00:00Oh
00:02Sabía que vendría a salvarnos Sir John
00:04¿Quién? ¿Yo?
00:06Sí, claro que sí
00:08Tome esto, no es mucho, pero esta flor
00:10es el señal de nuestro agradecimiento
00:14Pero, yo...
00:16Oh, gracias por concederle tal honor
00:18a un viejo caballero, señora mía
00:20En realidad, Sir John
00:22nos ahorró la molestia de seguir buscándolo
00:24¿Me buscaban? ¿Para qué?
00:26Bueno, para...
00:28Queremos que nos lleve con el vigilante, Sir John
00:30¿Al vigilante?
00:32Pero eso requiere mucho valor
00:34Por eso pensamos en usted, Sir John
00:36Correcto, usted es el hombre más valiente
00:38que conocimos desde que llegamos aquí
00:42¿Se refieren a mí?
00:44Sí, por supuesto
00:46Perfecto, entonces nos ayudará
00:48Sí, bueno, pero primero
00:50tengo que regresar a recoger mi escudo
00:52Espere
00:54Pero esto puede ser que aparezca un escudo
00:56¡Claro que puedo!
00:58¡Fuerzas mágicas de la imaginación!
01:00¡Que aparezca un escudo para Sir John!
01:10Tenía que ser
01:12Lo siento
01:14Bueno, aquí tiene Sir John
01:16Su propio escudo
01:18Parece escudo
01:20Les agradezco
01:22¿Ahora cree que podrán llevarnos con el vigilante?
01:24Por favor, es nuestra única oportunidad de regresar a nuestro mundo
01:26¿De qué están hablando?
01:28Ah, olvídelo, es una larga historia, se la contaremos en el camino
01:30Está bien
01:32Está bien, nos llevaré con el vigilante
01:42¡El terrible vigilante!
01:44¡Debo estar loco!
01:46¡Vigilantito! ¡Aquí estoy!
01:48¡Muchacho! ¡Aquí!
01:50¿Qué...
01:52¿Qué sucede, hijo?
01:54¿No cree que deberíamos tener un plan?
01:56¿Un plan?
01:57Sí, sí, sí
01:58Buena idea
01:59Piensen en uno mientras me adelanto a explorar, ¿eh?
02:03¿Qué? ¿Y ustedes el caballero?
02:05¡Pues estamos bien!
02:06Bueno, un plan no serviría de nada
02:08Si...
02:09Si el vigilante nos sorprende, ¿no creen?
02:11Ustedes hagan un plan
02:13Y yo me encargaré de que funcione
02:15Ya lo creo que funcionará
02:17¡Está más loco que una cabra!
02:19No puedo enfrentarme al vigilante
02:23Pero si no lo hago
02:24Mi muchacho y yo estaremos en desgracia
02:26¿Qué puedo hacer?
02:27¡Puedes hacer exactamente lo que te diga!
02:32Llevarás a esos muchachos con el vigilante
02:35Y después los dejarás ahí
02:39¿Qué?
02:40¡Seré cobarde!
02:41¡Pero esos chicos!
02:43¿Con el vigilante?
02:44No, no puedo
02:45¡No lo haré!
02:46¡Lo hará, Sir John!
02:48¡Cobarde!
02:49¡Ayúdame!
02:50¡Ayúdame!
02:51¡Ayúdame, padre!
02:52¡Es mi hijo!
02:53¡Cuando hayas cumplido mis órdenes, te devolveré a tu hijo!
02:57¡Hay tiempo que perder, Sir John!
02:58¡Ayúdame!
02:59¡Ayúdame!
03:00¡Ayúdame!
03:01¡Ayúdame!
03:02¡Ayúdame!
03:03¡Ayúdame!
03:04¡Ayúdame!
03:05¡Ayúdame!
03:06¡Ayúdame!
03:07¡Ayúdame!
03:08¡Ayúdame!
03:09¡Ayúdame!
03:10¡Ayúdame!
03:11¡Ayúdame!
03:12¡Ayúdame!
03:13¡Ayúdame!
03:14A mí no me importa lo que ustedes piensen, yo creo que Sir John tiene miedo
03:18Muy bien, espero que su plan esté listo, porque el vigilante nos espera
03:23¡Vamos!
03:25¡En marcha!
03:27No me parece que esté asustado, señor Sabelo Todo
03:30Bueno, si me preguntan...
03:31Mejor no preguntamos, Eric
03:33¡Vamos!
03:37¡Ay! Este lugar es espantoso
03:40¿Cómo puede alguien vivir aquí?
03:41Nadie vive aquí desde hace tiempo
03:44El vigilante se encuentra al final de este pasadizo
03:47Bueno, si está cuidando la entrada de nuestro hogar, tendremos que enfrentarnos a él
03:51¡Vamos!
03:52¡Suerte, muchachos! ¡Debo regresar!
03:56¡Oiga, espere un momento!
03:58Usted dijo que nos llevaría con el vigilante
03:59¡Eso hice!
04:02Pero nunca dije que lucharía con él
04:04¡Es cosa de ustedes!
04:05Nosotros pensamos
04:07Yo pensé que usted era valiente
04:09¡Sí!
04:09Sí, chicos, lo sé
04:12Andando, amigos
04:16Por lo menos nos trajo hasta aquí
04:18¡Ah!
04:22Valiente caballero resultó
04:24¡Una gallina!
04:25Es tan gallina que lo único que le falta es cacarear
04:27¡Alto!
04:29¿Pero qué es eso?
04:30Debe ser el vigilante
04:31¿Qué hacemos ahora?
04:49No se asusten
04:50No puedo creer que hayan dicho eso
04:53Este es el hecho más vergonzoso de mi carrera
04:58¿Qué clase de caballero soy?
05:00Eres un cobarde, Sir John
05:03Siempre lo has sido
05:05Débil y tonto
05:07¡Banger!
05:08El vigilante dará cuenta de los jóvenes
05:11Y yo me apoderaré de sus objetos mágicos
05:14Pero mi hijo
05:16¿Dónde está mi hijo?
05:17Tu hijo está aquí
05:19¡Padre!
05:24Timothy
05:25Es un muchacho muy valiente
05:27No como su padre
05:29¿Por qué lo dice, padre?
05:35Por nada, hijo
05:36Por nada
05:36¡Auxilio!
05:38¡Que alguien nos ayude!
05:40Escucha, papá
05:41Alguien necesita nuestra ayuda
05:42¡Timothy!
05:43¡Espera!
05:44¡Regresa!
05:45¡Ay, Dios mío!
05:50Odio a este mundo
05:51Primero caracoles gigantes
05:53Y ahora un poco con tentáculos
05:55Presto, ¿no puedes hacer algo?
05:57No puedo alcanzar mi sombrero
05:59¡Mira, padre!
06:01¡Es Sir John!
06:01Sir John huele a gallina
06:03¡No se preocupen!
06:05¡Mi padre lo salvará!
06:06Pobre chico
06:07Esto va a ser muy decepcionante para él
06:08Timothy, quédate aquí
06:10Tengo trabajo que hacer
06:12No lo puedo creer
06:15El vigilante tampoco
06:16¡Mire!
06:18¡Cuidado, padre!
06:22¡Oh, no!
06:28¡Ataquen, locillo!
06:29¡Usted puede con él!
06:31¡No acabarás con mi primera verdadera batalla, vigilante!
06:35No entiendo cómo el amo del calabozo puede pensar
06:37Que la belleza podría derrotar al vigilante
06:39¡Eso es!
06:41¡La flor!
06:42¡Sí, John!
06:43¡La flor que le di!
06:44¡Muéstrele la flor al vigilante!
06:46¡Sí, la flor!
06:47¿Dónde está la flor?
06:49¡Mamá!
06:52¡Lo hiciste, padre!
06:54¡Lo lograste!
06:54¡Eso no fue todo lo que logró!
06:56¡Miren!
07:00¡Es la entrada a casa!
07:03¡Hacia ella!
07:04¡Rápido!
07:05¡No tienen mucho tiempo!
07:07¡Pare!
07:07¡Denrotaste al vigilante!
07:09¡Gracias, Sir John!
07:11¡Bobby, deprisa!
07:12¡La entrada se está cerrando!
07:13¡Pero qué me dicen de Uni!
07:17¡Ella no pertenece a nuestro mundo!
07:18¡Tendrá que quedarse con Sir John!
07:20¡Deprisa!
07:21¡Pero no quiero dejarla!
07:24¡Ni siquiera con él!
07:26¡Oh!
07:27¡Hank!
07:28¡Mira!
07:28¡Benger!
07:31¡Me has desobedecido!
07:33¡Por primera y última vez, Sir John!
07:36¡No!
07:37¡No te apartes de él!
07:39¿Está usando ese ridículo escudo para combatir a Benjen?
07:42¡Oh!
07:43¡Hank!
07:43¿Qué podemos hacer?
07:44¡Ay!
07:45¡Casi estoy saboreando esas hamburguesas!
07:47¡Oigan!
07:48¿Qué están esperando, muchachos?
07:50¡Salgamos!
07:51¡Y ahora deshacerme de ti, Sir John!
07:58¡En una vez, por todas!
08:07¡Tengo que eso no va a ser tan fácil, Benjen!
08:11¿Qué es esto?
08:15¡Esto es un rescate, Benjen!
08:20¿Un rescate?
08:21¡No puedo creer lo que estoy viendo!
08:27¡Lo que es peor!
08:28¡No puedo creer lo que estoy haciendo!
08:37¡Buen trabajo, amigo!
08:38¡Gracias, Hank!
08:39¡Pero y ahora!
08:44¡Eso estuvo maravilloso!
08:46¿Cómo lo hiciste?
08:47Yo no fui.
08:48¿Entonces quién lo hizo?
08:49¿Qué fue lo que pasó?
08:50¿Cómo podría agradecerles?
08:52Digamos que estamos a mano, Sir John.
08:54¡Esto es maravilloso!
09:07Sir John es un héroe.
09:10¡Derrotó al vigilante!
09:11Algunos de nosotros pensamos que tenía miedo, Sir John.
09:14Está bien, de acuerdo.
09:16¡Me equivoqué!
09:17Vamos, Ericka, admítelo.
09:18Tú también tenías miedo.
09:19¿Quién, yo?
09:20Por supuesto que no.
09:21Se necesita algo mucho más temible que el vigilante para asustarme.
09:24¿Podrías decir de nuevo eso, caballero?
09:34¡No lo creo!
