- há 9 meses
PORTAS PARA O ALÉM - ESPÍRITO NO AR
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:01Em nosso mundo, pessoas comuns são testemunhas de fenômenos extraordinários
00:26E tornam-se protagonistas do inexplicável
00:29Hector, o radialista mais popular da Colômbia, sabia bem como entreter seus ouvintes todas as noites
00:41O que ele não imaginava é que uma presença insólita e pavorosa se tornaria o centro de suas próprias transmissões
00:50Uma criatura que não era deste mundo
00:56Portas para o Além
01:13Espírito no Ar
01:15Juliana Casale apresenta um programa dominical na Rádio Lamega
01:39Eu estava na metade do meu turno
01:58E do meu lado tinha um parafuso, mas era um de microfone
02:03Daqueles parafusos grandes e pesados
02:06E o Zona B fica por aqui
02:10Agora tem muito mais no turno DJ
02:13Eu não entendi
02:37Por que o parafuso mexia daquele jeito, se queriam me assustar ou o que estava acontecendo
02:44E o-o-o-o-o-o-o
02:47O conhecido locutor Hector Contreiras
03:16chega à estação de rádio Lamega.
03:21Hector apresenta o programa de maior audiência
03:24com transmissão ao vivo para mais de 15 cidades do país.
03:28Oi, e aí, como é que tá? Tudo bem?
03:30Eu tô bem, obrigado.
03:31Oi, Hector. Opa, tranquilo? Até mais.
03:33Alguém ligou?
03:34Daniel Três Palácios ajuda Hector na apresentação do programa.
03:39O objetivo do meu programa noturno
03:41é ser uma companhia para as pessoas que, por algum motivo,
03:44precisam ficar acordadas.
03:49E nós abordamos assuntos diversos.
03:51Tem bastante humor, como na maioria das vezes,
03:53mas tem um dia que paramos, nós mudamos totalmente o texto
03:57e fazemos um programa sério,
03:59centrado no tema do sobrenatural.
04:05E chegou, não?
04:06Não.
04:07Tchuki, bom trabalho.
04:08Obrigado, até mais.
04:09Até mais.
04:09Você faz o comercial?
04:11Faz o primeiro?
04:12Legal.
04:20Deixamos o microfone aberto para as pessoas contarem suas experiências
04:23e falarem, comigo aconteceu isso, eu vi aquilo,
04:27ou acho que vi tal coisa.
04:28Já são quase três anos que eu trabalho nesses programas paranormais
04:33de suspense.
04:34Era uma coisa que causava impacto no programa.
04:39Eu não era especialista no assunto,
04:41nem tinha pretensão de tirar conclusão de nada.
04:46Pelo contrário, era um programa de suspense
04:48conduzido por alguém que tinha medo.
04:51Então, como os ouvintes,
04:54eu também me assustava e,
04:56quando o susto era demais,
04:57eu não tinha nenhum problema em sair correndo,
04:59largar tudo e ir embora.
05:00Mas o programa dessa noite não trata do sobrenatural,
05:04e sim de temas mais populares e alegres.
05:08Ah, é?
05:08Foi com um primo, né?
05:09É, isso aí, foi um primo.
05:11Com o Daniel não foi assim.
05:13Bom,
05:14perguntamos aos senhores
05:15e às senhoras
05:16quantas vezes vocês seriam capazes de
05:20perdoar uma traição do seu parceiro.
05:22Ou, em outras palavras,
05:24qual o seu nível de vocação para chifrudo.
05:26Tenho sete linhas que são para receber as ligações dos ouvintes.
05:30E, através delas,
05:31as pessoas podem me ligar de qualquer parte do país.
05:35E as ligações chegam
05:36e vão ao ar sem nenhum tipo de filtro,
05:38restrição,
05:40nada.
05:41E já temos uma ligação.
05:45Alô, boa noite.
05:47Estamos ouvindo.
05:49Três.
05:50Três?
05:52Amigão, você é direto, hein?
05:54Três.
05:55Bom, até quatro pode ser.
05:56Tudo bem.
05:58Quatro?
05:58Você falou quatro?
05:59Disseram quatro, quem dá mais?
06:01Começamos com três, agora quatro.
06:02Quem dá mais?
06:03Quem dá mais?
06:04Uma oferta?
06:07E a sua esposa perdoou quantas?
06:09Está na segunda ou na terceira?
06:10Isso depende muito da gravidade do erro.
06:12Porque, claro,
06:13uma coisa é se engraçar com a Miss Colômbia
06:16e outra com a cabeleireira da esquina, certo?
06:19Ah, isso é um pouco relativo,
06:21porque tem umas cabeleireiras que...
06:24Eu nem falo nada.
06:26Agora, é preciso levar em conta o lado profissional, não é?
06:31Bom, se mandam o cara para um lugar isolado,
06:35um lugar habitado só por lindas Amazonas,
06:38é uma boa desculpa para perdoar?
06:40Ou não?
06:41Alô?
06:43Alô?
06:46Daniel?
06:47Espantamos ele.
06:48Você se espantou.
06:49Não me inclui nessa, hein?
06:50Bom, vamos para a próxima ligação.
06:52Vamos para a próxima chamada.
06:55Boa noite, quem fala?
06:59Alô?
07:02Alô?
07:03Alô?
07:04Papá, papá!
07:08Papá, papá!
07:12Papá, papá!
07:14Papá!
07:16Papá!
07:18Foi uma coisa meio assombrosa,
07:21porque se fizeram de piada,
07:22foi uma coisa muito bem feita,
07:25porque era esquisito.
07:27A impressão que deu foi que
07:30a voz dela não...
07:32não era normal.
07:34Papá, papá!
07:37Papá, papá!
07:38A entrada daquela ligação
07:40nos pegou de surpresa.
07:42Podia até fazer uma piada,
07:44mas uma criança daquela idade
07:47a uma da manhã
07:50ligando para uma rádio
07:52naquelas circunstâncias
07:54não...
07:55não...
07:55não é normal.
07:57Tinha uma voz
07:58assustadora.
08:00Não era uma ouvinte normal,
08:02tinha uma voz horrível,
08:04era muito estranha.
08:06Dava para sentir a sua angústia.
08:08Hector e Daniel decidem ignorar
08:10a ligação anormal
08:11e seguem com o programa.
08:14Bom, parece que tivemos
08:15uma interferência,
08:17mas já temos outra chamada
08:18na linha.
08:18Alô, boa noite.
08:20Boa noite, quem é?
08:21Pode falar?
08:22Alô, Hector?
08:23Sim.
08:24Quem era essa menina
08:25que ligou?
08:26Não sei.
08:28Foi uma...
08:28menina?
08:29Uma ligação que caiu.
08:30Parecia voz de fantasma.
08:32Ai, que medo.
08:32Por que chamava pela avó?
08:34Não sei, estava procurando a avó.
08:37Não sei.
08:42Daí começamos a ver
08:44no bate-papo do nosso site
08:45um monte de gente falando
08:46escuta, o que está acontecendo aí?
08:48O que foi isso?
08:49Na minha casa as luzes apagaram,
08:51aconteceram coisas.
08:53Por favor, falem
08:53o que está acontecendo aí.
08:57Aqui tem uns 20.
08:58Os ouvintes,
08:59intrigados com a ligação misteriosa,
09:01não param de questionar
09:02sobre a menina.
09:03Mas nem Hector,
09:05nem Daniel
09:05sabem o que responder.
09:08Eles também ficaram sem...
09:10sem reação,
09:12porque não sabiam se era piada
09:14ou algo que realmente aconteceu.
09:17A ligação da menina me assustou.
09:19Eu saí muito pensativo.
09:22Eu saí com o Daniel falando...
09:25O que seria aquilo?
09:26Eu pensava...
09:27O que era?
09:28Como eu vou fazer?
09:30Como eu vou tratar desse assunto?
09:31Nossa primeira reação
09:33foi a de capturar o áudio
09:34e analisar o que era,
09:37se era algum ouvinte nos chateando,
09:39tirando uma
09:40ou alguma coisa estranha.
09:42Tá certo.
09:43Tchau.
09:44Tchau.
09:44Olha a menina, hein?
09:45Eu sou o tipo de pessoa
09:59que acredita que a energia
10:00fica nas roupas.
10:02Então,
10:03nem me troquei no quarto.
10:05Oi, amor.
10:07Tudo bem?
10:08Tudo.
10:10Tava dormindo?
10:12Não.
10:12Ouviu o programa?
10:14Ouvi.
10:14Foi esquecido.
10:14Julie é minha namorada.
10:16É uma pessoa que se interessa
10:17por esses assuntos faz tempo.
10:19Ela tem uma visão
10:21um pouco mais espiritual.
10:24É uma pessoa espiritualizada.
10:26E o que fez?
10:28Ele disse que queria
10:30a ajuda de alguém
10:32para saber realmente
10:33o que era aquilo.
10:34Um parapsicólogo,
10:35um especialista
10:36com condições
10:37de dizer o que tinha acontecido.
10:39Já recebemos
10:46e continuamos recebendo
10:48muitas perguntas
10:49sobre a ligação
10:50de uma menina
10:52que aconteceu ontem.
10:53Pensamos em falar.
10:54Sabemos que muitos de vocês
10:55ouviram o programa de ontem.
10:57Recebemos uma ligação
10:58bem peculiar.
10:59Vamos ouvir,
11:00falar com os ouvintes,
11:02deixar que manifestem
11:03suas opiniões
11:04e pronto.
11:05Assunto encerrado.
11:06e essa foi
11:07a nossa ideia inicial.
11:10O problema é que
11:11as coisas mudaram um pouco.
11:19Vovó, vovó!
11:23Vovó, vovó!
11:26Vovó, vovó!
11:29Bom, foi isso
11:30que ouvimos ontem.
11:32Agora vocês,
11:33de acordo com seus
11:33princípios morais
11:35e espirituais,
11:36ou como quiserem chamar,
11:37nos darão as suas opiniões.
11:38É isso aí.
11:39O canal está aberto
11:40para todos.
11:41Temos uma chamada.
11:45Boa noite.
11:45Quem fala?
11:47Papá, papá!
11:49Papá, papá!
11:52Papá, papá!
11:56A ligação de uma menina
11:58que chama desesperadamente
11:59sua avó
12:00perturba o locutor
12:01Hector Contreiras
12:02e os seguidores
12:03de seu programa noturno.
12:06Vovó, papá, papá, papá!
12:10Cadê você?
12:12Me ajuda!
12:13Me ajuda!
12:19Aí entramos no ar.
12:21Lembrando que
12:22estávamos sozinhos
12:23e não havia mais
12:24ninguém ali
12:24para filtrar
12:25as ligações
12:26que chegavam.
12:27Então,
12:27conseguir ligar
12:28era muito difícil.
12:29Muita gente
12:29ligava para a gente.
12:31Ainda mais
12:31num programa
12:32de tanto sucesso.
12:33e mais difícil ainda
12:35entre as sete opções
12:35de linha que tinham
12:36pegar justo
12:37a da menina.
12:41A sensação dos ouvintes
12:43não é menos assustadora.
12:45Daniel,
12:45o que foi isso?
12:47De novo
12:48a mesma interferência?
12:50Queridos ouvintes,
12:50nesse momento
12:51estamos tão confusos
12:52como vocês devem estar.
12:53e quando ouvi
12:56a ligação
12:56fiquei muito assustada
12:58com muito medo
12:58porque eu vi
12:59que a coisa
13:00era séria.
13:05Eu fui até a sala,
13:07ajoelhei
13:07e comecei a rezar.
13:09Eu sei que estava
13:10de costas
13:11para a janela.
13:12Eu fiquei de costas
13:13para a janela da sala.
13:14e de repente
13:20senti como
13:21se alguém
13:22quisesse
13:23me tocar
13:24sem encostar.
13:26Aí fui para o quarto.
13:29E depois
13:29eu não saí mais
13:30de lá.
13:31Com certeza.
13:32E o rádio,
13:33é claro que eu desliguei
13:34porque eu me assustei.
13:35Bom,
13:36é claro que alguma coisa
13:37estranha aconteceu aqui,
13:38mas vamos ouvir
13:39um pouco de música
13:40e já voltamos com vocês
13:42para achar
13:43uma explicação
13:44para tudo isso
13:45que nós ouvimos.
13:49O que fazemos?
13:52O que vamos falar,
13:53Daniel?
13:55Você tem alguma explicação?
13:58Bom,
13:58o que será?
13:59Será um fantasma
14:00do que se trata?
14:02O que é?
14:03Qual o motivo disso?
14:05O que a gente sabia
14:06é que nenhum dos dois
14:07estava fazendo
14:08uma brincadeira.
14:09Enquanto isso,
14:10o número de ligações
14:11e mensagens
14:12dos ouvintes entregados
14:13se multiplica.
14:16Em outro ponto
14:17da cidade,
14:18Edwin Robles,
14:19especialista em manifestações
14:21sonoras
14:21ou psicofonias,
14:23tira suas próprias
14:24conclusões.
14:25no momento que soltaram
14:30a gravação da menina,
14:32senti um frio impressionante.
14:36E isso me fez reagir
14:38imediatamente.
14:40Então,
14:40liguei na hora
14:41para a Hector
14:41na estação de rádio.
14:43Alô?
14:44E o Hector me falou
14:46que a menina
14:47tinha uma voz
14:48bem estranha.
14:50E ninguém
14:51tinha dado
14:52uma explicação lógica
14:53para aquilo.
14:55Então,
14:55me perguntou
14:56se estaria disposto
14:57a isso.
14:58Aí eu disse que sim.
15:00Tudo bem,
15:00Hector.
15:01Eu analiso a gravação
15:02e falo com você.
15:03Tem um programa
15:13de vários canais,
15:15como uma mesa,
15:17um mixer,
15:18de DJ profissional.
15:20São diversos canais
15:21que uso
15:22para filtrar os ruídos,
15:23porque como os fantasmas
15:25são ondas elétricas
15:26ou emissões
15:27eletroplasmáticas,
15:29essa energia
15:30vai colar
15:32como se fosse
15:32um aspirador
15:33nas gravações.
15:37Sim, alô?
15:40Alô, Hector?
15:42Sim, aqui é
15:42Hector Contreiras.
15:44De onde você fala?
15:46Eu estou na rua.
15:47Sou o taxista.
15:50Olha,
15:51estava com um passageiro
15:52ouvindo o programa.
15:54E quando ouvimos
15:55a voz da menina,
15:56o rádio desligou
15:57e o carro morreu.
16:01Isso é muito estranho.
16:03Naquele momento,
16:04o programa ganhou
16:05outras proporções.
16:07Pessoas passaram
16:07a ligar de todos os lugares.
16:09Foi muita,
16:10muita gente ligando.
16:11E os meus ouvintes,
16:13eles esperavam
16:14uma explicação
16:15ou ao menos
16:16alguma ideia
16:17ou simposição.
16:19mas eu não tinha.
16:21E nem o Daniel.
16:22O que fazemos?
16:25Edwin Robles
16:26está na linha,
16:27um especialista em estudos
16:28de sons paranormais
16:30e que fez uma análise técnica
16:32da gravação.
16:33Boa noite, Edwin.
16:35Boa noite, Edwin.
16:36Edwin Robles.
16:38Descobriu alguma coisa
16:39na gravação?
16:40Isso é impressionante.
16:42Ouçam.
16:44Ah!
16:45Papo!
16:47Papo!
16:48Cadê você?
16:50Me ajuda!
16:52Me ajuda!
16:52Queridos ouvintes,
16:58o que estão ouvindo
16:59é um fato.
17:03O especialista em psicofonias,
17:04Edwin Robles,
17:06conseguiu identificar
17:07outros tipos de sons
17:08na gravação
17:09da ligação da menina.
17:11Ouviram?
17:12São gritos.
17:13Algo queimando.
17:15Está na gravação.
17:17Em um terceiro plano,
17:19dá para ouvir
17:20ruídos
17:21de chamas
17:22e também
17:23lembro muito bem,
17:25ouvimos coisas caindo
17:27como madeira
17:28quando crepita,
17:29quando se quebra.
17:30Nós ouvimos sons de...
17:32sons de gritos.
17:35Sons de fogo.
17:39Parece o som...
17:42do inferno.
17:47A voz assustadora
17:48de uma menina
17:49invade a transmissão
17:50do programa
17:51apresentado por Hector.
17:52um especialista
17:55em fenômenos paranormais
17:56interpreta a gravação
17:58e chega a uma conclusão.
18:00A voz não é desse mundo.
18:02Na mesma noite,
18:13Hector decide chamar
18:14outro especialista.
18:16Eu conheço
18:17Edwin Ocampo
18:18há mais de seis anos
18:20e quando nos apresentaram
18:22me disseram
18:24que ele era
18:25muito competente,
18:27um parapsicólogo
18:28muito reconhecido,
18:30com grande experiência.
