- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00作曲 李宗盛
00:30作曲 李宗盛
01:00作曲 李宗盛
01:29作曲 李宗盛
02:00作曲 李宗盛
02:01作曲 リ宗盛
02:04作曲 李宗盛
02:05作曲 李宗盛
02:17¿Te diré algo?
02:20Sí.
02:24No importa cómo te veas ahora.
02:31No me importa.
02:34Lo que amo de ti nunca ha sido tu apariencia.
02:38Sino a mí.
02:45Escúchame.
02:47No importa lo que pase en el futuro,
02:53no me ocultes nada más, ¿sí?
02:56¿Lo prometes?
03:00No quise ocultarte nada.
03:05Me dormí un poco más esta vez.
03:09Solo seis meses.
03:23Espérame.
03:25No.
03:26No.
03:27No.
03:27No.
03:27No.
03:27No.
03:27I love you.
03:57I love you.
04:27Volverá al final del semestre. Por eso quiero regalarle esta exposición.
04:33Yo te apoyo. Puedo contactar a la sala de exposiciones por ti.
04:36Bueno, muchas gracias.
04:37¿Fang Xin ha hablado contigo?
04:43¿Qué ocurre?
04:44Siempre está ocupada. Y más ahora que sabe que me voy a ir al extranjero.
04:53Ella ha estado actuando muy distante.
04:57Oye, tranquilo. Hasta donde sea ella se esforzó mucho todo este tiempo para conquistarte.
05:04Sí. Sabes, tú le gustas mucho.
05:08¿Qué tiene de bueno, Lujue? No reconoce a nadie. No estés triste. Hay muchas chicas que son más lindas.
05:26Sí. Seguro la dejó Lan Chengxiu y está amargada.
05:30Ajá. Es eso.
05:32Pero ella dijo que ellos dos no han roto.
05:35Oye, Lujue. Me gustas.
05:40Ya tengo novio.
05:43Ah. Pero tú y él, ustedes dos no...
05:46No rompimos. Volverá pronto.
05:49No rompimos.
05:49Yo creo que Lujue te dijo mentiras.
05:57¿Verdad?
05:58Seguro.
05:59No digan estupideces. ¿Conocen a Lujue y a Lan Chengxiu?
06:04¿Qué les importa si Lujue es ciega o no?
06:08¿Tú quién eres?
06:11Escúchenme bien. Yo soy Shen Fan Xin, la mejor amiga de Lujue.
06:17Si las vuelvo a escuchar chismoseando de ella, ustedes se las verán.
06:24¡Conmigo!
06:28¿Te gusta Lujue?
06:30Sí.
06:33Olvídala. Ella y Lan Chengxiu son buena pareja.
06:48¡Qué rabia!
06:50¿Quién te molestó ahora?
06:53Lujue.
06:54Tu exhibición para Lan Chengxiu será un gran evento.
06:57Y así todas las personas sabrán lo grande que es su amor.
07:02¿Por qué dices eso?
07:04Porque unos perdedores están hablando de ti.
07:07Como ya todos saben que Lan Chengxiu no ha vuelto,
07:10andan diciendo que te abandonó.
07:12Les daré una bofetada a todos.
07:18Escúchame.
07:20No necesito demostrarle nada a nadie sobre mi relación.
07:25Solo espero que regrese sano y salvo.
07:28Así que, tranquilízate.
07:30¿Y eso no te enoja?
07:32¿Qué es esto?
07:39Mis rompecabezas.
07:40Son muchos.
07:43¿Cómo los terminarás?
07:44Yo te ayudaré.
07:46Tengo que hacerlos todo sola.
07:48¿Todos esos rompecabezas son otro regalo para Lan Chengxiu?
07:56De nuevo se le declararon a Lujue hoy.
07:59Hermano, ya regresa.
08:00Dicen que rompiste con ella y Lujue está mucho más extrovertida con todo el mundo.
08:05Muchos chicos ahora la quieren conquistar.
08:07No soportaré si otro chico te la arrebata.
08:11Sabes, eso no sucederá.
08:13Preocúpate por ti mismo.
08:15Muy bien, hermano.
08:16Más bien dime, ¿por qué se te ocurrió mentirle a Lujue?
08:19Fue un error.
08:21Yo no quería que te abandonara.
08:24Por favor, perdóname.
08:26Sé que estuvo mal.
08:27Lo pensaré.
08:30Adiós.
08:30¿Todo está bien?
08:31Muy bien.
08:33Hola, doctor.
08:34No te esfuerces tanto.
08:36Tu pierna acaba de recuperarse.
08:38Tómate tu tiempo.
08:40Quiero recuperarme rápido.
08:42Por cierto, ¿es posible que pueda quitarme esto antes?
08:48No, pero puedo programar tu cirugía facial lo antes posible.
08:54Bien, gracias.
08:59Una cosa más.
09:00Sí, dime.
09:01¿Puedo terminar mi rehabilitación un poco antes?
09:05Bueno, eso depende.
09:08Quiero llamar a mi novia temprano.
09:11No quiero que se desvele por mí.
09:12Un hombre enamorado.
