- 3 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Per mostrare gli appunti, mi pare una documentazione sufficiente.
00:04Certo.
00:10Perché hai paura?
00:13Perché abbiamo paura tutti e due?
00:16Dai, su.
00:18Posso farle una domanda, dottor Morton?
00:30Certo, mi dica.
00:32La mangia lei questa DL83?
00:35Non proprio tutti i giorni, sebbene...
00:37Lei tutti i giorni indubbiamente mangia pollo, pesce e carne.
00:41Esatto.
00:43Già.
00:44Agli occidentali non serve.
00:45I granai sono pieni, avete montagne di burro, montagne di carne, fiumi di vino
00:50e nel frattempo volete che gli affamati del terzo mondo mangino la DL83
00:54che potrebbe crescere, immagino, sulla luna.
00:57Non faccio il politico né l'economista, sono un ricercatore botanico
01:00che fa quello che può per aiutare ad eliminare un problema di vitale importanza
01:04per due terzi del mondo.
01:06Per non dire poi di lei e dei suoi colleghi della FAO.
01:08Mi perdoni, non avevo intenzione di offenderla.
01:11Ma c'è qualcosa che le devo chiedere.
01:13Che cosa?
01:14Lei mi conferma che il prodotto da lei ottenuto
01:17può provocare effetti di allucinazione come quelli dell'LSD?
01:23C'è stato un caso, sì.
01:24Che si è concluso, mi pare, e mi correga pure, se sbaglio,
01:27con la morte, una morte dolorosa.
01:31Sì.
01:33È vero.
01:33Dai, avanti, Nipper.
01:41Su, vieni.
01:47E dai, avanti.
01:50È solo un vecchio cimitero.
01:51Vi ripeto che è stato un incidente.
02:00Un incidente tragico, ma che in nessun modo scredita la DL83.
02:05Il problema non riguarda la pianta stessa.
02:07L'ho esaminata attentamente dopo.
02:09E ho scoperto che una muffa praticamente invisibile
02:12era apparsa su uno dei miei primi esemplari fungosi.
02:15Una muffa con proprietà simili all'LSD.
02:17E infatti, purtroppo, è così.
02:19Ci sono diversi organismi simili a quello.
02:21E qualcuno ha mangiato il composto, vero?
02:25Sì.
02:26Ed è scesa nella tomba in un orribile stato di prezzo.
02:28No, gli allucinogeni.
02:30Colpiscono il cervello attraverso il sistema nervoso centrale.
02:33La morte viene dichiarata quando è cessata l'attività cerebrale.
02:36Dunque, mi pare ovvio che non è possibile essere sepolti in trance.
02:40Oh, ecco quella che volevo vedere.
02:45William Morton
02:481969-1979
02:53R.I.P.
02:56Chi eri William Morton?
02:59E che cosa vuoi da me?
03:00Vieni via di lì.
03:16Che cosa ti ha preso?
03:19Questa è una tomba. Perché l'hai profanata?
03:21È peccato!
03:22Ci sono peccati più gravi.
03:25Debiti da saldare.
03:28Dov'è Nipper?
03:28Il tuo cane? È scappato.
03:32Di là.
03:33Grazie.
03:44Vieni. Dai, su.
03:46Io non ho difficoltà ad ammettere che i suoi studi sono molto interessanti,
03:53ma forse dovrebbero essere perfezionati.
03:54Sì, capisco.
03:55Oh, no!
04:03Oh, no!
04:04Oh no, ma guardate, guardate qui!
04:34Dottor Morton, ma come ha fatto il cane a entrare nelle gabbie?
04:43Ha risparmiato solo Wiscos.
04:45Già, la prova vivente che la DL83 funziona.
04:49Salve, non disturbo se sta qui dentro.
04:54Era con te Nipper?
04:55Sì, accidenti, è stato Nipper, chi l'avrebbe mai pensato?
05:02Ma non sei turbato per quello che ha fatto?
05:06Ma sì, sembra un cane così bravo, così ben addestrato.
05:11Almeno è quello che pensavo finché non sono arrivato alla tomba di William Morton.
05:19Morton.
05:20Ciao.
05:33Ciao.
05:47Ciao.
05:48Sono ancora qui?
05:49Sì, e bevono caffè a litri.
05:51Dov'è James?
05:52Non lo so, sarà da qualche parte a cercare quel maledetto cane.
05:56Maledetto cane?
05:56È stato un aggiornato.
05:57Cosa vuoi dire?
05:58Il cane è entrato in laboratorio.
05:59Mipper?
06:02Signori, posso presentarvi mia moglie Lori, il signor Genco...
06:06Piacere.
06:07...e il signor Austin della Favre.
06:08Salve.
06:09Ma prego, accomodatevi.
06:12Mio marito mi ha detto quello che è successo.
06:15Mi dispiace che abbiate assistito a un incidente così spiacevole.
06:18Ma erano conigli.
06:20I conigli vengono uccisi tutti i giorni.
06:21Ma erano i conigli del dottor Morton.
06:24Dei conigli molto speciali.
06:26Servivano negli esperimenti per sconfiggere la fame nel mondo.
06:29È a noi che dispiace, signor Morton.
06:31Ma quel cane ora ha assaggiato il sangue.
06:34Questo è importante.
06:35L'ho visto succedere nella giungla.
06:37Quando un animale ha assaggiato il sangue, ne vuole ancora.
06:40Non ne sarà mai più soddisfatto.
06:42Non è la sete di sangue che affligge questi animali.
06:45E allora che cos'è?
06:46È molto semplice.
06:47Questi animali sono dei demoni.
06:49Sono posseduti da spiriti maligni.
06:51Signor Austin, se non sbaglio, siamo qui come rappresentanti di un'elite,
06:56di un'elite privilegiata.
06:57Il settore più avanzato della comunità del terzo mondo.
07:00Quali speranze ci possono essere per i nostri popoli
07:02se continuiamo a perpetuare queste stupide superstizioni?
07:05Ma i demoni sono dappertutto, signor Genco.
07:10Libere!
07:11Cuccia!
07:14Lasciami andare!
07:16Lasciami andare!
07:17Signor Genco, lo prende!
07:19Presto!
07:20Presto, aiutatemi!
07:21Tiratelo via!
07:26Strapatelo via!
07:27Ti ricordo, signor Genco!
07:29Presto!
07:33Presto, bisogna chiuderlo dentro.
07:35Facciamo presto, via!
07:36Via!
07:37Su, corriamo presto!
07:38Via!
07:38Via!
07:39Via!
07:39Via!
07:39Via!
07:39Via!
07:40Via!
07:40Via!
07:41Via!
07:41Via!
07:42Via!
07:43Via!
07:44Via!
07:45Via!
07:46Via!
07:47Via!
07:48Via!
07:49Via!
07:50Via!
07:51Via!
07:53Via!
07:54Via!
07:55Via!
07:55Via!
07:56Via!
07:56vi ringrazio mi spiace dottor ma arrivederci arrivederci
08:26a presto
08:56E questo dovrebbe sistemarlo per me
09:01Cosa ci hai messo?
09:02Una buona dose di veleno, il GT21
09:04Come? Ma è quello che Will...
09:06Esatto, la prova della sua efficacia è stata più che convincente
09:10Andiamo
09:26Bene, Nipper
09:34Riposa in pace
09:37James
09:50Non mangi niente, è per Nipper
09:53Abbiamo dovuto ucciderlo, è stata l'unica soluzione
09:57Per lui e per tutti noi
10:00Sì, può darsi
10:01Vado a dormire ora
10:04Buonanotte madre, notte padre
10:08Notte James
10:10Verro soffro un momento
10:11Terence, c'è qualcosa di malvagio dentro questa casa
10:23Oh, andiamo, Lori
10:24Solo perché quell'africano...
10:25Non lo dico per lui
10:27È tutto l'insieme
10:28La macchina
10:29Quell'orribile incidente con i conigli
10:32E... e ora a Nipper
10:34È sempre stato un animale docile
10:36Era buono
10:37Hanno esaminato l'auto stamattina
10:42Allora?
10:47Non c'è nessun difetto
10:48Ciao, Whiskas
10:54Meno male che ci sei ancora tu, eh?
10:58Dove sarei senza il mio caro amico?
11:01Su, vieni
11:02Ti prelevo del sangue e dopo ti peso
11:05Sei ancora in Vestaglia?
11:14Credevo che fossi a letto ormai
11:16Chi era William Morton?
11:20È il vostro cognome
11:21Forse era un parente?
11:24Era nostro figlio
11:25Sei andato al cimitero?
11:28Questa mattina
11:29Con Nipper
11:30Adesso sono io vostro figlio, vero?
11:34Sì, James
11:35È vero?
11:37Era infelice William
11:38No
11:39No
11:40No
11:44Abbiamo sofferto molto quando è morto
11:48Ma perché dici sempre che le persone
11:50E le cose sono tutte infelici?
11:53È un pensiero che mi viene in testa
11:56Da qualche parte
11:57Non so come
11:58E da dove?
12:00Io non so dire da che parte mi viene
12:02Dimentica questi sciocchi pensieri
12:06Vai a letto
12:07E...
12:07E...
12:09E...
12:13E...
12:13E...
12:15E...
12:15E...
12:17Grazie a tutti.
12:47Grazie a tutti.
13:17William Morton, privato.
13:47Una poesia di William Morton.
13:53Mamma e papà, con quanto puntiglio sfamano il mondo, amano tutti i popoli, ma William Morton, l'unico figlio, lui è invisibile, una stella lontana.
14:09Finalmente sei venuto William Morton. Ti stavo aspettando.
14:17Ah, ecco.
14:26Bene.
14:31Non può essere né per me.
14:49James, cosa c'è?
14:57Chi sfama il mondo ama tutti i popoli. Anche tu, mamma.
15:03William.
15:03La carne della tua carne è invisibile. William Morton è invisibile. Sempre invisibile.
15:16Oh, William!
15:17Sempre invisibile. Invisibile.
15:23James!
15:25Che cosa stai facendo?
15:28Mi sentivo solo.
15:32Pensavo di aver sentito Nipper e allora ho avuto paura.
15:38Nipper è vero, anch'io ho sentito.
15:40Senti, adesso vai a dormire, eh? Fai bravo. D'accordo.
16:10James.
16:11Sì, mamma.
16:12Sì, mamma.
16:13Stai bene?
16:14Ma veramente hai sentito Nipper?
16:15Nipper, veramente, io ho sentito qualche cosa, cioè un cane, ma non può essere stato Nipper, vero?
16:35No, mamma.
16:36Avanti a lettura.
16:38Ti rimbocco le coperte.
16:52Ecco.
16:54Buonanotte, dormi bene. Sogni d'oro.
16:57Dicevo così a Willy quando era piccolo.
17:08William morto in privato.
17:13Dove l'ha trovato questo?
17:15Nel cassetto, tra i libri.
17:20Credo che lui debba averti voluto molto bene.
17:25Gli hai voluto bene, tu.
17:28Cosa?
17:29E tu volevi bene a William?
17:32Certamente.
17:33Ma certo che gli volevo bene, lui era il mio unico figlio.
17:38E il signor morto gli voleva bene.
17:40James, perché fai certe domande?
17:43Perché credo che William Morton fosse molto infelice.
17:46No.
17:47C'è scritto sul quaderno.
17:58Mamma e papà con quanto puntiglio sfamano il mondo, amano tutti i popoli.
18:05Ma William morto, l'unico figlio, lui è invisibile.
18:09Una stella lontana.
18:15Sono io il vostro figlio adesso?
18:20Sì, è vero.
18:26Ho sonno.
18:28Anch'io.
18:32Buonanotte.
18:34Buonanotte.
18:39Buonanotte.
18:50Volevi bene a William?
18:52Certamente che gli volevo bene, era mio figlio.
18:55Il signor morto gli voleva bene, il signor morto gli voleva bene?
18:59Il signor morto gli voleva bene.
19:02Certamente che gli volevo bene, era mio figlio.
19:05E il signor morto gli voleva bene?
19:08Il signor Marto gli voleva bene.
19:13Globoli rossi e pressione più che soddisfacenti.
19:16Se per Genco il terzo mondo deve morire di fame è un suo problema, vero, Whiskas?
19:21Eh, ecco.
19:23Un po' di cibo non adulterato, eh?
19:26Un premio per aver superato con successo il periodo di prova.
19:30Bene.
19:33E adesso telefono.
19:37Sir Arthur, oggi è finito il periodo di prova.
19:56No, ho detto che il periodo di prova è finito oggi.
19:59Mi dispiace, anch'io sento molto male.
20:07Sì, l'animale in questione è quello che fa da cavia.
20:15È vivo e vegeto, si trova nel mio laboratorio.
20:24Mi diceva Sir Arthur?
20:27Mi scusi, non ho capito quello che ha detto.
20:29Tesoro, vuoi smetterla?
20:30Era Sir Arthur Blanc che ha intenzione di propormi per una borsa di studio.
20:37Per l'amor del cielo, ascolta!
20:42Sembra Nipper.
20:44Sì, Nipper.
20:47È impossibile, l'ho sotterrato io stesso.
20:49Abbiamo sepolto anche William.
20:52E invece qui, in questa casa...
20:54Cosa?
20:56L'ho visto.
20:59Terence.
21:02Lui ci odia.
21:04C'è qualcuno in laboratorio?
21:13Non ti avvicinare, papà.
21:17William.
21:18Sì.
21:19So uccidere un coniglio.
21:22Me l'ha insegnato un contadino.
21:25William.
21:26Sei tu.
21:29Che cosa vuoi?
21:31Amavi Whisker.
21:32Amavi tutti i tuoi conigli.
21:34Passavi la vita qui dentro.
21:36Nutriendole.
21:37Premiandoli quando aumentavano di peso.
21:39Pensavi mai a me.
21:41Non avevi tempo per William.
21:43E lui ha mangiato la tua polvere.
21:45Perché tu lo amassi.
21:47Lo premiassi.
21:48Io ti volevo bene.
21:49E io invece ti odio.
21:52No.
21:53Non ucciderlo.
21:55Oddio.
21:57Lasciala stare.
21:58La pianta che ti avrebbe reso famoso.
22:00Al diavolo la fama.
22:02No, non farlo.
22:03Lascialo andare.
22:04No.
22:19Dove sei?
22:24Ridammela.
22:25Ma tu, tu sei morto.
22:27Sei morto.
22:28Morto.
22:28Povero William.
22:30Povero William.
22:33Sono andati nella tomba in trans.
22:35In trans sono andati nella tomba.
22:39William, chiunque tu sia, ti prego.
22:42Dammi la pianta.
22:43Ci ho dedicato una vita.
22:45A me dovevi dedicare la tua vita.
22:49Seguimi.
22:49Seguimi e trova la pace.
22:53Lascia.
22:55No.
22:56No.
22:57Voglio la mia pianta.
22:58Sbrigati, papà.
23:06Balla e balla e balla sulla tomba di tuo figlio.
23:12Dammi la mia pianta.
23:14Avanti.
23:17Ecco il suo fetto.
23:20Il suo amore.
23:21Balla sulla tomba di tuo figlio.
23:24Avanti.
23:25Dammi la pianta.
23:28Dammi la mia pianta.
23:32Era la tua vita.
23:35Ma non l'hai mai visto.
23:38È morto, mamma.
23:41Pace.
23:42Anch'io sono in pace.
23:46Addio, mamma.
23:58Ciao, mamma.
24:16Perché siamo qui?
24:20Non so bene.
24:21Sì.
24:29So perché siamo qui.
24:34Guarda, mamma.
24:36Cresce sulla tomba di William.
24:40È una corona.
24:42Una corona.
24:42Per tutti gli infelici di questa terra.
24:47Ciao.
24:49Ciao.
24:52Per.
24:53Cresce buổi.
24:53Grazie a tutti.
25:23Grazie a tutti.
25:53Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti