- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The end of the day, the authorities investigate the causes of an incendio
00:09that happened in the local town of Chapinero.
00:11The llamas that started at the hour of the afternoon in a house where the car was a Pima Mujai.
00:15Several medical medical car were ohmanned...
00:19We are atent to the official part that is expected.
00:22There is rumors that at least there is a body in the inside of the building.
00:30Let's go.
01:00Let's go.
01:30¿Entonces cuál era el plan?
01:45¿Qué le iban a hacer a la niña?
01:46Yo solo quería sustar a Ocámar.
01:48¿Secuestrándole a la hija?
01:50No seamos tan maricas.
01:51Es que hay que ser muy bruto.
01:58Todo este tiempo usted sabía de Teresa,
02:01de su desaparición y no me dijo nada.
02:03Yo no me acordaba.
02:05Yo estaba pensando...
02:06Yo recuestro a la hija de un F2, hermano.
02:09¿Usted cree que esto es jugando?
02:12¿Ah?
02:15Ya sospechó, se lo están buscando.
02:19Y con ellos no es como conmigo, ¿no?
02:22¿Usted qué cree?
02:23¿Que ellos se le van a comer todos sus cuentos y sus mentiras?
02:24Lo van a deshollar.
02:29Muy lentamente, además.
02:31Por dicho, lo que le hicieron a su papá es un chiste.
02:36¿Dónde la tienen?
02:37No sé.
02:45¿Dónde la tienen?
02:48No sé.
02:51No sé.
02:52¡Hijo de puta!
02:52¿De dónde la tira, León?
02:54¡Varparido!
02:55¿Qué le hicieron?
02:56¡Hijo de puta, León!
02:58¡Es una niña!
03:01¡Hijo de puta!
03:02No sé.
03:05¡Hijo de puta!
03:07¡Hijo de puta!
03:08¡Hijo de puta!
03:21Yo, Mario.
03:23Sí, soy yo.
03:25Vea, llámese a su gente y dígales que yo ya sé dónde está León.
03:30No, como el huevo no quiere compensar.
03:34¿Qué?
03:35Que sí, que sí.
03:36Ábrese con Guillermo.
03:40Yo ya estoy dispuesta a entregarlo.
03:42Por favor.
03:44Por favor, no me entregue.
03:46Yo le digo todo lo que yo sé.
03:48Ah, entonces sí sabía, ¿no?
03:51Partes.
03:51Si me mata, nunca va a encontrar a esa niña.
04:11La vida no gana.
04:12¿Qué le hicieron?
04:31¿Y qué es una margarita?
04:33La margarita es la amarillita, que tiene así muchos pétalos pequeños.
04:37¿Y también tiene cervario?
04:39Sí, sí, sí, sí.
04:48Entonces usted es el papá, ¿no?
04:53No, no.
04:54Somos compañeros en la universidad.
04:57A ver, dígale la verdad, somos amigos.
05:00Somos amigos.
05:01¿Y usted no está muy viejo para estudiar en la universidad?
05:08Bueno, vamos a ver el herbario.
05:11¿Y también las pegas?
05:13¿Sí?
05:14¿Sí?
05:14Tengo una colección muy grande.
05:16Ay, vaya que las tenía Manuara.
05:18¿Pero no íbamos a ver el herbario?
05:19No, después, después.
05:21Después.
05:25¿Esos quiénes eran?
05:27Unos amigos.
05:35Mira, se la voy a mostrar a mi papá.
05:38¿Te gusta?
05:39Sí.
05:40Vea.
06:00¿Hoy se va a tomar o qué?
06:02Hoy sí.
06:02Sí.
06:03Hoy es un día muy especial.
06:06Venga, Jeremia, yo le iba a decir.
06:07No, no le vaya a decir nada raro a mi mamá.
06:10Así nada de lo que estamos haciendo.
06:13Quiero un poquito más si le gustó.
06:15Esa es la receta favorita de mi mamá.
06:16Lasaña, la boloñeza.
06:17Esa es lo que mejor le queda.
06:18Y como usted dijo que le gustaba la pasta,
06:20mi mamá hace la mejor pasta del mundo.
06:22Y vea, le sacaron ahí la vajilla fina
06:23que esa ni siquiera me la sacaron
06:24cuando yo me gradué del colegio.
06:26Camilo.
06:28Muchas gracias, mi señora.
06:29Muy rico.
06:31Camilo habla mucho de usted.
06:33Me parece que comparten el amor por la literatura, ¿no?
06:36Y usted también quiere ser escritor o ya es.
06:41No.
06:43Yo soy más bien lector.
06:45Y discúlpeme, un muy buen lector.
06:47Sí, porque de hecho yo pienso que es más fácil
06:49ser escritor que ser buen lector.
06:52Porque uno de escritor uno puede, no sé, inventar cosas,
06:55pero uno de lector, ¿qué hace?
06:57Uno está solo ahí enfrentado con el texto
06:58y si uno no entendió lo que leyó,
07:00ahí sí no puede engañar a nadie, ¿cierto?
07:02Qué pena el desorden.
07:07No me dio tiempo para organizarlos.
07:09A mi papá le encantó la Navidad.
07:11Le encanta.
07:13Le encanta.
07:20¿Y por qué no nos acompañó hoy?
07:22¿Por qué no?
07:30Es que me amaneció un poquito cansado.
07:39Gracias.
07:42Ahí está bien.
07:43Uy, ¿qué es eso?
07:46Mousse de limón, mi favorito.
07:48Gracias, ma.
07:50Y gracias, pues, por la comida,
07:52por recibirme con mi amigo, por todo.
07:56Usted sabe que esta es su casa.
08:01¿Eso quiere decir que ya me he perdonado?
08:05Su papá ya está mucho mejor
08:07y eso es lo único que importa.
08:08Sí, pero en algún momento
08:10íbamos a tener que hablar de lo que pasó.
08:14Esa no es la forma de enfrentar a su papá, Camilo.
08:18Pero ahora no nos vamos a niñar el almuerzo, ¿bueno?
08:24¿Por qué no me dijo
08:25que el día que se llevaron a mi papá
08:27yo estaba con él?
08:32El día que ustedes dos aparecieron
08:34usted no se acordaba de nada.
08:36Usted era un niño.
08:38¿Yo para qué lo iba a someter
08:39a la opresión de tener que volver
08:40a recordar toda la pesadilla
08:42que había vivido?
08:42Porque en algún momento
08:43se me iba a parecer la verdad, mamá.
08:46Yo tenía la esperanza de que no.
08:49A mí el médico psiquiatra me dijo
08:51que a veces los traumas son tan fuertes
08:53que la gente no lo recuerda nunca.
08:55¿Cómo que hace que...
08:56Por eso son mis fugas.
09:01Siempre es mejor la verdad
09:02que estar enferma.
09:05Ese es el problema, Camilo.
09:07Que no siempre la verdad es lo mejor.
09:12Yo solo quería protegerlo.
09:14O de pronto usted no quería
09:15que yo me acordara
09:15porque usted quería protegerse
09:18a usted misma
09:18de la verdad de tener un hijo
09:20que lo jodieron para siempre.
09:21No diga eso porque eso no es verdad.
09:23Si otra es verdad,
09:24entonces me ha ocultado, mamá.
09:25No le creo nada.
09:26Dígame, ¿a mi papá
09:27se lo llevaron por equivocación
09:28porque lo confundieron
09:29con otra persona?
09:30Porque eso fue lo que me dijo
09:31o eso también es mentira.
09:32A esa gente que se lo llevó
09:33no les importaba nada.
09:35Querían torturar a antes.
09:36Ustedes se atravesaron
09:37en ese camino.
09:38¿Y yo qué?
09:39A mí también me confundieron.
09:40No, no, no, no.
10:10No tengas miedo.
10:17Soy amigo de su hijo.
10:24Jeremías Salgado.
10:28No sabía que le gustaba
10:30hacer crucigramas.
10:33¿Me permite?
10:40Pandemonio.
10:59Yo soy el que hace
11:00los crucigramas
11:01para el periódico.
11:03Yo me los invento,
11:05esos crucigramas son míos.
11:06¿Sabe por qué me gusta
11:10tanto hacer crucigramas?
11:14Porque siento que
11:15en cierta medida
11:16los crucigramas
11:17se parecen mucho
11:19a la vida misma.
11:22Aunque pareciera
11:23que las palabras
11:24están totalmente aisladas,
11:27en realidad
11:27todo está
11:28completamente interconectado.
11:30Una letra alimenta
11:34a la otra letra.
11:36Y al final,
11:38cuando se completa
11:39el cuadro,
11:40siempre por debajo
11:41aparece un mensaje.
11:44La palabra.
11:45Yo me conecté
11:50con su hijo
11:50por medio de la palabra.
11:54Cuando Dios
11:55creó todas las cosas,
11:57la palabra estaba allí.
11:59Sin la palabra,
12:00nada se hizo.
12:00Pero después de la palabra
12:15viene la acción.
12:20Yo le voy a ayudar
12:21a su hijo
12:22a cobrar venganza,
12:25a que se haga justicia.
12:27Todos van a tener
12:30que pagar,
12:31don Samuel.
12:34Y yo le prometo
12:35que la herida
12:36que les vamos a dejar
12:37va a ser tan profunda
12:39que la hemorragia
12:40nunca va a parar.
12:43Nunca.
12:48Usted tiene un futuro.
12:51Acuérdese que usted
12:52tiene el sueño
12:53de ser escritor.
12:54Vuelva a la universidad,
12:56por favor.
12:57¿Cómo supo?
13:05Elena es su amiga.
13:06Ah, ya.
13:07Ella está preocupada
13:08por usted.
13:09Entonces,
13:09¿por eso fue que invitó
13:10a Jeremías?
13:10No.
13:11¿Por qué habló
13:12con Elena?
13:12No fue por eso.
13:13Es porque nosotras
13:14queremos lo mejor
13:14para usted.
13:15Jeremías,
13:16también nos vamos.
13:23¿Jeremías?
13:23¿Dónde está ese señor?
13:27Yo ya los tengo
13:34totalmente localizados.
13:36a los dos.
13:44Comunal exterminado.
13:47Vaya.
13:55¿Usted qué está haciendo
13:56aquí, señor?
13:56Yo solo estaba saludando
14:00al señor.
14:02Hágame el favor
14:03y se sale, ¿sí?
14:11Yo no quería importunar,
14:13de verdad.
14:13¿Usted qué estaba haciendo
14:19en el estudio de mi papá?
14:21¿Qué le estaba diciendo?
14:22Nada.
14:23Le estaba ayudando
14:24a llenar uno
14:24de mis crucigramas.
14:25No sabía que le gustaban.
14:28¿Por qué no me preguntó?
14:29Yo sé.
14:30Discúlpeme.
14:33Pensé que quería
14:34que lo conociera.
14:36Sí, sí quería,
14:37pero no así,
14:38menos sin que mi mamá
14:38diera permiso.
14:40Pero ¿sabe
14:40que me alegró
14:41mucho conocerlo?
14:42Hay en su papá
14:44una fuerza
14:45que todavía se conserva
14:46y tiene mucha suerte
14:48de tener todavía
14:49gente que lo cuide.
14:51Yo creo que nosotros
14:52como hijos
14:52estamos en deuda
14:53con los padres
14:54que se fueron
14:55de manera injusta.
14:56¿Usted cómo perdió
14:57al suyo?
15:02No soportó
15:03la traición.
15:10¿Por qué?
15:12Un día memorable.
15:37Todo un espectáculo.
15:48Usted por lo menos
15:48puede enterrar al suyo.
15:50¿Pero yo qué hago?
15:52¿Cómo se hace
15:52para enterrar a alguien
15:53que no está muerto?
15:55Su papá lo que está
15:56necesitando
15:57es que se haga justicia.
16:01Camina, vamos a mi casa
16:02y yo le muestro
16:03algunas de las cosas
16:04que he venido pensando.
16:05Ya la fecha se acerca.
16:15Siga.
16:16Permiso.
16:16A esta hora
16:38la señora Carmenza
16:39está haciendo mercado
16:40así que estamos solos.
