- hace 2 semanas
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:30Gracias por ver el video.
02:59Gracias por ver el video.
03:29Gracias por ver el video.
03:31Gracias por ver el video.
03:33Lo repararemos nosotros.
04:03Gracias por ver el video.
05:03¿Qué?
05:05¿Qué?
05:07¿Qué?
05:09¿Qué?
05:11No.
05:13¿Qué?
05:15¿Qué?
05:17No.
05:19¿Qué?
05:21¿Qué?
05:23¿Qué?
05:25¿Qué?
05:27¿Qué?
05:29¿Qué?
05:31Yo creo que...
05:33¿Qué?
05:35No.
05:37Yo estaba conmocionado.
05:39¿
06:09y si el secuestro?
06:11¿Qué?
06:13¿Qué?
06:15Estaremos discretos.
06:17¿Qué?
06:19¿Qué?
06:21escúchale.
06:23¿Qué?
06:25¿Qué?
06:27¿Qué?
06:28¿Qué?
06:29Su dinero.
06:31¿Qué?
06:32¿Qué?
06:33¿Qué?
06:34¿Qué?
06:35¿Qué?
06:36¿Qué?
06:37¿Qué?
06:38¿Vienen, por favor?
06:48He encontrado algo
06:49Mujer atractiva
06:58Con mucho dinero
07:02No es de tu estilo
07:04Solo barrios ricos
07:06¿También es filántropa?
07:14Cada año hace una colecta navideña por la infancia
07:17¿La conoce personalmente?
07:19En algunos eventos nos hemos dado la mano
07:22¿Y? ¿Qué impresión da?
07:25La de una mujer de negocios
07:27Está en todas las salsas
07:29Empresaria de éxito
07:30Max, a ver qué más puedes averiguar sobre ella
07:34Y claro, póngase de paisano y acompañe al señor Leibold
07:38Muy bien
07:39Cuidado
07:39Como se filtre algo de nuestra investigación
07:42La vida de la señora Leibold corre peligro
07:44Entendido
07:46El marido nos lo ha dejado claro
07:58¿Cree que fue él?
08:00No sería el primero
08:01Que se deshace de su mujer
08:03Y acude a la policía
08:05A ver
08:06La casa está en venta
08:08Y tiene muchas novias
08:10Y un montón de huellas
08:12Ahí está el bolso de ella
08:16Calderilla para el secuestrador
08:26¿Móvil?
08:29No hay móvil
08:30Clorofarma
08:35¿Han encontrado algo más?
08:37Hay rastros de sangre en la cocina
08:38Se habrá defendido
08:40La drogaron y la metieron en un coche
08:42Esperemos que no esté gravemente herida
08:45Hasta luego
08:54Muy bien
08:55Oh, gracias
08:58Qué detalle
08:59El vecino ha visto esta mañana
09:01Un turismo plateado
09:02Que iba a toda velocidad calle abajo
09:04¿Matrícula?
09:06De aquí
09:06Centro operativo a 18-3
09:10La dirección es
09:12Moderikberg 23 en Sonau
09:14Se va a proceder a colocar
09:15El dispositivo de escucha
09:17Pase
09:22Señor Laibol
09:23Estaba todo como usted
09:24Lo había descrito
09:26¿Ahora qué hago?
09:31¿Yo qué les digo?
09:32Tome aire
09:32Escúchele con atención
09:34Y exíjale una señal de vida de su mujer
09:36Klaus Laibol
09:40Dígame
09:40Hola Klaus
09:41¿Dónde están los cuadros?
09:43Una amiga
09:43Al menos podías avisar
09:45Pásame con Birgit
09:46Tiene el móvil apagado
09:47Eh...
09:48Verónica
09:48Birgit no está conmigo
09:50Ha ido con su madre
09:51Que no está bien
09:52Ah
09:53Cuanto lo siento
09:53¿Necesitas algo?
09:55¿Quieres que vaya?
09:56No, no
09:56No es necesario
09:57Gracias, gracias
09:58Igual es mejor que canceles todo
10:00Porque no llegamos
10:01Ya sabes
10:01Es por la...
10:02Eh...
10:03Por la madre
10:03Sí, claro
10:05Por favor
10:06Dile a Birgit
10:07Que me llame en cuanto pueda
10:08Adiós, Klaus
10:09Sí
10:10Otra llamada
10:12Y me da un ataque
10:13¿Por qué no llama el secuestrador?
