MATANÇA DE DOIS ESPÍRITOS - DUBLADO EM PORTUGUÊS - Vídeo Dailymotion

IDBlackList

MATANÇA DE DOIS ESPÍRITOS - DUBLADO EM PORTUGUÊS

Transcript

00:00:00Eu fiquei com medo de um cara gay.

00:00:07Eu não queria admitir isso, cara. Sacou?

00:00:10Eu tava morrendo de medo.

00:00:11Nunca ninguém assim tinha me dominado à força do jeito que ele fez, porra.

00:00:16Entendeu?

00:00:18A polícia me disse que achava que eu tinha ajudado o Sean a matar o Fred.

00:00:23Eu fiquei em choque quando ouvi.

00:00:26A única coisa que ele me falou foi que tinha esmagado ele como um inseto no Parabéns.

00:00:34Naquele momento, a minha mente ficou um caos.

00:00:38É a melhor forma que eu consigo explicar.

00:00:45Eu só sabia que eles seriam cruéis, sabe?

00:00:49Talvez dessem tapas, puxassem a cabeça dele, ou sei lá, chamassem ele de gay, de p***.

00:00:56Só pra se divertir.

00:00:59O meu irmão me ligou e me disse que tinham achado o Fred morto.

00:01:03Minha mãe me deu um abraço.

00:01:07Me disse que sentia muito.

00:01:11E a gente ficou sentada.

00:01:14Se abraçando e chorando.

00:01:18Foi assim que eu descobri.

00:01:20A gente foi até onde estava o corpo dele e sugeriram que eu não olhasse.

00:01:36Mas eu queria ver.

00:01:39Eu estava esperando ver o meu filho do jeito que ele era.

00:01:45Ver ele de novo.

00:01:46Mas não foi desse jeito.

00:01:53Se eu tivesse uma arma...

00:01:57Atiraria na cabeça dele.

00:01:59Foi o que eu disse.

00:02:02Eu falei que queria que ele sentisse o que fez com o meu bebê.

00:02:06Eu gosto de ver fotos dele.

00:02:22E...

00:02:23Todo dia de manhã eu digo que...

00:02:26Espero que ele esteja bem lá em cima, sendo um anjo precioso.

00:02:31Eu sempre digo isso.

00:02:33Pauline Mitchell, mãe de Fred Martínez Jr.

00:02:42Ele amava abraçar o tempo todo.

00:02:46Ele era assim e...

00:02:49Adorava tirar fotos da mamãe.

00:02:52Vivia dizendo que ia tirar fotos dele com a mamãe.

00:02:55Só ele e a mamãe.

00:02:56Eu fui mãe solo.

00:03:07Na verdade, tive seis meninos e...

00:03:10O Fred era o caçula.

00:03:14Ele era uma pessoa alegre e simpática.

00:03:20Sempre querendo fazer amigos.

00:03:22Ele costumava usar bota e chapéu de cowboy.

00:03:30Eu fazia assim nas bochechas dele.

00:03:34Eu adorava as covinhas dele que apareciam aqui.

00:03:41Era um menininho fofo.

00:03:44Bem novo, Fred começou a experimentar roupas diferentes e maquiagem.

00:03:58Ele dizia...

00:04:00Que queria aprender a cortar cabelo...

00:04:03Ou que queria ser estilista de moda.

00:04:07Eu notei que ele começou a usar maquiagem.

00:04:13E...

00:04:14Também usar coisas femininas, sabe?

00:04:18Uma hora ele disse que era assim que ele queria ser.

00:04:20Que gostava de ser assim.

00:04:24Em Navarro se chama Nadle.

00:04:26Essa palavra...

00:04:28Significa dois espíritos.

00:04:29Nadle.

00:04:32O Fred queria ser menina.

00:04:33E queria ser menino.

00:04:35Então, por isso, é chamado de dois espíritos.

00:04:45Uma vez, estava todo mundo em casa.

00:04:48Ele falou pra gente...

00:04:49Ir pra sala, porque tinha uma coisa pra contar pra gente.

00:04:54Ele disse que a forma como a gente estava vendo ele...

00:04:57Era a forma como ele seria e a aparência que teria.

00:05:00O irmão dele falou pra ele tomar cuidado na rua.

00:05:03Em Cortez do Colorado, algumas pessoas aceitavam quem o Fred era e outras não.

00:05:13Por mais que eu tivesse medo dele ser do jeito que ele queria ser...

00:05:19Eu...

00:05:20Jamais imaginei que...

00:05:24Algo assim aconteceria...

00:05:27Com o Fred.

00:05:28O Fred me contou que quando ele se assumiu pra eles...

00:05:42A mãe dele expulsou ele de casa.

00:05:44Ele apareceu...

00:05:46Lá em casa...

00:05:48E...

00:05:49Perguntou se podia ficar um tempo com a gente.

00:05:52Porque...

00:05:52Ele tinha se assumido pra mãe.

00:05:55Contar do que era gay.

00:05:57Ela tinha expulsado ele de casa e ele não tinha pra onde ir.

00:06:01Então ele ficou com a gente...

00:06:03Por...

00:06:03Acho que duas semanas.

00:06:05Talvez mais.

00:06:06Ele ficou lá em casa e...

00:06:08Daí...

00:06:09A Pauline acabou indo até lá e levou ele até o carro...

00:06:13E ele disse que ia voltar pra casa.

00:06:14E voltou.

00:06:15O Fred amava a mãe dele.

00:06:20Sério.

00:06:21Apesar de ele passar muito tempo lá em casa...

00:06:24Ele ligava pra ela todo dia.

00:06:27Não eram conversas longas, mas...

00:06:29Ele...

00:06:30Ligava pra ela e perguntava como tava todo mundo em casa.

00:06:35Eu tenho certeza de que a Pauline tem...

00:06:38A versão dela da verdade.

00:06:40E...

00:06:41Eu...

00:06:42Imagino que seja diferente da minha.

00:06:45Mas é a história dela, não a minha.

00:06:50Eu acho que a Pauline se arrepende.

00:06:53Eu já até disse isso antes.

00:06:55Talvez ela se arrependa de não ter passado tempo com ele.

00:06:59Perguntado as coisas ou...

00:07:03Enfim.

00:07:05É triste, mas...

00:07:07Aconteceu.

00:07:10Eu conheço a relação deles...

00:07:12Pelo que o Fred me contou.

00:07:15É triste essa Pauline se arrepender.

00:07:18Sabe?

00:07:19Assim, mesmo que eles tivessem uma relação boa...

00:07:22Todo mundo tem arrependimentos.

00:07:24Eu tô olhando pra pedra que ele usou no Fred.

00:07:38É só...

00:07:42Não entendo como uma pessoa pode...

00:07:45Machucar alguém...

00:07:49Desse jeito.

00:07:52Sabe?

00:07:54Bater na cabeça dele com uma pedra e simplesmente...

00:07:57Continuar a vida.

00:07:58Alguém que usa isso contra uma pessoa...

00:08:01Ainda mais na cabeça...

00:08:03Quer causar danos.

00:08:09Robin Billings.

00:08:10Melhor amiga de Fred.

00:08:12Ah, o Fred era lindo.

00:08:19Ele era muito seguro de si.

00:08:22Mas...

00:08:23A molecada da escola xingava ele.

00:08:26Diminuía ele.

00:08:29Eram maldosos.

00:08:31Ele não dizia nada pra ninguém.

00:08:34Não mandava todo mundo se ferrar.

00:08:36Nada.

00:08:37Eu acho que o Fred não evidava porque tinha medo.

00:08:42Sabe?

00:08:43Ele tinha...

00:08:45Medo que machucassem ele.

00:08:49Eu protegia muito o Fred.

00:08:53Ah, ele era muito...

00:08:54Sei lá...

00:08:55Gentil e...

00:08:57Bonzinho.

00:08:59Quando eu vi as pessoas mexendo com ele, eu ficava bem irritada.

00:09:03Eu defendia ele porque...

00:09:05Ele não fazia isso.

00:09:07O Fred ficava muito comigo.

00:09:12O tempo todo, praticamente, éramos eu e ele.

00:09:16Sempre que eu e o Fred conversávamos sobre como seria quando fôssemos mais velhos...

00:09:21Ele seria, sei lá...

00:09:23Uma tia pros meus filhos.

00:09:26Ele tava pensando em trabalhar com cabelo.

00:09:30Mas o que quer que fosse, a gente estaria junto.

00:09:32Todo ano em junho, a gente tem um festival com rodeio.

00:09:50Sabe?

00:09:51Dura três dias.

00:09:53E eu e o Fred íamos às três noites.

00:09:57Naquele ano, a gente tava bem animado pra ir pro festival.

00:10:03É, a gente tava feliz.

00:10:05A vida tava ótima.

00:10:08No sábado da festa, a gente não tava lá há muito tempo.

00:10:12Quando ele falou que ia pra casa, porque não tava bem.

00:10:15Aí eu falei, tá bom.

00:10:19A gente se despediu, deu um abraço.

00:10:23E aí, ele foi embora.

00:10:26Daí, antes de eu e meu namorado sairmos da festa...

00:10:35Uma pessoa chegou pra mim e falou que tinha visto o Fred numa festa que ela tinha acabado de sair.

00:10:42Quando eu ouvi, eu achei que ele tinha mentido pra mim.

00:10:47Né?

00:10:48Eu fiquei brava.

00:10:51Ele era meu amigo e tinha me dispensado pra ir pra outro lugar.

00:10:56E eu conheci a casa onde ele tava e...

00:11:01Eu conheci aquelas pessoas.

00:11:03Eram pessoas que eu machucar e implicar com o Fred só pra se divertir.

00:11:08Eu sabia que eles iam ser cruéis, sabe?

00:11:12Talvez dessem tapas, puxassem a cabeça dele ou sei lá...

00:11:16Chamassem ele de gay, de b...

00:11:18Só pra humilhar ele.

00:11:21Eu não queria que eles fizessem nada e nem que magoassem ele.

00:11:24Eu não queria nada daquilo.

00:11:26Porque eu sabia como era difícil pra ele.

00:11:30Mas eu não...

00:11:31Eu não tive aquela sensação de que alguma coisa realmente ruim poderia acontecer com ele.

00:11:38Esse é o meu primo, Sean.

00:11:51O Sean cometeu um erro e pagou a dívida com a sociedade.

00:11:56Eu acho importante não vê-lo como um monstro, porque qualquer um é capaz...

00:12:00De machucar outro ser humano e cometer...

00:12:03Esse erro horrível.

00:12:06Em qualquer momento, alguém pode tomar a decisão...

00:12:10De machucar outra pessoa.

00:12:15Clint Sanchez.

00:12:17Amigo de Sean Murphy.

00:12:18Acho que eu e o Sean nos conhecemos na adolescência.

00:12:25É, sou eu.

00:12:26O maravilhoso Sean Murphy.

00:12:29A gente não era primo de sangue.

00:12:31Mas a gente cresceu se chamando de primo.

00:12:33A gente cresceu no mesmo tipo de barro.

00:12:37E teve o mesmo tipo de criação.

00:12:40Os bairros que eu cresci eram bem barra pesada.

00:12:43Eu tinha que me defender.

00:12:45Sempre tinha alguma treta.

00:12:48A gente era membro de gangue.

00:12:49Vendia e usava droga.

00:12:51E se não gostou, desliga a porra da TV.

00:12:55Briga.

00:12:56Muita briga.

00:12:58Tá vendo?

00:12:59É linda.

00:13:02Eu cresci nesse mundo.

00:13:05A gente só percebe que tem alguma coisa errada quando consegue sair desse mundo.

00:13:11Esse vai em um closet.

00:13:13E esse vai no outro closet.

00:13:15E é tudo que eu tenho a dizer.

00:13:16Em junho de 2001, Fred Martínez, de 16 anos, foi encontrado espancado até a morte.

00:13:23Clint Sanchez, de 21 anos, ficou no centro da investigação de homicídio.

00:13:29Eu acabei de entender a parada.

00:13:31Hã?

00:13:32Acabei de entender a parada.

00:13:33Como assim?

00:13:36Explica.

00:13:38Como assim você entendeu a parada?

00:13:40Vocês estão me acusando de homicídio, é isso?

00:13:42Naquela hora, eu entrei em modo sobrevivência.

00:13:49Crescendo, aprendi que não se fala com a polícia.

00:13:52Não se diz nada a eles.

00:13:54Mas a polícia me disse que achava que eu tinha ajudado o Sean a matar o Fred.

00:14:00E aí eles deixaram bem claro que eu poderia ser preso por muito tempo, pelo resto da vida.

00:14:05No começo do ensino médio, o Fred mudou o visual dele.

00:14:20A bandana, a maquiagem.

00:14:23Foi quando ele começou a usar sutiã e tal.

00:14:26A gente se encontrou nos corredores da escola e aí eu perguntei para o Fred onde ele tinha arranjado aquilo.

00:14:37Ele tinha orgulho.

00:14:40Ele ficou feliz com aquilo.

00:14:42Quando o Fred mudou o visual, ele ficou bem mais à vontade.

00:14:47E, sei lá, foi assim que ele se assumiu.

00:14:50Ele se sentiu seguro para conseguir dizer que ele era gay.

00:14:56Mas Fred contou a Robin que não se sentia aceito pela sua família ou colegas.

00:15:05Seis meses antes de ser morto, quando tinha 15 anos, Fred tentou se suicidar.

00:15:14Depois que ele tentou cometer suicídio tomando remédio,

00:15:19eu me lembro dele deitado na cama,

00:15:22depois de fazerem a lavagem nele.

00:15:24Foi triste.

00:15:27Eu fiquei triste quando eu vi ele daquele jeito.

00:15:31E ele também parecia mal.

00:15:36Eu acho que o Fred sempre achou que cometeria suicídio.

00:15:42Tipo, era a saída dele.

00:15:44Se ficasse muito pesado, ele faria isso.

00:15:47E ele costumava falar disso comigo direto.