16:42¿Por qué le dice
16:42que ella sea su mamá?
16:45¿Y usted cómo sabe
16:46que ella es mi mamá?
16:50¿Cómo así usted me dijo?
16:54Sígame.
17:01Esta es mi habitación.
17:02Mis diplomas.
17:18La escena
17:19era aterradora.
17:22Paredes ensangrentadas,
17:24partículas de materia
17:25encefálica
17:25en el piso
17:26y el techo,
17:27madre e hijas
17:29muertas
17:29y desmembradas.
17:33Se demoraron
17:34diez meses
17:34en resolver el caso.
17:35Lo escogí
17:35para la sesión de hoy.
17:42¿Qué piensa?
17:47No.
17:48Tenemos uno mucho mejor.
17:58Los ojos de la niña
17:59inundados en sangre
18:00y en ese último suspiro
18:03que no se toma
18:04yo libero
18:05todo el horror
18:06al que fue sometido
18:07mi padre.
18:13Llegó la hora
18:13de poner en práctica
18:14su plan con Teresa.
18:15La rutina
18:18de la menor
18:19siempre es la misma.
18:20Sale del colegio
18:21a las trece horas,
18:22la empleada la recoge
18:23y se van directamente
18:23para la casa.
18:24Sin embargo,
18:25los días jueves
18:26hay una excepción.
18:27La menor
18:27tiene que quedarse
18:28en una tienda
18:29de la esquina
18:30a esperar que la recojan.
18:31Esa es nuestra
18:32única oportunidad,
18:33León.
18:34Un muerto se entierra,
18:35pero un desaparecido,
18:37un desaparecido
18:38le deja a uno
18:39en pausa la vida.
18:39No entiendo
18:40desaparecer a quién.
18:41Lo primero
18:41es ir a por la niña.
18:44Una vez
18:45hayamos ejecutado
18:46su plan,
18:47seguimos con el mío.
18:50Yo he estado
18:50analizando
18:51varias opciones,
18:52pero lo importante
18:54es que nosotros
18:55pensemos
18:56en el impacto
18:57que queremos crear,
18:58¿me entiende?
18:59Eso es lo importante.
19:02Sujétala con confianza.
19:06Cárguela.
19:06No, espere.
19:07¿Cuál plan?
19:12Es el plan
19:13que usted mismo
19:13escribió.
19:16Eso es literatura,
19:17Jeremias.
19:19Literatura.
19:21Nos hemos venido
19:21preparando
19:22para este momento.
19:23Cárguela.
19:24No, que no.
19:29Yo solo quiero
19:29usar a Teresa
19:30para mandarle
19:31un mensaje a Ocampo.
19:32¿Eh?
19:32Sí, y no sé,
19:36llevarle
19:36un sobre
19:37con fotografías
19:38de mi papá
19:38y que él sepa
19:39que yo sé
19:40lo que hizo.
19:42¿Sí?
19:42Y que le dé miedo,
19:44que sienta terror
19:45de que su hija
19:46lo pueda ver
19:46como el monstruo
19:47que es.
19:48Nosotros no estamos
19:49para andar
19:49mandando mensajes
19:50mediocres.
19:51Que tiemblen,
19:52León.
19:53Que limpien
19:54toda su inmundicia
19:55con su propia salida.
19:55Una niña, Jeremias.
20:00No tiene la culpa
20:01de nada.
20:01Usted tampoco
20:02tenía la culpa
20:02de nadie,
20:03sin embargo,
20:03vea lo que le hicieron.
20:08Tranquilo.
20:13Es normal
20:13tener miedo.
20:15Es normal.
20:17Un asesino
20:18y un escritor
20:18no se hacen
20:19sin valentía.
20:22Yo no soy
20:22ni lo uno
20:23ni lo otro.
20:24Pero puede ser ambos.
20:26Mira, yo,
20:27yo no sé usted
20:29de qué está hablando,
20:29no entiendo bien.
20:31Yo no voy a matar
20:32a nadie.
20:33A ver, a ver,
20:33ven, me lo explico.
20:38El primer muerto
20:39siempre es el más difícil.
20:43Pero luego
20:43uno se va acostumbrando.
20:46Uno se va
20:46familiarizando
20:48con la muerte,
20:49casi que,
20:50casi que la muerte
20:52termina haciéndose
20:53necesaria.
20:56Sí.
20:58¿Sabe que usted
20:59se enloqueció
21:00y olvídese entonces
21:02de Teresa,
21:02olvídese de Ocampo,
21:03olvídese de mi papá
21:04y hasta aquí llegó
21:05el club del crimen
21:06y quiere que le diga
21:07una cosa?
21:10Por eso es que nadie
21:11quiere meterse
21:12con usted.
21:17Un momentico,
21:18un momento,
21:19un momento, señor.
21:22Yo no invertí
21:22todo este tiempo
21:23en su formación
21:24como para que ahora
21:24se ablande.
21:25¡No, señor!
21:27Un soldado nunca
21:28traiciona a su unidad.
21:30¡Cobarde!
21:31Si usted no va a ser
21:33capaz de hacerlo,
21:34yo sí.
21:36¡No!
21:40De la muerte
21:41nunca vuelve, León.
21:43Nunca.
21:45¡A las mías,
21:45por Dios!
21:46¡Suelta al león!
21:48Ah,
21:48se conocen.
21:49¡Suelta al león!
22:19¡Casi mata a ese muchacho!
22:35¿Cuándo se conocieron?
22:36¡Ay,
22:37de qué estás hablando!
22:38Yo hasta la conozco, señora,
22:40le dijo León.
22:41Usted siempre
22:42con su paranoia, ¿no?
22:43¡El único amigo
22:44que ha logrado conseguir
22:45en esta vida
22:46y lo saca corriendo!
22:47¿Por qué no puede ser
22:50normal?
22:52¡Pues porque salía usted!
22:53¿Por qué más?
22:55Ah, sí, claro.
22:56Siempre echándome la culpa.
23:01¿Mi papá se mató
23:02por culpa suya
23:03o fue que ya se le olvidó?
23:04Yo no voy a hablar de eso.
23:06¿Tanto trabajo
23:07le costaba aguantarse
23:08las ganas de fornicar
23:09que tuvo que salir
23:10a revolcarse
23:11con medio pueblo?
23:12Suélteme,
23:13haga el favor,
23:13Jeremías.
23:16Por lo menos
23:17hubiera cobrado,
23:18vieja mantenida,
23:20pero usted
23:20ni pa puta sirvió.
23:23¡Respétenme!
23:39Perdóneme,
23:49perdóneme, Jeremías.
23:51No quise pegarle,
23:52perdóneme, por favor.
23:53Perdóneme, por favor.
23:53Perdóneme, por favor.
24:07Perdóneme, por favor.
24:09Perdóneme, por favor.
24:39¿Qué hubo, León?
24:48¿Qué hubo, León?
24:55Necesito un arma.
24:57¿Se va a matar?
24:58Pilas, weón.
25:04Usted se llega a pegar mal
25:04el tiro
25:05y queda idiota,
25:07vegetal.
25:09No sé por qué se lo digo,
25:10yo he estudiado el tema.
25:13Ayúdeme.
25:16¿Usted en qué está metido,
25:17León?
25:18Esta es la mía.
25:33Mi plan B para cuando todo se vaya a la mierda.
25:35León, el que tiene un arma,
25:44tiene que estar dispuesto a usarla.
25:45¿Qué?
25:45León, el que tiene un arma,
25:48tiene que estar dispuesto a usarla.
25:49león, el que tiene un arma,
25:51qué?
31:36Hello.
31:40What's up?
31:42I can't be worried.
31:44Come on.
31:46I don't want to stay like this.
31:48I don't want to stay like this.
31:50Let's go.
31:52I don't want to stay like this.
31:58I don't want to stay like this.
32:08I don't want to stay like this.
32:18I don't want to stay like this.
32:20What story?
32:22I don't want to stay like this.
32:24I don't want to stay like this.
32:26I don't want to stay like this.
32:28I don't want to stay like this.
32:30I don't want to stay like this.
32:32I don't want to stay like this.
32:34I don't want to stay like this.
32:36I don't want to stay like this.
