- hace 2 días
“Cancioneras Paraguayas: Voces que Inspiran” es el nombre que tendrá el libro, que será “un homenaje a la creatividad y talento de las mujeres músicas de Paraguay”, según señaló la cantautora María Ríos, parte de la organización de todo el proyecto.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, a continuación es un gustazo para nosotros recibir a tres cantautoras, dos paraguayas, una chilena, saludamos a María Ríos, saludamos a Vero Barreto, a Ceci Choncha Laborde, ¿cómo están? Bienvenida.
00:13Muchas gracias, gracias.
00:14Gracias, gracias.
00:44Y empiezo contigo, ¿cómo estás?
00:46Muy bien, gracias, Denise Rubén, por el espacio. Nuestro proyecto se llama Cancioneras Paraguayas.
00:52Es un proyecto que tiene dos ejes hermosos que tienen que ver con tener espacios en los escenarios exclusivamente de mujeres cantautoras y compositoras.
01:02Mujeres cantando con su guitarra, con su kelele, con su charango, súper íntimo.
01:07Y también el libro que aglutina o que tiene los registros de 33 autoras compositoras paraguayas.
01:15Jazmín del Paraguay, Andrea Valora, María Río, Rocío Robledo, Lucero Sarambí, un montón de artistas paraguayas desde jovencitas de 19 años de todo el país.
01:26Además, o sea, está Mila Medina de Concepción, Bianca Orqueda, que viene de Filadelfia.
01:33Somos mujeres muy diversas. También están mujeres trans. O sea, aparte de que somos mujeres y su diversidad nos muestra ese libro,
01:42es también que la gente pueda conocer sus historias y qué es lo que cantan las mujeres compositoras.
01:48Que es lo que les inspira, ¿verdad?
01:49Que es lo que les inspira y qué historias estamos nosotras contando eso.
01:52Entonces, Cancioneras Paraguayas, este proyecto, bueno, nació así pensando de que podíamos presentar en toda la Secretaría de Cultura, en todas partes.
02:01No nos dieron nada. Pero, bueno, sí, igual dijimos, no, no podemos perderlo.
02:05Vamos a hacer el gran esfuerzo de poder lograr el libro, de lograr el concierto.
02:09Y bueno, y Cecilia, que fue nuestra invitada internacional, nos dijo, estoy ahí, en realidad, así ella es la,
02:15no quiero decir la culpable, pero fue mi inspiración cuando le conocí a ella el año pasado.
02:21Y vi su disco, que por ahí lo tiene, que se llama Cancioneras.
02:24Y yo decía, Cancioneras, así nos vamos a llamar las paraguayas compositoras.
02:29Dije, porque no somos trovadoras como en Argentina, no somos violeteras como en Chile.
02:35Entonces, ¿cómo no podemos ser cantautoras? Bueno, pero algunas no son cantautoras, son compositoras.
02:40Por ejemplo, Victoria del Paraguay le compone a la orquesta, ¿entendés?
02:43O sea, si bien no toca un instrumento, pero es una harta compositora que dijimos, bueno,
02:49¿cómo, cómo hicimos cancioneras? Las canciones son las que nos mueven.
02:53¡Qué linda!
02:54Cecilia, a ver, contanos, ¿qué te pareció este proyecto?
02:57Y sobre todo, el descubrir también a las cantautoras y compositoras paraguayas, ¿cuál es tu sensación?
03:02Es muy fuerte encontrarse con hermanas cantoras de distintos lugares del continente,
03:08porque sabes que tenemos una especie de hilo conductor, ¿sí?
03:11Como uno se reconoce en las otras compañeras cantoras.
03:16Y tal como dice María, a lo mejor bajo distintos nombres que tienen que ver con la historia de cada cual,
03:22con las cantoras que estuvieron antes en los territorios, ¿cierto?
03:25En nuestro caso Violeta, que nos marca, pero tenemos algo, algo que nos une y que hace que nos conocemos
03:33y ya inmediatamente estamos muy unidas y muy cerca, ¿no?
03:36Claro.
03:36Como que existiera una historia previa que viene tejida por otras cantoras,
03:42que hace que cuando nos vemos, nos reconocemos y ya nos quedamos pegaditas.
03:46Fue muy emocionante además porque realmente la diversidad, especialmente la diversidad,
03:51de cada cantora con su instrumento, con sus canciones, con las distintas temáticas a las que les cantamos,
03:58pero también con las mismas temáticas en común en muchos temas, entonces está muy bello.
04:03Y justamente ayer, Vero, tengo entendido que fue uno de los tantos conciertos que espero logren
04:10en el contexto de este proyecto tan hermoso.
04:13Contanos cómo estuvo y sobre todo, si ya hay nuevas fechas agendadas o nuevos escenarios
04:18a los que esperan llegar en los próximos días.
04:21Sí, ayer realmente disfrutamos muchísimo porque fue como un premio recibido, ¿verdad?
04:26A todo el esfuerzo que se puso también en el trabajo detrás de escenario.
04:31Porque este es un proyecto hermoso, como estaba diciendo también Cecilia,
04:35que cuando pensamos en canción o en cantante, nos imaginamos tantas cosas de arte y espectáculo,
04:43y hay tantas formas de expresión del canto, ¿verdad?
04:49Y ser cantautora, ser compositora es algo para nosotros súper especial.
04:54Entonces, ¿por qué? Porque se canta de lo que uno vive, de la intimidad, ¿verdad?
04:59Que, qué sé yo, sin desmeritar todas las formas de expresión, ¿verdad?
05:03Que muchas veces son para entretener, para bailar, ¿verdad?
05:06Lo que sea.
05:06El cantautor lleva en la espalda el compromiso de, ¿verdad?
05:12De hablar de cuestiones más profundas para la sociedad, ¿verdad?
05:16De causas que nos interesan a todos, de protesta, del amor, de todo.
05:22Entonces, Cancioneras tiene eso y ayer fue el primer encuentro que decimos, repetimos todo el tiempo,
05:29es el primer paso hacia un recorrido que queremos y creemos que va a ser bien largo
05:35y queremos que abarque el país y que pueda cruzar fronteras.
05:39Y bueno, estuvimos con algunas chicas que pudieron compartir sus canciones.
05:46Ahí estuvo Mila Medina, que vino desde Concepción, Sol Gómez, que es una paraguaya compositora
05:52que ahora mismo está en Córdoba porque está estudiando música y canto allá.
05:58Estuvo también Rocío Robledo, que es una compañera acá de Asunción.
06:02Después, a ver si me ayudan, Enlisa Abogado, que le llamamos.
06:06Que fue como una camamá ahí, la más mamá.
06:09Con 40 años de trayectoria, cantando y compartiendo sus obras con nosotras.
06:16Bueno, y otras chicas más y eso fue hermoso, ¿verdad?
06:19Porque después, al terminar, escuchamos la devolución del público que nos decía
06:25cada canción que escuchábamos era como mi historia, ¿verdad?
06:29Me hacía recordar a mi mamá, me hacía recordar a mi papá.
06:32Lloré, ¿por qué dijiste esto?
06:34Y de eso se trata, ¿verdad?
06:36La obra de la cantautora tiene un compromiso, o sea, mucho más allá del espectáculo.
06:41Y no tenemos una fecha definida, pero sí ya estamos planeando.
06:46Y una concepción.
06:47Y una concepción hacer el lanzamiento allá y llevar a las diferentes ciudades.
06:51Porque también es un desafío para nosotras, como mujeres artistas,
06:56descentralizar la cultura o el movimiento cultural de Asunción o de las grandes ciudades
07:02y llegar a otros sitios.
07:03Por ejemplo, Bianca Orquea también estuvo con nosotras ayer compartiendo su arte
07:08desde su cosmovisión y su idioma en Ibaclé.
07:13Y eso también fue hermoso.
07:14Queremos llegar al Chaco y a otras regiones donde normalmente no estamos presentes todo el tiempo.
07:19Así que fue hermosa la experiencia realmente.
07:21Bueno, definitivamente este libro, además de tener un valor documental
07:24que va a quedar para la historia, también tiene un sentido reivindicatorio
07:28para la trayectoria de cada una de las cancioneras, ¿no?
07:31Claro, porque además el libro está así como súper moderno, ¿verdad?
07:35Tiene así como la biografía del artista, cómo se ve ella.
07:39Nosotras respetamos cómo quieren que le conozcan.