09:13Hola.
09:35¿Ha ocurrido algo especial?
09:38¿Cómo ser más popular o algo así?
09:46Alguien me declaró su amor hoy, pero me enojé y le dije que tenía novio.
09:54Parece que andas rompiendo corazones por doquier.
09:57¿Tú crees que me retracto mañana?
10:02Ni lo pienses.
10:03Aléjate de ese desubicado lo más que puedas.
10:05¿Tú me extrañas?
10:17Te espero con ansias.
10:20Hice algo...
10:22especial para ti.
10:26Está bien.
10:28Espérame.
10:35Oye, ¿qué te ocurre?
10:49¿No te gustó el cómic?
10:51¿Te pasa algo?
10:55Veamos una película más tarde.
10:57Jan, ya casi es el final del semestre.
11:01Iré a estudiar.
11:02Dime, ¿qué quieres?
11:12Fang Xin.
11:15No tengo que irme.
11:18¿Qué dices, Jan?
11:21Es la universidad de tus sueños.
11:24¿Cómo que no te irás?
11:27Es difícil para mí verte triste.
11:29¿Qué?
11:32Yo no quiero que renuncies a tu sueño por mí.
11:48Lo siento.
11:55Fui muy madura.
11:56Tenía miedo...
11:59de separarme de ti.
12:00Por eso no quería que te fueras.
12:03Pero cuando veo cómo están Lan Shenshu y Lujue,
12:05me doy cuenta de que en verdad...
12:09sí podríamos lograrlo, Jan.
12:15Así que...
12:16no puedes renunciar a tu sueño por mí.
12:18Te lo prohíbo.
12:19Gracias, Fang Xin.
12:31Debo agradecerles a Lujue y a Lan Shenshu.
12:36Está bien.
12:38Ayudemos a que la exposición sea un éxito.
12:43Vamos.
12:43Vamos.
12:43Imbérez.
12:59I-M-B-A-R-R-A-S-S.
13:06Lan Yulang.
13:07¿Qué estás haciendo?
13:14Ya, ya.
13:15Solo memorizo tus platos favoritos.
13:17Mira, costillas de cerdo y pescado agridulce,
13:20pato relleno al vino,
13:21calabaza al horno,
13:23hongos salteados con lechuga
13:24y fruta blanca.
13:26¿Me estás diciendo gorda?
13:28No, claro que no.
13:29Eres una hada que siempre está delgada.
13:34Hola, tío.
13:35¿Lujue hará una exhibición de fotos para Lan Shenshu?
13:42¿Es para Lan Shenshu?
13:43¿Lan Shenshu volverá?
13:44Esa es una buena noticia.
13:46¿De verdad?
13:46Genial.
13:47Bueno, vamos.
13:49El grupo de apoyo de Lan Lo.
13:51Sí.
13:51Bien, vamos.
13:54Lujue, ya todos aquí saben de tu exhibición para Lan Shenshu.
13:58Así es.
13:58Hemos creado un grupo de trabajo
13:59para ayudarte a darle la bienvenida.
14:01Me encargaré de la publicidad.
14:03Yo la ayudaré.
14:04Sí, ayudaremos todos.
14:06Así es.
14:07Sí, será mucho más fácil juntos.
14:09No te preocupes.
14:09Le daremos una gran sorpresa a Lan Shenshu.
14:12¡Que sea un éxito!
14:13¡Éxito!
14:15Vamos, celebremos por adelantado.
14:17Comamos pastel.
14:18¿Pero qué es esto?
14:20Ya, ya.
14:20Vamos todos.
14:22¡Éxito!
14:23¡Éxito!
14:24Diseño de la exposición.
14:45Inglés para principiantes.
14:46Alicia en el País de las Maravillas.
14:51¡Éxito!
14:52I know you want for someone new, so that I wish you could pass for you.
15:00Yeah, I'll begin a pass for you.
15:04Yeah, I'll begin a pass for you.
15:07I know you want for someone new, so that I'll begin a pass for you.
15:13Marzo, abril, mayo, sábado 18 de junio.
15:16I'll begin a pass for you.
15:19Yeah, I'll begin a pass for you.
15:23I know you want for someone new, so that I wish you could pass for you.
15:28Sala de Exámenes 13
15:37Mi querido tío, por favor, acepta mi adoración.
15:44¡Qué exagerado!
15:47Acabas de terminar el examen, no tienes el resultado aún.
15:50¿Por qué tan seguro?
15:51Oye, puedo ver el futuro.
15:53Ya, ya, confía en mí.
15:54Lo aprobaré esta vez.
15:56¿Verdad, tío?
15:57¿Tú hiciste trampa?
15:59No, ¿cómo podría?
16:01El examen fue estricto.
16:02Y yo sí estudié.
16:04Por cierto, Lu Hué, Lan Shenshu volverá pronto.
16:09¿Eso te entusiasma?
16:11Bueno, contacté a personas de renombre para la exposición de arte.
16:15No solo invitaremos a los estudiantes.
16:17Enviaremos invitaciones por internet.
16:19¡Vendrá mucha gente!
16:20También encontré el lugar perfecto.
16:22Mañana montaremos la exposición.
16:24Tendremos todo listo cuando vuelva Lan Shenshu.
16:27¡Qué genial!
16:28¡Genial!
16:28Sí, genial.
16:29¿Cómo van las fotografías?
16:31Ya casi están listas.
16:32¿Hola?
16:33Será algo especial.
16:34¿Está bien?
16:40Bien, entiendo.
16:41Nos vemos.
16:43¿Qué ocurre?
16:45El lugar ya no está disponible.
16:46Ah, ¿entonces la exhibición de Lu Hué?
16:52Tranquilos.
16:53Tenemos tiempo.
16:54Está bien.
16:56Por suerte no he enviado la invitación.
16:59Les preguntaré a mis contactos.
17:01Hay muchas exhibiciones en estos meses.
17:03Será difícil encontrar un lugar.
17:05Si no podemos encontrar una galería de arte, podemos buscar una casa antigua.
17:16Sería mucho más acogedor.
17:18Es una buena idea.
17:19Así es.
17:21Está decidido.
17:22Los dueños de la casa saben de la exhibición y están felices de prestarnos esta casa.
17:30Pero nosotros tenemos que limpiarla.
17:32Está bien.
17:34Estoy agradecida de que hayas podido encontrar un lugar tan bonito en poco tiempo.
17:40¿Esto dónde?
17:41Por ahí.
17:44¿Dónde lo pongo?
17:45Ponlo aquí.
17:46Está listo.
17:48Exhibición Amor Desconocido de una Chica Ciega.
17:52Exhibición Amor Desconocido de una Chica Ciega.
18:07Te invito a la exhibición.
18:08Lamento tener que atrasar mi regreso.
18:29Se recupera muy bien.
18:45Bueno, no te pongas nervioso.
18:49¿Quedó muy bien?
18:50La cicatriz de tu frente necesita otra intervención.
19:09No está del todo bien.
19:11Gracias, doctor.
19:12Gracias, doctor.
19:13Está bien.
19:17Te esperaré.
19:18Gracias.
19:18La exposición de hoy es para alguien que es muy especial en mi vida.
19:46Lan Shinshu.
19:52¿Una persona especial?
19:54Se suponía que volvería hoy.
19:58Está bien.
20:00Estoy segura de que volverá pronto para verla.
20:03Gracias a todos por venir hoy.
20:05Bienvenidos.
20:06Muy bien.
20:07Bienvenidos.
20:08Son fotos de espaldas.
20:16La fotógrafa no distingue rostros y tomó fotos de la espalda de su novio.
20:21Oh, no me había dado cuenta.
20:23Guau, pero qué guapo es el señor Lan.
20:29Su rostro es increíble.
20:33Fangxin, estamos recibiendo buenos comentarios hoy.
20:36Por supuesto.
20:38Bien por lujo.
20:39Yaya, buen trabajo.
20:41Sí.
20:43Yaya, también haré una exhibición de fotos tuyas que he tomado.
20:47¿Qué dices?
20:47¿De fotos que tomaste de mí?
20:49¿Las has tomado por medio año y no has logrado nada?
20:51Ah, qué vergüenza me das.
20:59El señor Lan tuvo que dejar la escuela porque se lesionó.
21:03Él y lo juez tuvieron que separarse, no es justo.
21:06Tranquila, está bien.
21:07Estoy seguro que Lan regresará pronto.
21:10Él debe regresar.
21:13Vamos allá.
21:21Espero que el amor desconocido de una chica ciega haga que creamos en el amor.
21:43Espero que el amor desconocido de una chica ciega haga que creamos en el amor.
21:48¡Cambio de vendaje!
22:11Exhibición amor desconocido de una chica ciega.
22:13Último día.
22:31Señorita, él regresará.
22:34Nosotros también nos separamos y luego nos reencontramos.
22:43Ustedes también lo harán.
22:46Muchas gracias.
22:49Me alegra verlos aquí.
22:53Son los dueños de la casa.
22:55Escucharon tu historia y nos prestaron la casa como galería.
22:58Gracias nuevamente.
22:59Señorita, decidimos dejar la casa como está.
23:02Para que su novio pueda ver lo que hizo por él cuando regrese.
23:07Gracias por eso.
23:12Volveremos pronto.
23:14Hasta pronto.
23:14Adiós.
23:15Adiós.
23:16Gracias.
23:17Nos vemos.
23:19Adiós.
23:20Exhibición amor desconocido de una chica ciega.
23:22¡Qué mal que no pudo venir!
23:33Pero pensé que el anciano dijo que conservaría las fotos.
23:37Lan Shenshu puede ir cuando regrese.
23:40Sí, pero no es igual.
23:42Listo.
24:08¿Eh?
24:09Oye, jovencito.
24:11¿Eres Lan Shenshu?
24:12Así es.
24:14Tu novia acaba de irse.
24:16Deberías ir tras ella.
24:17Sí, ella acaba de irse.
24:19Ve rápido, rápido.
24:20Gracias.
24:20Si, mira, aguacarte.
24:40Let's go!
25:10Let's go!
Be the first to comment