32:38I don't want to stay like this.
32:42I don't want to stay like this.
32:44I don't know.
33:14I don't know.
33:45Usted sí es que definitivamente no ha aprendido nada en todos estos meses, ¿no?
33:49Sí, claro que sí.
33:51¿Esto fue que lo hizo de afán o qué?
33:53¿O qué quería? ¿Que yo viniera y se la corrigiera como siempre?
33:57No.
33:58¿Usted se ha dado cuenta que yo a usted siempre termino haciendo en las tareas?
34:02¿Siempre?
34:03Estoy cansado ya.
34:11¿Qué pasó con mi tesis?
34:15¿Se la leyó o no se la leyó?
34:18¿Se la leyó o no se la leyó? ¡Míreme!
34:21¿Se la leyó o no se la leyó?
34:24Bueno, entonces tráigamela.
34:26¡Que me la traiga!
34:29¿Cristina?
34:32¿Cristina?
34:35¿Qué pasó?
34:36¿Qué le dijo a la niña?
34:37Nada, no pasó nada.
34:42Yo no le dije nada a la niña.
34:43No, en esta casa no voy a venir a hablar así, menos a la niña.
34:46¡Respete!
34:47A mi hija la respeta.
35:04No como a su mamá.
35:05¡Vamos!
35:05¡Vamos!
35:17¡Vamos!
35:37¡Vamos!
35:39¡Vamos!
35:41¡Vamos!
35:42¡Vamos!
35:44Oh, my God!
36:14Good afternoon, young man.
36:35What are you going to do?
36:40Sopa de tomate.
36:44La desdicha es diversa.
36:47La desgracia cunde multiforme sobre la tierra.
36:52¿Cómo es que de la belleza he derivado un tipo de fealdad?
36:57¿De la alianza y la paz un símil de dolor?
37:02¿Cuántos años llevo yo viniendo a esta casa?
37:06¿Y usted a mí cuando me preguntó yo qué pensaba?
37:10¿O yo qué quería?
37:13¿O yo quién era?
37:15Pero así como en la ética el mal es una consecuencia del bien, así en realidad de la felicidad nace la pena.
37:29La gente no escucha, Nidia.
37:35La gente no ve.
37:37La gente no entiende.
37:39La gente nunca está atenta.
37:44Hasta que les toca.
37:46Hasta que les toca empezar a ver, empezar a oír, empezar a entender.
37:54O la memoria de la pasada beatitud es la angustia de hoy.
38:11O las agonías que son se originan en los éxtasis que pudieron haber sido.
38:20Edgar Allan Poe.
38:22Disfrute mucho este momento, Cristina, porque es único.
38:29Estar ya tan cerca del último aliento es único.
38:36Le voy a regalar una muerte memorable.
38:53No quiero que le quepa una sola duda de eso.
39:23....
39:26No quiero que le quepa una sola duda.
39:33Let's go.
40:03Let's go.
40:33Let's go.
41:03Let's go.
41:05Let's go.
41:09Let's go.
41:11Let's go.
41:13Let's go.
41:15Let's go.
41:17Let's go.
41:19Let's go.
41:21Let's go.
41:23Let's go.
41:25Let's go.
41:27Let's go.
41:29Let's go.
41:31Let's go.
41:33Let's go.
41:35Let's go.
41:37Let's go.
41:39Let's go.
41:41Let's go.
41:43Let's go.
41:45Teresa.
41:47Teresa.
41:49Teresa.
41:51Teresa.
41:53Let's go.
41:55Let's go.
41:57Let's go.
41:59Let's go.
42:01Let's go.
42:03Let's go.
42:05Let's go.
42:07Let's go.
42:09Let's go.
42:11Let's go.
42:13Let's go.
42:15Let's go.
42:17Let's go.
42:21Let's go.
42:23Let's go.
42:25Let's go.
42:27Let's go.
42:29Let's go.
42:31Let's go.
42:33Let's go.
42:35Let's go.
42:37Let's go.
42:39Let's go.
42:41Let's go.
42:43Let's go.
42:45Let's go.
42:47Let's go.
42:49Let's go.
42:51Let's go.
Be the first to comment