07:42Tiene una foto en color, porque tenemos colores, somos mujeres de color, ¿entendés?
07:48Y el QR, que es donde vos la escaneás y ya pinta, tira el intriga, ahí está todas sus obras.
07:53O sea, fue un trabajazo lo que hicimos.
07:56Tuvimos como meses convocando, viendo quiénes...
08:01Porque hicimos una convocatoria abierta por redes y bueno, cayeron así unas cuantas, muchísimas.
08:06Dijimos, yo me pensamos que íbamos a ser 10 horas, somos 33.
08:09Y fue, qué locura.
08:11O sea, fue algo que nos desafió y se logró el desafío de poder conectarnos entre todas en el Paraguay
08:17y buscarnos, porque ayer nos conocimos presencialmente, porque estuvimos todos por teléfono
08:22y yo puedo vestirme así y sí, vos podés vestirte como querés y puedo cantar así sin poder.
08:27O sea, fue algo hermoso porque también Mila, por ejemplo, le decía, yo soy muy chiquita,
08:31siempre canté con muchos músicos detrás mío y para mí cantar sola es un desafío.
08:36Fue la primera vez.
08:38Fue su primera vez y fue así su primera vez con mujeres.
08:40O sea, yo tengo, no quiero decir tantos años cantando, pero tengo unos cuantitos cantando siempre sola
08:50y ahora tengo una comunidad, porque además nos apoyó Sorora Festival, que está ahí Rocío Rubledo,
08:57como líder de ese proyecto hermoso, que hace tres años viene haciendo sus festivales también a nivel internacional.
09:04Está Mujeres Haciendo Eco, que tiene muchísimo trabajo de investigación con mujeres que hacen música,
09:09tiene un directorio donde de hecho recurrimos al directorio de mujeres,
09:13donde están todos nuestros proyectos en una página web que se llama Mujeres Haciendo Eco.
09:18Está también Mitacuña Rock Camp, que hace trabajo de rock con niñas de 7 a 17 años cada enero,
09:25aquí una semana de rock and roll.
09:27Y también está el proyecto, ¿quiénes más nos apoyaron en el proyecto?
09:32Bueno, aparte de Sorora, Mitacuña.
09:33También está Cuñas Sorora, que es un movimiento que hace también mucho trabajo territorial,
09:41hablando de la ley 5777, la ley por ellas, que es contra toda forma de violencia hacia las mujeres,
09:46y un montón de desafíos en los territorios de hablar de los problemas que nos aquejan a las mujeres en el día a día.
09:54Entonces, esas cosas están en esas canciones.
09:57O sea, esas son las formas en que nosotras nos vemos y componemos.
10:00Y la gente realmente nos decía, es como que yo hice un viajecito de tantas cosas que decían.
10:07Yo así, ay, me siento identificada y me veo y qué lindo que me canten.
10:13Y qué lindo que yo pueda verme ahí en sus canciones y en sus voces.
10:17Y, Ceci, consultarte, esta lucha que están teniendo hace ya tanto tiempo las cantautoras paraguayas
10:23por conquistar espacios donde poder compartir su trabajo, sus canciones.
10:27¿Se da en Chile también o es algo que ya en Chile han hecho tiempo atrás y ya está conquistado?
10:35Digamos, no se necesita el trabajo que se está dando ahora mismo en Paraguay.
10:39Se necesita y se necesita no solo en Chile y en Paraguay, se necesita en todos los países.
10:43Nosotros tenemos el regalo, gracias a la música, de poder viajar mucho.
10:48Y realmente uno va reconociendo en los distintos territorios con más énfasis o menos énfasis en algún sentido
10:55o con más apertura o menos apertura, con más apoyo de los medios, así como ustedes, o con menos.
11:01Pero hay una lucha que es del planeta y de la humanidad completa.
11:05Esta igualdad de género que nos persigue en la música, en las artes y en todas las áreas.
11:14Entonces, hay una lucha que se está dando en todos los países y es muy bello que desde la música además
11:22se está generando una trama, una red, por así decirlo, que atraviesa, por lo menos desde lo que yo conozco,
11:30toda Latinoamérica, con experiencias similares a los que están haciendo cancioneras hoy día acá,
11:36en Chile, Las Violeteras, Tramus, también trabajadoras de la música, en Argentina, Mujer Trova,
11:42en Cuba, ella y yo, en Venezuela, Venezuela, y así, ¿no?