18:30E a gente se deu bem
18:33desde o primeiro momento.
18:35Tanto que o convidei
18:36para o programa
18:36e começamos a conversar
18:38e combinar
18:39novos encontros.
18:42Eu estava em casa
18:43quando o Hector
18:44me ligou e disse
18:45Edwin,
18:46ouça isso.
18:47E comecei a ouvir.
18:48quando eu ouvi a voz
18:56eu senti um calafrio.
18:57Eu disse
18:58isso não é normal.
18:59Não é nenhum ouvinte,
19:00nenhuma voz física.
19:01É uma voz
19:02diferente.
19:05E por trás daquela voz
19:06eu ouvi um fogo
19:07como se estivesse
19:08queimando algo
19:09ou alguém.
19:10De fundo
19:11eu ouvia gritos
19:11e coisas estranhas
19:13que me faziam
19:13me faziam pensar
19:15o que é isso?
19:15O que houve?
19:16Hector,
19:18essa voz
19:19não é de uma criatura viva.
19:23É de alguém
19:24pedindo ajuda.
19:25E o que podemos fazer?
19:28Nós temos que nos comunicar
19:29para saber o que ela quer.
19:32E eu falei
19:33bom,
19:34é um fantasma
19:34que quer a nossa ajuda.
19:36E aí eu pirei.
19:37Ele vai
19:38nos atormentar
19:40até darmos um jeito nisso.
19:43Ao final do programa
19:45Hector e Daniel
19:46tomam uma decisão.
19:48Ele disse
19:48vamos fazer um trabalho.
19:51Se realmente
19:52tem alguma coisa
19:53acontecendo,
19:54se tem um fantasma
19:55nesse estúdio,
19:56vamos chamar
19:58os parapsicólogos
19:59para virem aqui.
20:03Estando aqui
20:04no estúdio
20:04poderão nos dizer
20:05se é verdade
20:06que tem um fantasma
20:07se ele está mesmo aqui
20:08porque
20:09tinha alguma coisa lá
20:11e a gente precisava
20:12de uma solução.
20:13não parecia muito
20:14sensato
20:16ou lógico
20:18continuar
20:18trabalhando
20:19na presença
20:20de um fantasma.
20:21está com dor?
20:44Nas costas,
20:45na nuca,
20:46no pescoço,
20:47mas a nuca
20:47dói muito.
20:48Deita.
20:49Naquela noite,
20:51ele ficou inquieto
20:52e mal,
20:52como se tivesse
20:53um peso
20:56nos ombros,
20:57algo incomodando
20:59nas costas dele.
21:01Uma dor
21:02insuportável
21:03naquela noite.
21:05E as dores
21:06nas costas
21:07só aumentaram.
21:08Hector sente o impacto
21:26causado pela transmissão
21:28da noite anterior.
21:30Não.
21:30Não.
21:32Não,
21:32não tenho como explicar
21:33nada no momento.
21:34escutem o programa
21:38de hoje,
21:39vamos ter especialistas
21:40e eles podem...
21:41Tá,
21:41por favor.
21:42Obrigado.
21:46Alô?
21:49Não.
21:50Não posso dar
21:51nenhuma explicação
21:52no momento.
21:53Hoje vamos ter especialistas
21:54e aí podemos...
21:55Sim,
21:56por favor.
21:57Obrigado.
21:58Não.
22:01Deixa.
22:01Toma o café.
22:10Nós nunca imaginamos
22:11que isso fosse ganhar
22:12essas proporções.
22:14Fantasma no ar.
22:16Menina assusta ouvintes.
22:27Tudo bem?
22:28Naquela tarde...
22:29Oi.
22:29Hector,
22:29seu Alejandro te espera
22:30na sala de reuniões.
22:31Tá,
22:32obrigado.
22:32De nada.
22:35Olá.
22:36Tudo bem?
22:37A direção da rádio
22:38se reúne com Hector
22:39para entender melhor
22:40a situação.
22:45Eu soube do assunto,
22:47busquei informação,
22:48falei com o Hector
22:49e com o Daniel
22:50porque as pessoas
22:51comentavam nas ruas
22:53sobre o tema.
22:55Então me contem
22:56o que vocês sabem
22:57sobre essa menina.
22:59não sabemos de nada,
23:02Alejandro.
23:02Ninguém aqui
23:03ia inventar
23:04uma história dessas.