00:15:49E eu ficava brava com ele, mas eu nunca achei que ele fosse fazer mesmo,

00:15:55porque eu estava lá para ajudar ele a se sentir melhor.

00:15:59Na noite da festa de 2001, Clint Sanchez e Sean Murph foram do Novo México para Cortez visitar amigos.

00:16:09Naquela noite, a gente estava numa festa.

00:16:16Bebendo, fumando.

00:16:19Eu estava na cozinha jogando poker.

00:16:22Eu me lembro de notar que o Sean não estava do meu lado na festa.

00:16:26A gente tinha usado as mesmas drogas.

00:16:30Eu achei que ele estava com outra pessoa, sei lá.

00:16:33Eu não fiquei pensando muito nisso.

00:16:37Me disseram que o Fred estava lá.

00:16:40Mas eu só fui me ligar disso anos depois.

00:16:42A gente saiu da festa e eu vi o Fred caminhando.

00:16:50Eu nunca tinha visto ele antes.

00:16:53Eu não me lembro direito da conversa.

00:16:57A gente só perguntou se ele queria carona.

00:17:02Falamos uma boa.

00:17:03A gente nunca oferecia carona para as pessoas com más intenções,

00:17:06porque a gente já teve que andar muito a pé.

00:17:09Saca?

00:17:09Antes de deixarem o Fred em casa, eles pararam para comprar comida.

00:17:23Eu saí do carro para pegar as coisas.

00:17:26E o Sean ficou no carro.

00:17:28Ele me disse o que ele queria, em vez de descer e ir buscar.

00:17:33E aí de dentro da loja me pareceu que eles estavam falando.

00:17:37Parecia que eles estavam conversando, sabe?

00:17:42Mas quando eu voltei para o carro, eles estavam quietos.

00:17:49A gente não pensa na hora.

00:17:52Mas anos depois,

00:17:55eu me pergunto por que estava tão silencioso.

00:17:58Eu perguntei para o Fred para onde ele ia.

00:18:02E ele disse que era no fim da rua.

00:18:05Eu achei que depois que a gente deixasse ele lá,

00:18:09que esse seria o fim da história.

00:18:10Sabe?

00:18:19Clint e Sean foram para o apartamento de um amigo da região.

00:18:23Eu estava bem cansado.

00:18:27Eu achei que a gente ia dormir,

00:18:29mas o Sean disse que ia comprar maconha.

00:18:33Eu podia conseguir maconha com um monte de gente em Cortez.

00:18:36Então, quando eu me ofereci para ir com ele,

00:18:40e ele disse que não,

00:18:42que eles não queriam ninguém lá,

00:18:44eu estranhei isso.

00:18:45Mas,

00:18:47dadas as circunstâncias,

00:18:49eu estava cansado.

00:18:50Tinha sido uma noite longa.

00:18:54Eu deixei para lá.

00:18:57Eu nem sei dizer,

00:18:59sei lá quanto tempo demorou.

00:19:01Não foram

00:19:01horas.

00:19:03Aí,

00:19:06de repente,

00:19:07o Sean entrou

00:19:08no apartamento,

00:19:10todo coberto de sangue.

00:19:16Eu perguntei

00:19:18o que tinha acontecido,

00:19:20e ele disse

00:19:21que tinha esmagado ele.

00:19:23Esmagado quem?

00:19:24Não disse quem.

00:19:26A única coisa que ele me disse

00:19:27foi

00:19:28que tinha esmagado ele

00:19:29como um inseto no parabrisas.

00:19:31Essa foi a única coisa.

00:19:33Ele não me disse muito.

00:19:34Ele usou o pronome ele.

00:19:36Eu achei que tinha sido

00:19:36uma briga entre dois caras.

00:19:39Mas essa era a nossa mentalidade,

00:19:40não fazer

00:19:41perguntas.

00:19:44Todo aquele sangue

00:19:44era um alerta.

00:19:45Eu não entendia

00:19:46de onde tinha vindo.

00:19:48Eu sabia que era

00:19:49coisa séria.

00:19:50naquele momento,

00:19:53a minha mente

00:19:54ficou um caos.

00:19:56É a melhor forma

00:19:57que eu consigo explicar.

00:19:59Eu falei para o Sean

00:20:00se trocar

00:20:00e me dar as roupas dele

00:20:01para eu me livrar delas.

00:20:04A gente colocou tudo

00:20:05no saco,

00:20:05levou até o Novo México,

00:20:08onde uns dias depois

00:20:09eu tentei me livrar delas.

00:20:11A última vez que eu o vi

00:20:20foi quando ele saiu de casa

00:20:22para ir com os amigos

00:20:24no festival e rodeio

00:20:27em Cortez.

00:20:29E ele disse que

00:20:32estava indo para essa festa

00:20:34com os amigos.

00:20:35E essa foi a última vez

00:20:37que eu o vi.

00:20:39Ele falou,

00:20:41mãe,

00:20:42eu te amo.

00:20:52Quando eu acordei

00:20:54no dia seguinte,

00:20:55desci e fui até

00:20:56o lugar que ele dormia.

00:20:59No quarto dele,

00:21:00ele não estava lá.

00:21:01Foi quando eu

00:21:02perguntei para os meninos

00:21:05se eles tinham

00:21:06alguma ideia

00:21:07de onde ele estava,

00:21:08de onde tinha ido,

00:21:09porque ele não estava

00:21:10em casa.

00:21:12Disseram que ele

00:21:13não tinha voltado

00:21:14à noite.

00:21:15Perguntei com que amigos

00:21:17ele estava

00:21:18e mandei eles perguntarem.

00:21:20A gente começou

00:21:21a perguntar

00:21:22para todo mundo.

00:21:25E quando ele não apareceu

00:21:27na noite seguinte,

00:21:28então,

00:21:29aí eu liguei

00:21:30para a polícia.

00:21:33Eu comecei a ligar

00:21:35para tudo quanto é

00:21:36recanto.

00:21:37Todo mundo

00:21:38procurando.

00:21:39Nada.

00:21:41Eu falei que tinha

00:21:42alguma coisa errada.

00:21:42A primeira vez

00:21:55que eu me preocupei

00:21:56foi quando a Pauline

00:21:58ligou perguntando

00:21:59se o Fred

00:22:00estava lá em casa.

00:22:02E eu falei que não,

00:22:04que não o via

00:22:05desde a festa.

00:22:06eu comecei a me preocupar

00:22:12mesmo quando

00:22:13saiu no jornal

00:22:15que tinham encontrado

00:22:16o corpo de um homem

00:22:16adulto

00:22:17e a minha mãe

00:22:18comentou

00:22:19se podia ser o Fred.

00:22:22A minha mãe

00:22:23sabia

00:22:24como as pessoas

00:22:25eram com o Fred,

00:22:26como as pessoas

00:22:27eram cruéis.

00:22:29e eu fiquei

00:22:32até brava

00:22:32com ela

00:22:33quando disse

00:22:34que podia ser

00:22:34o Fred.

00:22:37Eu não queria

00:22:38pensar em nada

00:22:38ruim,

00:22:39então eu fiquei

00:22:40nervosa

00:22:40quando ela

00:22:41falou aquilo.

00:22:41Cinco dias

00:22:48depois do

00:22:49desaparecimento

00:22:49de Fred,

00:22:50o corpo

00:22:50no canyon

00:22:51foi identificado.

00:22:53Eu estava

00:22:54no trabalho

00:22:55quando meu

00:22:56chefe veio

00:22:57e disse que

00:22:58tinha um

00:22:59policial lá

00:23:00para falar

00:23:00comigo

00:23:01e que era

00:23:03melhor eu

00:23:03ficar sentada.

00:23:05Eu disse

00:23:06para só me

00:23:06dizerem logo

00:23:07o que era.

00:23:09Foi aí

00:23:10que me contaram

00:23:11que o corpo

00:23:12do Fred

00:23:12foi encontrado.

00:23:15Umas crianças

00:23:16estavam brincando

00:23:18lá

00:23:18e disseram

00:23:19que tinham

00:23:20encontrado

00:23:20o corpo

00:23:21e depois

00:23:23a polícia

00:23:25descobriu

00:23:26que era ele.

00:23:28Disseram

00:23:29que ele já

00:23:29devia estar lá

00:23:30há um tempo.

00:23:32Foi tudo

00:23:32que eu ouvi.

00:23:35Eles

00:23:36o identificaram

00:23:37pelos

00:23:39dentes.

00:23:41era o meu

00:23:49bebê,

00:23:50era o meu

00:23:51filho

00:23:51que eu tinha

00:23:52carregado

00:23:53por nove meses.

00:24:04Eu perguntei

00:24:05por quê?

00:24:08Ele não tinha

00:24:08feito nada

00:24:09de errado.

00:24:11Eu nunca

00:24:12vou superar

00:24:13isso.

00:24:19É a coisa

00:24:20mais dolorosa

00:24:21que alguém

00:24:21pode passar.

00:24:26Eu fiquei

00:24:27perdida.

00:24:28Eu não

00:24:28sabia o que

00:24:30fazer.

00:24:30por onde começar

00:24:35só conseguia

00:24:38chorar,

00:24:39chorar,

00:24:39chorar.

00:24:40meu irmão

00:24:54me ligou

00:24:55e falou

00:24:56para eu

00:24:56falar com

00:24:56a Pauline

00:24:57porque

00:24:58tinham achado

00:24:59o Fred

00:25:00morto.

00:25:02Eu liguei

00:25:03para a Pauline

00:25:04e perguntei

00:25:06o que

00:25:06tinha acontecido

00:25:07se o Fred

00:25:08tinha cometido

00:25:09suicídio.

00:25:11Ela

00:25:11começou a chorar

00:25:12e disse

00:25:12que tinham

00:25:13matado

00:25:14o filho

00:25:14dela.

00:25:17A minha

00:25:17mãe chegou

00:25:18bem na hora

00:25:19assim que eu

00:25:19terminei

00:25:20de falar

00:25:20com a Pauline.

00:25:21aí a minha

00:25:38mãe

00:25:38me deu

00:25:39um abraço

00:25:40me disse

00:25:42que sentia

00:25:42muito

00:25:43e a gente

00:25:46ficou sentada

00:25:47se abraçando

00:25:48e chorando

00:25:49foi como

00:25:53eu descobri

00:25:54eu sabia

00:26:05que estava

00:26:05investigando

00:26:06um assassinato

00:26:07em Cortez

00:26:08eu não fazia

00:26:10ideia

00:26:10que era

00:26:10do Fred

00:26:11sério

00:26:11eu tinha

00:26:12impressão

00:26:13de que

00:26:13o Sean

00:26:14só tinha

00:26:15se metido

00:26:16em uma briga.

00:26:18Clint disse

00:26:18que não tinha

00:26:19ideia

00:26:19de que Sean

00:26:19estava se

00:26:20gabando

00:26:20para outros

00:26:21de ter

00:26:21brigado

00:26:22com um

00:26:22homem

00:26:22homossexual

00:26:23em Cortez

00:26:24Polícia

00:26:25de Cortez

00:26:25como posso

00:26:26ajudar?