10:15¿Quién estaba al aparato?
10:17Verónica Berger
10:18La mejor amiga de mi mujer
10:20Es la dueña de la farmacia
10:21Donde hoy iba...
10:22Iba a exponer
10:23¿No se encuentra bien?
10:28Ojalá hubiera subido antes
10:30Señor Leibold
10:30Culpabilizándose
10:31No le ayuda a su mujer
10:32Intente recordar
10:34¿Hay algo que le haya llamado la atención en su entorno?
10:37¿Una situación?
10:38¿Una persona?
10:39Mi mujer vive rodeada de gente
10:41Apenas hablamos de temas laborales
10:44¿Tiene alguna empleada?
10:47Sí, tuvo un socio
10:48Pero se puso por su cuenta
10:50Bien
10:52¿Cómo se llama?
10:55Eh...
10:55Quirin Steiner
10:56¿Se dedica a esto?
10:58¿O es una afición?
11:01¿Esto?
11:02En principio yo era director de obra en grandes proyectos europeos
11:06Pero...
11:08Acabé muy quemado
11:09Dejé mi trabajo
11:11Y conocí a Birgit
11:13¿Su gran amor?
11:16Sí
11:16Sí
11:16Fue la única que me animó a hacer de mi gran afición mi profesión
11:21¿Se puede vivir de esto?
11:23A estas alturas sí
11:24Bueno, sin grandes lujos
11:26Señor Leibold
11:27Pronto habrá una petición de rescate
11:29Que se quede con todo
11:31Yo solo quiero a mi mujer
11:34Tendríamos que ver el despacho de su mujer
11:37Sí, claro
11:39Subiendo las escaleras
11:40Arriba
11:41Acompáñenme
11:44Leibold depende de su agente inmobiliaria
11:52Sí
11:52Cuando Johanna publique un superventas
11:54Yo también me jubilaré
11:56¿Usted, amo de casa?
11:57Eso no le gustará a mi hija
11:59Sé cocinar muy bien
12:01Hay un montón de catálogos de venta
12:04Todo el mundo quiere venir a vivir a Berstersgaden
12:07Cosmética
12:10Peluquería
12:11Para hoy solo tenía anotado visita a Chalet
12:14Sin nombres
12:15Lo estudiaremos mejor en comisaría
12:17Mire, liquidación previa de Hacienda
12:23Ingresos cero
12:24Este año prácticamente no ha ganado nada
12:26Esto se pone interesante
12:30Aviso
12:32Aviso
12:32Reclamación de pago
12:33Acuerdos de pago aplazado
12:35Incluso una orden de embargo
12:37No encaja en la imagen de mujer de negocios
12:40Se ve que era pura fachada
12:43Conteste
12:48Y recuerde
12:49Exija una señal de vida
12:50Laibol
12:56¿Hola?
13:00Quiero 799.000 euros
13:02En billetes pequeños sin numerar
13:04Hágalo si quiere volver a ver a su mujer con vida
13:08Y nada de policía
13:09No, nada de policía
13:12Y el dinero no será ningún problema
13:14¿Oiga?
13:18799.000 euros
13:19Señor Laibol
13:20Por Dios
13:21¿En qué habíamos quedado?
13:22Primero la señal de vida
13:23Después el dinero
13:24Sí, sí
13:25Pero es que ha sido muy rápido
13:26Disculpen
13:27Pero todo esto es una pesadilla
13:29Señor Weiser
13:31Sí
13:31No se ha podido localizar el móvil
13:33Pero hemos registrado las sondas
13:35Y sabemos de dónde se ha hecho la llamada
13:37Bien, gracias
13:38779.000
13:40Suena como en las rebajas
13:42¿Le recuerda algo esa cifra?
13:44No tengo ni idea
13:46¿Su mujer adeuda ese dinero?
13:48Ya he dicho que no lo sé
13:49Bien
13:50Respecto al rescate
13:51¿Puede juntar esa cifra?
13:54Yo creo que sí
13:56Señor Laibol
13:59Acompáñenos
14:01Arriba
14:04Al despacho de su mujer
14:06Esto no puede ser
14:16Tiene que haber un error
14:18Embartos
14:19Reclamaciones
14:20Órdenes de ejecución
14:21Son problemas financieros graves
14:23Mi mujer nunca me dijo nada
14:25¿Y ahora qué?
14:29Si el secuestrador no recibe el dinero
14:31Señor Laibol
14:32Ahora no piense en eso
14:34Quiero 799.000 euros
14:43En billetes pequeños sin numerar
14:45Ahí se oye algo
14:52¿Lo puede filtrar?
14:55No intentaré
14:56¿Oye algo ahora?
15:06Al departamento técnico
15:08Que lo hagan ellos
15:09Muy bien
15:10En fin
15:16Aquí hay algo que no encaja
15:34Se lo hemos dicho varias veces
15:36¿Por qué no le ha exigido
15:38Al secuestrador
15:39Una señal de vida?
15:41Tal vez porque sepa
15:41Que ya no está viva
15:42Exacto
15:44He hablado con el banco
15:46Lo han confirmado
15:47Están en bancarrota
15:48Van a embargarles la casa
15:50Porque no han pagado la hipoteca
15:51Van a perder todo lo que tienen
15:53Un secuestro les vendría
15:56Que ni pintado
15:57¿De veras cree que Laibol
16:00Se atrevería a escenificar
16:01El secuestro de su propia mujer?
16:03Si él anda detrás
16:05No está solo
16:06Tendrá un cómplice
16:07¿Y si no anda detrás?
16:09No descartaremos
16:10Ninguna posibilidad
16:11799.000 euros
16:18De rescate
16:19Esa cifra
16:20Suena rara
16:22799
16:24899
16:25999.000
16:27Estos son los precios
16:28De las viviendas
16:29Cualquier casita
16:30Cuesta un patrimonio
16:31Y los agentes encima
16:33Dicen que es un chollo
16:34¿Ha comprobado
16:35Las cuentas bancarias
16:36De Laibol?
16:37No
16:38Aún no
16:38¿Alguna referencia concreta
16:40Para buscar a tiro hecho?
16:42Por ejemplo
16:42Las comisiones
16:43Que haya cobrado
16:44¿Qué porcentaje
16:45Se llevaba
16:46La señora Laibol?
16:47Mira
16:48Un 6,14%
16:50El 6,14%
16:52De 799.000
16:54Es...
16:5549.058 euros
16:57Vaya
16:59¿Cuántos céntimos?
17:0160
17:01Exacto
17:03Calcular porcentajes
17:05Es mi fuerte
17:05Y el micado
17:07799
17:11Aquí pone 799 M
17:16M de mil
17:17Justo la cifra del rescate
17:20No puede ser casual
17:22Sí
17:22La señora Laibol
17:23No es una víctima casual
17:25Llamaré al jefe
17:27De la policía
17:28Necesitamos el dinero
17:29Max
17:34¿Usted no sabía
17:43Que su mujer
17:44Vivía por encima
17:45De sus posibilidades?
17:47No
17:47Creía que lo tenía
17:49Todo bajo control
17:50¿Y esos 799.000
17:52Tienen algo que ver
17:54Con sus negocios?
17:55Oiga
17:56Yo no entiendo
17:57Nada de los negocios
17:58De mi mujer
17:58Tenemos intereses opuestos
18:00Arte
18:02Y cultura
18:03Mire
18:14Mi mujer hizo
18:16Muchos sacrificios
18:17Personales
18:18Para triunfar
18:19Me refiero
18:23A que le encantaba
18:25Desconectar
18:25Siempre estamos
18:29De viaje
18:29A ver exposiciones
18:31O a los festivales
18:34De Salzburgo
18:35A ver
18:37Le encanta
18:38Sabría explicar
18:45Por qué
18:45Las cosas
18:46Le iban tan mal
18:47Nuevas leyes
18:49Menos dinero
18:50A repartir
18:51Y la competencia
18:52De internet
18:53Nunca hablaba
18:55De esto
18:56Con usted
18:56No
19:00No
19:02Eso es lo que
19:05Tanto me desesperaba
19:06Pero
19:09Pero mi mujer
19:10Tiene
19:11Tanto aplomo
19:14Y
19:14Y es tan fuerte
19:17Puede que
19:24Disculpe
19:27Puede que se sintiera
19:30Vergonzada
19:30Yo quiero a mi mujer
19:35No la he secuestrado
19:38Parece ser que
19:43Klaus Leibold
19:44No sabía nada
19:44De los problemas
19:45De su mujer
19:46No tendría motivo
19:47Para secuestrarla
19:48Sin motivo
19:48Bien
19:49Vayamos con las otras pruebas
19:51La científica
19:52Ha analizado
19:53El sonido de fondo
19:55Que se oía
19:55En la llamada
19:56Era un tren
19:57Que pasaba por allí
19:58Y esta es la zona
20:01Donde se originó
20:01La llamada
20:02Si
20:02Esta es la zona
20:04Y por aquí
20:05Pasa un tren
20:06De aquí
20:07A aquí
20:07El secuestrador
20:08Llamó a las 13 horas 25
20:10El tren salió
20:12Puntualmente
20:13Y a esa misma hora
20:14Pasaba exactamente
20:15Por esta región
20:16Por cierto
20:17Necesito un mapa
20:18Más detallado
20:19Está en internet
20:20Lo necesito en papel
20:22Eso no significa
20:24Que el secuestrador
20:24La mantenga retenida
20:26Aquí
20:26No
20:27Pero es un punto
20:28De referencia
20:28Yo tengo otro punto
20:29Una tal Berger
20:32Hizo 11 pagos
20:33A Birgit Leibold
20:34Su mejor amiga
20:35El concepto es
20:37Préstamo personal
20:39¿Leibold da devuelto
20:40El dinero?
20:41El dinero
20:42Solo ha entrado
20:42En la cuenta
20:43Exactamente
20:4436.000 euros
20:45A lo mejor Berger
20:46Quiere recuperar
20:47Su dinero
20:48Subir a 799.000
20:51Sería usura
20:52Se lo preguntaremos
20:53A su mejor amiga
20:54Su café
21:06Muchas gracias
21:08Este
21:12Este es el cuadro
21:14Favorito
21:15De mi mujer
21:16Es bonito
21:22Sí
21:24Señor Leibold
21:31Beissel y Paulsen
21:33Son investigadores
21:34Muy experimentados
21:35Y en el 68%
21:36De los secuestros
21:38Hay alguien mirando
21:42Por la ventana
21:43¿Conoce a este hombre?
21:46¿De qué hombre habla?
21:48¿Wirin Steiner?
21:50¿Por qué me rodea
21:51Por la casa?
21:52Señor Leibold
21:52No salga de aquí
21:53Está controlando
21:54Si hay policía
21:55Déjelo en manos
21:56De los profesionales
21:57¿Están listos los pedidos?
22:06No
22:06Todavía no
22:07Voy a correos
22:09Enseguida vuelvo
22:11Buenos días
22:18Buenos días
22:19Buenos días
22:19Señora Berger
22:21Sí
22:22Policía de Berstersgaden
22:24Me llamo
22:25Beissel
22:25Paulsen
22:26Buenos días
22:26Buenas
22:27Supongo que vendrán
22:29Por el contrabando
22:30De los medicamentos
22:30Del Este
22:31No
22:31Venimos por Birgit Leibold
22:33¿Ha pasado algo?
22:35Solo unas preguntas
22:36Bien
22:37Pregunten
22:38¿Es usted amiga de ella?
22:39Desde hace dos años
22:40Una mujer astuta
22:42Y hábil
22:42En los negocios
22:43Nos caímos bien
22:45Enseguida
22:45Un sector duro
22:46El inmobiliario
22:47Un mundo de tiburones
22:49Pero ella sabe imponerse
22:51Bien
22:53¿En qué les puedo ayudar?
22:55¿Usted prestaba dinero
22:56A su amiga?
22:57Es mi dinero
22:58Hago con él
22:59Lo que quiero
22:59Es una cifra
23:00Importante
23:01799.000 euros
23:07¿Le dice algo
23:08Esta suma?
23:11Ni idea
23:11¿De qué me está hablando?
23:14Si quieren
23:14Les acompaño
23:15A comisaría
23:16Pero tengo mucho trabajo
23:17Le ruego comprensión
23:18Le llamaremos
23:20Como quieran
23:22Hasta la vista
23:23Hasta la vista
23:24¿Atiendes a la señora
23:26Dockfler?
23:26¿Qué querían decir?
23:27Nada
23:28Es por el contrabando
23:29De medicamentos
23:30Señora Dockfler
23:32¿Qué puedo hacer por usted?
23:36Me da mala espina
23:37¿Ha visto su reacción
23:39Cuando le ha mencionado el dinero?
23:42Ni idea
23:43De qué me están hablando
23:44Me suena conocido
23:46Hablando de sonar
23:48Claro
23:51Claro
23:51Dime
23:51Interesante
23:53Bien
23:55Gracias
23:56Willen Steiner
23:58Ha aparecido
23:58Frente a la casa
23:59Laibald
23:59¿Qué hace dando vueltas
24:13¿Qué hace dando vueltas
24:27Por la casa?
24:2935 años
24:30Soltero
24:31Miembro del aeroclub
24:32De ultraligeros
24:33¿Qué bien huele?
24:35Los he contado todos
24:37¿Qué ha hecho?
24:38Es broma
24:38Los billetes están preparados
24:40¿Qué hago con esto?
24:41¿Lo dejo en la mesa
24:42O se lo llevo al secuestrador?
24:44Menos hablar
24:44Y a la caja
24:45Podría comprar un nuevo equipo de sonido
24:47Siga soñando
24:49Steiner conduce un coche plateado
24:51Con matrícula de aquí
24:52Coincide con el que fue visto
24:54En el lugar del crimen
24:55Mire
24:58Su casa está en la zona del repetidor
25:01Sí
25:02Y el tren pasa por aquí
25:04Bien
25:06Aquí está la correspondencia electrónica
25:08Entre la secuestrada
25:09Y su ex socio
25:09Quirin Steiner
25:11Tenían mucha confianza
25:12Steiner a Laibald
25:14Este es mi cliente
25:16Como le vuelvas a llamar
25:17Te parto la cabeza en dos
25:19Laibald a Steiner
25:22Ni un céntimo de comisión para ti
25:24Insultos
25:30Vejaciones
25:31Y amenazas
25:33¿Y si ambos querían vender una casa
25:37De 799.000 euros?
25:39Él tendría un motivo
25:40Sí
25:41Y Steiner
25:43Lo tenía fácil
25:44Para encerrarla en un chalet
25:45Max
25:47No le quite ojo
25:48A Steiner
25:49De paisano
25:50Hay que averiguar
25:51A dónde va
25:52Y cuándo
25:52Todo
25:53Péguese como una lapa
25:54Y si hace algo sospechoso
25:56Llámenos sin falta
25:57Tengo que arreglarme
25:59Será una noche larga
26:00No se emocione
26:01Iré a relevarle
26:02Y se enfadar como una Lucía
26:14Suscribete
26:14En todas
26:17Tuscar
26:18Señora Weisel, lo del termo eléctrico no será ningún problema.
26:40Tengo un excelente modelo de consumo eficiente en stock.
26:42Ya verá, en la próxima factura de la luz llorará de alegría.
26:46Me conformo con una ducha caliente.
26:49Y el burlete del frigorífico es un modelo viejo.
26:57No quiero presionarle, pero si compran ahora una nevera nueva,
27:01con la factura de la luz la amortizarán muy pronto.
27:08Es lo que digo a mis clientes.
27:10Cuanto antes llame a su proveedor, más dinero ahorra y vivirá mejor.
27:14Señor Halhuber, le presento a mi marido.
27:20Señor Weisel, encantado Halhuber.
27:23Un placer.
27:27Bien, entonces, veamos las ventanas.
27:30¿Has pasado por la tienda de bricolaje?
27:35Estaba cerrada, pero ¿qué hace este aquí?
27:38El señor Halhuber está examinando el calentador.
27:41¿Y tenía que ser él?
27:43Está mirando por las ventanas.
27:45Va a preparar un presupuesto de todas las obras que hay que hacer en casa.
27:48Naturalmente, sin ningún compromiso.
27:52A ver, por aquí se cuela aire.
27:56Sí, nos helamos de frío.
27:58Hay que instalar nuevas ventanas.
28:01Nuevas ventanas.
28:02Si se cierran bien, no entra el frío.
28:10Bien.
28:11¿Le echamos un vistacillo al dormitorio?
28:13Sí, claro.
28:14Venga, señor Halhuber.
28:16Bien.
28:16Se le ocurre entrar en mi dormitorio.
28:18Bien, ya está bien.
28:19Déjale al señor Halhuber hacer su trabajo.
28:22No quiero que ponga nuestra casa a parir.
28:26Señora Weisel.
28:26El problema no es su casa, sino su marido.
28:32Pero eso lo pueden discutir entre los dos.
28:35Es un incompetente.
28:37¿Qué se cena hoy?
28:38No, la cocina no funciona.
28:40Se ha estropeado casi todo.
28:42Acompáñame.
28:56¿Qué estará haciendo ahí dentro?
29:01¿Preparar las maletas para viajar?
29:03Igual es para Birgit Leibor.
29:05Sí, el habituallamiento.
29:08¿Cree que tiene a la mujer prisionera aquí en su propia casa?
29:11Ya ha habido casos de gente retenida durante meses en el sótano sin que los vecinos se enterasen de nada.
29:18El coche está abierto.
29:20Deme.
29:21Voy a ver si encuentro huellas.
29:26Mierda.
29:30¿Tapullo?
29:34Hay que comprobar si tiene a la mujer oculta en la casa.
29:37Habrá que esperar a que se vaya.
29:40No me diga.
29:41¡Qué casualidad!
29:55Wirin Steiner llama y el secuestrador también.
30:05Leibor, dígame.
30:07¿Ya tiene el dinero?
30:08Sí, tengo el dinero.
30:10Pero antes, quiero hablar con mi mujer.
30:14O no verá un céntimo.
30:17Bien.
30:18En breve recibirá instrucciones.
30:20Por favor, quiero hablar con ella.
30:27Está viva, ¿verdad?
30:29Uh-huh.
30:30¿Qué pasa?
31:00Max, avísame si vuelve. Vale, voy a entrar. Si la tiene prisionera, es la ocasión de liberarla. ¿Y si solo va a por tabaco? Échele imaginación.
31:20Hola, policía. ¿Hay alguien ahí?
31:30¿Qué pasa?
32:00Buenos días. Recogemos donativos para una buena causa.
32:21¿Beneficiencia? No doy nada, y menos a vosotros.
32:25No se ponga así. Llene los corazones y las almas de los pobres huérfanos.
32:29Luz.
32:30Justo.
32:31Váyase a tomar viento fresco con sus almas.
32:34¿Por qué poco?
32:45Sí, me he quedado sin ideas.
32:48¿Y bien?
32:49Nada, ni rastro de Lightbolt.
32:51¿Alguna cosa?
32:52Mochila equipada.
32:54La habrá ocultado en otro lugar.
32:57¿Dónde?
32:58Si sale, lo averiguaremos. Vaya a casa a descansar.
33:02Le relevo a las seis.
33:04Traiga magdalenas.
33:05¿No quiere descansar un poco?
33:13¿Descansar?
33:14Qué optimista.
33:16¿Dónde están sus compañeros?
33:18¿Me van a dejar solo con esta locura?
33:20Tranquilo, señor Lightbolt.
33:22Ya estoy aquí.
33:23¿Algo nuevo?
33:24Sí, han vuelto a llamar de la misma zona.
33:27Ya he pasado la grabación a la científica.
33:29Muy bien.
33:30Puede irse a casa.
33:31Me quedo yo.
33:33¿Qué?
33:34¿Va a quedarse toda la noche conmigo?
33:37Si es necesario.
33:41Sí.
33:50Aquí tiene el agua.
33:54La próxima vez hablará con su mujer.
34:01De eso estoy seguro.
34:03Ahora saben que el dinero está listo.
34:07Y...
34:07Y si no hablo con ella, no hay entrega.
34:12Exactamente.
34:14¿Le espera alguien en casa?
34:16Casi siempre.
34:19Aunque hoy hay caras largas.
34:24¿Hijos?
34:25Sí.
34:26Tres.
34:28Hijas.
34:30Mayores.
34:39¿Todavía me consideras sospechoso?
34:41Soy policía.
34:43En principio sospecho de todos.
34:47De formación profesional.
34:48Seguro que me tiene por un vaco
34:53que vive a expensas de su mujer.
34:56Eso lo ha dicho usted.
35:00Reconozco que en los últimos tiempos
35:02me he apoltronado.
35:05No, no.
35:07Es lógico.
35:10Usted es un artista.
35:11No lo sé.
35:32Buenos días.
35:34Buenos días, Noctámbulo.
35:36¿Qué os ha pasado?
35:37Papá tampoco ha venido a casa.
35:39Por esto te adoro.
35:42Te dejo sola toda la noche
35:43y me recibes con una sonrisa.
35:45Y con un café caliente.
35:48Fuiste listo a liarte con la hija de un policía.
35:52Ahora en serio, ¿qué pasa?
35:55Tenemos un secuestro.
35:57Vale.
35:58No pregunto más.
36:00¿Tienes tiempo de ducharte
36:01o te tienes que ir?
36:03Para una ducha tengo tiempo.
36:05No ha pasado la noche conmigo.
36:12Buenos días
36:37Hola, señor Laibol, ¿cómo le va?
36:39Pase, por favor
36:40Buenas
36:44¿Qué? ¿Ya se han hecho buenos amigos?
36:49Más o menos
36:50¿Una ducha caliente?
36:53Ya
36:53Pero un café sí, ¿verdad?
36:56Me lo tomo
37:04Por favor, traiga a mi mujer
37:06Hago lo que puedo
37:09Buenos días
37:28Buenos días
37:31Empiezo a preocuparme
37:42Cada hora aumenta el peligro
37:44De que el secuestrador pierda la cabeza
37:46Y le haga daño a la mujer
37:47Si al mediodía no hay novedad
37:50Vamos con la artillería pesada
37:51Baisel
37:57¿Qué?
37:58Sí, sí
37:59Un momento
38:00Sí
38:08Bien
38:09Gracias
38:12Era del banco de la Laibol
38:15¿Le dice algo esta suma?
38:22Es el 6,14%
38:24La comisión de Laibol
38:26Acaban de ingresarla en la cuenta de Laibol
38:29¿De quién es?
38:31De Verónica Berger
38:32Eso quiere decir
38:35Que Laibol
38:36Ha vendido un inmueble
38:37Para la señora Berger
38:38Ahora Berger
38:39Es 799.000 euros más rica
38:42¿Y por qué no la han secuestrado a ella?
38:47Alguien más conoce estas operaciones
38:50¿Qué pasa con el marido de la señora Berger?
38:53¿Sabe algo de él?
38:54Es un señor raro
38:55¿Un señor raro?
39:01Buenos días
39:02¿Otra vez usted?
39:04Le hemos tomado apego
39:06¿Está su marido aquí?
39:08No
39:08¿Por qué?
39:09Porque tenemos que hablar con él
39:11Usted vendió una casa hace poco
39:13Supongo que es esta
39:14Sí
39:15¿Y qué?
39:16Por 799.000 euros
39:18Por mediación de su amiga
39:20La señora Laibol
39:21¿De qué sabe todo esto?
39:24Es un asunto personal
39:25Ahora ya no
39:26Su amiga ha sido secuestrada
39:28¿Birgit?
39:32¿Secuestrada?
39:34Es terrible
39:35El secuestrador exige 799.000 euros
39:39Y esta sería la cuestión
39:41¿Conoce usted a alguien de su entorno
39:42Que tenga problemas con la venta de su vivienda?
39:46No
39:47Ni idea
39:48Tal vez mi marido
39:51¿Su marido?
39:52No sabe nada
39:54De la venta de la casa
39:55Hemos acabado
39:58Y él se niega a aceptarlo
39:59Solo quiero irme
40:01Y empezar una nueva vida
40:02¿Cómo habría reaccionado
40:03Si se hubiera enterado de la venta?
40:06Prefiero no imaginármelo
40:08Cielos
40:12¿Cree que él ha tenido algo que ver?
40:14¿La relación entre su marido y Laibol
40:18¿Cómo es?
40:19No era muy cordial
40:20¿Pero a qué hombre le gusta la amiga de su mujer?
40:25No lo sé
40:26¿Dónde está ahora?
40:28No lo sé
40:30En serio
40:30Ni idea
40:31Bien
40:32Gracias señora Berger
40:33Adiós
40:35¿Quién ha secuestrado a Laibol?
40:43¿Matthias Berger o Quirin Steiner?
40:45No podemos esperar a que llame uno de los dos
40:47Necesitamos refuerzos
40:49Llamaré a Traunstein
40:51¿Sí?
40:54¿Max?
40:55¿Qué?
40:57Bien
40:58No
40:58Quédese donde está
40:59Steiner se ha escabullido
41:03Y ha huido al bosque en bicicleta
41:04Joder
41:05No me fastidie
41:06Este Max
41:07Señor Laibol
41:12No se atere
41:13Diga
41:14Cariño
41:15Haz lo que te diga
41:16Y todo saldrá bien
41:17Birgit
41:17Birgit
41:18¿Cómo estás?
41:19¿Te han hecho algo malo?
41:20Dime
41:21Todo va bien
41:22No estoy herida
41:23Birgit
41:23Birgit
41:24Birgit
41:24Qué alegría que estés viva
41:25Birgit
41:26Birgit
41:26Aquí tienes tu señal de vida
41:28Birgit
41:28Dentro de una hora en Offerner Boden
41:30Con el dinero en una mochila
41:32Déjalo en el cubo de la basura del aparcamiento
41:35Si quieres volver a verla con vida
41:37Está viva
41:39Está viva
41:41Está viva
41:42Birgit
41:43Birgit
41:43Aquí tienes tu señal de vida
41:46Dentro de una hora en Offerner Boden
41:48Con el dinero en una mochila
41:50Déjalo en el cubo de la basura del aparcamiento
41:51¿Ha oído eso?
41:52Una sierra forestal
41:53Para verla con vida
41:54Déjeme que piense
41:55Bien
41:56Ya lo han oído
41:57La entrega es en Offerner Boden
41:59Esta es la mochila con el dinero
42:01Dentro hay un rastreador
42:02El secuestrador no debe saber que lo tenemos rodeado
42:06Avisen a los demás y todos a sus puestos
42:08Adelante
42:09El jefe de los obreros forestales
42:13Es Hans Puckler
42:15Lo conozco
42:15Sé dónde trabaja
42:16Ahora están talando los destrozos de la última tormenta
42:19Y tiene que andar cerca
42:20La señora Leibold tiene que estar allí
42:24Voy para allá
42:27Mejor no vaya
42:28Tranquilo
42:29Me las apañaré
42:30Mucha suerte
42:31La señora Leibold tiene que estar allí
43:01Todos en sus puestos
43:21Recibido
43:22Confirmado
43:23Bien
43:24Intervengan cuando dé la orden
43:26Cuidado
43:37Tranquilo señor Leibold
43:42Como hemos querido
43:44Deposita el rescate y no pierda los nervios
43:48Lo más seguro es que lo estén vigilando
43:50Señor Leibold
44:05No me le hacía a nosotros
44:06Ya sabe que está la policía
44:08Lo he estropeado
44:17Lo solucionaremos
44:17El criminal se desplaza hacia el noroeste
44:20Inige en la persecución
44:22¿Qué ha huido?
44:23Eso es mala cosa
44:24La rehén está en grave peligro
44:27Señor Posen
44:28Ya sé dónde está ella
44:29Estoy a punto de llegar
44:31¿Qué?
44:33¿Cordenadas?
44:33¿Yo?
44:35Sí
44:35Descuide
44:36Mierda
44:38No me aclaro
44:40Venga
44:41Todas las fuerzas disponibles
44:47Acuden a las siguientes coordenadas
44:49N-4-7
44:50Tranquila
45:05Soy de la policía
45:07Silencio
45:09Le ayudaré
45:11Tranquila
45:18Así
45:18Puede andar
45:19Bueno
45:22Quieto
45:27Policía
45:30No se mueva
45:31¿Tú?
45:39¿Pero por qué?
45:40Tú tienes la culpa
45:42Tú convenciste a mi mujer
45:44Para que vendiera su casa
45:45Verónica merece una vida así
45:46Tú tienes dos millones
45:48¿Millones?
45:49No tienes ni idea
45:51No te hagas la inocente
45:52Cariño
45:57Cariño
45:58Cómo me alegro
45:59Que estés viva
45:59Dios mío
46:01Dios mío
46:02Cariño
46:03Pero
46:04Pero no más secretos
46:05Por favor
46:06Te lo prometo
46:07Gracias
46:10Gracias
46:11¿Cómo lo ha encontrado tan pronto?
46:14A veces
46:15La tortuga es más veloz
46:17Que la liebre
46:18Hola
46:27Hola papá
46:29Vaya bene
46:30Hola
46:32Ha sido un largo día
46:35Necesito una ducha
46:36Tienes suerte
46:37El termo se ha arreglado
46:39Por sí solo
46:40¿Qué?
46:42La empresa
46:43Hal Huber
46:43Ha instalado
46:44Un calentador nuevo
46:45La joya está funcionando
46:46Y además ahorramos energía
46:48¿Ya estamos otra vez con el agua?
46:50Bueno
46:50No era cuestión de dinero
46:52Ya lo sé
46:53Querías arreglarlo tú
46:55Pero después de una semana
46:56De duchas frías
46:57Hemos pensado
46:58Llamamos a uno de fuera
46:59Y que nos lo arregle
47:00En un pispás
47:00¿No es así?
47:02¿Y sabes qué te digo?
47:04La mejor decisión
47:05Aunque mañana
47:06Habría tenido el día libre
47:08¿Sabes?
47:10A veces la tortuga
47:11Es más veloz
47:12Que la liebre
47:13No es así
47:16No es así
47:17No es así
47:17Ah
47:18No es así
47:18No es así
47:19Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario