Gina Jaramillo y Alejandro Magallanes presentaron "Mamina y su aprendiz de botánica", un libro que celebra el rol de las abuelas y la herbolaria mexicana.
00:00Aquí en el estudio está la escritora Gina Jaramillo y nos acompaña vía remota por Zoom el ilustrador Alejandro Magallanes.
00:07Vamos a hablar de un libro muy bonito, la verdad se llama Mamina y su aprendiz de botánica.
00:13Es este libro, precioso, ahorita se lo enseñamos a detalle y mientras tanto le damos la bienvenida a Gina.
00:20Gina, qué gusto.
00:22¿Cómo estás? Muchas gracias por la invitación, por tenernos aquí.
00:25Bienvenida, bienvenida, por supuesto.
00:26Y hablar de literatura infantil, que es algo importantísimo.
00:29Yo diría, Alejandro, al mismo tiempo que te saludo allá en tu estudio, pues que se trata de mucho más que un libro infantil, ¿no?
00:38Es un libro de botánica o de herbolaria, es un libro que tiene pues lo mismo que psicología, que saberes tradicionales, cuidados, que habla del duelo.
00:53O sea, está increíble Gina.
00:55Bueno, fíjate que cuando empezó esta aventura de Mamina pensaba mucho en las abuelas, en ese vínculo que muchas veces no exploramos lo suficiente y que en México muchos hogares son sostenidos por las abuelas.
01:06Mientras mamá sale a trabajar o papá sale a trabajar son muchas veces las abuelas quienes tienen ese espacio privilegiado de crianza, de cuidados, que a veces también se nos pasa la mano, hay que decirlo.
01:19Pero esta historia justamente busca reivindicar ese vínculo con Mamina y se divide.
01:24Yo diría que tiene varias lecturas, sí, la botánica, la ilustración en sí misma, pero también el paso del tiempo y el duelo.
01:30Algo inevitable y que vale la pena tratarlo con amor, con cuidado, con mucha paciencia.
01:35Y desde la mirada niña, este libro está escrito desde la mirada de Margarita, Rita, como le decimos a nuestra personajita principal.
01:42Y todo el tiempo es a través de sus ojos cómo se desarrolla la historia, cómo ve a Mamina.
01:48Mamina era curandera, era herbolaria.
01:51Vemos por ahí desfilar a los pacientes, las personas que llegan con sus dolencias.
01:57Y bueno, Alejandro Magallanes hizo un trabajo espectacular como siempre.
02:00Sí, realmente, pues a la par de que va uno viendo las páginas del libro, pues te vas dando cuenta de cómo recuperas no sólo una historia infantil para un público infantil,
02:16sino también vas recuperando para qué sirven las plantas, saberes tradicionales de México.
02:23Escucha uno lo mismo de pasiflora que de valeriana, que de montones de hierbas y sus usos.
02:31Y Alejandro hace estas ilustraciones increíbles que permiten también, pues, darle vida al libro, Alejandro.
02:39Sí, bueno, y aparte, por otro lado, es una historia biográfica, ya lo dirá Gina, y para mí fue como muy bonito tratarme de imaginar a la propia Gina siendo una niña
02:51y luego una jovencita y la relación con su abuelita.
02:57Y Gina, también vemos en el libro que, pues, hay un aprendizaje transmitido, ¿no?
03:07Lo decías tú, de la abuela a su nieta y al mismo tiempo hablas de los cuidados,
03:14porque en casa de la abuela se reúne toda la comunidad.
03:18Es decir, es un libro que exalta el valor social, el valor comunitario, el trato, la relación con la gente.
03:27Incluso hay un paciente al que cura, pues, con puras palabras, ¿no? Con psicología.
03:32Sí, justamente lo acabas de dar en el clavo.
03:34Creo que es una historia que justamente buscaba esto desde el inicio.
03:38Hablar de la amistad, hablar de esos remedios que no tienen que ver ni siquiera con una hierba o con una medicina puntualmente,
03:45sino con el acto amoroso de la palabra, del abrazo, del tiempo,
03:50que son elementos que quizás post-pandemia hemos perdido un poco de vista
03:53y que también en nodos urbanos como los nuestros no siempre se facilitan.
03:57Y justo esta historia sucede en Comitán, Chiapas, en los altos de Chiapas, de donde es mi familia.
04:02Entonces, por ahí también van a reconocer cierta naturaleza, ciertos aspectos muy mexicanos
04:08que para nosotros, tanto para Alejandro como para mí, fue muy divertido
04:12y un honor también reinterpretarlos, traerlos a la literatura infantil
04:17y hacer esta invitación para todas las edades.
04:19Porque claro que Mamina fue concebida como una historia infantil,
04:23pero pues es una historia que cualquier persona puede leer y estoy segura que se van a identificar
04:28porque todas las personas aquí en el estudio somos nietas, nietos, y hay algo ahí que nos comparte.
04:33Y todos conocemos del poder curativo de las plantas, así que tú hablas del aprendiz de botánica,
04:39también pues podría leerse como un muestrario de herbolaria mexicana.
04:45Alejandro, cuéntanos un poco de cuáles fueron los retos para ti
04:47o cómo emprendiste el trabajo de ilustración del libro.
04:50Bueno, obviamente primero leyendo la historia y después mucho platicando con la propia Gina, ¿no?
04:58Al principio, por ejemplo, yo me había imaginado a una mamina que no era la mamina de la historia
05:03y justo platicando, porque tenemos una muy bonita amistad,
05:09pues empezamos a hacer como los dibujos de este personaje hasta darle a clavo, ¿no?
05:14Y bueno, también lo que aprendes en cada uno de los proyectos en los que participas,
05:18yo pensaba que la árnica era una cosa que crecía en un frasco, ¿no?
05:22Y al darte cuenta que es una planta, ver cómo se utilizan, en fin, como...
05:30Y bueno, por supuesto, esta parte tan tierna de la historia,
05:34que es esta relación entrañable de Rita con su mamina.
05:38Gina, y vas descubriendo o mostrando a mamina como a una persona que, además de saber de hierbas,
05:50sabe hacer ungüentos, sabe hacer cremas, sabe curar dolencias.
05:55Bueno, ahí vemos a Pantaleón que llega enfermo, pero del alma,
05:59y se le cura ahí con palabras, palabras y palabras dulces.
06:02Y bueno, vemos ahí, pues esta parte que me gustó mucho cuando la mamina le dice a su nieta,
06:11escucha a la tierra, ella te va a mostrar el camino.
06:15Es una aventura que tiene mucha conexión con la naturaleza,
06:19también tiene mucha conexión con el alma,
06:21pero sobre todo busca justo conectar con esas infancias desde otros lugares,
06:25desde no pantallas, desde no ruido,
06:28es una historia muy introspectiva,
06:30ahí también hay algo que es muy bonito,
06:32que invita a leerlo suavecito, con calma, en silencio,
06:36en conversación con la familia.
06:38Y quisiera también que Alejandro nos hablara de las técnicas,
06:40porque como puedes ver hay tinta, hay prismacolor, hay collage,
06:44es un libro que también desde lo artístico exploró múltiples posibilidades,
06:48y que en el desarrollo del mismo trabajo fue muy divertido,
06:52para mí, desde el lugar de escritora, ver a Alejandro explorar y combinar,
06:56invitar colores a la conversación,
06:58y finalmente entregarnos un libro que incluye todo esto.
07:03Alejandro.
07:04Sí, bueno, pues, como que queríamos que cada doble página
07:08fuera una sorpresa para las lectoras y los lectores,
07:13que también queríamos que fuera un libro alegre,
07:17y bueno, pues esto motivaba como toda esta cuestión del color,
07:20también pues explorando diferentes técnicas,
07:24desde como decía Gina, desde la pintura hasta el dibujo,
07:27hasta el lápiz de color como los que llevamos en la primaria,
07:31entonces, digamos que como va pasando el tiempo dentro del libro,
07:36cada parte también se va representando de distintas maneras,
07:40así como Rita, el personaje principal,
07:43y la misma Mamina van creciendo y van también cambiando
07:46a través de las páginas del libro.
07:49Gina, ¿cuándo hacen la presentación pública del libro?
07:52Bueno, entiendo que este fin de semana hay un evento.
07:55Es correcto, estuvimos en la FIL el fin de semana pasado,
07:58y este sábado a las once y media de la mañana,
08:00en Álvaro Obregón, número noventa y nueve,
08:03en la Colonia Roma, en Casa Lam,
08:05tendremos una presentación.
08:06Por favor, si nos están viendo, nos están escuchando,
08:09acompáñenos, están cordialmente invitadas,
08:12todas las familias a ser parte de esta presentación,
08:15y como ya les conté, es un homenaje a todas las abuelas,
08:18las abus, las maminas del mundo,
08:20así que por ahí nos esperamos.
08:22Bueno, pues muchas gracias a Alejandro Magallanes,
Sé la primera persona en añadir un comentario