00:26:26Eu só

00:26:26queria contar

00:26:27o que eu

00:26:27ouvi

00:26:28sobre o

00:26:28assassinato

00:26:29do garoto

00:26:29que o

00:26:30Sean Murphy

00:26:31e o Clint

00:26:32cometeram

00:26:33com um

00:26:33martelo

00:26:34é só isso

00:26:34que eu posso

00:26:35dizer

00:26:35eu não quero

00:26:35arranjar

00:26:35problema

00:26:36então é

00:26:36só isso

00:26:37que eu

00:26:37vou falar

00:26:37eles estavam

00:26:38no festival

00:26:39tá bom

00:26:39mas

00:26:40a denúncia

00:26:43anônima

00:26:43chegou a polícia

00:26:44antes de Clint

00:26:45se desfazer

00:26:45das roupas

00:26:46ensanguentadas

00:26:47de Sean

00:26:47eu estava tentando

00:26:52me livrar das roupas

00:26:53há um tempo

00:26:54eu sabia que eram a prova

00:26:56do que tinha acontecido

00:26:58e quando o Sean finalmente

00:27:02me deu elas

00:27:03eu entrei no carro

00:27:05imediatamente

00:27:06e tirei elas da casa

00:27:07eu joguei em uma lixeira

00:27:10achei que estava fazendo o certo

00:27:13que estava ajudando

00:27:14eu acho que eu e o Sean

00:27:17fomos os últimos

00:27:17a saber que nós

00:27:18estávamos sendo procurados

00:27:19eu não sabia que já

00:27:20estavam seguindo a gente

00:27:22já estavam de olho

00:27:23na gente

00:27:23eu fui com a minha mãe

00:27:30até lá

00:27:30onde tinham achado

00:27:33o corpo

00:27:33e aí tinha um

00:27:35contorno

00:27:36do corpo

00:27:37do Fred

00:27:37uma das coisas

00:27:41que me disseram

00:27:42foi que

00:27:42teve uma briga

00:27:43por isso tinha

00:27:45bandanas jogadas

00:27:46o Fred

00:27:48sempre

00:27:49enchia o sutiã

00:27:51com bandanas

00:27:52para

00:27:53para ter seios

00:27:55então

00:27:56por isso

00:27:58que elas estavam lá

00:27:59depois de ir lá

00:28:03ver onde ele estava

00:28:05enfim

00:28:05o contorno do corpo

00:28:07saber que ele tinha sido

00:28:08atingido na cabeça

00:28:09com uma pedra

00:28:10e já estava lá

00:28:12há uns dias

00:28:13queimando no sol

00:28:14porque não podia levantar

00:28:16eu tive pesadelos

00:28:19com aquilo

00:28:20eu acordava

00:28:21assustada

00:28:22chorando

00:28:23nos meus sonhos

00:28:25o Fred

00:28:26estava lá

00:28:26me chamando

00:28:27e me

00:28:28pedindo ajuda

00:28:30ou deitado

00:28:31lá chorando

00:28:32eu achei

00:28:38que jogar

00:28:39na lixeira

00:28:39em vez

00:28:40de queimar

00:28:41já estava

00:28:41bom

00:28:41então

00:28:44depois que eu

00:28:44joguei as roupas

00:28:45eu voltei

00:28:46para casa

00:28:47e eu ia

00:28:48sair de novo

00:28:48para comprar

00:28:49maconha

00:28:49quando eu

00:28:52saí

00:28:52pela porta

00:28:53estava

00:28:54cheio

00:28:55de polícia

00:28:55apontando

00:28:57armas

00:28:57para mim

00:28:58um deles

00:29:01veio por trás

00:29:02apontou a arma

00:29:05para mim

00:29:05e me mandou

00:29:06deitar no chão

00:29:08me colocaram

00:29:20em uma sala

00:29:21de interrogatório

00:29:22algemado à mesa

00:29:23e começaram

00:29:24a me interrogar

00:29:25no começo

00:29:26eu fiquei calado

00:29:28estamos investigando

00:29:32um homicídio

00:29:33nós falamos

00:29:34com muita gente

00:29:35é um caso

00:29:35que aconteceu

00:29:36lá em cortês

00:29:37um garoto

00:29:38de 15 anos

00:29:39que foi morto

00:29:41lá na região

00:29:42um garoto

00:29:42e agora

00:29:43estão me investigando

00:29:44é

00:29:45você é uma das pessoas

00:29:46que estamos

00:29:46investigando agora

00:29:47na verdade

00:29:48é

00:29:49e está dizendo

00:29:50que o outro

00:29:51é o meu primo

00:29:51o Sean

00:29:53é isso

00:29:53não sei o que dizer

00:29:55para vocês

00:29:55não

00:29:55olha

00:30:00eu vou te dizer

00:30:01qual é o problema

00:30:02meu amigo

00:30:02como eu falei

00:30:04a gente estava

00:30:05de olho em você

00:30:06hoje

00:30:06e uma das coisas

00:30:08que viram você fazer

00:30:09foi jogar uns itens

00:30:10numa lixeira

00:30:11se nós encontrarmos

00:30:12o sangue

00:30:13da vítima

00:30:13nesses itens

00:30:14do que mais

00:30:15você acha

00:30:16que a gente precisa

00:30:17para te levar

00:30:17para julgamento

00:30:18e provavelmente

00:30:19te condenar

00:30:19não estou acreditando

00:30:22nisso

00:30:23por que

00:30:24jogou fora

00:30:25seus sapatos

00:30:25não joguei

00:30:28como é

00:30:30eu não joguei

00:30:31os meus sapatos

00:30:32agora é a hora

00:30:33cara

00:30:33essa é a hora

00:30:35porque o que eu vi

00:30:36hoje foi você

00:30:37jogando fora

00:30:38seus sapatos

00:30:38eu sei o que você viu

00:30:40foi um favor

00:30:46para alguém

00:30:47cara

00:30:47então conta

00:30:48para nós

00:30:48para quem

00:30:49você fez o favor

00:30:50bruxão

00:30:53olha eu entendo

00:30:54lealdade

00:30:55amizade

00:30:55essas coisas

00:30:56mas você precisa

00:30:57entender que

00:30:58chegou uma hora

00:31:00que o investigador

00:31:01falou alguma coisa

00:31:02sobre passar o resto

00:31:03da vida

00:31:04na prisão

00:31:06por

00:31:06matar um

00:31:08adolescente indígena

00:31:11gay

00:31:11de

00:31:1216 anos

00:31:14foi um choque

00:31:17ouvir aquilo

00:31:18qual você diria que foi a sua reação

00:31:23quando descobriu que era o Fred

00:31:24coitado do menino

00:31:26era uma criança

00:31:30o momento

00:31:33que eu me liguei

00:31:35que eu teria que contar

00:31:36a verdade

00:31:37foi quando

00:31:38os investigadores

00:31:39me contaram

00:31:40que era o Fred

00:31:41tá pronto

00:31:43para ser preso

00:31:44por matar um menino

00:31:44de 15 anos

00:31:45tava lá

00:31:47foi você

00:31:47claro que não

00:31:50eu me lembro

00:31:56de pensar

00:31:56quando

00:31:57ele apareceu

00:31:58coberto

00:31:59de sangue

00:32:00que ele tinha se metido

00:32:01em uma briga justa

00:32:02com outro cara

00:32:03que ele tinha ganhado

00:32:05a briga

00:32:05e por mim

00:32:07tava tudo bem

00:32:08mas

00:32:10quando

00:32:11a polícia

00:32:12prendeu a gente

00:32:13e

00:32:14disse pra mim

00:32:16quem era a vítima

00:32:19as coisas mudaram

00:32:22eu me lembro

00:32:26como o Fred era

00:32:28ele era pequeno

00:32:30diria que ele era

00:32:32franzino

00:32:33não precisaria de muito

00:32:36pra dominar ele

00:32:37em uma briga

00:32:39passou de uma

00:32:42briga justa

00:32:47pra uma briga injusta

00:32:48e a vida

00:32:49de uma criança

00:32:49foi tirada

00:32:50então assim

00:32:58pensando aqui hoje

00:32:59com base

00:33:01nas conversas

00:33:01que você teve

00:33:02com ele

00:33:03quem matou

00:33:04o Fred

00:33:05na sua opinião

00:33:06quem matou

00:33:08o Fred

00:33:08na minha opinião

00:33:09foi o Sean

00:33:12aquilo foi

00:33:20contra tudo

00:33:20que tinham

00:33:21me ensinado

00:33:22afetou

00:33:24cada

00:33:25decisão

00:33:27que eu tomei

00:33:28depois

00:33:28eu tive que

00:33:30conviver

00:33:31e carregar

00:33:32aquilo

00:33:32eu não tinha

00:33:35noção

00:33:36eu não fazia

00:33:37ideia

00:33:37queria saber

00:33:38se

00:33:38ele disse

00:33:40mais alguma

00:33:40coisa

00:33:41depois daquilo

00:33:42se falou

00:33:42do cara

00:33:43que vocês

00:33:43deram carona

00:33:44talvez o Sean

00:33:47tenha ficado

00:33:48com raiva

00:33:49porque alguém

00:33:50achou

00:33:50que ele fosse

00:33:51gay

00:33:52sei lá

00:33:52você tem certeza

00:33:53de que ele

00:33:54não te disse

00:33:55que ia dar

00:33:55uma surra

00:33:56em alguém

00:33:56ou matar

00:33:56alguém

00:33:57ou que ia

00:33:57achar o cara

00:33:58pra mostrar

00:33:59que ele não

00:33:59era gay

00:33:59ele não disse

00:34:00isso

00:34:01eu não sei

00:34:03no que o Sean

00:34:03tava pensando

00:34:04se eu responder

00:34:05isso

00:34:06eu vou estar

00:34:06colocando

00:34:07palavras

00:34:07na boca

00:34:08dele

00:34:08Sean Murph

00:34:13de 18 anos

00:34:14foi detido

00:34:15ao mesmo tempo

00:34:16que Clint

00:34:16Sanchez

00:34:17ele foi interrogado

00:34:18em outra sala

00:34:19eu fiquei com medo

00:34:22de um cara

00:34:23gay

00:34:23e eu não queria

00:34:24admitir isso

00:34:25cara

00:34:26sacou

00:34:26e eu fiz

00:34:27o que eu precisei

00:34:28fazer

00:34:28pra sair dali

00:34:29eu tava

00:34:29morrendo

00:34:30de medo

00:34:30nunca ninguém

00:34:31assim

00:34:31tinha

00:34:32me dominado

00:34:33a força

00:34:33do jeito

00:34:34que ele fez

00:34:35porra

00:34:35entendeu

00:34:35a gente

00:34:42foi

00:34:42até

00:34:43onde

00:34:44estava

00:34:44o corpo

00:34:45dele

00:34:45e

00:34:47sugeriram

00:34:48que eu

00:34:48não olhasse

00:34:49não queriam

00:34:51que eu visse

00:34:52mas eu

00:34:55queria ver

00:34:56eu

00:34:57estava

00:34:58esperando

00:34:58ver o meu

00:34:59filho

00:34:59do jeito

00:35:01que ele era

00:35:02ver

00:35:04ele de novo

00:35:05mas não foi

00:35:07desse jeito

00:35:08o que o

00:35:13Sean Murphy

00:35:14fez com o meu

00:35:15filho foi

00:35:16bater na cabeça

00:35:17dele

00:35:17muitas vezes

00:35:19com uma pedra

00:35:20até matá-lo

00:35:21e depois

00:35:22deixou ele lá

00:35:23para os animais

00:35:24comerem

00:35:25se eu

00:35:29tivesse uma

00:35:29arma

00:35:30atiraria

00:35:31na cabeça

00:35:32dele

00:35:33foi o que eu

00:35:34disse

00:35:34eu só

00:35:36queria

00:35:37que ele

00:35:37sentisse

00:35:38o que ele

00:35:38fez

00:35:39com o meu

00:35:39bebê

00:35:40Sean Murphy

00:35:44contou

00:35:44a polícia

00:35:45que quando

00:35:45saiu

00:35:46para procurar

00:35:46maconha

00:35:47encontrou

00:35:47o Fred

00:35:48Martínez

00:35:48ele disse

00:35:49que Fred

00:35:49o convidou

00:35:50para ir

00:35:50fumar

00:35:51no

00:35:51cânion

00:35:51a gente

00:35:52a gente

00:35:52foi

00:35:53até o cânion

00:35:53e eu

00:35:53perguntei

00:35:54por que

00:35:54ele queria

00:35:54fumar

00:35:55tão longe

00:35:55por que

00:35:56ele queria

00:35:56que eu

00:35:57fosse

00:35:57até lá

00:35:57para fumar

00:35:58com ele

00:35:58a gente

00:36:00estava lá

00:36:00fumando

00:36:01e ele

00:36:01simplesmente

00:36:02me bateu

00:36:02e me dominou

00:36:03ele me segurou

00:36:04no chão

00:36:04e a gente

00:36:05começou a brigar

00:36:06o que ele

00:36:07tentou fazer

00:36:08com você

00:36:08eu nem quis

00:36:09saber o que

00:36:09ele estava

00:36:10tentando fazer

00:36:10comigo

00:36:11ele me bateu

00:36:11e aí

00:36:12ele me empurrou

00:36:13e eu caí

00:36:14para trás

00:36:14tá ligado

00:36:15me pegou

00:36:15de surpresa

00:36:16ele me segurou

00:36:17e me dominou

00:36:17eu caí

00:36:18em umas pedras

00:36:19e caramba

00:36:19eu fiquei

00:36:20tentando fazer

00:36:21ele sair

00:36:21de cima

00:36:21de mim

00:36:22sair de perto

00:36:22de mim

00:36:23mas ele

00:36:24estava me

00:36:24segurando

00:36:25daí ele me

00:36:25bateu

00:36:26mais umas

00:36:26vezes

00:36:26e eu

00:36:27bati nele

00:36:27com uma

00:36:27pedra

00:36:27não acredito

00:36:33que tenha

00:36:33sido legítima

00:36:34defesa

00:36:34contra o Fred

00:36:35não mesmo

00:36:38porque o Fred

00:36:40não era violento

00:36:43ele não teria

00:36:44começado a bater

00:36:45no chão

00:36:45Murphy

00:36:45nem nada

00:36:46disso

00:36:47sabe

00:36:48como eu disse

00:36:49ele nem se defendia

00:36:50das pessoas

00:36:50que eram cruéis

00:36:52com ele

00:36:52eu tenho

00:36:54a minha própria

00:36:55opinião

00:36:56sobre o que

00:36:57aconteceu

00:36:57e

00:36:58eu acho

00:36:59que o chão

00:37:00Murphy

00:37:00fez o Fred

00:37:03achar

00:37:04que eles

00:37:05iriam se pegar

00:37:06lá no

00:37:07canyon

00:37:08eu não consigo

00:37:10entender

00:37:10porque ele

00:37:11iria até lá

00:37:12ele morria

00:37:13de medo

00:37:14do escuro

00:37:14era o maior

00:37:16medo dele

00:37:17o único motivo

00:37:20pelo qual o Fred

00:37:21iria até lá

00:37:21seria para pegar

00:37:22alguém

00:37:23para ter relações

00:37:23sexuais

00:37:24sexuais

00:37:24com o chão

00:37:25Murphy

00:37:25esse é o único motivo

00:37:30pelo qual o Fred

00:37:31iria lá

00:37:31e

00:37:32se eles

00:37:35transaram

00:37:35ou não

00:37:36eu não sei

00:37:37mas

00:37:37só assim

00:37:39para o Fred

00:37:40ir até lá

00:37:40eu tenho

00:37:42certeza

00:37:43absoluta

00:37:44Sean Murphy

00:37:49se declarou

00:37:50culpado

00:37:50de homicídio

00:37:51simples

00:37:51Clint Sanchez

00:37:54foi acusado

00:37:55de cúmplice

00:37:56e recebeu

00:37:57uma pena

00:37:57de 36 meses

00:37:58em liberdade

00:37:59condicional

00:38:00uma amiga

00:38:02do Fred

00:38:03sabia

00:38:04que ele

00:38:04tinha casos

00:38:05será

00:38:06que o Sean

00:38:07foi até lá

00:38:08para ficar

00:38:09com ele

00:38:09os eventos

00:38:18daquela noite

00:38:19são um grande

00:38:20quebra-cabeça

00:38:20eu não sei

00:38:21todos os fatos

00:38:22eu não sei

00:38:23o que rolou

00:38:23disseram

00:38:26que o corpo

00:38:26dele foi

00:38:27totalmente esmagado

00:38:28no chão

00:38:29por uma pedra

00:38:30o sangue

00:38:31dele

00:38:31transformou

00:38:32a terra

00:38:32em lama

00:38:33fiquei me

00:38:34perguntando

00:38:35por quê

00:38:35eu não entendo

00:38:37o que aconteceu

00:38:38eu só sei

00:38:41o que eu sei

00:38:42mudou

00:38:45a minha vida

00:38:45sério

00:38:47estou aqui

00:38:4720 anos

00:38:48depois

00:38:48e ainda

00:38:49afeta

00:38:49cada decisão

00:38:51que eu tomo

00:38:53por mim

00:38:55e pelos meus

00:38:56filhos

00:38:57em 2002

00:39:01Sean Murph

00:39:02recebeu

00:39:03uma pena

00:39:03de 40 anos

00:39:04em 2018

00:39:06ele foi solto

00:39:07em liberdade

00:39:08condicional

00:39:08ele não retornou

00:39:10o nosso contato

00:39:11para dar uma entrevista

00:39:12a última vez

00:39:17que eu falei

00:39:17com o Sean

00:39:17foi no dia

00:39:19que a gente

00:39:19foi preso

00:39:20a minha vida

00:39:22tomou outro rumo

00:39:23eu estou

00:39:25sóbrio

00:39:25há 4 anos

00:39:27e eu

00:39:29eu não entro

00:39:31em uma briga

00:39:32há 5

00:39:33eu tenho

00:39:34muito orgulho

00:39:35disso

00:39:35eu acredito

00:39:38que o Sean

00:39:39se arrependa

00:39:40do que fez

00:39:41eu espero

00:39:44que ele seja

00:39:44em paz

00:39:45com as coisas

00:39:46espero que ele

00:39:48seja

00:39:48curtindo a vida

00:39:50e que ele

00:39:52consiga

00:39:54ser feliz

00:39:55eu espero

00:39:59que vocês

00:39:59mostrem isso

00:40:00eu espero

00:40:09que esse programa

00:40:12faça

00:40:13outras pessoas

00:40:15verem

00:40:15que só

00:40:17porque alguém

00:40:18é gay

00:40:20não significa

00:40:21que não é uma pessoa

00:40:22quando você xinga

00:40:24pode parecer uma piada

00:40:26mas não é

00:40:27não é para aquela pessoa

00:40:29quando o Sean Murphy

00:40:33tirou o Fred

00:40:34desse mundo

00:40:37ele tirou

00:40:38não só o meu melhor amigo

00:40:42ele tirou

00:40:44a minha pessoa

00:40:47sabe

00:40:48e

00:40:49até hoje

00:40:53acaba comigo

00:40:55não ter o Fred

00:40:56aqui

00:40:56eu não sei

00:41:06porque o Sean

00:41:07matou o meu filho

00:41:08não sei dizer

00:41:09eu não sei o motivo

00:41:10eu fico pensando

00:41:13me perguntando

00:41:14se ele se conhecia

00:41:15eu sei lá

00:41:16fico pensando nisso

00:41:17nunca encontrei a resposta

00:41:19eu não sei

00:41:20eu perdi meu emprego

00:41:24perdi tudo

00:41:26tudo o que eu tinha

00:41:29não sobrou nada

00:41:31daí eu sofri

00:41:34um acidente grave

00:41:35e os médicos

00:41:38praticamente

00:41:39me reconstruíram

00:41:40depois que eu melhorei

00:41:44eu tive câncer

00:41:46sou

00:41:47sobrevivente

00:41:49do câncer

00:41:50também

00:41:51eu penso

00:41:56por que tanto sofrimento

00:42:01por que eu tenho

00:42:02que passar por isso

00:42:03ao mesmo tempo

00:42:06faço minhas orações

00:42:08tem alguém aí em cima

00:42:09que me ama

00:42:10e

00:42:10me faz continuar

00:42:11ele queria ir para a Califórnia

00:42:19era o sonho dele

00:42:22ele dizia que ia para a Califórnia

00:42:25ele queria andar de limusine

00:42:30daquelas pretas compridas

00:42:32ele dizia

00:42:33espera só

00:42:34eu vou fazer isso

00:42:35ele falava

00:42:36eu fui até Hollywood

00:42:39e andei numa limusine preta

00:42:42por ele

00:42:43isso é para você

00:42:45meu filho

00:42:45eu falei

00:42:46versão brasileira

00:42:48vox mundi

00:42:49era uma noite fria de junho

00:42:53as ruas estreitas

00:42:55de Tiavena

00:42:56uma pequena cidade

00:42:57no norte de Itália

00:42:58pareciam mais silenciosas

00:43:01do que o habitual

00:43:02as montanhas

00:43:04que cercavam a região

00:43:05refletiam a escuridão pesada

00:43:07e apenas alguns candeeiros

00:43:10espalhados

00:43:10projetavam sombras longas

00:43:12e imóveis

00:43:14sobre as fachadas antigas

00:43:15no convento das filhas da cruz

00:43:18o silêncio também dominava

00:43:20dentro das paredes de pedra

00:43:23rezas e rotinas simples

00:43:25compunham a vida diária

00:43:26nada naquela noite

00:43:28parecia diferente

00:43:29nada indicava que

00:43:31em poucas horas

00:43:32um dos crimes mais brutais

00:43:34e incompreensíveis

00:43:36da história do país

00:43:37seria revelado

00:43:38na manhã seguinte

00:43:40quando o corpo foi encontrado

00:43:41o choque não se deveu

00:43:43apenas ao facto

00:43:44de se tratar

00:43:45de uma freira assassinada

00:43:46o que arrepiou a todos

00:43:48foi a cena em si

00:43:4940 golpes de faca

00:43:51atravessavam a pele

00:43:52e os tecidos da vítima

00:43:54mas quase não havia sangue

00:43:55o chão permanecia limpo

00:43:58como se a violência

00:43:59tivesse acontecido

00:44:00noutro lugar

00:44:01e apenas o corpo

00:44:03tivesse sido deixado ali

00:44:04como um enigma cruel

00:44:06a vítima

00:44:07era a irmã Maria Laura Mainetti

00:44:09uma mulher de 60 anos

00:44:10conhecida pela sua bondade

00:44:12pelo sorriso generoso

00:44:14e pela dedicação inabalável

00:44:16as crianças e jovens em risco

00:44:18para muitos

00:44:19ela era uma segunda mãe

00:44:21um porto seguro

00:44:22para outros

00:44:24era uma figura incômoda

00:44:26porque representava

00:44:27a disciplina

00:44:28a fé

00:44:29a força espiritual

00:44:30contra os excessos

00:44:32de um mundo

00:44:32que já se inclinava

00:44:34para a perda de valores

00:44:35mas ninguém

00:44:37absolutamente ninguém

00:44:38podia imaginar

00:44:40que aquela mulher

00:44:41acabaria numa emboscada

00:44:43armada por adolescentes

00:44:45antes que os detalhes macabros

00:44:47se espalhassem pelos jornais

00:44:48a cidade mergulhou no pavor

00:44:50quem teria coragem

00:44:52de ferir alguém

00:44:53como a irmã Maria Laura

00:44:55e por que não havia sangue

00:44:57se o corpo mostrava

00:44:5940 facadas

00:45:00as perguntas

00:45:02ecoavam

00:45:03enquanto os sinos

00:45:04da igreja

00:45:05batiam num tom

00:45:06que parecia

00:45:07mais fúnebre

00:45:07do que religioso

00:45:08a história começa

00:45:10alguns dias antes

00:45:11quando três adolescentes

00:45:12todas meninas

00:45:14começaram a arquitetar

00:45:16um plano

00:45:16que parecia

00:45:17nascer

00:45:17da escuridão

00:45:18mais profunda

00:45:19o seu mundo

00:45:21era feito

00:45:21de pequenos segredos

00:45:23rabiscos satânicos

00:45:24em cadernos escondidos

00:45:26músicas pesadas

00:45:28ouvidas em volumes proibidos

00:45:30e uma curiosidade

00:45:32mórbida

00:45:32pelo lado sombrio

00:45:34da existência

00:45:34queriam algo

00:45:36que fosse maior

00:45:37do que elas

00:45:38algo que as unisse

00:45:40para sempre

00:45:40um pacto

00:45:42que desafiasse

00:45:42os limites

00:45:43da moral

00:45:44e da vida

00:45:44o alvo

00:45:45não foi escolhido

00:45:46por acaso

00:45:47as jovens

00:45:48decidiram

00:45:49que a vítima

00:45:49seria a irmã

00:45:50Maria Laura

00:45:51não apenas

00:45:52porque era uma freira

00:45:53mas porque simbolizava

00:45:55aquilo que elas

00:45:55queriam destruir

00:45:56a inocência

00:45:58a bondade

00:45:59a pureza

00:46:00matar uma mulher

00:46:02assim seria

00:46:03para elas

00:46:04a prova suprema

00:46:05de que estavam ligadas

00:46:06por um pacto

00:46:07com as forças

00:46:08que invocavam

00:46:08nas suas fantasias

00:46:09adolescentes

00:46:10na noite de 6 de junho

00:46:12de 2000

00:46:12uma das meninas

00:46:14ligou para o convento

00:46:16com a voz trêmula

00:46:17fingiu ser outra pessoa

00:46:18disse a freira

00:46:20que estava grávida

00:46:21que tinha sido

00:46:22violentada

00:46:23que precisava de ajuda

00:46:24que não podia

00:46:25contar a ninguém

00:46:26do outro lado

00:46:27da linha

00:46:28irmã Maria Laura

00:46:29respondeu com doçura

00:46:30como sempre fazia

00:46:32garantiu-lhe que iria

00:46:33encontrá-la

00:46:34que não estaria sozinha

00:46:35que não tinha nada

00:46:37a temer

00:46:37era tarde

00:46:39mas isso não importava

00:46:40para ela

00:46:41nenhuma hora

00:46:42era inconveniente

00:46:43quando alguém

00:46:44precisava de consolo

00:46:45pouco depois

00:46:46a freira saiu

00:46:47pelas ruas escuras

00:46:48de Chiavena

00:46:49as pedras antigas

00:46:51da calçada

00:46:52ecoavam os passos

00:46:53firmes e tranquilos

00:46:54não carregava

00:46:56nada além

00:46:56de um pequeno crucifixo

00:46:58e uma fé

00:46:59que parecia

00:47:00inquebrantável

00:47:00acreditava

00:47:02que iria encontrar

00:47:03uma jovem

00:47:04em sofrimento

00:47:05talvez com lágrimas

00:47:07no rosto

00:47:07talvez perdida

00:47:09entre o medo

00:47:10e a vergonha

00:47:10o que não sabia

00:47:13era que caminhava

00:47:14diretamente

00:47:15para uma armadilha

00:47:16as adolescentes

00:47:17esperavam

00:47:18na perto

00:47:18de um pequeno jardim

00:47:19a lua escondia-se

00:47:21atrás das nuvens

00:47:22tornando o cenário

00:47:23ainda mais sombrio

00:47:24quando a freira

00:47:26se aproximou

00:47:27uma delas

00:47:28fingiu chorar

00:47:29abraçou-a

00:47:30dizendo que

00:47:31precisava de ajuda

00:47:32a irmã Maria Laura

00:47:34abriu os braços

00:47:36pronta para acolher

00:47:37e foi nesse instante

00:47:39que o pacto sombrio

00:47:40começou a ser cumprido

00:47:42primeiro veio

00:47:43o ataque súbito

00:47:44com uma força

00:47:45inesperada

00:47:46para mãos tão jovens

00:47:47a faca entrou

00:47:48na pele da freira

00:47:49como se rompesse

00:47:50o próprio silêncio

00:47:51da noite

00:47:51depois

00:47:53outro golpe

00:47:54e mais outro

00:47:55ao todo

00:47:57quarenta facadas

00:47:58atravessaram

00:47:59o corpo

00:48:00daquela mulher

00:48:00mas ela não gritou

00:48:02pelo contrário

00:48:04as testemunhas

00:48:05posteriores

00:48:06disseram

00:48:07que suas últimas

00:48:08palavras foram

00:48:08senhor

00:48:10perdoa-lhes

00:48:11e então

00:48:12algo estranho

00:48:13aconteceu

00:48:14a cena

00:48:15que deveria ter

00:48:17ficado coberta

00:48:17de sangue

00:48:18permaneceu

00:48:19quase limpa

00:48:20o corpo

00:48:22apresentava

00:48:22feridas

00:48:23profundas

00:48:24mas o líquido

00:48:25vital

00:48:26parecia ter

00:48:27desaparecido

00:48:28como se tivesse

00:48:29sido absorvido

00:48:30pela própria

00:48:31escuridão

00:48:32para os investigadores

00:48:34aquilo foi

