- hace 1 hora
- #adnnoticias
Esta noche en la Mesa de República Mx, Manuel López San Martín habla con Pablo Boullosa, Sergio Vela y Gabriel Díaz sobre la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
¿Quieres estar informado?
▶️ Suscríbete https://www.youtube.com/@adnnoticiasmx
▶️ Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
▶️ Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook https://www.facebook.com/adnnoticiasmx
X https://x.com/adnnoticiasmx
Instagram https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok https://www.tiktok.com/@adnnoticiasmx
Spotify https://open.spotify.com/show/16cmwepaRFnHJyiogDehcc?si=141e0444ac9143f8
Telegram t.me/adnNoticiasMX
▶️ Las noticias en la palma de tu mano ️➡️ https://www.adn40.mx/
▶️ Noticias en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=d6sRTSG4rgs
🟦 Te hablamos con la verdad #adnnoticias 📰
¿Quieres estar informado?
▶️ Suscríbete https://www.youtube.com/@adnnoticiasmx
▶️ Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
▶️ Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook https://www.facebook.com/adnnoticiasmx
X https://x.com/adnnoticiasmx
Instagram https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok https://www.tiktok.com/@adnnoticiasmx
Spotify https://open.spotify.com/show/16cmwepaRFnHJyiogDehcc?si=141e0444ac9143f8
Telegram t.me/adnNoticiasMX
▶️ Las noticias en la palma de tu mano ️➡️ https://www.adn40.mx/
▶️ Noticias en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=d6sRTSG4rgs
🟦 Te hablamos con la verdad #adnnoticias 📰
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Arranca la feria del libro más importante de habla hispana.
00:07Desde este sábado y hasta el 7 de diciembre, Guadalajara será el epicentro literario del mundo y el foro insignia que define tendencias,
00:14consolida obras y proyecta la influencia cultural en el mundo editorial.
00:18La feria sirve como plataforma para dar a conocer a muchos de estos escritores al mundo entero.
00:23Durante nueve días se transformará en una máquina de ideas, conversatorios, talleres, presentaciones artísticas,
00:30nuevos lanzamientos editoriales y diálogos que marcan el pulso del pensamiento contemporáneo.
00:35Este 2025, Barcelona es la invitada de honor con 69 escritores.
00:40Destaca la presencia de Javier Cercas y Carmen Riera, así como el cantante Joan Manuel Serrat,
00:45quien recibirá un doctorado honoris causa por la Universidad de Guadalajara,
00:49junto al escritor argentino Martín Caparrós y al cubano Leonardo Padura.
00:54Barcelona también nos trae nueve noches de espectáculos en el foro film, de conciertos masivos
00:59y trae también exposiciones en el Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara y en el Museo Cabañas.
01:07En tan solo nueve días, tres mil actividades.
01:09La feria invita a los asistentes a conocer a destacados invitados como los actores Gael García Bernal y Richard Gere,
01:15al Premio Nobel de Química 2009 y a participar en charlas en homenaje al astrónoma Julieta Fierro y al escritor Jorge Ibargüengoitia.
01:25La agenda social de este año coloca en primer plano temas urgentes como la migración,
01:29la violencia de género y el impacto de la inteligencia artificial en la impartición de justicia.
01:34Una vez más, la perla tapatía se convierte en escenario donde se inmortalizan historias,
01:39se renueva el diálogo global y la literatura demuestra su poder para tener puentes entre las culturas.
01:45Para ADN Noticias, Fuerza Informativa Azteca.
01:50Bueno, pues será un evento enorme, intenso, como lo suelen ser,
01:54traí de toda esta fila Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
01:58Pablo Ullosa, qué gusto. Pablo, ¿cómo estás?
01:59Muy buenas noches, Gabriel Díaz.
02:01¿Cómo estás, Manuel?
02:01Gabriel, ¿cómo te va? Sergio Vela. Sergio, ¿cómo estás?
02:04Sí, Manuel, ¿cómo estás?
02:05Muy buenas noches.
02:05Pablo, Gabriel.
02:06Gracias a los tres. Pues una edición más de la fila Feria del Libro, más grande, más importante de habla hispana.
02:13Sí, sí, sí. Y una de las más significativas del mundo es una cita comparable tan solo con la Feria de Frankfurt,
02:24con una diferencia fundamental. La Feria de Frankfurt está destinada preponderantemente a los editores.
02:31En la FIL de Guadalajara, las actividades son públicas, hay muchísimas actividades.
02:41Yo creo que la numeralia, en este caso, sí nos debe llamar mucho la atención.
02:47Ya lo dijo en la pequeña cápsula la directora, la querida Marisol Schulz, a quien saludo y felicito.
02:533.000 actividades, 18.000 profesionales, 2.800 sellos editoriales, 60 países, 800 escritores y se espera alrededor de 900.000 personas.
03:09635 presentaciones del libro en nueve días.
03:13Es decir, es verdaderamente aquello que Eduardo Lizalde, en Paz Descanse, decía, una emboscada cultural.
03:21Es decir, ese momento en que uno va a un recinto y está avasallado por la cantidad de actividades.
03:30Ahora, yo sí quiero subrayar el mérito que tiene esta Feria, que a lo largo de tantos años, 39,
03:42ha colocado no solamente a Guadalajara, por supuesto es un referente obligado en la industria editorial,
03:51en las letras, en la promoción del libro, la lectura, en todo el mundo,
03:58sino nuestro país.
04:01Es decir, México acoge la feria del libro más importante en habla hispana, sin duda,
04:07y una de las más importantes del mundo entero, sea de la lengua que sea.
04:13Independientemente de que, claro, el español es una lengua amplísimamente hablada.
04:18El orbe cultural iberoamericano con presencia marcadísima del español ante todo.
04:25También, por supuesto, el portugués en lo que a Iberoamérica se refiere.
04:33Es muy amplio.
04:35Es también un orbe cultural con muchísimas afinidades que debemos subrayar.
04:40Pero yo creo que esta iniciativa que surgió con Raúl Padilla en Paz Descanse,
04:47que fue un notable promotor cultural, un hombre que a su paso por la Universidad de Guadalajara
04:55dejó iniciativas e instituciones que han perdurado.
04:59Ahí está su legado.
05:00El Festival de Cine de Guadalajara también fue creación suya.
05:04Y, bueno, quisiera también destacar el magnífico premio,
05:10que es el premio Phil en literaturas en lenguas romances,
05:15y que este año se le entregará al escritor franco-libanés Amin Malouf,
05:21una gran figura, un autor formidable.
05:25La historia de las cruzadas vista por los árabes, la historia del africano,
05:31tener también libretos de ópera como El amor de lejos de Calla Saria
05:37o en torno al poeta Geoffrey Rudel.
05:40En fin, una figura notable.
05:41Y qué maravilla que sean las lenguas romances que comparten ese tronco común
05:46que provienen todas del latín.
05:48Es decir, lenguas hermanas, el francés, el portugués, el italiano, el occitano, el catalán,
05:54y Barcelona, claro, pues una presencia también absolutamente entrañable
05:59y significativa en la historia editorial en nuestra lengua.
06:02La Phil que lo tiene, Pablo, pues todo.
06:04Sí, la Feria del Libro.
06:06Habría que ser como Buda y tener el don de la ubicuidad
06:09para poder realmente aprovechar más la Phil.
06:13Es lo que sientes cuando vas ahí.
06:15Resulta que a la misma hora hay cuatro cosas que te interesan
06:18y pues solo eres uno, entonces solo puedes acudir a uno.
06:22Y es una fiesta fantástica del libro.
06:26No se la pierdan todos los que puedan asistir.
06:29Yo creo que Sergio ha dicho pues muy bien todo lo importante que habría que decir.
06:34A mí me gustaría abundar un poquito más en la figura de Amin Malouf,
06:38este ganador del premio a las literaturas en lenguas romances.
06:42Él tiene un libro que se llama El naufragio de las civilizaciones
06:46que a mí me parece muy importante,
06:49donde alerta cómo en todo el mundo está creciendo el tribalismo,
06:55las sociedades se están fragmentando.
06:58Y lo importante que es que volvamos a tener valores que nos unan,
07:03valores de respeto, de libertad,
07:05que permitan una convivencia pacífica entre todos, respetuosa.
07:13Él dice que lo importante en la sociedad es que cada individuo
07:16se haga responsable de sí mismo y muy poco responsable de los demás,
07:22completamente responsable de sí mismo y poco responsable de los demás,
07:25dice Malouf en el libro.
07:27Malouf nació en el Líbano,
07:29creo que su lengua materna es el árabe,
07:34pero aprendió muy rápidamente el francés,
07:36escribe en francés.
07:39Su novela que más ha circulado en México,
07:41creo que ya la mencionó Sergio León, el africano,
07:44es de un personaje, entiendo que histórico,
07:47que habría nacido en Granada a finales del siglo XV,
07:52principios del XVI,
07:53y al que le toca cambiar de nacionalidad,
07:56oficialmente cambiar hasta de religión,
07:58y que viaja por toda Europa,
08:01conoce a Fernando de Aragón,
08:04y al rey Francisco de Francia,
08:06y hasta el pintor Rafael en Italia.
08:11En fin, una novela apasionante,
08:14como en cierto sentido también es la vida de él,
08:17que le ha tocado nacer en esta ciudad tan importante que es el Líbano,
08:21y que realmente puede ser un paradigma
08:25de lo que puede llegarnos a ocurrir
08:27cuando las sociedades realmente se tribalizan
08:29y se convierten en intolerantes unos grupos
08:32con otros dentro de una misma,
08:35en un mismo país, en una misma sociedad.
08:39¿Qué más?
08:39Pues decía Rubén Darío algo muy importante sobre el libro,
08:43y ya con esa me despido.
08:45El libro es fuerza, es valor, es poder,
08:48es alimento, antorcha del pensamiento,
08:52y manantial del amor.
08:53Creo que esa definición sigue siendo válida,
08:55los que van a la FIL van a encontrar todo lo que pueda interesarles
08:59acerca intelectualmente, emocionalmente.
09:03Lo mejor de la inteligencia humana acaba en un libro.
09:08No, y es un oasis, digamos,
09:09en un momento en el que parece difícil
09:11sentarte al diálogo con quien puede pensar como tú,
09:15o pensar distinto, en donde está muy polarizado,
09:18hay mucho encono.
09:19Bueno, las letras, el pensamiento, la diversidad,
09:23la pluralidad que se refleja en la FIL
09:25tendría que permear también en otras capas de la sociedad.
09:29Así es, fíjate que la denominación de feria le queda muy bien.
09:34Estas ferias que eran donde se congregaban
09:37pequeños productores, pero de todo tipo de población
09:40en la Europa medieval.
09:42Se hicieron muy famosas la de Gante, la de Brujas,
09:45la de París, que incluso son señales
09:47desde el despertar del medioevo
09:49hacia la era comercial y la expansión
09:52de la era moderna, con base en eso.
09:54Y las ferias es el lugar donde la sociedad
09:56iba a intercambiar y también iba a autofestejarse.
10:01Eran lugares donde había músicos,
10:03donde había todo tipo de espectáculos.
10:04Y así como dice Pablo,
10:06que no haya uno donde estacionarse
10:08porque hay mil atractivos,
10:09igual en las ferias tú vas pasando
10:10y ves una cosa, ves la otra.
10:12Y en esta oportunidad la edición 39,
10:15como dicen, ya 39, ediciones de la Feria Internacional
10:19del Hilo de Guadalajara.
10:21Pues más allá de lo que han dicho aquí
10:22mis amigos y queridos colegas,
10:25hay otro muy importante que va a estar ahí
10:27el Leonardo Padura.
10:28Leonardo Padura, este escritor cubano
10:30que vive en la isla
10:32y describe desde ahí los avatares
10:34de este régimen moribundo
10:36y donde lamenta él profundamente
10:39el destino de su querido país.
10:41Tiene un libro maravilloso
10:42que se llama Rumbo a la Habana.
10:45Acabo de leer un artículo en The Economist
10:46que Cuba está a punto,
10:49ahora sí,
10:49de que si no cambia el rumbo
10:50de perderse del todo
10:51por un destino muy, muy incierto.
10:55Además tiene ese maravilloso libro
10:56del hombre que amaba a los perros,
10:57que tiene mucho que ver con México
10:59porque es a propósito de Trotsky.
11:01Leonardo Padura va a estar ahí,
11:03uno de las grandes revelaciones
11:04de estos tiempos en lengua española.
11:07Y bien decía Sergio de los Romances
11:09y qué bien que está invitado a Barcelona
11:11por varias razones.
11:13Echamos un lazo a la península,
11:15echamos un lazo a lo que ahora se ve muy mal
11:17decirlo a la madre patria,
11:18pero una señal de acercamiento.
11:21Y la verdad,
11:22han dicho que viene el cantante
11:25Juan Manuel Serrat.
11:26Para mí Serrat es mucho más que un cantante.
11:29Yo lo ubico en primer lugar
11:31como un gran compositor,
11:32un gran filósofo,
11:33un gran poeta.
11:34Y luego es cantante.
11:38Sin duda va a ser una de las principales
11:40atracciones de la feria.
11:41Yo creo que Juan Manuel Serrat
11:42en México es muy apreciado.
11:44Él considera a México casi como su segunda patria.
11:48El homenaje que le van a hacer otra vez
11:50a Gonzalo Celorio,
11:51que acaba de ganar el premio Cervantes,
11:55ni más ni menos.
11:56Una gran distinción para las letras en México
11:59que la gane Gonzalo Celorio.
12:01Le van a dar,
12:02va a ser el homenaje al bibliófilo.
12:04Va a estar muy redondo,
12:06pero dentro de esos números
12:07que mencionaba Sergio
12:08son 800 escritores
12:10de 34 naciones.
12:13Es decir,
12:14el ámbito que yo mencionaba
12:15de la feria aquella medieval
12:16es una feria a escala internacional.
12:20Y el entorno,
12:21Pablo lo sabe muy bien.
12:23Porque como en los grandes encuentros académicos,
12:26muchas veces es más importante
12:27lo que se comenta
12:28a la hora de la comida,
12:30a la hora de tomar el trago,
12:31a la hora del refrigerio,
12:32que las ponencias incluso.
12:34Y se hacen verdaderos hallazgos
12:37y verdaderos descubrimientos.
12:39La gente que va a la feria,
12:41los que presentan,
12:41los que comentan,
12:43los que acuden,
12:44se reúnen también socialmente después.
12:46Claro.
12:47Y hay unas narraciones.
12:48Ahí vienen los debates.
12:49Ahí vienen.
12:49Exactamente.
12:50Donde se hacen todos estos comentarios.
12:52Entonces,
12:52un magno,
12:54pero muy magno evento
12:55que de veras yo creo que es
12:56ya un timbre de orgullo para México.
13:00Y qué bueno que mañana a las 11 de la noche
13:02en el auditorio Juan Rulfo,
13:05un hombre de letras,
13:07si los hay,
13:07muy parco en lo que escribió,
13:09digo,
13:09en la cantidad que escribió,
13:11pero causó una revolución literaria.
13:15Contaba Álvaro Mutis
13:16que cuando García Márquez
13:18estaba atrancado
13:19escribiendo 100 años de soledad,
13:21musas ausentes y todo lo demás,
13:22llegó a su casa
13:23y le aventó Pedro Páramo
13:25y le dijo,
13:27déjese de vainas y lea esto.
13:30Aprenda a escribir.
13:32Y que lo leyó García Márquez
13:33y dijo,
13:34caray,
13:34bueno,
13:34entonces va a estar la presencia
13:36en espíritu del maestro Juan Rulfo,
13:39caliciense también.
13:40Y yo creo que va a ser
13:41un evento redondo.
13:42Se esperan más de 800 mil
13:45personas que asistan.
13:47Una fecha que ha crecido muchísimo.
13:48Hay para niños,
13:49para jóvenes,
13:49para adolescentes,
13:50para adultos,
13:50hay para todo.
13:51Y caminarla te puede llevar
13:53toda la semana.
13:54No, bueno,
13:54por supuesto.
13:56Son nueve días,
13:57pero verdaderamente
13:59es inagotable.
14:00No hay manera
14:01de presenciar,
14:03de escuchar todo.
14:04¿Tenemos la numeralidad
14:05de cuántos títulos
14:06habrá en la feria?
14:08Porque ahí están
14:09de muy pocos libros,
14:10pero la mayoría
14:10de los están tienen,
14:11ahí están de miles de libros.
14:13O sea,
14:13la cantidad de libros,
14:14de títulos que habrá en la feria,
14:15es que a lo mejor
14:16no lo calculan,
14:17pero debe ser
14:17aburrador.
14:19O sea,
14:19no te daría tiempo seguro
14:20ni de leer todos los títulos.
14:21Lo que va a votar Barcelona
14:23en lo que llaman
14:24la plaza librería
14:25son 10 mil títulos.
14:27Nada más
14:27el stand central.
14:28Nada más el stand de Barcelona,
14:30que es el invitado
14:30de honor en esta ocasión.
14:31Y qué importante
14:32que sea Barcelona,
14:34ya lo dijo Gabriel,
14:37porque Barcelona
14:38tiene también
14:40una historia
14:42muy rica
14:43en la producción editorial.
14:45Junto con Buenos Aires
14:47y México,
14:48eran los tres centros
14:50donde se producían
14:51libros en español.
14:52En una época
14:53en que el catalán
14:56no figuraba
14:57públicamente.
14:59en la época
15:00del franquismo,
15:0350 años
15:04murió Franco,
15:05justamente
15:05en este mes
15:07se ha recordado
15:09el fallecimiento
15:10de Franco.
15:11Algunos dicen
15:12que en esta oportunidad
15:13sí hay que decir
15:13se celebran.
15:15Bueno,
15:15en fin.
15:17Lo neutral
15:17es que se conmemoran.
15:19Está bien,
15:20pero lo que
15:21importa sobre todo
15:23es que estamos
15:24conmemorando
15:25el surgimiento
15:26del orden democrático
15:28en España
15:29y que con todos
15:32los problemas
15:34que haya
15:35o que pueda haber
15:37ha sido ejemplar,
15:39una transición ejemplar.
15:40Pero bueno,
15:40Barcelona
15:40se convirtió
15:42sin duda
15:43en un referente
15:43también
15:44en el gran desarrollo
15:45del boom latinoamericano.
15:48Ahí estaba
15:49la agencia
15:49de Carmen Balzels,
15:51ahí se juntaban
15:53muchos de los
15:54grandes escritores
15:55iberoamericanos
15:56que iban a Europa,
15:58no solamente a España,
15:59sino también a Francia,
16:01digamos,
16:01a beber un poco
16:03de un ámbito
16:05más cosmopolita.
16:07Y al mismo tiempo,
16:09con el correr
16:10de los años
16:13y justamente
16:15con el ascenso
16:16del catalán
16:17como lengua
16:18en Barcelona
16:20y en toda
16:21la Generalitat
16:22de Cataluña,
16:24empezó a verse
16:25como si se estuviera
16:27aislando Barcelona.
16:28Y no,
16:28es una cultura
16:31profundamente creativa
16:33y que dialoga.
16:34Es que una feria
16:36como esta es un espacio
16:37de concordia,
16:38de encuentro
16:39y es también
16:40un remanso.
16:42Y algo muy importante
16:43que yo sí quisiera destacar,
16:44no es una iniciativa
16:45gubernamental
16:46y no está
16:47en manos
16:48del gobierno.
16:50Esto es algo
16:50que se hace
16:51desde una institución
16:52académica
16:53y que incluso,
16:55podríamos decir,
16:56ha sobrevivido
16:57a pesar
16:58de las...
16:59Incluso los embates.
17:00De nuestro,
17:01los embates,
17:02sí,
17:02y las adversidades
17:03que ha tenido
17:04que afrontar,
17:06sobre todo
17:06en años recientes.
17:07Pero hay muchas
17:08instituciones académicas
17:09que tampoco funcionan.
17:10Esto se ve también
17:10al genio de Padilla.
17:12Por supuesto,
17:13por supuesto,
17:14por supuesto.
17:14porque él afundó
17:17y mantuvo
17:17durante un buen rato
17:18la presidencia,
17:19no la dirección.
17:20La presidencia,
17:21entonces había
17:21una credibilidad.
17:23No debemos olvidar
17:24tampoco
17:25que la propia
17:26Feria Internacional
17:27del Libro de Guadalajara
17:28fue recipiendaria
17:30y como tal
17:32es una prenda
17:34de gran honor
17:35del premio
17:36Princesa de Asturias
17:37de la Concordia.
17:39Y me parece
17:39importantísimo.
17:40Más ahora.
17:41Más ahora.
17:42Entonces,
17:43justamente es así
17:44mediante este tipo
17:45de iniciativas
17:46de índole cultural
17:47que se tienden
17:50esos puentes
17:51o más bien
17:52se transitan
17:54esos puentes
17:54que siempre
17:55han estado tendidos
17:56y que la política
17:57a veces
17:58pretende dinamitar.
17:59Exacto.
17:59Ahora,
18:00hay algo que yo ya no sé.
18:02A ver,
18:02yo creo que todos
18:02estamos totalmente
18:03a favor de la feria,
18:04pero creo que hay algo
18:05que ya no deberíamos
18:06continuar
18:07pidiéndole a la feria,
18:09que es que cada año
18:10rompa récords
18:11de asistencia.
18:12Todos los años,
18:13desde que tengo
18:14de memoria,
18:15bueno,
18:15salvo en la pandemia,
18:16todos los años
18:17he ido rompiendo
18:18récords de asistencia.
18:19Y sí es muchísima la gente,
18:21a mí me da muchísimo gusto,
18:23pero también quiero recordar,
18:25pues digamos,
18:25la paradoja
18:27de que es una feria masiva,
18:29pero el verdadero,
18:30todo esto está
18:31al servicio
18:32de un acto
18:33íntimo
18:34y privado,
18:34que es la lectura
18:36personal.
18:37Entonces,
18:37quiero subrayar
18:39ese contraste
18:40entre las masas
18:41que van ahí
18:42y qué bueno que van
18:43y a mí me da mucho gusto
18:44porque finalmente,
18:45incluso aunque
18:46muchos de ellos,
18:48igual de los asistentes,
18:49de los chicos
18:50que llevan
18:50y todo lo demás,
18:51pues muchos quizá
18:52no compren libros,
18:53quizá no se abran
18:55a la lectura
18:55para siempre,
18:56seguramente
18:57solo ocurren
18:58un bajo porcentaje
18:58de los casos,
18:59pero por lo menos
19:00el hecho de que vean
19:01que el libro
19:01es una posibilidad
19:02de convivencia
19:03y de prosperidad
19:06ya es una muy buena lección
19:07para todos
19:08los asistentes
19:10a esta feria.
19:12Muchas cosas
19:12han pasado en México
19:13con el libro
19:14desde que en 1511
19:15llegó un ejemplar
19:18aquí
19:18a nuestro país,
19:20era un breviario
19:20religioso
19:21de Jerónimo de Aguilar
19:22que no es
19:23nuestro traductor
19:24favorito de Cortés.
19:26La favorita
19:27es Malinche.
19:28Perdón,
19:29ya lo dije.
19:29Y cuando Giovanni Paoli
19:31Giovanni Paoli
19:32puso la primera imprenta
19:34de América
19:34en México
19:36ni más ni menos
19:37tenemos una historia
19:38muy rica
19:38en la producción
19:39bibliográfica.
19:40Felicidades de veras
19:41y a mi querida
19:43Marisol Schultz
19:43que es la curadora
19:45oficial de la feria
19:46un trabajo
19:46que ha hecho
19:48muy bien
19:49en los últimos años.
19:50Felicidades.
19:50Y no era un toro
19:52fácil de torear
19:53el dirigir la fila.
19:55Y ha echado a andar
19:56y con la expectativa
19:57con la responsabilidad
19:58por la feria internacional
20:00de Lins.
20:00Que nos dure
20:01para muchos años.
20:03Aunque no rompa
20:04más récords.
20:05Bueno,
20:05quién sabe,
20:06seguramente va a romper
20:06récords otra vez.
20:08Pablo,
20:08gracias a ti,
20:09tú no quieras.
20:10Manuel,
20:10Gabriel,
20:11muchas gracias,
20:12Sergio.
20:12Gracias,
20:12Manuel,
20:13Pablo,
20:13Gabriel.
20:14Buen viernes,
20:15buen fin de semana.
20:16Acá nos vemos el lunes.
20:18Pásenla muy bien.
20:18Pásenla muy bien.
20:48Pásenla muy bien.
Sé la primera persona en añadir un comentario