- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15A heartbeat that lasts for eternity
00:34A heartbeat that lasts for eternity
00:40This day, we will constantly lose
00:41A heartbeat that orbits through eternity
00:45The only people that erupt in the past
00:46Is the only ones that have been unheard of
00:49You see the same landscape
00:52When you are and the only withNo one
00:54It runs well
00:55It turns out there is a possibility
00:57It turns out there is a possibility
01:00It turns out there is a possibility
01:03In the same future
01:06Maybe it turns out there is no means
01:09This is the end of the day of the day.
01:39You can never leave me alone
01:47There are many types of encounters.
01:50Some of them can lead to confrontation, or even battle.
01:54Those three are denizens!
01:56Should we really be letting them go?
01:58We didn't let them go.
02:00They let us go.
02:03Shut up, stupid Marco.
02:09While other encounters might consist of a simple conversation between a lord from another realm and a housewife.
02:19Besides, girls can be quite precocious. They're more mature than they appear.
02:25Madam.
02:27And what about Shauna and I? Where is that going?
02:32I had the feeling I wouldn't know the answer to that any time soon.
02:37Huh?
02:38Hmm.
02:39I'll never do it with you.
02:43Hmm?
02:43I'll never do it with you.
02:47I'll never do it with you.
02:52I'll never do it with you.
02:56I'll never do it.
03:00I'll never do it with you.
03:04I'll never do it with you.
03:09I'll never do it with you.
03:13I'll never do it with you.
03:17I'll never do it with you.
03:21I'll never do it with you.
03:23I'll never do it with you.
03:25I'll never do it with you.
03:30I'll never do it with you.
03:32I'll never do it with you.
03:34I'll never do it with you.
03:38I'll never do it with you.
03:40I'll never do it with you.
03:42I'll never do it with you.
03:46I'll never do it with you.
03:48I'll never do it with you.
03:52I'll never do it with you.
03:56It's a little early, but let's go for a walk.
03:59Ekaterina.
04:12Shauna!
04:13Do you think you can go a little slower?
04:17We just finished training.
04:19This isn't a bit much.
04:20Shut up and run.
04:21I only came because you said you had something to show me.
04:26Oh, well.
04:28It better be worth it.
04:39Well, that's... of you.
04:42Mm-hmm.
04:43I love the way it looks at night.
04:56Ah!
04:57Ah!
04:58Ah!
04:59Don't run off like that!
05:02Ah!
05:03Ah!
05:04How could Sakai be so casual about this?
05:15I don't get it.
05:16Doesn't he know how Yoshida feels about him?
05:18I mean, she's loyal, she's attentive, she's admirable.
05:22So what's not to like about her?
05:25She's just great.
05:34Morning.
05:39Oh, good morning, Ike.
05:41You're early today.
05:43You okay?
05:44I woke up really early this morning.
05:46I didn't get much sleep.
05:49I walked my dog down to the riverbank,
05:51and then I...
05:53and then I...
06:04What a feast!
06:13You sure you want me to hold on to the orgel?
06:16Yes.
06:17I'm uneasy at letting my brother take care of it.
06:20We have to find the owner of the Nyatona Noshana
06:23and make them hand it over to us.
06:26She didn't do anything yesterday.
06:29But I don't think the chanter of Elites
06:30is going to leave us alone for much longer.
06:32Even you two would have trouble
06:34taking on two flame hazes at the same time.
06:39I'm not worried,
06:40and I'm the one making the decisions,
06:42so just follow instructions.
06:44You know as well as I do
06:45that flame hazes don't like to team up.
06:48If any other insignificance attack,
06:51then I'll finish them off as well.
06:53It's as simple as that.
06:55Hmm, I understand what you're saying,
06:57but taking her lightly could be very dangerous.
07:00Oh, don't worry.
07:01As long as we stay inside this cradle garden,
07:04we're invincible.
07:05That's why it's important
07:06that you take care of the orgel.
07:08That's not too hard to understand, is it?
07:11Please, Big Sister,
07:13tell us what really happened.
07:15Hmm?
07:16It's not true that the denizens let us go, is it?
07:19The truth is you couldn't fight them
07:21because you were worried about our safety, right?
07:23It burns me up that you were humiliated like that
07:26because we were holding you back.
07:27Please, say something!
07:30Big Sister!
07:30Hmm.
07:36Having lunch on the roof is kind of a nice change.
07:39I guess.
07:40I want to talk to you about something
07:42that happened early this morning.
07:44I had trouble sleeping,
07:46so I went for a stroll down by the Mana River.
07:49I saw you down by the riverbank.
07:52Oh.
07:53Hike?
07:54You said nothing's going on.
07:56That doesn't make any sense.
07:58You accept Yoshida's affections,
08:00but then you go and do that?
08:02Well, that's...
08:03Do you think that's right?
08:05Hmm?
08:06I said, do you think that's right?
08:09If you keep playing games like this,
08:11you're going to end up hurting someone.
08:12Stop it!
08:13Huh?
08:14I never asked you to do this, Ike.
08:17I didn't ask for this.
08:19But, Yoshida...
08:22I'm not like that.
08:25I'm not!
08:26Huh?
08:26Huh?
08:26Huh?
08:26Huh?
08:26Huh?
08:27Huh?
08:27Huh?
08:28Huh?
08:29Huh?
08:30Huh?
08:30Huh?
08:30Huh?
08:30Huh?
08:30Huh?
08:30Huh?
08:31Huh?
08:31Huh?
08:32Huh?
08:32Huh?
08:32Huh?
08:33Huh?
08:33Huh?
08:34Huh?
08:34Huh?
08:35Huh?
08:36Huh?
08:36Huh?
08:44Actually, Yoshida was the one who saw you two this morning,
08:48not me.
08:49I see.
08:51She told me about it before class.
08:53I don't know why I reacted that way,
08:55but when I saw you eating the lunch she'd made for you,
08:57I just couldn't help myself.
08:59Hmm.
09:00I guess I stuck my nose in where I shouldn't have.
09:03I didn't mean anything by it.
09:05I guess you screw up every now and then, too.
09:08Screw up?
09:09I guess you're right.
09:11Sorry.
09:12It's cool.
09:14I'm embarrassed to admit it, but there's an element of truth to what you said.
09:19But maybe you should have just kept it between us.
09:22Hey, can I ask you a question?
09:23Sure.
09:24Do you have feelings for your ship?
09:26Do you have feelings for your ship?
09:31Can I ask you a question?
09:32Can I ask you a question?
09:33Sure.
09:34Do you have feelings for your ship?
09:38I'm afraid to ask you a question.
09:39I'm afraid to ask you a question.
09:47I'm so stupid. I'm just such an idiot.
10:07Ike didn't do anything wrong, but I panicked.
10:11Just because he had the courage to say the things I couldn't.
10:15I'm so afraid to say anything.
10:17I thought it would work out if I left things alone.
10:20Just because they're always hanging around each other, it didn't mean anything.
10:24They look so natural together.
10:29I thought if I tried to come between them, whatever connection I had with Sakai,
10:33however small it might be, would be broken, and I'd be left alone.
10:42Why did you run away?
10:44Run away?
10:45Run away?
10:47You're not being fair, Yukari!
10:57Fair about what?
10:59You must have feelings for him, too. Admit it, you like him.
11:02Huh?
11:03Me? Have feelings for Yuji?
11:05You're always so cold, and you act like you don't care. But you're so much closer to him than I am. It's not fair!
11:13It doesn't concern you.
11:14You're running away, too. Running from the truth!
11:17I'm what? Why should I stand here and take this kind of talk from you?
11:20I have the right to say it. Huh? Because I love him, too.
11:29Did you hear what I just said? I love Sakai!
11:32Yuji... Yuji... Yuji is my... He's my...
11:41What is he...
11:42Maybe you're right, Yukari. Maybe I was running away.
11:47But not anymore. I've decided I'm not gonna rely on others and leave things unsaid.
11:52I can do a lot of things, and I'm gonna do the best I can, my way.
11:58Yukari, have you ever told Sakai that you have feelings for him?
12:03I'm gonna make sure I tell him my feelings.
12:05You can't.
12:06And I'm gonna tell him myself.
12:08No, don't!
12:09And I'm gonna tell him that I love him.
12:11No! You can't! You can never tell him that!
12:14I will! I'll tell him!
12:16We'll let Sakai choose.
12:18I'm not gonna lose. You haven't even told him how you feel.
12:21You can't do that! I also have feelings! I also have feelings for him!
12:32Huh? I think this is a...
12:34It's a seal!
12:40Who do you think you are?
12:42Who are you to stand in my way?
12:45When I'm done, I'm gonna come back and tell you how I feel.
12:48You don't stand a chance with him!
12:50Yu-Gi and I have a lot going on between us!
12:53You are crazy if you think that I'm gonna lose to you!
12:56I will not lose to you!
13:03Hey, Tyrael!
13:06I can sense it!
13:07The Neatono Noshana is over there!
13:09Very well, then.
13:11Let us retrieve it together
13:12without further delay, dear brother.
13:14Engulfed in love, the siblings from yesterday, they're cooking up something big out there.
13:26What are you going to do, Marjorie Daw, my beautiful goblet?
13:30Let them let us escape again?
13:33Yeah.
13:34After all, they're not after me.
13:36There's no reason to go through the trouble of a confrontation.
13:39Why not?
13:40Why don't you want to go?
13:42It's not like you to be this timid.
13:44We'll do everything we can not to get in your way.
13:47Please, big sister, fight them!
13:49Never mind.
13:51If you're not gonna go, then I'll head over there.
13:54I'd rather do that than be seen as someone who holds you back.
13:58Listen, you two.
13:59I'm going with him, big sister.
14:00I'll show you that when I have to, I can fight, too.
14:04All right, all right, already.
14:06We'll start by heading over to the department store.
14:09That present the doll freak left for us might come in handy.
14:12Let's do it!
14:14Is this a seal?
14:16Hmm, looks like it.
14:17But I don't understand why it's so big.
14:20Could it be a trap of some sort?
14:23Mm-hmm.
14:23I sense three denizens.
14:25Two of them are coming this way.
14:27And one is staying put.
14:30Three against one.
14:31Not the best odds.
14:33Hey, Shauna.
14:34Marjorie.
14:35How about if we ask her to help out?
14:37Remember when we saw her by the pool?
14:39The chanter of elegies won't be of any use to us now.
14:42Our first priority is to deal with the ones coming after us.
14:46Hmm.
14:47Hmm.
14:48Yuji, you're gonna have to go and hide somewhere.
14:50What?
14:51Hey, wait a minute!
14:52I'm going with you!
14:54This battle could be dangerous.
14:55I'm ready.
14:57If these denizens attack you with something your fire-repelling ring can't handle,
15:01you'll be wiped out instantly.
15:03There's nothing you can do in this battle.
15:05Therefore, there's no reason for you to come with us.
15:08Okay, then.
15:08However, there is one thing that puzzles me.
15:12Maintaining a seal of this size requires an enormous amount of the power of existence, more than is available here.
15:19Do you see what I'm getting at?
15:21I think so.
15:22You're saying there's some kind of device or something holding this seal up?
15:26Yes.
15:27A treasure, an unrestricted method, or even something we've never heard about.
15:31Okay, then.
15:32I'll head out and look for it.
15:33Just calm down.
15:34It's not going to be that easy to find.
15:37Don't forget, our opponents have control over the entire city.
15:40You could be attacked by a Rinne, or even a denizen, without warning.
15:44Denizens and Rinne.
15:45I'll do whatever I can, to help.
15:52Thanks.
15:56Hey, Shauna, if I end up helping you, how about you give me a little reward?
16:01A reward?
16:04Just shut up, shut up, shut up!
16:07Get out of here!
16:08Right, see ya!
16:11Let's go.
16:15Look, look, Tyrion.
16:28It's the Nia-tono-no-shana.
16:29The Nia-tono-no-shana is right there!
16:32Indeed it is, dear brother.
16:34Please, wait just a little longer.
16:38It's a pleasure to meet you.
16:40This is engulfed in self-love, and I'm engulfed in love for others.
16:43We're also known as Sorak and Tyrion.
16:46Forgive my asking, but who are you in a contract with?
16:49I am the Flame Haze of Alastor, the Flame of Heaven.
16:52I am the flame-haired, blazing-eyed hunter, Shauna!
16:55The Flame of Heaven is an old name, if I'm not very much mistaken.
16:59But none of that really matters right now.
17:01We only made this little side trip to have a brief moment of fun with you.
17:06Side trip?
17:07Who are these two?
17:09It's creepy the way they're hanging on to each other.
17:12The reason we're here is simple.
17:14I want you to give that sword you're holding to my brother, Sorak.
17:17You want me to what?
17:19Is there something wrong with your ears?
17:21Or maybe it's your brain.
17:22I said, I want you to give that sword.
17:24I heard you!
17:25I want the Nyaktonu Nushana!
17:31Ha!
17:31So, tell me, how do you like the taste of my brother's bloodsucker?
17:46When you add power of existence to it, you can injure your opponent by merely touching the other person's sword.
17:53That is not good.
17:54You can't attack recklessly.
17:55I want the Nyaktonu Nushana real bad!
18:00Wait!
18:01Come back, Nyaktonu Nushana!
18:05So, everyone's frozen because of an unrestricted method?
18:09Yeah!
18:10You gotta hand it to those perverted siblings!
18:12They threw this whole thing up and we didn't even notice!
18:15Uh, what's the situation now?
18:17Out of the three we ran into yesterday, two of them are fighting the little brat.
18:21The other one is somewhere outside the city.
18:24So, when are you going?
18:25Why should I go?
18:27I thought I told you already.
18:28It's not as if they're after me.
18:32Miss Marjorie?
18:33Now what?
18:35One of the torches is moving.
18:36What?
18:37Are you sure?
18:38Oh, man.
18:47Why did I say I wanted to help out?
18:49This is creepy.
18:52I'd be safe if I just stayed here.
18:55No, I can't do that.
18:57If I want to help them, I have to go out.
19:01I hope nothing's out there.
19:02I'm okay.
19:11We underestimated their abilities.
19:13We need them here, Toronto and Oshana.
19:16You can forget it!
19:17Ah, what a pleasant sight.
19:30Okay.
19:33Denison?
19:35Renee?
19:39Now go, brother.
19:40Take it from her hand.
19:41Hmm.
19:41It's mine!
19:49It's mine!
19:50At last it's mine!
19:52At last it's mine!
19:54Mine, oh mine!
19:57Now!
19:57Surat, no!
20:10Surat, no!
20:14You're next!
20:16That was awesome!
20:18So that's the Nyatono no Shana's power!
20:21You've got a flame sword!
20:26That's impossible.
20:27He recovered too quickly.
20:29Now I get it, Alastor.
20:31This monstrous seal is different from the others.
20:33It's more like a factory designed to supply them with an uninterrupted power of existence.
20:38Hmm.
20:39That makes sense.
20:40It would explain their great power and that recovery we just witnessed.
20:44The question is, where are these two hiding the real source of their power?
20:47It's unforgivable to think someone like you actually hurt my brother!
20:52And then the most horrendous insult of all, you even stepped on his beautiful face!
20:58Oh, you poor dear.
20:59It must have been so painful.
21:01It's awesome, Cheerio!
21:03Like I expected!
21:04The sword is incredible!
21:05That's nice to hear, but you'll have to use this sword for now.
21:09We'll collect the other ones soon enough.
21:11Right.
21:11I can sense it.
21:13If I'm right, the source of their energy is somewhere near.
21:18Come and get us!
21:24It's pointless!
21:25Where do you think you're going?
21:32I'm close.
21:34The secret they were trying to hide from me is there!
21:38Stop, flame haze!
21:50All I need is one second.
21:52One breath.
21:53Enough strength to strike!
21:58You will burn!
21:59No!
22:03No!
22:16No!
22:17No!
22:18No!
22:18No!
22:18No!
22:18Aaaaaah!
22:26Aaaaaah!
22:30Aaaaaah!
22:38You are you,
23:07少女よ 今こそ 振りほどき 立ち上がれ
23:16胸の傷を隠したまま 縦を切り進む君を
23:37ただ見守る術など 何もない
23:42その瞳はずっと先の 自分を探しているの
23:51でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる
23:59I'm just your again 前の暗闇は 一生を運命付ける
24:07大丈夫 少女よ 今こそ 暗闇はじることはない
24:14Far Away
24:16十字を背負い 死ぬ気で 炎をかけろ
24:22Sorath will do anything to require the Nyetano no Shana
24:30And Tyria will do anything to make sure her brother gets it
24:33What does Shana see when the engulfed in love siblings embrace in front of her?
24:37Next episode Behind the School War is Declared
24:41I'm just your again the next one
24:48I'm just your again...
24:53Far Away
24:54I'm just your again...
24:56A
Be the first to comment