matrimonio.
01:01:30¡Pero también estamos mojados!
01:01:32¡Tocados! ¡No sé cómo nos sacaron con vida!
01:01:38¡Aquí tú nos encuentras bien!
01:01:40¡Ay, un poco de agua!
01:01:42¡Espera, señor! ¡Le traigo de la ladera!
01:01:44¡El hábano que le va a hacer daño!
01:01:46Hay que ponerle una soca de limón para nacer, ¿sí?
01:01:51¿Pero qué le pasa, amigo?
01:01:53¿Por qué se queja así?
01:01:55El pobre está enamorado.
01:01:56¿Y la mujer no lo quiere?
01:01:57Sí, me quiere. Yo sé que me quiere.
01:02:00¿Y entonces?
01:02:01Se cree que soy una mala persona y prefiero un jugador de fútbol que la ha deslumbrado con su fama.
01:02:06Y yo la quiero, la quiero. Y quiero trabajar para ella.
01:02:11Me da pena ver un hombre desestado.
01:02:13Habría que hacer algo por él.
01:02:15¡Claro que sí!
01:02:16Para algo es amigo nuestro.
01:02:20¿Cómo se llama este jugador?
01:02:21Le dije en el rayo de oro.
01:02:23Bueno, mañana, antes del partido, quiero verlos en la cancha.
01:02:26A ver si me trae buena suerte.
01:02:28Espero que no me falle.
01:02:30Sobre todo vos.
01:02:31Preferiría que pasaras la noche aquí, con nosotros.
01:02:34La gente del club me reservó alojamiento y no fue los desairados, papá.
01:02:37Entonces, se deshizo a la cama.
01:02:39Sí.
01:02:40Nada de atrachar.
01:02:41Nada de competir.
01:02:42Bien, papá.
01:02:43Y sobre todo, nada de collera.
01:02:47Hasta mañana, Cap. Buenas noches, papá.
01:02:49Cuidado, voy. No se te vaya en la mano.
01:02:51Lo voy a tratar propiamente como si fuera una señorita.
01:02:54Atentísimo.
01:02:55¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:03:00¡Vamos!
01:03:01¡Vamos!
01:03:02¡Vamos!
01:03:03¡Vamos!
01:03:15Atención.
01:03:16¡Atención!
01:03:17A no poderse contar como se había previsto con los servicios.
01:03:20El Centro Delantero Rayo de Oro.
01:03:22Rayo de Oro, recientemente contratado por la Comisión de Azul Juniors, la Comisión
01:03:27Directiva se haya en reunión de emergencia.
01:03:30¿Cómo es que no juega? ¡Es una vergüenza!
01:03:33¡Nos han engañado!
01:03:34¡Hay perseguir la renuncia del presidente!
01:03:38Tendré que renunciar. Si perdemos este partido, tendré que renunciar. Eso no me importa.
01:03:44Lo que me duele es la reunión de mañana con el directorio. ¿Cómo se van a reír de
01:03:49mí? Pero a su hijo lo voy a liquidar.
01:03:52¡Se lo sé! ¡Lo voy a perseguir! ¡Lo voy a aplastar!
01:03:56Señor presidente, ¿a quién definamos? ¡Hagan lo que quieran!
01:04:01Mire, hay que hacerlo preparado a ver en mí.
01:04:10¿Pero qué te pasa? ¿Estás poco a saber lo que hacía?
01:04:13Solo sé que tengo que entrar, hablarle y explicarle.
01:04:15¿Y para eso necesitas sacar entradas?
01:04:17No, toma.
01:04:19¿Qué es eso?
01:04:20Un distintivo como el que usan los controles, papel plateado de cigarrillos y letras sombreadas con latín.
01:04:25Mira, perfecto.
01:04:26No, esto es una estafa. Yo sacaré la entrada.
01:04:30¿Está bien? Te espero adentro.
01:04:31¿Por qué?
01:04:45Señor, ¿qué pensás?
01:04:46¿La quiero pagar?
01:04:47La quiero pagar.
01:04:48¡La quiero pagarme!
01:04:49¡Me oye!
01:04:50Que no, porque uno quiere sacar entradas y no lo deja.
01:04:53¡Nacinátelo los delincuentes!
01:04:55¡CORRUCTORES!
01:04:55¡Señor!
01:04:56¿Qué le pasa?
01:04:57Buenas tardes.
01:04:58Perdóname mi atrevimiento, pero usted puede ayudarme.
01:04:59¿Qué es lo que anda atramando?
01:05:00Quiero comprar una platea y no me la vende.
01:05:02Pues se quedará sin entrar.
01:05:03Pero yo quiero pagar.
01:05:04¿Pagar usted?
01:05:05Aquí tengo el dinero.
01:05:06No, a mí no me engaña más.
01:05:07Seguro que pasa.
01:05:08¡Señor Consejero Económico!
01:05:09¡Señor Consejero Económico!
01:05:10¡Señor Consejero Económico!
01:05:11¡Señor Consejero Económico!
01:05:12¡Señor Consejero Económico!
01:05:13¡Señor Consejero Económico!
01:05:14¡Señor Consejero Económico!
01:05:15¡Señor Consejero Económico!
01:05:16¡Señor Consejero Económico!
01:05:17¡Señor Consejero Económico!
01:05:18¡Señor Consejero Económico!
01:05:19¡Señor Consejero Económico!
01:05:20¿Cómo está usted?
01:05:21¿Tiene sentarse aquí a mi lado?
01:05:22¡Encantado! ¿Cómo no?
01:05:23¿Y su amigo Tito?
01:05:24¡Pobre tía!
01:05:25¿Le sucedió algo?
01:05:26El noviazo de Lucía con este jugador.
01:05:27El rayo de oro lo ha dejado mal.
01:05:28Usted no sabe lo que dice.
01:05:29Tito es mi novio y Carlos.
01:05:30No es el novio de Lucía, es el hermano.
01:05:32¿El hermano?
01:05:33¿Qué pasa río?
01:05:34¿Qué pasa río?
01:05:35Tito está enamorado de Lucía.
01:05:36¿De Lucía?
01:05:37¡Qué canal!
01:05:38¿Enamorado de Lucía y tirándose lanza conmigo?
01:05:39¡Oh, pero qué cínico, falso!
01:05:40Y me pertenecía.
01:05:41¡Qué hipócrita son todos!
01:05:42¡Cálmese!
01:05:43¡No se ponga así!
01:05:44No todos los hombres somos iguales.
01:05:45Hay algunos sinceros.
01:05:46¡Correcto!
01:05:47Desinteresados.
01:05:48Oiga, acércese.
01:05:49¿Quiere hacerme el favor de llamar a alguno del club?
01:05:50¡Aquí traigo un borracho!
01:05:51Y me pertenecía.
01:05:52¡Qué hipócrita son todos los hombres!
01:05:53¡Cálmese!
01:05:54No se ponga así.
01:05:55No todos los hombres somos iguales.
01:05:56Hay algunos sinceros.
01:05:57Correctos.
01:05:58Desinteresados.
01:05:59Oiga, acércese.
01:06:00¿Quiere hacerme el favor de llamar a alguno del club?
01:06:02Aquí traigo un borracho.
01:06:03que dice que es un jugador.
01:06:04¿Qué va a hacer?
01:06:05Yo lo conozco.
01:06:06Es un lobo que cada vez que se emborracha se hace pasar por jugador.
01:06:08¡Ah, sí!
01:06:09No se preocupe.
01:06:10No se preocupe.
01:06:11No se preocupe.
01:06:12No se preocupe.
01:06:13No se preocupe.
01:06:14No se preocupe.
01:06:15Hola, Jorge.
01:06:16Ah, pues, ¿qué es lo que hay que hacer?
01:06:17No se preocupe.
01:06:18No se preocupe.
01:06:19No se preocupe.
01:06:20No se preocupe.
01:06:21No se preocupe.
01:06:22Ah, pues.
01:06:23¡Puede, señor!
01:06:24No se preocupe.
01:06:25¿Qué va a hacer?
01:06:26Yo lo conozco.
01:06:27Es un lobo que cada vez que se emborracha se hace pasar por jugador.
01:06:30No se preocupe.
01:06:32¡Ah, sí!
01:06:33No se preocupe.
01:06:36¡Puede, manuel!
01:06:38¡Dos hermanos, muchachos!
01:06:45¡Pero si es Racedo! ¡El rayo de oro!
01:06:47A ver, que lo masajeen y se visten enseguida. Tenemos nada más que dos minutos.
01:06:51Yo voy a avisarle al presidente del club.
01:07:01¡Atención! ¡Atención!
01:07:03Una modificación de extraordinaria importancia.
01:07:05Carlos Racedo, Rayo de Oro, ocupará la plaza de Centro Venantero, y esta tarde debuta Rayo de Oro.
01:07:14Estas provincianas son así. Parece que se caen y después se corren toda la tarde.
01:07:21¡A la cancha! ¡Vamos, a la cancha! A ver cómo se corta, ¿sí? ¡Vamos! ¡Vamos!
01:07:35¡A la Bof VISTA!
01:07:39¡Vamos! ¡A la cancha! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la Bof Casa!
01:07:42¡A la Bofلك! ¡Vamos a la cancha! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la C intéressant!
01:07:45¿Qué te haces?
01:07:47Yo siempre entró aquí a la cancha.
01:07:49Por cábala, ¿sabes?
01:07:51¿Oí? ¿Oí como te aplaudo?
01:07:55¿Qué? Yo no quiero explicárselo.
01:07:57Muchachos, hagan juego cerrado.
01:08:00¿Y vos?
01:08:01Va lo más adelante posible metido entre los pasos.
01:08:05Juego cerrado, ¿me entendés?
01:08:07Muy fácil.
01:08:09¡Y por qué le quiero explicar, señor!
01:08:11Juego abierto. Hay que hacer juego abierto.
01:08:13Nada de meterte entre los pasos.
01:08:14Juego retratado y juego abierto.
01:08:16Pero permítame, señor, yo no puedo hacer eso.
01:08:18¿Cómo que no puedo?
01:08:19Y se hace lo que se le ordena.
01:08:20Para eso lo hemos contratado.
01:08:21¡Juego abierto!
01:08:23Pero yo le quiero...
01:08:24Vamos, supuestamente dame el referido.
01:08:26Vamos.
01:08:27¿Y vos qué haces parado ahí?
01:08:29Vamos, supuestamente.
01:08:30Vamos, vamos, vamos.
01:08:31Vamos, vamos, vamos.
01:08:32Se va a iniciar el partido.
01:08:33Toma la atención.
01:08:34Se concentra sobre el debutante Salo Racedo Rayo de Oro.
01:08:36¡Se movió la pelota!
01:08:44De la zona ¡La atención casi más bajistada!
01:08:46¡No!
01:08:47¡No lo ayudan!
01:08:48¡NoУ!
01:08:49¡No quiero!
01:08:50¡No teужan!
01:08:51¡No muestras madre!
01:08:52Jehová, no lo獲 lleno de Dos.
01:08:53Está un poco impresionado, porque es la primera vez que juegan de tanto público.
01:08:57Pero en cuanto se asiente, ya lo verán.
01:08:59¡Es un crack!
01:09:12¡Pero yo no he terminado!
01:09:23Me parece que ese tipo no es firme de Paraná, es más crudo que los otros.
01:09:38¡Paseado, paseado! ¡Dios sí!
01:09:53¡Paseado, paseado!
01:09:55¡Paseado, paseado!
01:09:59¡Al circo! ¡Que lo lleven al circo!
01:10:03Yo decía que era un patadura.
01:10:05La actuación de Carlos Racedos es desconcertante.
01:10:08Con cualquier otro eje delantero, el equipo de Juniors estaría en ventaja por varios gols.
01:10:12¡Paseado, paseado!
01:10:18¿Vas a jugar bien o no, bendito?
01:10:20¡Paseado, bendito! ¡Paseado!
01:10:21¡No quiero explicaciones! ¡Lo que quiero es que juegue! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:10:26¿Por qué no habremos puesto a Merenguini?
01:10:29¡Yo no puedo soportar eso!
01:10:30¡Le voy a la Secretaría! ¡A lo mejor se arreglan las cosas!
01:10:41¡Papá! ¡Eso no puede acercarlo!
01:10:44A mí me parece lo mismo.
01:10:46¡Mira, lo sacan de la cancha! ¡Estará lesionado!
01:10:49¡Vamos!
01:10:50¡Vamos a ver qué tiene!
01:10:57¡Carlos! ¿Qué ha pasado? ¿Qué tenés?
01:10:59¡Volvé una borrachera padre!
01:11:01¡Felicita que...!
01:11:02Son treinta y cinco cuarenta.
01:11:04Y hay quien encontrar la valija que te robó el pedido.
01:11:06¿Qué pedido?
01:11:07Uno de mi botín y su traje de él que estaba parado en la puerta.
01:11:10Me engañó y en un destino se achó con la valija.
01:11:12Seguramente le sirvió para entrar.
01:11:14¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡No podía ser otro!
01:11:17¡Papá! ¿Qué vas a hacer?
01:11:19¡Algo terrible!
01:11:20¡Acá se ven el alimento para los masajes!
01:11:23¡Se lesionó seis!
01:11:25¡Vamos a atender nuestra salida!
01:11:27¿Y qué hacemos para este cruz?
01:11:28¡Se lo fricciona el padre!
01:11:30¡Pásele con cuidado!
01:11:32¡Es una mezcla de pintura de George!
01:11:34¡Alcohol acampurado y amoníaco!
01:11:36¡Fuego puro!
01:11:42Tomá. Tomá para que aprenda.
01:11:44Tomá. ¡Puro fuego!
01:11:47¡¡Oh, toma!
01:11:56Aca! ¿Qué digas,
01:12:14Gracias por ver el video.
01:12:44Gracias por ver el video.
01:13:14¡No esto va complicado!
01:13:19¡Está loco! ¡No va a ser un gol en contra!
01:13:44¡No te digas que era un fenómeno!
01:13:52¡Yo lo dije primero!
01:13:53¡No nunca!
01:13:53¡No todo!
01:13:54¡No solo estamos de la vida.
01:13:56¡De nuestra vida!
01:13:59¡Molito!
01:14:00¡No siempre haęthat!
01:14:04¡No pierdas tiempo de tu huevo racedo!
01:14:09Cuidado, que no patee, cuando se acerque a los altos de la calle.
01:14:25¿Qué pasa, Marí? ¡Ina libre! Pero mire cómo lo está entendido.
01:14:28El partido alcanza su máxima emoción en este estilo libre que puede definir el resultado.
01:14:33Gallo de Oro, la sensación de esta tarde va a patear.
01:14:39Patear, patear. ¡Punto! ¡Ahora, patear! ¡Punto! ¡Ahora, patear! ¡Punto! ¡Ahora, refferi!
01:15:04¡Vamos!
01:15:19Mañana será el día más feliz de mi vida.
01:15:22¿Mañana por qué?
01:15:23Porque mañana podré ir a la reunión del directorio del Banco Internacional
01:15:27y ya nadie podrá reírse de mí.
01:15:29¡Al fin hemos ganado un campeonato!
01:15:31¿Pero cómo? ¿Usted pretenece al Banco Internacional?
01:15:33Más o menos, soy el presidente.
01:15:36¿Necesito un crédito?
01:15:37No, no, un crédito, no. Un empleo para el señor.
01:15:39Ya le he dicho que está concedido, pero ¿quién es el señor?
01:15:42¿Cómo? ¿No lo conoce? ¿Es el padre?
01:15:44No, no.
01:15:45¡Claro que sí!
01:15:46¡Hijo querido! ¡Hermanita querida!
Sé la primera persona en añadir un comentario