23:06Você sabe,
23:07a gente não é disso.
23:09Desculpe eu perguntar isso,
23:10mas tenho que ter certeza total.
23:13Se isso for uma brincadeira,
23:14a rádio pode ter problemas sérios
23:16com o público,
23:17com nossos anunciantes.
23:18Não,
23:18a gente não ia fazer
23:18uma brincadeira dessas
23:19com o público,
23:20Alejandro.
23:22Estamos tão preocupados
23:23quanto você.
23:25Hector é o tipo de homem
23:26centrado no trabalho.
23:28ele leva o programa
23:29muito a sério
23:31com responsabilidade
23:33e com toda a atenção
23:35que um programa de rádio
23:37merece.
23:38Sanadas suas dúvidas,
23:40Villa-Lobos autoriza
23:41Hector e Daniel
23:41a seguir com a investigação.
23:48O programa daquela noite
23:50começa com a presença
23:51de Edwin Robles,
23:53especialista em psicofonias.
23:55Boa noite.
23:56Boa noite.
23:57O ouvido humano
23:58reconhece de zero
23:59a cem decibéis.
24:01Quando temos uma voz
24:02abaixo de zero
24:02ou acima de cem decibéis...
24:04Então trata-se
24:05de um fantasma.
24:07É,
24:08de uma voz que...
24:09certamente não é humana.
24:12E a outra voz?
24:13O que pode falar sobre isso?
24:16Bom,
24:17que é outra criatura.
24:19Alguém que está com a menina.
24:20Eu tive uma sensação
24:28bem peculiar,
24:29que não dá para esquecer.
24:31Era como um calor intenso
24:33do lado esquerdo.
24:35O que pode nos dizer
24:36sobre isso?
24:38Não sabia por quê,
24:39mas era só...
24:39era só desse lado,
24:41como se tivesse
24:42um aquecedor
24:42ou qualquer tipo
24:44de aparelho
24:44que esquenta
24:45e você se aproxima
24:46e sente aquela quentura
24:47só de um lado.
24:50Quando chega
24:52ao estúdio da rádio,
24:53o parapsicólogo
24:54Edwin Ocampo
24:55sente algo.
24:58Quando Edwin
24:59chegou no estúdio,
25:00ele olhou
25:01para todos os lados,
25:03aí eu falei com ele
25:03e perguntei,
25:05está vendo alguma coisa?
25:10Tudo bem, Edwin?
25:14Está aqui.
25:18Como?
25:20Veja a menina,
25:21Hector.
25:24Está à sua esquerda.
25:29Hector recorre
25:30a especialistas
25:30em assuntos paranormais
25:32para descobrir
25:33a origem da voz infantil
25:34misteriosa
25:35que interfere
25:36em seus programas
25:37de rádio.
25:39Então,
25:39descobre que a menina
25:40fantasma
25:41está ao seu lado.
25:42tem certeza?
25:56Você a vê?
25:58Nesse momento,
25:59Edwin Ocampo
26:01está sentando-se
26:02aqui no estúdio
26:03sem tirar os olhos
26:06do meu lado esquerdo
26:07onde
26:07supostamente
26:10ele está vendo
26:11o espírito
26:13de uma menina.
26:17Está aqui?
26:20Está vendo?
26:21Estou vendo.
26:24É uma menina
26:25de oito,
26:28nove anos.
26:30Edwin,
26:31o que está vendo?
26:37Naquele momento,
26:39deu para ouvir
26:39o barulho
26:40de uma
26:41cadeira
26:42sendo
26:43sendo arrastada.
26:44Era uma cadeira
26:45sem rodas,
26:46comum,
26:47e ela se mexeu
26:47sozinha.
26:48todos que
26:49estavam no estúdio
26:51viram como
26:51a cadeira
26:52ela
26:53ela saiu
26:54andando
26:54sozinha.
26:56A cadeira andou.
26:58A uma distância
26:58de
26:58cinquenta centímetros
27:01a um metro.
27:02Fez assim,
27:02andou.
27:04Todo mundo ficou assim.
27:05Eu falei,
27:05ela está brincando
27:06com o Hector.
27:07Deixa para lá.
27:18O que ela quer,
27:27Edwin?
27:29Você tem ideia?
27:32Um momento.
27:36Eu vou tentar
27:37canalizá-la.
27:48Ela não me informava nada.
27:57Ela só pedia
27:57que eu a ajudasse.
27:59Vai me ajudar?
28:00Mas eu não sabia
28:01como eu tinha que ajudar.
28:03É o homem
28:03que vai me ajudar?
28:07Sim.
28:09Sou eu
28:10que vou te ajudar.
28:13Mas me diga
28:14o que você quer.
28:18Eu vou te ajudar.
28:48Edwin, você está bem?
28:59Me ajuda.
29:03Por favor.
29:08Edwin,
29:10fale o que quer.
29:17Minha avózinha
29:18Onde está?
29:23Era como se falássemos
29:24com outra pessoa.
29:26A fisionomia dele,
29:27o jeito,
29:28estavam bem diferentes.
29:30Ele não chegou a falar
29:31como menina,
29:33mas o tom da voz dele,
29:35seu modo de agir,
29:36estava totalmente diferente.
29:39Nós vamos te ajudar,
29:40mas...
29:41nos diga aonde está.
29:46Estava no meu quarto
29:47quando aconteceu.
29:49Naquela hora,
29:50Edwin,
29:51o campo,
29:51o parapsicólogo,
29:53começou a narrar
29:54a história
29:55em primeira pessoa.
29:58Era como se
29:58a menina
29:59estivesse
30:00falando através dele
30:02e contando
30:03para todo mundo
30:04aquilo que tinha acontecido.
30:12E durante a noite,
30:14alguma coisa
30:15ou alguém
30:16tinha começado
30:17um incêndio.
30:17de novo.
30:28Papá,
30:30papá,
30:31papá,
30:32me ajuda!
30:38Papá,
30:40papá,
30:41me ajuda!
30:42Papá,
30:43papá,
30:43papá,
30:44papá,
30:45papá,
30:45papá,
30:46papá,
30:46papá, papá,
30:46Pobo, me ajuda!
30:52Me ajuda!
30:52Me ajuda!
31:05A menina morre.
31:11E segundo o que ela contou para a gente, ela continuou procurando a avó e por isso estava perdida.
31:20Ela, na sua inocência, veio até nós porque achou que podíamos ajudá-la a encontrar a sua avó.
31:41Tem mais alguém aqui.
31:53Alguém... quem?
31:54Quando a menina fantasma que aparece nas transmissões de um programa de rádio revela que ficou presa em um incêndio,
32:18o espírito de sua avó aparece para buscá-la.
32:21Edwin?
32:26Parece que Edwin Ocampo está detectando outra presença.
32:32Quem você vê, Edwin?
32:36Uma senhora.
32:40A avó?
32:42Edwin será a avó?
32:44Queimando.
33:09Edwin, pode me ouvir?
33:11Está tudo queimando.
33:14Edwin, você está bem?
33:17É no incêndio?
33:26Cadê minha neta?
33:29Lilinha!
33:31Está queimando!
33:33Eu preciso te salvar!
33:35Vovó!
33:37Vovó!
33:37Vovó!
33:38Vovó!
33:39Me ajuda!
33:42Vovó!
33:45Vovó, me ajuda!
33:51Ela continuou procurando a avó e, quando nós ouvimos a história, entendemos muito bem como as peças se encaixavam perfeitamente.
33:59Edwin, fica aí.
34:09Não encosta.
34:11Ele está em transe.
34:12Ele está em transe.
34:26Edwin, você está bem?
34:27Parece que o Edwin quer dizer alguma coisa, mas não sabemos o que é.
34:39A avó estava esperando a neta.
34:42E a neta estava esperando a avó.
34:43Então, nós fizemos a conexão para elas transcenderem.
35:06É isso que um espírito busca, transcender.
35:08Água.
35:16Água, por favor.
35:30O que aconteceu, Edwin?
35:32Estão juntas.
35:47A avó e a neta se reencontraram.
35:50Então, já partiram?
35:53Não.
35:53Estão...
35:55Estão...
35:56Estão conversando.
36:00E a avó disse, obrigada.
36:03Depois, a menina parada ali me disse, não se assustem quando eu me despedir.
36:10Assustar?
36:11Por quê?
36:18Só disse...
36:20Para não nos assustarmos quando se despedir.
36:28Vai acontecer alguma coisa?
36:29Não sei.
36:38A aparição dos fantasmas de uma niña e sua abuela morta em um incêndio altera gravemente
36:44a transmissão em vivo do programa que conduzem Héctor e Daniel.
36:48Segundo, Edwin, a menina lhe disse que não importa o que acontece, não importa o que acontece, não importa o que acontece, não nos devemos assustar.
37:01E...
37:02O que é o que vai acontecer?
37:05Pois...
37:06Esperemos.
37:06O que é o que vai acontecer?
37:36Edwin, Edwin, Edwin, estás bem?
37:41Edwin Ocampo acaba de sufrir um desmaios.
37:43Hector, neste momento, está tratando de reanimarlo.
37:46Edwin, por favor.
37:50O que aconteceu?
37:51Se foi a luz.
37:53Se acaba de ouvir a luz na radio.
37:56En ese momento, se apagaram as luzes em minha casa.
38:02Se apagou a radio e se apagou a luz de... de... de... de mi quarto.
38:07O que... de... de... de... de la cabina?
38:11Masivo de... de... de... de la luz.
38:17O que se desmaiou?
38:17Al ser um meio de comunicação masivo,
38:21esses lugares têm um sistema de segurança
38:25que não permite que a luz se vá em nenhum momento
38:28para que seus equipos não queden fora do ar.
38:30A cabine se demora um pouco mais em voltar, mas volta.
38:33Edwin, está bem?
38:41Bom, já voltou a luz à cabine
38:44e, sobre todo, o mais importante é que Edwin Ocampo
38:47já se recuperou, atendido por Edwin Robles.
38:50Héctor se está acercando en este momento a la ventana,
38:52me imagino, para ver se é um apagão general.
38:56Me confirma que sí.
38:59Pero nos damos cuenta que afuera do edificio,
39:02na das avenidas mais importantes desta cidade,
39:04não havia luz.
39:06Ou seja, não somente na emisora,
39:08não somente no edificio,
39:10mas em toda a rua do frente, não havia luz.
39:13Não há explicação de,
39:18porque se apagaram as luzes em minha casa,
39:20uns segundos e voltaram.
39:22Quando voltaram,
39:23a emisão da radio não funcionava.
39:27Edwin terminou muito, muito, muito mal
39:28e...
39:30nos tocou asistirlo, prácticamente.
39:34Minergia
39:35se morreu, prácticamente, aí.
39:39Me tocou, pues, reponerme durante casi media hora
39:43para poder levantarme,
39:45porque mi corpo se desgonzou.
39:47Llega a minha casa mal,
39:49me dolia todo o corpo,
39:50me dolia a cabeça,
39:52não me achava.
39:56E a noite não dormi.
39:57Se lhe veia agotado,
39:58se lhe veia incluso como quando tens
40:01uma mala noite que tens as ojeras.
40:03Assim, estava muito agotado,
40:04muito, muito agotado.
40:05O caso de la niña
40:23teve uma grande repercussão.
40:29Durante um tempo,
40:31foi motivo de conversações e debates
40:33em la radio.
40:35Mas para Héctor Contreras,
40:40o vivido
40:40havia sido mais que suficiente.
40:49Nos quedou uma grande moraleja.
40:52O que está quieto,
40:53o que está quieto,
40:53tem que deixar quieto.
40:55E essa foi como
40:55nossa grande
40:56ensinância de tudo isso.
40:59Héctor
41:00abandonou por um longo tempo
41:01os temas paranormais
41:03que solia tocar
41:04em seus programas.
41:09Uma noite mais.
41:11Uma noite mais de frio
41:12e uma noite mais
41:13de entrevistas
41:15e de amor.
41:16primeira chamada
41:17da noite.
41:22Alô?
41:24Alô?
41:33Alô, Héctor,
41:33te hablo desde Barranquilla,
41:35o que oi?
41:39Barranquilla.
41:41Um dia de mulheres
41:41espectaculares.
41:44Ciudad de fiesta,
41:45de carnaval.
41:47Oh, no,
41:48don Daniel,
41:48hace dos anos
41:49o carnaval de Barranquilla.
41:50La verdade é que eu não me
41:51me lembro muito do carnaval
41:52e acho que por isso
41:52estuvo bastante bom.
41:53Claro,
41:54se me lembro
41:54que não se lembra.
41:55Não se lembra.
41:59Não se lembra.
42:00Legenda Adriana Zanotto
42:30Legenda Adriana Zanotto
Comentários