00:48:35um mistério

00:48:36inicial

00:48:36para os habitantes

00:48:38da cidade

00:48:39um sinal

00:48:40sobrenatural

00:48:41para os jornais

00:48:43um título

00:48:44macabro

00:48:44a freira

00:48:45sem sangue

00:48:46a brutalidade

00:48:47chocou

00:48:48a Itália

00:48:48como podiam

00:48:50três meninas

00:48:50todas menores

00:48:52de idade

00:48:52arquitetar

00:48:53e executar

00:48:54um crime

00:48:55tão frio

00:48:55e calculado

00:48:56não havia

00:48:57explicação lógica

00:48:58que aliviasse

00:48:59o horror

00:49:00as jovens

00:49:01não estavam

00:49:01drogadas

00:49:02não estavam

00:49:03em desespero

00:49:04não agiram

00:49:05por dinheiro

00:49:05elas mesmas

00:49:07confessaram

00:49:08fizeram-no

00:49:09por diversão

00:49:10por pacto satânico

00:49:11por querer

00:49:12experimentar

00:49:13o mal puro

00:49:14enquanto a notícia

00:49:15se espalhava

00:49:16a imagem

00:49:17da irmã

00:49:18Maria Laura

00:49:18transformou-se

00:49:20em símbolo

00:49:21fotografias

00:49:22mostravam-na

00:49:22com crianças

00:49:23sorrindo

00:49:24nos corredores

00:49:25do convento

00:49:26segurando

00:49:27pequenos desenhos

00:49:27que lhe eram

00:49:28oferecidos

00:49:29como presentes

00:49:30e era quase

00:49:31impossível

00:49:31acreditar

00:49:32que aquele

00:49:33mesmo sorriso

00:49:34tinha sido

00:49:35esmagado

00:49:35pela fúria

00:49:36insensata

00:49:37de adolescentes

00:49:37que decidiram

00:49:39brincar

00:49:39de demônios

00:49:40mas antes

00:49:41que a história

00:49:41ganhasse

00:49:42contornos

00:49:42de martírio

00:49:43a polícia

00:49:44precisava

00:49:45entender

00:49:45cada detalhe

00:49:46onde estava

00:49:48o sangue

00:49:49como tinham

00:49:50conseguido

00:49:50atraí-la

00:49:51sem levantar

00:49:52suspeitas

00:49:52e sobretudo

00:49:54porque escolheram

00:49:55justamente ela

00:49:56as respostas

00:49:58começaram a surgir

00:49:59em interrogatórios

00:50:00longos

00:50:01e perturbadores

00:50:02as adolescentes

00:50:04descreviam

00:50:05a cena

00:50:05como se fosse

00:50:06um jogo

00:50:07falaram

00:50:08da sensação

00:50:09de poder

00:50:09da adrenalina

00:50:11do riso

00:50:12nervoso

00:50:12que as unia

00:50:14enquanto golpeavam

00:50:15e confessaram

00:50:16tinham escolhido

00:50:18irmã Maria Laura

00:50:19porque ela era

00:50:20a melhor

00:50:21a mais boa

00:50:23a mais inocente

00:50:24para elas

00:50:26quanto maior

00:50:27a pureza

00:50:27da vítima

00:50:28maior seria

00:50:29a força

00:50:30do sacrifício

00:50:31a cidade

00:50:31ficou dividida

00:50:32entre o choque

00:50:33e a raiva

00:50:34uns pediam

00:50:35justiça severa

00:50:36mesmo sabendo

00:50:37que eram menores

00:50:38outros choravam

00:50:39lembrando que

00:50:40aquelas meninas

00:50:41também eram filhas

00:50:42também eram

00:50:43parte da comunidade

00:50:44mas ninguém

00:50:45conseguia ignorar

00:50:46o detalhe

00:50:47mais assustador

00:50:48o corpo

00:50:49sem sangue

00:50:50alguns diziam

00:50:51que era um

00:50:51sinal divino

00:50:52que o sofrimento

00:50:53da freira

00:50:54tinha sido

00:50:54poupado

00:50:55pela própria

00:50:55mão de Deus

00:50:56outros falavam

00:50:58em pacto

00:50:59demoníaco

00:50:59em drenagem

00:51:01sobrenatural

00:51:01os médicos

00:51:03legistas

00:51:04por sua vez

00:51:04explicavam

00:51:06friamente

00:51:06que o corpo

00:51:07poderia ter perdido

00:51:08pouco sangue

00:51:09devido a posição

00:51:10das facadas

00:51:11muitas delas

00:51:12superficiais

00:51:13que não atingiram

00:51:14grandes artérias

00:51:16mas

00:51:17no imaginário

00:51:18popular

00:51:19a explicação

00:51:20científica

00:51:21nunca conseguiu

00:51:22apagar o mistério

00:51:23e assim

00:51:24Tia Vena

00:51:25mergulhou

00:51:26numa escuridão

00:51:27que parecia

00:51:28não ter fim

00:51:28o convento

00:51:31antes símbolo

00:51:32de paz

00:51:32tornou-se palco

00:51:34de vigílias silenciosas

00:51:35com velas acesas

00:51:37dia e noite

00:51:38as ruas

00:51:40antes tranquilas

00:51:42passaram a ser

00:51:43vistas como

00:51:44cenário

00:51:44de um pacto

00:51:45macabro

00:51:45e o nome

00:51:47de irmã

00:51:48Maria Laura

00:51:48Mainetti

00:51:49começou a ecoar

00:51:50muito além

00:51:51da Itália

00:51:52transformando-se

00:51:53numa lenda

00:51:54de fé

00:51:54martírio

00:51:55e mistério

00:51:56o sol

00:51:58mal tinha nascido

00:51:59quando a notícia

00:52:00percorreu cada esquina

00:52:01de Tia Vena

00:52:02o telefone

00:52:04do convento

00:52:04não parava

00:52:05de tocar

00:52:05e vizinhos

00:52:07batiam à porta

00:52:08para confirmar

00:52:09o que parecia

00:52:09impossível

00:52:10de acreditar

00:52:11uma freira

00:52:12assassinada

00:52:13e mais

00:52:14assassinada

00:52:15por adolescentes

00:52:16da própria

00:52:17comunidade

00:52:18a cada repetição

00:52:19da história

00:52:20o choque

00:52:21ganhava camadas

00:52:22novas

00:52:23como se a realidade

00:52:24tivesse sido

00:52:25coberta por um

00:52:26véu de pesadelo

00:52:27que ninguém

00:52:27conseguia afastar

00:52:29os sinos

00:52:29tocaram naquela manhã

00:52:30mas não anunciaram

00:52:32missa

00:52:32ou celebração

00:52:34o som era

00:52:35fúnebre

00:52:36arrastado

00:52:37como se a própria

00:52:38cidade estivesse

00:52:39de luto

00:52:39as ruas

00:52:41normalmente cheias

00:52:42de vida

00:52:43com o comércio

00:52:44local

00:52:44e os vizinhos

00:52:45cumprimentando-se

00:52:46entre si

00:52:47ficaram silenciosas

00:52:49tomadas por

00:52:50olhares de

00:52:51incredulidade

00:52:52alguns murmuravam

00:52:54rezas

00:52:54outros

00:52:55outros mal

00:52:56conseguiam

00:52:56pronunciar

00:52:57o nome

00:52:57da vítima

00:52:58sem engasgar

00:52:58na emoção

00:52:59no hospital

00:53:00onde o corpo

00:53:01da irmã

00:53:02Maria Laura

00:53:02tinha sido

00:53:03levado

00:53:03para exames

00:53:04médicos

00:53:05e enfermeiros

00:53:06não escondiam

00:53:07o espanto

00:53:07o relatório

00:53:09inicial

00:53:09não trazia

00:53:10apenas a

00:53:10violência

00:53:11das 40

00:53:11facadas

00:53:12mas a

00:53:13estranha

00:53:13ausência

00:53:14de sangue

00:53:15a ficha

00:53:16descrevia

00:53:17lesões

00:53:17múltiplas

00:53:18compatíveis

00:53:19com objeto

00:53:20cortante

00:53:20mas os

00:53:21profissionais

00:53:22não conseguiam

00:53:23ignorar

00:53:24o detalhe

00:53:24que mais

00:53:25perturbava

00:53:25a pele

00:53:27parecia

00:53:27quase

00:53:27pálida

00:53:28demais

00:53:28como se

00:53:29a vida

00:53:30tivesse sido

00:53:31drenada

00:53:31sem vestígios

00:53:32para muitos

00:53:33não era apenas

00:53:34medicina

00:53:35era mistério

00:53:36enquanto isso

00:53:37na esquadra

00:53:39os investigadores

00:53:40tentavam

00:53:40organizar as peças

00:53:42de um quebra-cabeça

00:53:43que parecia

00:53:44impossível

00:53:44de montar

00:53:45o telefonema

00:53:47falso

00:53:47a emboscada

00:53:48a escolha

00:53:49da vítima

00:53:50nada tinha

00:53:51lógica

00:53:52dentro

00:53:52do crime

00:53:52comum

00:53:53não se

00:53:54tratava

00:53:54de assalto

00:53:55não havia

00:53:56motivação

00:53:56financeira

00:53:57não havia

00:53:58sequer

00:53:59uma tentativa

00:53:59de fuga

00:54:00bem elaborada

00:54:01era como

00:54:02se a intenção

00:54:03nunca tivesse

00:54:04sido esconder

00:54:05o crime

00:54:05mas sim

00:54:06afirmá-lo

00:54:07e foi justamente

00:54:08essa intenção

00:54:09que começou

00:54:10a emergir

00:54:11quando as

00:54:12primeiras

00:54:12suspeitas

00:54:13caíram

00:54:14sobre três

00:54:14adolescentes

00:54:15da cidade

00:54:16rumores

00:54:18espalharam-se

00:54:18rapidamente

00:54:19meninas

00:54:20de famílias

00:54:21normais

00:54:22estudantes

00:54:23aparentemente

00:54:24sem histórico

00:54:25de violência

00:54:26uma delas

00:54:27inclusive

00:54:28era considerada

00:54:29aplicada

00:54:30e inteligente

00:54:30mas por detrás

00:54:32das aparências

00:54:33escondia-se

00:54:34uma obsessão

00:54:35que vinha crescendo

00:54:36em segredo

00:54:37nos quartos

00:54:38a polícia

00:54:39encontrou cadernos

00:54:40com símbolos

00:54:41desenhados

00:54:41a mão

00:54:42frases

00:54:43soltas

00:54:43sobre pactos

00:54:44de sangue

00:54:45referências

00:54:46a figuras

00:54:46satânicas

00:54:47entre as páginas

00:54:49rabiscadas

00:54:50havia listas

00:54:51de possíveis

00:54:51vítimas

00:54:52mas o nome

00:54:53da irmã

00:54:54Maria Laura

00:54:54aparecia cercado

00:54:56de anotações

00:54:57como se fosse

00:54:58o alvo

00:54:58perfeito

00:54:59para os

00:55:00investigadores

00:55:01aquilo era

00:55:02um mergulho

00:55:02no abismo

00:55:03da mente

00:55:03adolescente

00:55:04tomada

00:55:05por fantasias

00:55:06obscuras

00:55:06para os pais

00:55:08um colapso

00:55:09emocional

00:55:10difícil

00:55:10de suportar

00:55:11como podiam

00:55:13as suas filhas

00:55:13ter planeado

00:55:14um ritual

00:55:14de morte

00:55:15na primeira confissão

00:55:17feita com frieza

00:55:18surpreendente

00:55:19uma das meninas

00:55:21admitiu o plano

00:55:22queríamos oferecer

00:55:23a alma mais pura

00:55:25a mais inocente

00:55:26e ela era

00:55:28a escolhida

00:55:29a voz

00:55:31não tremia

00:55:31não havia

00:55:32lágrimas

00:55:33apenas uma

00:55:34estranha satisfação

00:55:36em contar

00:55:36os detalhes

00:55:37descreveu

00:55:38a emboscada

00:55:39a forma

00:55:40como atraíram

00:55:41a freira

00:55:42a sensação

00:55:43de poder

00:55:43que cresceu

00:55:44a cada golpe

00:55:45a sala

00:55:46ficou em silêncio

00:55:47absoluto

00:55:49nem mesmo

00:55:49os agentes

00:55:50mais experientes

00:55:51conseguiam

00:55:52esconder o horror

00:55:53enquanto isso

00:55:54no convento

00:55:55as outras freiras

00:55:56caminhavam

00:55:57em choque

00:55:57algumas mal

00:55:59conseguiam falar

00:56:00outras choravam

00:56:01sem consolo

00:56:02o quarto

00:56:04da irmã

00:56:04Maria Laura

00:56:05permaneceu intacto

00:56:06com a cama

00:56:08arrumada

00:56:08o terço

00:56:09sobre a mesa

00:56:10e um pequeno

00:56:11diário

00:56:12que ela costumava

00:56:13escrever à noite

00:56:14nas últimas

00:56:16páginas

00:56:17havia anotações

00:56:18sobre encontros

00:56:19com jovens

00:56:20preocupações

00:56:21com crianças

00:56:22em risco

00:56:22orações

00:56:24por famílias

00:56:24carentes

00:56:25a última frase

00:56:27escrita

00:56:28horas antes

00:56:28do crime

00:56:29dizia

00:56:30que eu possa

00:56:31sempre abrir

00:56:32meus braços

00:56:33para quem precisa

00:56:33a ironia cruel

00:56:35daquelas palavras

00:56:36fez muitos

00:56:37acreditarem

00:56:38que a freira

00:56:38tinha pressentido

00:56:39algo

00:56:39ou que no fundo

00:56:41sabia que sua missão

00:56:42sempre seria acolher

00:56:43mesmo que o abraço

00:56:45final fosse mortal

00:56:46a população

00:56:47dividia-se entre

00:56:48duas forças opostas

00:56:49de um lado

00:56:50a fé que transformava

00:56:52a irmã Maria Laura

00:56:53em símbolo

00:56:54de bondade

00:56:54e martírio

00:56:55do outro

00:56:56o medo de olhar

00:56:57para as adolescentes

00:56:59e perceber

00:56:59que o mal

00:57:00podia nascer

00:57:01dentro de qualquer

00:57:02casa

00:57:02de qualquer família

00:57:04sem aviso prévio

00:57:05quem via

00:57:07aquelas meninas

00:57:07de uniforme escolar

00:57:08caminhando

00:57:09para a esquadra

00:57:10não conseguia

00:57:11associá-las

00:57:12ao ato bárbaro

00:57:13descrito nos jornais

00:57:14era como se

00:57:15duas realidades

00:57:16colidissem

00:57:17numa mesma figura

00:57:18a filha

00:57:19e a assassina

00:57:20as famílias

00:57:21das culpadas

00:57:22fecharam-se

00:57:22em silêncio

00:57:23alguns vizinhos

00:57:24relatavam ter visto

00:57:26os pais

00:57:26a andar

00:57:27cabisbaixos

00:57:28incapazes

00:57:29de encarar

00:57:29a comunidade

00:57:30outros comentavam

00:57:32que havia

00:57:33discussões violentas

00:57:34atrás de portas

00:57:35fechadas

00:57:35gritos abafados

00:57:37por paredes finas

00:57:38havia quem

00:57:39tivesse pena

00:57:40havia quem

00:57:42desejasse vingança

00:57:43o julgamento

00:57:44ainda distante

00:57:45já parecia inevitável

00:57:47mas até lá

00:57:48a cidade

00:57:49viveria semanas

00:57:50mergulhada no medo

00:57:51crianças eram

00:57:53proibidas

00:57:54de andar

00:57:54sozinhas na rua

00:57:55lojas fechavam

00:57:57mais cedo

00:57:57e o convento

00:57:58enchia-se de velas

00:57:59todas as noites

00:58:00no ar

00:58:02a pergunta

00:58:03persistia

00:58:03como três

00:58:05adolescentes

00:58:06conseguiram romper

00:58:07o limite

00:58:07da humanidade

00:58:08com tanta facilidade

00:58:09as respostas

00:58:10vinham de forma

00:58:11fragmentada

00:58:12os interrogatórios

00:58:14revelavam

00:58:14que as meninas

00:58:15falavam de ritual

00:58:16de provar

00:58:17a força do mal

00:58:18de marcar o mundo

00:58:20com algo

00:58:20que ninguém esqueceria

00:58:21não havia

00:58:23arrependimento

00:58:23apenas uma sensação

00:58:25de vitória

00:58:26mórbida

00:58:26uma delas

00:58:27até descreveu

00:58:28as últimas palavras

00:58:29da freira

00:58:29senhor

00:58:30perdoa-lhes

00:58:32como se fosse

00:58:33uma zombaria

00:58:34como se aquilo

00:58:35confirmasse

00:58:35a inocência

00:58:36da vítima

00:58:37e por consequência

00:58:38a grandiosidade

00:58:40do sacrifício

00:58:41a igreja

00:58:42reagiu com força

00:58:43bispos e padres

00:58:45de toda a região

00:58:46foram a chiavena

00:58:47prestar apoio

00:58:48sermões falavam

00:58:50do perdão

00:58:50mas também

00:58:51da luta espiritual

00:58:52contra as trevas

00:58:53fiéis

00:58:55lotavam

00:58:55as missas

00:58:56alguns

00:58:57rezando

00:58:58por justiça

00:58:58outros pedindo

00:59:00por milagres

00:59:01havia quem

00:59:02acreditasse

00:59:03que o corpo

00:59:04sem sangue

00:59:05era um sinal

00:59:05divino

00:59:06a freira

00:59:07teria sido

00:59:08poupada

00:59:09do sofrimento

00:59:09físico

00:59:10e o sangue

00:59:11teria sido

00:59:12ocultado

00:59:12para que a sua

00:59:13pureza

00:59:13permanecesse

00:59:14intacta

00:59:14enquanto isso

00:59:15peritos

00:59:16em criminologia

00:59:17tentavam

00:59:18reconstruir

00:59:19os detalhes

00:59:20as lâminas

00:59:22usadas

00:59:22eram pequenas

00:59:24improvisadas

00:59:25a força

00:59:26aplicada

00:59:27não era

00:59:27de profissionais

00:59:28mas a quantidade

00:59:30de golpes

00:59:30demonstrava

00:59:31algo ainda

00:59:32mais assustador

00:59:33determinação

00:59:34golpe

00:59:35após golpe

00:59:3640 vezes

00:59:37não havia

00:59:39pressa

00:59:39não havia

00:59:40medo

00:59:40apenas a repetição

00:59:42de um gesto

00:59:43frio

00:59:43e decidido

00:59:44as ruas

00:59:45da cidade

00:59:46ganharam

00:59:46placas

00:59:47improvisadas

00:59:48em homenagem

00:59:49à irmã

00:59:49Maria Laura

00:59:50desenhos

00:59:51feitos

00:59:52por crianças

00:59:52eram deixados

00:59:54na porta

00:59:54do convento

00:59:55pequenos bilhetes

00:59:56traziam frases

00:59:57como

00:59:58obrigada

00:59:59por me ajudar

01:00:00nos estudos

01:00:01nunca esquecerei

01:00:02o seu sorriso

01:00:04agora és

01:00:04um anjo

01:00:05cada palavra

01:00:06parecia

01:00:07transformar

01:00:08o horror

01:00:08em uma corrente

01:00:09de memória

01:00:10viva

01:00:10mas

01:00:11no subsolo

01:00:12da investigação

01:00:13crescia uma sombra

01:00:14e se não fosse

01:00:16apenas um caso

01:00:17isolado

01:00:17de adolescentes

01:00:18influenciadas

01:00:19por fantasias

01:00:20sombrias

01:00:20e se houvesse

01:00:22algo maior

01:00:22um grupo

01:00:23uma rede

01:00:24uma força

01:00:26que as impulsionava

01:00:27as conversas

01:00:29nos bares

01:00:29e cafés

01:00:30da cidade

01:00:30não falavam

01:00:31de outra coisa

01:00:32uns diziam

01:00:33que havia

01:00:34cultos

01:00:34satânicos

01:00:35secretos

01:00:35na região

01:00:36outros

01:00:37acreditavam

01:00:38que era

01:00:38apenas

01:00:38a degradação

01:00:39da juventude

01:00:40moderna

01:00:41levada

01:00:41por músicas

01:00:42e filmes

01:00:43violentos

01:00:43mas ninguém

01:00:44conseguia

01:00:45afastar

01:00:46o peso

01:00:46do mistério

01:00:47o corpo

01:00:48sem sangue

01:00:48o pacto

01:00:49satânico

01:00:50o sorriso

01:00:51sereno

01:00:51da freira

01:00:52no retrato

01:00:53emoldurado

01:00:53no convento

01:00:54à noite

01:00:55quando a cidade

01:00:56se recolhia

01:00:57muitos

01:00:58evitavam

01:00:58passar

01:00:58perto

01:00:59do jardim

01:00:59onde o crime

01:01:00tinha acontecido

01:01:01havia quem jurasse

01:01:03ouvir

01:01:03sussurros

01:01:04quem dissesse

01:01:05ter visto

01:01:05uma figura

01:01:06de véu branco

01:01:07iluminada

01:01:07apenas pela lua

01:01:08talvez fosse

01:01:10imaginação

01:01:11talvez fosse

01:01:12necessidade

01:01:12de acreditar

01:01:13que a vítima

01:01:14ainda rondava

01:01:15aquele espaço

01:01:15como protetora

01:01:16mas a sensação

01:01:18era unânime

01:01:19nada

01:01:20em Chiavena

01:01:20voltaria a ser igual

01:01:21e assim

01:01:22os dias

01:01:23avançavam

01:01:24entre lágrimas

01:01:24e medo

01:01:25entre justiça

01:01:26e mistério

01:01:27entre fé

01:01:28e incredulidade

01:01:29a cada passo

01:01:31na investigação

01:01:32uma nova revelação

01:01:34trazia mais perguntas

01:01:35do que respostas

01:01:36o caso

01:01:37que começara

01:01:39como um crime

01:01:39bárbaro

01:01:40transformava-se

01:01:41lentamente

01:01:42num símbolo

01:01:43que ultrapassava

01:01:43os limites

01:01:44da cidade

01:01:44o nome

01:01:46de irmã

01:01:46Maria Laura

01:01:47já ecoava

01:01:48em toda a Itália

01:01:49e no silêncio

01:01:51pesado

01:01:51que caía

01:01:52todas as noites

01:01:53sobre as ruas

01:01:54estreitas

01:01:55parecia

01:01:56que o próprio

01:01:56ar carregava

01:01:57a promessa

01:01:58de que esta

01:01:59história

01:01:59ainda tinha

01:02:00muito mais

01:02:01a revelar

01:02:01as semanas

01:02:03que seguiram

01:02:04ao crime

01:02:04transformaram

01:02:06Chiavena

01:02:06numa cidade

01:02:07sitiada

01:02:08pela própria

01:02:08memória

01:02:09do horror

01:02:10jornais

01:02:11italianos

01:02:12e estrangeiros

01:02:13enchiam as bancas

01:02:14com manchetes

01:02:15gritantes

01:02:15freira morta

01:02:17em ritual

01:02:17satânico

01:02:18três adolescentes

01:02:20confessam

01:02:20crime macabro

01:02:21o corpo

01:02:23sem sangue

01:02:23que chocou

01:02:24a Itália

01:02:24o convento

01:02:26tornou-se

01:02:26ponto de

01:02:27peregrinação

01:02:28improvisado

01:02:28onde flores

01:02:30e velas

01:02:30acumulavam-se

01:02:31diante do portão

01:02:32mas ao mesmo tempo

01:02:33a presença constante

01:02:35das câmeras

01:02:35e dos repórteres

01:02:37fazia com que

01:02:37cada pedra da rua

01:02:38lembrasse a comunidade

01:02:39que nada seria esquecido

01:02:41nada poderia ser

01:02:42varrido

01:02:43para debaixo do tapete

01:02:44no silêncio frio

01:02:45das celas

01:02:46onde aguardavam

01:02:47as adolescentes

01:02:48pareciam viver

01:02:49uma realidade

01:02:50paralela

01:02:50uma delas

01:02:52passava horas

01:02:53rabiscando

01:02:54símbolos satânicos

01:02:55em pedaços

01:02:55de papel

01:02:56outra ria

01:02:57nervosamente

01:02:58quando alguém

01:02:58lhe perguntava

01:02:59se se arrependia

01:03:00e a terceira

01:03:02mantinha uma postura

01:03:03quase indiferente

01:03:04como se aquilo

01:03:05fosse apenas

01:03:06mais um capítulo

01:03:07banal da vida

01:03:08não havia lágrimas

01:03:10não havia culpa

01:03:11havia apenas

01:03:13a sombra

01:03:14de uma convicção

01:03:14doentia

01:03:15tinham feito

01:03:16algo grandioso

01:03:17algo que jamais

01:03:19seria apagado

01:03:20da história

01:03:20daquela cidade

01:03:21os investigadores

01:03:22sabiam que precisavam

01:03:24preparar um caso

01:03:24sólido

01:03:25porque a opinião

01:03:26pública

01:03:27exigia respostas

01:03:28rápidas

01:03:29e definitivas

01:03:30mas lidar

01:03:31com menores

01:03:32de idade

01:03:32envolvia um dilema

01:03:34jurídico

01:03:34não era apenas

01:03:36sobre provar

01:03:36a autoria

01:03:37do crime

01:03:37elas mesmas

01:03:39já tinham confessado

01:03:40em detalhes

01:03:41perturbadores

01:03:42mas sobre decidir

01:03:44como seriam punidas

01:03:45poderiam ser julgadas

01:03:46como adultas

01:03:47seriam tratadas

01:03:49como doentes mentais

01:03:50ou ficariam presas

01:03:52até a maioridade

01:03:53e depois libertadas

01:03:54cada possibilidade

01:03:56deixava a comunidade

01:03:57mais inquieta

01:03:58mais temerosa

01:04:00o julgamento

01:04:01começou meses depois

01:04:02sob um clima

01:04:03de tensão

01:04:04insuportável

01:04:05o tribunal

01:04:06estava lotado

01:04:07padres

01:04:08jornalistas

01:04:09moradores

01:04:10curiosos

01:04:11todos queriam ver

01:04:13de perto

01:04:14aquelas três meninas

01:04:15que nas páginas

01:04:16dos jornais

01:04:17pareciam mais monstros

01:04:19do que humanas

01:04:20quando entraram

01:04:22na sala

01:04:22algemadas

01:04:23o choque

01:04:24foi imediato

01:04:25usavam roupas

01:04:27simples

01:04:27pareciam frágeis

01:04:29quase infantis

01:04:30era difícil

01:04:32associar

01:04:32aquelas figuras

01:04:33a um crime

01:04:34de tamanha brutalidade

01:04:35mas então

01:04:36as vozes frias

01:04:37das confissões

01:04:38começaram a ser lidas

01:04:40a sala mergulhou

01:04:42no silêncio absoluto

01:04:43detalhe por detalhe

01:04:46os promotores

01:04:47descreviam

01:04:48como tinham

01:04:48atraído a freira

01:04:49como a cercaram

01:04:51como repetiram

01:04:52o gesto

01:04:53da faca

01:04:53dezenas de vezes

01:04:54como se cada facada

01:04:56fosse um elo

01:04:57num pacto

01:04:58de escuridão

01:04:58o horror

01:05:00não estava apenas

01:05:01nos atos

01:05:01mas na calma

01:05:03com que eles foram

01:05:04narrados

01:05:04não havia ódio

01:05:06não havia necessidade

01:05:08havia apenas

01:05:09uma curiosidade

01:05:10mórbida

01:05:11uma sede

01:05:12de experimentar

01:05:13a maldade

01:05:13em estado puro

01:05:14as famílias

01:05:15das acusadas

01:05:16estavam presentes

01:05:17mas pareciam

01:05:18despedaçadas

01:05:19por dentro

01:05:20alguns pais

01:05:21choravam

01:05:21em silêncio

01:05:22outros mantinham

01:05:24o olhar perdido

01:05:25incapazes

01:05:26de encarar

01:05:26a plateia

01:05:27havia quem

01:05:29os culpasse

01:05:29também

01:05:30apontando-os

01:05:31como responsáveis

01:05:32pela criação

01:05:33das filhas

01:05:33como se o crime

01:05:35fosse reflexo

01:05:36direto

01:05:36de falhas

01:05:37domésticas

01:05:37outros tentavam

01:05:39compreender

01:05:40como controlar

01:05:41os pensamentos

01:05:42mais sombrios

01:05:42de uma adolescente

01:05:43como perceber

01:05:44sinais

01:05:45que muitas

01:05:45vezes

01:05:46se escondem

01:05:47em diários

01:05:47secretos

01:05:48e olhares

01:05:49fugidios

01:05:50o testemunho

01:05:51mais arrebatador

01:05:52veio de uma

01:05:52das freiras

01:05:53do convento

01:05:54amiga íntima

01:05:55de Maria Laura

01:05:55a sua voz

01:05:57tremia

01:05:57mas as palavras

01:05:58saiam como

01:05:59lâminas

01:06:00descreveu a bondade

01:06:02infinita

01:06:02da vítima

01:06:03a forma como

01:06:04passava noites

01:06:05acordada

01:06:06para acompanhar

01:06:07crianças em sofrimento

01:06:08o sorriso

01:06:10que nunca faltava

01:06:11mesmo nos dias

01:06:12de maior cansaço

01:06:14quando repetiu

01:06:15em lágrimas

01:06:16as últimas palavras

01:06:17ditas pela freira

01:06:18senhor

01:06:20perdoa-lhes

01:06:21até os jornalistas

01:06:23mais endurecidos

01:06:24sentiram o peso

01:06:25esmagador

01:06:25daquela frase

01:06:26pairar sobre a sala

01:06:27o advogado

01:06:28de defesa

01:06:29tentou apresentar

01:06:30as meninas

01:06:31como vítimas

01:06:32de distúrbios

01:06:32psicológicos

01:06:33influenciadas

01:06:34por músicas

01:06:35filmes

01:06:36e fantasias

01:06:37juvenis

01:06:38disse que não

01:06:39compreendiam

01:06:40a gravidade

01:06:41do que faziam

01:06:42que viviam

01:06:43num mundo

01:06:43distorcido

01:06:44pela adolescência

01:06:45mas a frieza

01:06:47dos depoimentos

01:06:48e a clareza

01:06:49com que narravam

01:06:50o ato

01:06:50desmontavam

01:06:51qualquer tentativa

01:06:52de suavizar

01:06:53a culpa

01:06:54no meio da sessão

01:06:55uma das acusadas

01:06:56surpreendeu a todos

01:06:57ao sorrir

01:06:58quando o promotor

01:06:59mostrou fotografias

01:07:00da cena do crime

01:07:01o gesto

01:07:02foi tão rápido

01:07:03quanto perturbador

01:07:04mas bastou

01:07:05para gerar murmúrios

01:07:06indignados

01:07:07na sala

01:07:07para muitos

01:07:09aquele sorriso

01:07:10era a prova

01:07:10definitiva

01:07:11de que não havia

01:07:12arrependimento

01:07:13de que o mal

01:07:14tinha tomado

01:07:14conta delas

01:07:15de forma irreversível

01:07:16as ruas de Chiavena

01:07:18durante o julgamento

01:07:19tornaram-se palco

01:07:21de protestos

01:07:21silenciosos

01:07:22fiéis rezavam

01:07:24em grupo

01:07:24com velas

01:07:25nas mãos

01:07:26pedindo pela alma

01:07:27da irmã Maria Laura

01:07:28e pela justiça

01:07:29que deveria vir

01:07:30mas havia também

01:07:32quem gritasse

01:07:33por punição exemplar

01:07:34exigindo que as adolescentes

01:07:37fossem tratadas

01:07:37como adultas

01:07:38a tensão

01:07:40era palpável

01:07:41a cidade

01:07:42estava dividida

01:07:43entre a compaixão

01:07:44e a necessidade

01:07:45de vingança

01:07:46enquanto isso

01:07:47dentro da prisão juvenil

01:07:48onde estavam mantidas

01:07:50surgiam relatos

01:07:51inquietantes

01:07:52guardas diziam

01:07:54que as meninas

01:07:55escreviam cartas

01:07:56umas para as outras

01:07:56cheias de desenhos

01:07:58de chamas

01:07:58e frases de devoção

01:08:00ao pacto

01:08:00que as unira

01:08:01uma delas

01:08:03teria dito

01:08:03a uma colega

01:08:04de cela

01:08:04nós provamos

01:08:06que podemos tudo

01:08:07mesmo presas

01:08:09já somos eternas

01:08:10essas palavras

01:08:12ecoaram

01:08:13como um grito

01:08:13de desafio

01:08:14como se o julgamento

01:08:16fosse apenas

01:08:16um espetáculo

01:08:17e a verdadeira vitória

01:08:19já tivesse sido

01:08:20alcançada

01:08:21naquela noite

01:08:22de junho

01:08:22os promotores

01:08:24cientes do peso

01:08:25simbólico do caso

01:08:26reforçavam

01:08:27cada detalhe macabro

01:08:29falavam do corpo

01:08:31sem sangue

01:08:32das 40 facadas

01:08:33da escolha

01:08:34consciente

01:08:35da vítima

01:08:36apresentavam

01:08:37o crime

01:08:37não apenas

01:08:38como homicídio

01:08:39mas como ritual

01:08:40como afronta

01:08:41deliberada

01:08:42a fé

01:08:43a moral

01:08:44a própria comunidade

01:08:45queriam que o tribunal

01:08:47entendesse

01:08:47que não era um ato

01:08:48de desespero juvenil

01:08:50mas uma execução

01:08:51calculada

01:08:52envolta em simbolismo

01:08:53satânico

01:08:54do outro lado

01:08:55a igreja

01:08:56continuava a elevar

01:08:57a figura de Maria Laura

01:08:58cartas vindas

01:09:00de todo o país

01:09:01chegavam ao convento

01:09:03chamando-a de mártir

01:09:04pedindo que sua história

01:09:06fosse reconhecida

01:09:07como exemplo de fé

01:09:08até o fim

01:09:09algumas missas

01:09:11começaram a ser

01:09:12celebradas

01:09:12em sua memória

01:09:13e havia até quem falasse

01:09:15em beatificação futura

01:09:16o contraste

01:09:18era gritante

01:09:19enquanto as adolescentes

01:09:21se tornavam

01:09:22símbolos de trevas

01:09:23a freira

01:09:24erguia-se

01:09:25como luz imortal

01:09:26o clímax

01:09:27do julgamento

01:09:28ocorreu

01:09:28quando uma das acusadas

01:09:29foi chamada

01:09:30a falar

01:09:30a sala inteira

01:09:32prendeu a respiração

01:09:33esperavam talvez

01:09:35um pedido de perdão

01:09:36uma lágrima

01:09:37uma tentativa

01:09:38de redenção

01:09:39mas o que ouviram

01:09:40foi uma frase

01:09:41que gelou o ar

01:09:42se tivesse

01:09:43de escolher de novo

01:09:44faria igual

01:09:45o murmúrio

01:09:46que se seguiu

01:09:47transformou-se em gritos

01:09:48a juíza

01:09:50precisou bater

01:09:51repetidamente

01:09:51com o martelo

01:09:52para restaurar

01:09:53a ordem

01:09:53mas a frase

01:09:55já estava gravada

01:09:56não apenas no processo

01:09:58mas na memória

01:10:00de todos os presentes

01:10:02a imagem

01:10:03daquela adolescente

01:10:04frágil no corpo

01:10:06e monstruosa

01:10:07nas palavras

01:10:08tornou-se símbolo

01:10:09do abismo

01:10:10que separava

01:10:11a inocência infantil

01:10:12da maldade consciente

01:10:13e assim

01:10:14o julgamento

01:10:15avançava

01:10:16arrastando consigo

01:10:17não apenas

01:10:18a necessidade

01:10:19de justiça

01:10:19mas também

01:10:20a dúvida

01:10:21que pairava

01:10:22como uma nuvem

01:10:23densa sobre todos

01:10:24como três meninas

01:10:26comuns

01:10:27tinham atravessado

01:10:28a linha da humanidade

01:10:29e abraçado

01:10:31a escuridão

01:10:31com tanta determinação

01:10:33o silêncio

01:10:35que pairou

01:10:35sobre a sala

01:10:36de audiências

01:10:37após aquela frase

01:10:38se tivesse

01:10:39de escolher de novo

01:10:40faria igual

01:10:42foi um silêncio

01:10:43diferente

01:10:44pesado

01:10:45quase físico

01:10:47era como se o ar

01:10:48tivesse sido

01:10:49drenado

01:10:50dos pulmões

01:10:50de todos

01:10:51os presentes

01:10:52pais

01:10:53freiras

01:10:54vizinhos

01:10:55jornalistas

01:10:56ninguém conseguiu

01:10:58disfarçar o choque

01:10:59o eco das palavras

01:11:01parecia permanecer

01:11:02no teto

01:11:03como se não

01:11:04quisesse dissipar-se

01:11:05até mesmo

01:11:07os guardas

01:11:07acostumados

01:11:09a lidar

01:11:09com criminosos

01:11:10mantinham

01:11:11expressões tensas

01:11:12aquela confissão

01:11:14não era apenas

01:11:14um insulto

01:11:15à memória

01:11:16da vítima

01:11:16era uma provocação

01:11:18aberta

01:11:18à própria humanidade

01:11:20a juíza

01:11:21interrompeu

01:11:21a sessão

01:11:22naquele dia

01:11:22mas a cidade

01:11:24já não conseguia dormir

01:11:25as pessoas

01:11:27saíram do tribunal

01:11:28em silêncio

01:11:29e apenas

01:11:30quando chegaram

01:11:31às ruas

01:11:31começaram

01:11:32a murmurar

01:11:33como se não

01:11:34ousassem falar alto

01:11:35dentro do edifício

01:11:36alguns choravam

01:11:39outros falavam

01:11:40em maldição

01:11:41outros ainda

01:11:42lembravam

01:11:43que aquelas meninas

01:11:44eram fruto

01:11:45de uma juventude

01:11:46perdida

01:11:47corrompida

01:11:48por forças

01:11:48invisíveis

01:11:49mas todos

01:11:50concordavam

01:11:51numa coisa

01:11:51aquilo não

01:11:53podia ficar

01:11:53sem resposta

01:11:54na manhã

01:11:55seguinte

01:11:55o tribunal

01:11:57estava novamente

01:11:57cheio

01:11:58a sentença

01:11:59seria lida

01:12:00o clima

01:12:01era tenso

01:12:02e os bancos

01:12:03estavam ocupados

01:12:04por uma multidão

01:12:05que parecia

01:12:05conter a respiração

01:12:07coletiva

01:12:07o silêncio

01:12:09quebrava-se

01:12:09apenas pelo clique

01:12:10das canetas

01:12:11dos jornalistas

01:12:12e pelo som

01:12:12abafado

01:12:13dos soluços

01:12:14de algumas freiras

01:12:15a juíza leu lentamente

01:12:17palavra por palavra

01:12:18como se cada sílaba

01:12:20pesasse toneladas

01:12:21as três adolescentes

01:12:23foram consideradas

01:12:24culpadas de homicídio

01:12:26voluntário

01:12:26com agravantes

01:12:27de premeditação

01:12:28e crueldade

01:12:29mas por serem menores

01:12:31não poderiam receber

01:12:32as mesmas penas

01:12:33de adultos

01:12:34foram condenadas

01:12:36a vários anos

01:12:36de reclusão

01:12:37em centros

01:12:38de detenção juvenil

01:12:39com possibilidade

01:12:40de revisão

01:12:41das penas

01:12:41quando atingissem

01:12:42a maioridade

01:12:43o choque imediato

01:12:44foi de indignação

01:12:45muitos esperavam

01:12:47uma punição

01:12:47mais severa

01:12:49algo que representasse

01:12:50a enormidade

01:12:51do crime

01:12:51a sensação

01:12:53era de que a justiça

01:12:55apesar de ter reconhecido

01:12:57a brutalidade

01:12:58não conseguia

01:12:59alcançar plenamente

01:13:01o peso

01:13:01do que tinha acontecido

01:13:02para as famílias

01:13:04da cidade

01:13:05aquela decisão

01:13:06soava como

01:13:07um castigo

01:13:07insuficiente

01:13:08quase um insulto

01:13:10à memória

01:13:10da freira

01:13:11do lado

01:13:12das adolescentes

01:13:13não houve

01:13:13reação dramática

01:13:14não houve

01:13:15lágrimas

01:13:15não houve

01:13:16arrependimento

01:13:17apenas uma

01:13:18aceitação fria

01:13:19como se já

01:13:20tivessem previsto

01:13:21aquele desfecho

01:13:22uma delas

01:13:24segundo relatos

01:13:25de quem estava

01:13:26próximo

01:13:26chegou a sorrir

01:13:28de canto

01:13:28quando ouviu

01:13:29a condenação

01:13:30era como se

01:13:31para elas

01:13:32a verdadeira vitória

01:13:34já tivesse sido

01:13:34alcançada

01:13:35naquela noite

01:13:36de junho

01:13:36quando atravessaram

01:13:38a linha

01:13:39entre a inocência

01:13:40e a escuridão

01:13:41as ruas

01:13:42de chiavena

01:13:42explodiram

01:13:43em manifestações

01:13:44centenas

01:13:46de pessoas

01:13:46saíram

01:13:47com velas

01:13:47cartazes

01:13:48e fotografias

01:13:49de maria laura

01:13:50cantavam

01:13:51cânticos

01:13:52religiosos

01:13:53rezavam

01:13:54em procissão

01:13:54transformando

01:13:56a cidade

01:13:56num imenso

01:13:57clamor

01:13:58de fé

01:13:58e dor

01:13:59alguns gritavam

01:14:01por justiça

01:14:02divina

01:14:02outros pediam

01:14:04paz

01:14:04mas todos

01:14:05olhavam

01:14:06para o convento

01:14:07como se aquele

01:14:07fosse o coração

01:14:08ferido

01:14:09que precisava

01:14:10continuar

01:14:10a pulsar

01:14:11no convento

01:14:12as freiras

01:14:13guardavam

01:14:13o quarto

01:14:14de maria laura

01:14:15como um santuário

01:14:16a cama

01:14:17continuava arrumada

01:14:18o diário

01:14:19repousava

01:14:20sobre a mesa

01:14:21e o terço

01:14:22permanecia

01:14:22no mesmo lugar

01:14:23algumas visitantes

01:14:25juravam sentir

01:14:27uma presença

01:14:27ali dentro

01:14:28como se a freira

01:14:29ainda estivesse

01:14:30viva

01:14:30entre aquelas

01:14:31paredes

01:14:32cuidando

01:14:33silenciosamente

01:14:34das outras

01:14:34irmãs

01:14:35a imprensa

01:14:36não deixou

01:14:37o caso

01:14:37morrer

01:14:37reportagens

01:14:39especiais

01:14:40eram transmitidas

01:14:41em horário

01:14:41nobre

01:14:42explorando

01:14:43cada detalhe

01:14:44da vida

01:14:44das adolescentes

01:14:45investigando

01:14:47suas famílias

01:14:47suas escolas

01:14:49suas amizades

01:14:50fotos delas

01:14:53sorrindo

01:14:53em festas

01:14:54escolares

01:14:54eram colocadas

01:14:56lado a lado

01:14:56com imagens

01:14:57do local

01:14:58do crime

01:14:58criando uma

01:15:00narrativa

01:15:00perturbadora

01:15:01de contraste

01:15:02entre normalidade

01:15:04e maldade

01:15:05o país inteiro

01:15:07debatia-se

01:15:07entre duas

01:15:08perguntas

01:15:09como três

01:15:11meninas

01:15:11comuns

01:15:12puderam

01:15:12cometer

01:15:13tal atrocidade

01:15:14e mais

01:15:15inquietante

01:15:16ainda

01:15:16poderiam

01:15:18outras

01:15:18estar a um

01:15:19passo

01:15:19de fazer

01:15:20o mesmo

01:15:20enquanto isso

01:15:21cartas

01:15:22chegavam

01:15:22de todas

01:15:23as partes

01:15:24da Itália

01:15:24ao convento

01:15:26fiéis

01:15:26escreviam

01:15:27relatando

01:15:27milagres

01:15:28atribuídos

01:15:29à intercessão

01:15:29de Maria

01:15:30Laura

01:15:30uma mãe

01:15:32dizia que

01:15:33o filho

01:15:33em coma

01:15:34após um

01:15:35acidente

01:15:35recuperara-se

01:15:37após rezar

01:15:38pedindo ajuda

01:15:38à freira

01:15:39outra

01:15:41relatava

01:15:41ter visto

01:15:42o rosto

01:15:42dela

01:15:43num sonho

01:15:43sorrindo

01:15:44e dizendo

01:15:45que

01:15:46o mal

01:15:47nunca

01:15:47vence

01:15:47esses

01:15:49relatos

01:15:49corriam

01:15:50rapidamente

01:15:50pelas paróquias

01:15:51e logo

01:15:52a ideia

01:15:52de santidade

01:15:53começou a ser

01:15:54discutida

01:15:54seriamente

01:15:55no entanto

01:15:56a outra

01:15:57face da história

01:15:58continuava a crescer

01:15:59em silêncio

01:16:00a das meninas

01:16:01presas

01:16:02dentro do centro

01:16:03de reclusão

01:16:04juvenil

01:16:04relatos

01:16:05de guardas

01:16:06descreviam

01:16:07comportamentos

01:16:08perturbadores

01:16:09algumas vezes

01:16:11riam juntas

01:16:12ao recordar

01:16:13o crime

01:16:13outras pareciam

01:16:15isoladas

01:16:16em silêncios

01:16:16densos

01:16:17certa noite

01:16:19uma funcionária

01:16:20ouviu uma delas

01:16:21cantarolar uma

01:16:22melodia estranha

01:16:23repetindo palavras

01:16:25sem sentido

01:16:26que lembravam

01:16:26invocações

01:16:27era difícil

01:16:28saber se aquilo

01:16:29era apenas

01:16:30provocação

01:16:30ou se acreditavam

01:16:32realmente

01:16:32em pactos

01:16:33que iam

01:16:34além da realidade

01:16:34as famílias

01:16:35viviam o luto

01:16:36em dois extremos

01:16:37a família

01:16:38da irmã

01:16:39Maria Laura

01:16:39chorava

01:16:40a perda

01:16:41irreparável

01:16:42de uma mulher

01:16:42que parecia

01:16:43destinada

01:16:44a doar-se

01:16:44ao próximo

01:16:45até o fim

01:16:46já as famílias

01:16:48das assassinas

01:16:48choravam

01:16:49em silêncio

01:16:50mas de vergonha

01:16:51de incredulidade

01:16:53de impotência

01:16:54muitos vizinhos

01:16:55passaram a evitá-los

01:16:57como se o mal

01:16:58das filhas

01:16:59fosse contagioso

01:17:00eram vistos

01:17:01como cúmplices

01:17:02invisíveis

01:17:03condenados

01:17:04não por lei

01:17:05mas pela opinião

01:17:06pública

01:17:07o tempo avançava

01:17:08mas a ferida

01:17:10não cicatrizava

01:17:11cada aniversário

01:17:13do crime

01:17:13era marcado

01:17:14por vigílias

01:17:15por missas lotadas

01:17:16por artigos

01:17:18de jornal

01:17:18que relembravam

01:17:19os detalhes

01:17:20mais sombrios

01:17:20e inevitavelmente

01:17:23surgia de novo

01:17:24a pergunta

01:17:25sem resposta

01:17:25por que não havia

01:17:27sangue

01:17:28os peritos

01:17:29continuavam

01:17:29a sustentar

01:17:30explicações técnicas

01:17:31falando da posição

01:17:33das facadas

01:17:33da drenagem

01:17:35natural do corpo

01:17:36da pouca profundidade

01:17:37de alguns golpes

01:17:38mas para a população

01:17:40a ciência

01:17:41não conseguia

01:17:42responder ao mistério

01:17:43era como se o caso

01:17:45estivesse condenado

01:17:46a viver

01:17:46entre duas dimensões

01:17:47a realidade brutal

01:17:49e a aura

01:17:50sobrenatural

01:17:51em 2005

01:17:52apenas 5 anos

01:17:54depois do crime

01:17:55o Vaticano

01:17:56abriu oficialmente

01:17:57o processo

01:17:58de beatificação

01:17:59da irmã

01:18:00Maria Laura

01:18:00o caso

01:18:02deixou de ser

01:18:03apenas uma tragédia

01:18:04e transformou-se

01:18:06em símbolo espiritual

01:18:07para os fiéis

01:18:09ela não era apenas

01:18:10uma vítima

01:18:11mas uma mártir

01:18:13moderna

01:18:13alguém que

01:18:15entregara a vida

01:18:15ao próximo

01:18:16e que morrera

01:18:18pronunciando

01:18:18palavras de perdão

01:18:19enquanto isso

01:18:20dentro das celas

01:18:22as adolescentes

01:18:23amadureciam

01:18:24o tempo

01:18:26lento e cruel

01:18:27começou a dissolver

01:18:28a arrogância inicial

01:18:30uma delas

01:18:31adoeceu

01:18:32outra escreveu cartas

01:18:34pedindo desculpas

01:18:34às famílias

01:18:35embora poucos

01:18:36acreditassem

01:18:37na sinceridade

01:18:38das palavras

01:18:39mas havia sempre

01:18:40quem relatasse

01:18:41episódios inquietantes

01:18:43risos em meio

01:18:44à noite

01:18:44frases

01:18:45sussurradas

01:18:46como segredos

01:18:47compartilhados

01:18:48com a escuridão

01:18:49olhares vazios

01:18:50que pareciam

01:18:51não envelhecer

01:18:52Chiavena

01:18:53porém

01:18:53nunca esqueceu

01:18:55a cada pôr do sol

01:18:57quando as sombras

01:18:58se estendiam

01:18:59sobre as ruas

01:18:59estreitas

01:19:00moradores diziam

01:19:02que a cidade inteira

01:19:03mudava de tom

01:19:03era como se

01:19:05desde aquela noite

01:19:07a escuridão

01:19:08tivesse ficado

01:19:09mais densa

01:19:09mais pesada

01:19:11mais viva

01:19:12o corpo

01:19:13sem sangue

01:19:14as quarenta

01:19:15facadas

01:19:16o pacto

01:19:17adolescente

01:19:18tudo isso

01:19:19continuava a ecoar

01:19:20como uma ferida

01:19:22aberta

01:19:22que o tempo

01:19:23se recusava

01:19:23a fechar

01:19:24e mesmo

01:19:25quando as

01:19:25adolescentes

01:19:26completassem

01:19:26as suas penas

01:19:27ainda pairava

01:19:29uma questão

01:19:29que ninguém

01:19:30ousava dizer

01:19:31em voz alta

01:19:31mas todos

01:19:33carregavam

01:19:33no coração

01:19:34será que ao

01:19:36saírem

01:19:36deixariam o mal

01:19:38para trás

01:19:38ou o trariam

01:19:40de volta

01:19:40às ruas

01:19:40de Chiavena

01:19:41os anos

01:19:43que se seguiram

01:19:43ao julgamento

01:19:44não foram

01:19:45suficientes

01:19:46para apagar

01:19:46o peso

01:19:47da noite

01:19:47em que a irmã

01:19:48Maria Laura

01:19:49foi morta

01:19:50pelo contrário

01:19:51o tempo

01:19:52parecia apenas

01:19:53consolidar

01:19:53a tragédia

01:19:54como uma

01:19:54cicatriz

01:19:55permanente

01:19:55não apenas

01:19:56em Chiavena

01:19:57mas em toda

01:19:58a Itália

01:19:59o convento

01:20:00transformou-se

01:20:01em destino

01:20:01de peregrinação

01:20:02e os murais

01:20:04improvisados

01:20:04em homenagem

01:20:05a freira

01:20:06foram sendo

01:20:06substituídos

01:20:07por placas

01:20:08de bronze

01:20:08por flores

01:20:09eternas

01:20:10por símbolos

01:20:11de fé

01:20:11que mantinham

01:20:12a memória

01:20:13viva

01:20:13mas o eco

01:20:15daquele crime

01:20:15não se restringia

01:20:17às ruas

01:20:17da cidade

01:20:18ele atravessava

01:20:19fronteiras

01:20:20reaparecia

01:20:21em livros

01:20:22reportagens

01:20:23debates religiosos

01:20:25e até em estudos

01:20:26de criminologia

01:20:27as três adolescentes

01:20:29trancadas em centros

01:20:31de reclusão juvenil

01:20:32começaram a experimentar

01:20:34o que significava

01:20:35crescer

01:20:36à sombra

01:20:37de um crime

01:20:38monstruoso

01:20:38no início

01:20:40algumas

01:20:41mantinham

01:20:42a mesma

01:20:42frieza

01:20:43com que tinham

01:20:44falado

01:20:44durante o julgamento

01:20:45uma delas

01:20:47escrevia cartas

01:20:48com frases

01:20:49como

01:20:49somos eternas

01:20:51e

01:20:52ele nunca

01:20:53nos abandonará

01:20:54referências vagas

01:20:56a um suposto

01:20:57pacto sombrio

01:20:58outras pareciam

01:21:00oscilar

01:21:01entre acessos

01:21:02de riso

01:21:03e longos

01:21:04períodos

01:21:04de silêncio

01:21:05guardas

01:21:07relatavam

01:21:07que

01:21:07em noites

01:21:08de lua cheia

01:21:09reuniam-se

01:21:10no pátio

01:21:11caminhando

01:21:12em círculos

01:21:13como se repetissem

01:21:14algum ritual

01:21:15antigo

01:21:15mas o tempo

01:21:16tem um poder

01:21:17implacável

01:21:17mesmo as convicções

01:21:19mais insanas

01:21:20se desgastam

01:21:21depois de alguns

01:21:22anos

01:21:23os primeiros sinais

01:21:24de arrependimento

01:21:25começaram a surgir

01:21:26ou pelo menos

01:21:27sinais de fragilidade

01:21:29uma delas

01:21:30adoeceu

01:21:31gravemente

01:21:32perdendo peso

01:21:33isolando-se

01:21:34das companheiras

01:21:35outras

01:21:36escreveu

01:21:36uma longa

01:21:37carta à mãe

01:21:38dizendo que

01:21:39não conseguia

01:21:39mais dormir

01:21:40porque sonhava

01:21:41todas as noites

01:21:42com os olhos

01:21:42da freira

01:21:43olhos que não

01:21:44a acusavam

01:21:45mas a perdoavam

01:21:47essa ideia

01:21:48em vez de trazer

01:21:49paz

01:21:50parecia sufocá-la

01:21:51como se o perdão

01:21:52fosse mais pesado

01:21:54que a própria culpa

01:21:55enquanto isso

01:21:56a cidade

01:21:57de Chiavena

01:21:58aprendia a conviver

01:21:59com a sua nova

01:22:00identidade

01:22:00o nome de

01:22:02Maria Laura

01:22:03estava em escolas

01:22:04praças

01:22:05associações

01:22:06de caridade

01:22:07crianças

01:22:08cresciam

01:22:09ouvindo a história

01:22:09da freira

01:22:10que morreu

01:22:10pronunciando

01:22:11palavras de perdão

01:22:12e para muitos

01:22:14ela já era santa

01:22:15ainda antes

01:22:16de qualquer

01:22:17reconhecimento

01:22:18oficial

01:22:18nas missas

01:22:20o seu retrato

01:22:22iluminado

01:22:22por velas

01:22:23tornava-se

01:22:24ponto de oração

01:22:25fiéis de várias

01:22:27regiões

01:22:28viajavam

01:22:29para pedir graças

01:22:30acreditando

01:22:31que o sofrimento

01:22:32dela

01:22:32tinha um valor

01:22:34de interseção

01:22:35a imprensa

01:22:35contudo

01:22:36não deixava

01:22:37de revisitar

01:22:38o caso

01:22:38sob outro prisma

01:22:39o das assassinas

01:22:41entrevistas

01:22:43com psicólogos

01:22:44criminologistas

01:22:44e especialistas

01:22:47em juventude

01:22:48tentavam responder

01:22:49a mesma pergunta

01:22:50como três

01:22:52adolescentes

01:22:53de famílias

01:22:54aparentemente

01:22:54normais

01:22:55chegaram ao ponto

01:22:56de matar uma freira

01:22:57com 40 facadas

01:22:59uns culpavam

01:23:00a cultura

01:23:01de violência

01:23:02em músicas

01:23:02e filmes

01:23:03outros falavam

01:23:04de vulnerabilidades

01:23:06psicológicas

01:23:06ignoradas

01:23:07mas havia também

01:23:09de violência

01:23:11e filmes

01:23:12e filmes

01:23:13e filmes

01:23:14e filmes

01:23:15e filmes

01:23:16e filmes

01:23:17e filmes

MATANÇA DE DOIS ESPÍRITOS - DUBLADO EM PORTUGUÊS

Categoria

Transcrição

Seja a primeira pessoa a comentar

Recomendado