11:47Uno va encontrando bajo distintos nombres este empeño colectivo en el fondo
11:53por poner en la agenda de las distintas comunidades nuestras historias.
12:01Porque finalmente nosotros contamos cantando nuestras historias, no solo la mía,
12:08no solo la de nosotras tres, nuestras historias, lo que nos pasa en la familia,
12:13lo que nos pasa en el trabajo, lo que nos pasa en nuestras comunas,
12:15lo que nos pasa en la vida, de bueno, de malo, de entretenido, de fome, ¿cierto?
12:21De duro, y sí, pasa en todas partes y no es fácil, porque siempre los cambios
12:28significa abandonar espacios de poder para quien ha tenido esa posibilidad en la historia
12:34y abandonar ese espacio requiere convicción, requiere creer efectivamente
12:42en que la igualdad entre los seres humanos de verdad nos compromete y nos importa.
12:48Y entonces aceptar que eso significa a todos nosotros, ¿no?
12:53A todas nosotras ceder un espacio, ceder un momento.
12:56Las chicas que organizaron cancioneras ayer no cantaron y son cantoras, ¿me entiendes?
13:02Eso no es fácil encontrar porque es una generosidad de verdad.
13:06Es decir, voy a trabajar duro por este libro y por un concierto que estuvo hermoso
13:12y que en medio de muchas actividades de la ciudad estuvo igualmente lleno
13:15y era con entrada pagada y había mucha oferta gratuita, entonces hay una valoración.
13:22Y todo ese esfuerzo de decir lo estoy haciendo por mis compañeras que vienen de otros lugares
13:27que han tenido menos oportunidades a lo mejor, que no siempre van a poder cantar en Capital
13:31y decir, yo no canto, yo iría detrás preocupada del cable, del micrófono, de la puerta, de esto,
13:38para que mis compañeras cantoras puedan mostrar sus canciones.
13:42Eso es de verdad lo que hay detrás de estos empeños colectivos.
13:47Qué lindo, qué lindo.
13:48¿Y cuál fue la reacción de las cantautoras cuando se vieron involucradas en el proyecto
13:52o que pensaban retratar sus historias?
13:54Y fue realmente emocionante, fue emocionante.
14:01Tenemos así un chorizo de mensajes, de preguntas, de dudas, expectativas que nos tiraban,
14:10pero es un movimiento que empieza y que hoy en día somos en la producción,
14:17María es la fundadora del movimiento, quiero que la reconozcan.
14:21Y bueno, nos sumamos a ese sueño que también es nuestro, otras cinco chicas,
14:28y ahí de paso les invitamos a que nos sigan en las redes, estamos como cancioneras PY.
14:34Que ahí, por ejemplo, también vamos a poder saber cómo se partire el libro, el costo, todo.
14:40Sí, para conocer un poco a profundidad de lo que se trata, para conocer a las personas que están detrás,
14:46para sumarse, porque queremos ser más grandes y más fuertes,
14:50y para estar al tanto de las actividades y las propuestas que se vienen también.
14:56Y sobre lo que estaba diciendo Ceci, que lo que hacemos no es solo nuestro, sino que para todos y de todas,
15:04el libro también tiene la propuesta, porque allí están las letras escritas,
15:08están los acordes de las canciones.
15:10Queremos que eso sirva a la comunidad, a la comunidad educativa, por ejemplo,
15:14a las escuelas, que la gente pueda agarrar su guitarra, o pueda leer las canciones, pueda cantar.
15:18Qué bueno, chicos, en la clase de música, hoy vamos a conocer esta canción de Fulana de Taz.
15:23De Fulana, conozcan a las artistas.
15:25Qué bueno.
15:26Que se yo, un día de la madre, bueno, tenemos esta canción que fue hecha para la madre,
15:30tenemos esta canción que fue hecha para la amiga, para la hermana.
15:32Entonces, que tengamos eso también como un aporte para la gente, para la sociedad.
15:38Y eso es muy lindo también.
15:40Sí.
15:40Totalmente.
15:40¿Sabes qué, Denise?
15:41Algo que decían las chicas, que una que estaba en Ciudad del Este nos dijo,
15:47qué loco que pueda mi canción estar al lado de canciones de otras mujeres, como Andrea Valora, por ejemplo.
15:55Decían, no puedo creerme, gracias María, gracias Vero.
15:58Nos decían, porque, no puedo creer que ahí están nuestras canciones.
16:02Y lo mismo Andrea, ¿verdad?
16:04Que dice, pucha, siempre estamos ahí tan aisladas y ahora estamos todas juntas y podemos leer todas las canciones y aprendernos las canciones.
16:10Y yo le decía a mi amiga, la verdad, este proyecto era para que yo pueda cantar todas sus canciones.
16:15Ya tengo 33 canciones para un concierto entero de dos horas, así que me pueden contratar tranquilamente.
16:20Yo voy a tener mi libro y voy a cantar con ella.
16:23Sin problema, ¿verdad?
16:24Entonces era así, entre risa y sueño salió esto.
16:28Y la verdad que yo le decía ayer a las chicas, gracias por decir que yo fundé, pero en realidad nadie funda nada sola.
16:34Claro.
16:34O sea, también las ganas de ya no estar sola es algo que nos motivó a soltar un montón de cosas.
16:42Egos, problemas personales.
16:44Claro.
16:44No me gusta esto, no me gusta aquello.
16:46Sí, no nos gusta, pero hay algo más que nos gusta que nos une.
16:49Claro.
16:50Y que es que nos vean, que nos vean. Estamos invisibilizadas en los concursos, en los escenarios y eso es verdad.
16:57En los presupuestos estamos invisibilizadas. No nos dieron ni un presupuesto y lo hicimos igual.
17:03Aunque eso es un trabajo precario, las cosas van a cambiar porque nosotras vinimos para cambiar la historia de la música paraguaya también.
17:12Así que no vamos a claudicar de mí, Rubén. Eso va a ser algo que va a quedar y va a registrarse en todo el país.
17:19Quedaron un montón de mujeres que con el apoyo de Cancioneras vamos a tener sus acordes, sus letras, vamos a registrarle en Dinapi, vamos a poner todo, vamos a colaborar con Dinapi.
17:28Como colaboran los otros artistas y que Dinapi nos colabore, ir a otros países a presentar canciones paraguayas.
17:34A Chile de partida.
17:36Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
17:39Sí, imagínate el honor de haber estado aquí, de ser parte de este inicio, entre comillas, porque es un inicio visibilizando a una realidad que existe.
17:49Pero además tú decías antes, no queda para el futuro, pero en el fondo también es ahora.
17:52Y yo creo que ahí hay un valor tan fuerte porque es no esperar a que alguien cuente nuestra historia como cantora, sino que nosotras contar nuestra historia y ponerla ahí.
18:02Vivir, claro.
18:04¿Sí?
18:04Qué lindo, qué lindo.
18:05Antes de hacerle por la visita, esa es la portada del libro.
18:08Esa es la portada y lo hizo Mona Iraldi, si no se le conocen, que además está en el libro con sus canciones.
18:13Ella es una artista plástica y nada, mira lo que es.
18:17Es como que, yo me siento tan identificada con la chica de anteojo, porque yo siempre canto con anteojo, ¿verdad?
18:22Pero nunca.
18:23Y todas decían, mira, yo estoy porque soy así de color, yo estoy ahí, qué sé yo.
18:27Y bueno, y nos vimos todas en esa, entendió perfecto también.
18:31Ella dijo, bueno, hay como una utopía mía de que vayamos hasta el occidente, todas las cantoras, ¿verdad?
18:37Y construyamos canciones desde el oriente hasta el occidente y llenemos este país de mujeres artistas.
18:44Y nada, agradecerle también al CCPA que nos dio la oportunidad.
18:46Nosotras pusimos, bueno, que se llame Cancioneros Paraguayas, porque cancioneras somos, ¿verdad?
18:51Y por favor, que nos den el espacio.
18:53Y nos dieron el 14 de agosto, queda en la historia del arte paraguayo, Cancioneras Paraguayas.
19:01Muy bien, agradecerle, chicas, por la visita.
19:03Que es muy, muy exitoso este proyecto, muy amable.
19:06Gracias.
19:06Muchas gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario