- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01A heartbeat that lasts for eternity
00:05Lives consumed in soundless balls of fire
00:08No one can tell when the world is displaced
00:11And the flames of the crimson world sweep over all
00:15A heartbeat that lasts for eternity
00:34I don't know.
01:04See you next time.
01:34See you next time.
02:04She was going to remember me, and at the time I thought that was enough, but there was
02:10so much I didn't know.
02:12I didn't know anything.
02:14I wonder where she went.
02:31Oh no, shut up!
02:45Stay back!
02:49What's the matter?
02:50What happened to you?
02:52Leave me alone.
02:54You're hurt.
02:54It's your fault.
03:01I'll get something for you to change into.
03:04Come into the house.
03:09Shauna.
03:11You're nothing to me.
03:12Just a torch.
03:14So, I wasn't imagining things.
03:17Someone out there is removing all of the torches I so carefully placed.
03:32Is it her?
03:33No, this isn't the work of a flame haze.
03:37If they wanted to lure me into the open, they would erase more than a single torch at a time.
03:44Besides, I don't think they even know that I need the torches.
03:48They don't know that I plan on using them.
03:50There, there, Marianne.
03:58No matter who they are, I won't let them get away with their tampering.
04:05That, I promise.
04:20Bye, Mom.
04:33Bye, Mom.
04:43Hmm.
04:50I can do it.
04:56It's alright.
04:57I can say it.
04:58I can do it.
04:59It's alright.
04:59I can say it.
05:02Hey, Yoshida.
05:03Good morning.
05:04Huh?
05:05Hi.
05:05Good morning, Ikei.
05:08So, what's up?
05:10Oh, nothing.
05:11Where's Sakai?
05:12Um, I haven't seen him yet.
05:15Oh.
05:16Why?
05:17Do you want to speak to him?
05:20No, I mean, yes, but my dad gave me these two free tickets.
05:25Or maybe even a movie.
05:28That would be okay.
05:29But I thought this would be nice, too.
05:32And so I thought I'd just...
05:33Good morning.
05:34Huh?
05:35Good morning to you, too.
05:37Ah, speak of the devil.
05:39Pardon me?
05:40So, got anything lined up after school?
05:43After school?
05:45Uh, nothing in particular.
05:46Ah, excellent.
05:47Hey, Yoshida, what about Sakai here?
05:51What?
05:51You were telling me about that person who cancelled and how you need someone to go with.
05:55Me?
05:56Um, well, I have two tickets to the art exhibition today.
06:01And I thought if you weren't doing anything after school...
06:05Two tickets?
06:08With me?
06:09Class has already started.
06:25What a drag.
06:26So, you want to skip out?
06:28For sure.
06:30Uh, what's wrong?
06:31Just our luck.
06:32We had to run into them.
06:34That was quite a beating she took.
06:41I don't think we'll see the blazing-eyed little brat for quite a while.
06:45Yeah.
06:45Now if we can just find our main dish, the Corpse Collector, we'll chew him up and spit him out!
06:53Same plan as always.
06:55We need to find someone who knows the city and can show us around.
06:58And it wouldn't hurt if they were young and good-looking, hey?
07:01That's enough, stupid Marco.
07:08These two will do just fine.
07:10Okay, okay.
07:12Aren't they a bit too young for your liking, though?
07:16Get back here!
07:18We got him now!
07:20Look at this!
07:20Oh, he's good.
07:23Oh, what are you doing?
07:24Oh, no!
07:27Oh, no!
07:27Oh, no!
07:27Oh, no!
07:31I don't know who you are, lady, but we'll hurt you if we have to, so you better not get in our way!
07:44Don't make me hurt you boys as well.
07:46You!
07:47Just shut up!
07:48Let's go, Tanaka!
07:50You deaf?
07:51What's the matter?
07:52May I call you Big Sister?
07:53Can I?
07:54So, what are you gonna do?
08:07Huh?
08:07What do you mean, huh?
08:09After classes?
08:10After school?
08:11Oh.
08:12Uh.
08:14After all, you said you were free, and it would be a shame to let those tickets go to waste.
08:19You should go with her.
08:21You're right.
08:22I'd be glad to go with you.
08:33Shouldn't you be a little closer to the Mistas?
08:41And that's why the two of you are gonna help us look for the denizen in this city!
08:48Understand?
08:50Mm-hmm.
08:51That's good.
08:53So, um, Big Sister?
08:56What exactly are we supposed to do?
08:58Ah, let's see.
09:00For now, just answer any questions I ask.
09:03You boys are from around here, right?
09:04Yeah.
09:05Watch it, kid!
09:07Yes, ma'am.
09:08Have there been any major disturbances or accidents lately?
09:12Anything out of the ordinary?
09:13Hmm.
09:14Hmm.
09:14I know.
09:18Maybe you should buy a newspaper.
09:20Hmm?
09:21I don't read the paper.
09:23I heard about some traffic accidents, but nothing else.
09:26Hmm.
09:27Hmm.
09:27Hmm.
09:27Hmm.
09:28Well...
09:29There's something strange about this city.
09:34Please stay here, Marianne.
09:49Master?
09:50Master?
09:58Hmm.
10:00I've found you.
10:01Do you know why?
10:13Why what?
10:14Why you lost to the chanter of elegies.
10:17That's it?
10:38Just one little robbery?
10:41There hasn't been anything else unusual.
10:43No, nothing.
10:44Then let's focus on those torches I was telling you about.
10:48Where would we find a large group of them congregating?
10:52Uh...
10:53Then what about a spot where a lot of people tend to gather?
10:57Let's see.
10:58There's always a big crowd at the station.
11:00Okay.
11:01We'll start with the building and then do a thorough search of the neighborhood.
11:08What's up?
11:10Is something wrong?
11:11A pale white flame.
11:13You know what that means.
11:15The hunter.
11:17Free Ogni.
11:18Uh...
11:19Hmm.
11:21You boys chill.
11:22Just wait here for a bit.
11:29That's strange.
11:30The culprit should have been somewhere around here.
11:33I didn't expect to run into him.
11:38Quite a big catch, don't you think?
11:40Yeah.
11:41It's like chasing a minnow and finding a whale.
11:44A perfect chance to kill him.
11:47Agreed?
11:48Agreed.
11:48I think that's a fantastic idea.
11:51Marjorie D'Armite bangs of destruction.
11:59I can sense it.
12:01There's a flame haze near.
12:02The hunter is on the move again.
12:08Leave him be.
12:10The chanter of elegies is heading that way now.
12:13But...
12:14It's dangerous.
12:15You're too distracted.
12:16There are other things we must do in the meantime.
12:19There are other things we must do in the meantime.
12:39Wow.
12:40This one's beautiful.
12:41Yeah.
12:42It sure is.
12:44There's a lot more.
12:45I hear there's a stained glass display in the back.
12:48Really?
12:49Let's go see it.
12:50Okay.
12:51Sounds good.
13:09You all right?
13:10You're not right.
13:11A crimson denizen?
13:29Is something the matter?
13:30Ah, so you can tell.
13:35Now I see you're a mistess.
13:41Have no fear.
13:43I'm not going to do anything with you.
13:45Huh?
13:45I dislike doing anything, Rash.
13:48Anything that would upset the balance of the world.
13:52Huh.
13:53I think you and I should have a talk.
13:56Huh?
13:57Do you know this person?
13:59Uh, I...
14:00Well, yeah, sort of.
14:01Huh.
14:02Hmm.
14:03Hmm.
14:03Hmm.
14:08Marjorie Daw, the chanter of elegies.
14:11And Marcosias, the claws and fangs of violation.
14:15Hmm.
14:15Hunter Friogne.
14:22So you're the new flame haze in town.
14:26Somehow I doubt it, but are you the ones who have been meddling in my affairs?
14:31I don't know what you're talking about.
14:33I only decided to kill you just now.
14:36I see then.
14:38It seems the one who's been so rudely tampering with my torches has already left.
14:42He was here?
14:43Hoo-hoo-hoo! Sounds like the Hunter's after him, too.
14:48Never mind.
14:50I really don't have time to play around with a simple tool for destruction like you.
14:55But I guess the smart thing would be to kick a stone out of the way before I end up tripping on it.
15:01I'll teach you to interfere with my prey!
15:05Your prey?
15:06Even if you aren't ready, we'll still rip you apart!
15:09Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
15:13Isn't it beautiful, Sakai?
15:23Hmm...
15:24Let me introduce myself.
15:30I am Lami, the corpse collector.
15:33And, as you've surmised, I am a crimson denizen.
15:37So, you're one of them.
15:39Huh?
15:39Are you the one who hurt Shauna?
15:42Shauna?
15:43She's a flame haze, of course!
15:45Relax.
15:46I did no such thing.
15:48But first off, I introduce myself.
15:51Perhaps you would return the favor and tell me who you are, my young mistess friend.
15:56My name is Yuji Sakai.
15:59You sound quite certain.
16:01You've retained your sanity despite learning the true nature of the situation you're in.
16:06That's quite impressive.
16:08Or perhaps you've simply given up on everything.
16:12Huh?
16:13You mentioned Shauna a moment ago.
16:16Is that flame haze often by your side?
16:19I gave her the name Shauna.
16:22She's the flame haired, blazing eyed one.
16:24She's what?
16:26Then I imagine Alastor, the flame of the heavens, is nearby.
16:30You mean you two know each other?
16:31Hmm.
16:32Yes, something like that.
16:34I see.
16:34The flame haired, blazing eyed hunter.
16:37Then I should be able to avoid a meaningless fight.
16:40What do you mean, avoid it?
16:42You're a crimson denizen.
16:43I do not victimize humans.
16:46I am called the corpse collector because I pray solely on torches that are weak.
16:51Like the one you just saw, they're on the verge of vanishing anyway.
16:55In fact, this body was borrowed from a torch so as to conserve the power of existence.
17:01Why would you want to do that?
17:06I have my reasons.
17:08What reasons?
17:12I have developed an unrestricted method of restoration.
17:16I'm in the process of gathering enough power of existence to put it into effect.
17:23That is my purpose in life.
17:26I want to see the infinite future that lies before us with my own eyes.
17:31I want to touch it and make it a certainty.
17:34That's why you're targeting torches?
17:36Although I only gather the weak ones, you're a torch and I understand how this knowledge must bother you.
17:44Rest assured, my stay here will be brief.
17:47I keep moving to stay ahead of the hounds.
17:49And there are others out there who are not very pleased with my actions in general.
17:54Huh?
17:54Time to get this party started.
18:02Strike without mercy!
18:04My caution!
18:05We'll kill him!
18:06Destroy him!
18:07We'll tear him to pieces!
18:08I get the impression you know who's been devouring all of my torches here.
18:21I already told you, we're the ones hunting Lamy!
18:24That bastard is our catch!
18:29Let's see you get away from those!
18:34Lamy?
18:35Lamy the Corpse Collector?
18:38You don't have to worry about him, because your time is up!
18:44Flame-repelling ring Azur!
18:48What?
18:49That's not fair!
18:53Come back here!
18:54I'd love to play some more, but I just don't have the time.
18:57You're not going to get away that easily!
18:59Ah!
18:59Ah!
18:59He's gone.
19:06Damn that asshole!
19:19Damn all of them.
19:22Are you okay, big sister?
19:24I need a drink!
19:25Show me a quiet place with a lot of alcohol where I can drink my face off and then pass out!
19:31But where are we going to find...
19:33Oh.
19:34Huh?
19:34Huh?
19:35Heh heh heh heh.
19:35No.
19:44You've told me what I wanted to know.
19:46It's time I got going.
19:48Um.
19:48Ask your question.
19:50It's only fair I return the favor and provide you with what you want to know.
19:55It's not really a question.
19:57It's just...
19:58You seem to be living your life for one single objective.
20:01I was just wondering what that must feel like.
20:05You don't have to answer that.
20:07I'm gonna go now.
20:08Are you bothered by the fact that your existence will soon disappear?
20:15Uh.
20:25Everyone I ever knew is going to forget I was here.
20:29But Sean is the one person who will remember that I actually lived.
20:34And that's...
20:34Young man, can you say with complete confidence that you are the real Yuji Sakai?
20:40Huh?
20:43You appear to be nothing more than a torch to me.
20:49You're nothing to me.
20:50Just a torch.
20:56Let me rephrase that.
20:59You said she will always remember that you lived.
21:02But are you fine with that?
21:03Is the person she's going to remember the person you are now?
21:09There's a reason I didn't prey on you.
21:13It's because the flame of your torch still burns brightly within your body.
21:25Let me give you some information.
21:27This city is in grave danger and no one even knows it yet.
21:33The person you are right now will know what to do with this knowledge.
21:36Friyag-Nae has something terrible in mind for this place.
21:42He is going to wipe it out.
21:44He plans to consume the entire city.
21:48Hmm?
21:48Wipe out the city?
21:50Nothing will be left when he is done.
21:52You and everything you've ever come into contact with will be gone.
21:56Everything will disappear.
21:58Huh?
22:06Why are you distancing yourself from him?
22:09I don't know.
22:11Two flame hazes to deal with, as well as Lamy the Corpse Collector.
22:20We have to move quickly.
22:22A little earlier than I'd like, Marianne, but I think we should put the plan in motion.
22:28Master.
22:29Hmm.
22:30I don't get it.
22:35What is it about him?
22:37Very well, then.
22:39He's just a torch that's going to disappear soon.
22:45It's that Nistes.
22:47We have to destroy Yuji Sakai.
22:50Huh.
22:51I don't get it.
23:21I don't know.
23:51でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる
23:59I'm just your again 前の暗闇が 一生の運命尽きる
24:07大丈夫 少女よ 今こそ 悔やみ 恥じることはない
24:14パレー 十字を背負い 死ぬ気で 炎をかけろ
24:20ご視聴ありがとうございました
Be the first to comment