Video: María Menchaca presenta su libro “Vestimenta paraguaya a través del tiempo”

Canal ABC TV

Nos presentan el libro “Vestimenta paraguaya a través del tiempo”.  Su autora, María Rocío Duria Menchaca, realizó la obra a partir de una tesis y está dirigida a los profesores de danza.

Transcript

00:00Es un honor para nosotros recibir a María Rocío Duria Menchaca

00:03aquí en Un Mundo Alucinante con la propuesta de este libro

00:07La Vestimenta Paraguaya a través del Tiempo

00:10un tema sumamente interesante

00:12¿Qué tal?

00:13¿Cómo estás Luis?

00:14Feliz de poder compartir contigo una parte de lo que es el libro de La Vestimenta Paraguaya

00:20Así que un tema muy interesante de analizar

00:23y también que tiene mucho que ver con la historia

00:26me imagino y la cultura también paraguaya

00:28Así mismo, acá podemos encontrar desde la vestimenta

00:34desde la época colonial hasta nuestros días

00:37Exacto, tiene mucho que ver con su profesión

00:40y con la de su familia, de la señora Reina

00:43y toda la cultura paraguaya

00:45Sí, esto va bastante dirigido a la danza

00:49a los maestros de danza

00:51porque la ropa que utilizábamos

00:55se utilizaba, perdón, en épocas pasadas

00:59es la ropa que se llevó al teatro

01:01Exacto

01:02Y el origen, todo lo que tiene que ver con la evolución

01:06¿Cómo surgió también la idea de escribir este libro

01:10y de llevarlo a cabo?

01:12Bueno, la verdad que empezó esto como una tesis

01:15cuando hice didáctica universitaria

01:19tenía que presentar una tesis

01:21y aproveché teniendo bastante material en casa de mi madre

01:25y empecé a investigar

01:28Exacto

01:29¿Y cuánto tiempo duró todo este proceso de investigación?

01:32Y casi tres años

01:34Pero continúo

01:36No termino de investigar

01:38no termino de buscar

01:39mirar fotos

01:41porque eso es lo que me lleva a poder escribir

01:44porque como sabes lo popular

01:47pues no tiene origen

01:49una costumbre no tiene origen

01:52Es la vivencia del pueblo

01:55es la vivencia de la gente

01:57y que no está escrito en ningún lado

02:00Entonces hay que comparar

02:01escritos

02:02redacciones de muchos historiadores

02:07el saber de la gente

02:09y eso es lo que me llevó a escribir este libro

02:12Exacto

02:12las fuentes

02:13encontrar las fuentes de esa información

02:15así mismo

02:16debe ser de mucho trabajo

02:18¿Y cómo podemos

02:19desde cuándo empieza

02:22la historia de la vestimenta en Brawoy?

02:24¿De qué punto podemos analizar?

02:27Bueno

02:28cuando llegan los colonizadores

02:30al Paraguay

02:32a América en sí

02:33ellos tratan de cambiar

02:36a nuestros ancestros

02:38porque generalmente ellos

02:40no vestían

02:41iban desnudos

02:42o poco o nada

02:44se tapaban solamente los genitales

02:46con un taparrabo

02:47de piel

02:48o hoja

02:49entonces ellos empezaron a vestir

02:52a nuestra gente

02:53Exacto

02:54esa adaptación

02:55de juntar los guaraní

02:57con lo español

02:58con lo español

02:59¿Y cuál fue el primer

03:00el primer

03:01la primera vestimenta

03:03que empezó a usar el pueblo

03:04en Brawoy?

03:05Bueno

03:06primero empezaron a hacer

03:07los tejidos

03:08de algodón

03:09empezaron a tejer

03:11las telas

03:12de distintas

03:14de carahuatá

03:15de distintos

03:16de coco

03:17y entonces

03:19con eso empezaron a hacer

03:20las telas

03:21empezaron a cubrirse

03:23de a poco

03:24no todo el cuerpo

03:25pero los niños

03:27siempre continuaban

03:28desnudos

03:29Exacto

03:30eso

03:30es

03:31claro

03:32la libertad

03:33de la infancia

03:34es más

03:34así mismo

03:35pero

03:36a medida que pasaba

03:37el tiempo

03:38empezaron a trabajar

03:40con las mujeres

03:40sobre todo

03:41a quienes empezaron

03:43a vestir

03:43con una ropa

03:44simple

03:45que le llamaban

03:46la ropa talar

03:47que era

03:48una ropa

03:49una ropa enteriza

03:50de tela

03:50de algodón

03:53Exacto

03:53como una especie

03:54de vestido

03:54largo

03:55pero

03:55sin nada

03:56sin ningún detalle

03:58especial

03:59¿Y en qué momento

04:00cambia eso?

04:03Y a medida que iban

04:04colonizando

04:05también vinieron mujeres

04:09enseñaron a bordar

04:10enseñaron a coser

04:12y eso fue cambiando

04:14en la vestimenta

04:15Exacto

04:16y nuestra gente

04:17empezó a

04:18copiar

04:19y a crear

04:20Exacto

04:21y así es como

04:21nacen ciertos

04:23tejidos

04:23acá en el Paraguay

04:24Exacto

04:25algunos tienen inspiración

04:27otros son directamente

04:28de una copia

04:28pero también

04:29algunos son

04:29de invención propia

04:30Claro

04:31cada

04:32cada mujer

04:34que bordaba

04:35le da un nombre

04:36a su bordado

04:37Exacto

04:38o sea que

04:39el nombre

04:40es de la persona

04:41que lo hacía

04:42Exacto

04:44y me imagino

04:44también

04:45la cuestión religiosa

04:46tuvo algo que ver

04:47en cuanto al pudor

04:49a cubrir

04:50a cubrirse más

04:52y eso es lo que digo

04:53cuando vinieron

04:54los colonizadores

04:55empezaron a vestir

04:57justamente

04:58y a tapar

04:58las partes íntimas

05:00Exacto

05:00así se inició

05:01Y en la época

05:02de Francia

05:04por ejemplo

05:04¿cómo empezó

05:05también a cambiar eso?

05:07Bueno

05:07como se sabe

05:09Francia

05:09cerró todas las fronteras

05:11entonces

05:12las telas

05:13se fabricaban

05:14en el país

05:15y esas telas

05:17eran el famoso

05:18lienzo

05:19algodón

05:19y con eso

05:21se hacían los tejidos

05:22con los tejidos

05:23hechos

05:24mejor dicho

05:24se hacían las ropas

05:26pero ya venían

05:27ropas del continente

05:29europeo

05:29la época

05:30de diferentes tipos

05:33y como siempre

05:34hubo clases

05:36sociales

05:36la mujer de campo

05:39si vestía

05:39con la ropa

05:40de lienzo

05:41o la ropa

05:42de algodón

05:43pero las mujeres

05:43de la sociedad

05:44vestían

05:45con ropas

05:46de telas

05:48traídas

05:48de Europa

05:49o

05:49del río

05:50de la plata

05:51de las más finas

05:53más costosas

05:54también

05:54así mismo

05:55y eso también

05:56tiene mucho que ver

05:57con la danza

05:58me imagino

05:58también

05:58el pueblo

06:00como que adoptaba

06:01imitaba

06:02imitaba

06:03así mismo

06:04la danza

06:04copiaba

06:06lo de los grandes salones

06:07los valses

06:09entonces

06:10adaptaban

06:11a lo que ellos veían

06:12y así fueron

06:14haciendo varias danzas

06:15también nuestras

06:16un cambio importante

06:19me imagino

06:19en la época

06:20de López

06:20con la llegada

06:22de Madame Lynch

06:23así

06:23ella trajo

06:25manequíes

06:27perdón

06:28trajo ropas

06:29trajo

06:30accesorios

06:33como

06:33joyas

06:35plumas

06:36sombrillas

06:38paraguas

06:38y

06:39también botas

06:41que aquí no existía

06:43entonces

06:44eso empezó a usar

06:45la gente

06:46de clase social

06:48alta

06:48y como

06:50como vestían

06:50las mujeres

06:51ya en la época

06:51de Madame

06:52ya vestían

06:54con el tupoy

06:54o una bata

06:56blanca

06:57de lienzo

06:57y unas polleras

06:59largas

06:59pero la vestimenta

07:02del día a día

07:03era

07:03me imagino

07:05distinta

07:05a la que se usaba

07:06en las fiestas

07:07claro

07:08y a eso voy

07:09es la pollera larga

07:10el tupoy

07:12o la bata

07:13que era para

07:14el diario

07:16y en las fiestas

07:17como

07:17ellas iban

07:19también con un mantón

07:21que cubría

07:23parte del

07:24cuerpo

07:25pero un mantón

07:26muy parecido

07:28al mantón español

07:29generalmente

07:30lo traían

07:31de España

07:31y después

07:33aquí

07:33también se empezó

07:35a realizar

07:35con bordados

07:37hechas por

07:39manos

07:39de mujeres

07:40paraguayas

07:41y después

07:42ya nació

07:43el polví

07:44nació

07:45el bichu

07:46que ya fue

07:49hecho en lana

07:49y fue cambiando

07:52de acuerdo

07:52al tiempo

07:53también

07:54que quiere decir

07:55mucho

07:55en el estilo

07:56de vestimenta

07:57sabemos

07:58que Paraguay

07:59siempre fue

08:00un país

08:00tropical

08:01y donde

08:02el calor

08:03siempre fue

08:04el reinante

08:05por eso

08:06la blusa

08:07principal

08:08siempre fue

08:08el tupoy

08:09o sea

08:10al que le dieron

08:11el nombre

08:11de tupoy

08:12los indígenas

08:13lo decían

08:13tupay

08:14y otros

08:16le llamaban

08:17de diferentes

08:17maneras

08:18pero es la blusa

08:19que nos representa

08:20exacto

08:21que es más característica

08:22por la frescura

08:23exacto

08:24y fíjate los años

08:25que tiene

08:26desde la época

08:27colonial

08:27hasta hoy

08:29usamos

08:29para bailar

08:30exacto

08:31y también

08:32me imagino

08:33un trabajo

08:33muy interesante

08:34de recolección

08:35de fotografías

08:36porque el libro

08:36tiene muchísimo

08:37registro fotográfico

08:39también

08:40hablaba

08:41de lo que tenía

08:42ya su madre

08:43me imagino

08:43que todo eso

08:44influyó muchísimo

08:45así es

08:46como sabes

08:48no había nada

08:49escrito

08:50entonces

08:51qué es lo que

08:52me dice

08:52la moda

08:53las ropas

08:54en las fotos

08:56de antes

08:57exacto

08:57y la única manera

08:59de conocer

09:00de conocer

09:00así mismo

09:01y en cuanto

09:01a los hombres

09:02también

09:03tiene su evolución

09:04sí

09:05los caballeros

09:05siempre fueron

09:06muy elegantes

09:07los caballeros

09:09no

09:10no

09:11no

09:12no

09:13no

09:14no

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada