- hace 3 días
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:29¿Qué pasa? ¿Que es culpa mía?
00:01:32No te he llamado para que me lo eches en cara
00:01:33No, hijo
00:01:35Tenemos que ir ahora mismo a comisaría a denunciar esto
00:01:38No vamos a hacer nada
00:01:39Eso no va a hacer que las cosas cambien
00:01:42Esto no va a acabar nunca
00:01:43¿Y entonces?
00:01:46No tiene sentido seguir
00:01:47Lo mejor para todos es que me marche
00:01:50Pero no digas tonterías, hombre
00:01:52Por favor
00:01:53Tu sitio está aquí
00:01:55Dando la cara junto a tu familia
00:01:56No escondiéndote por ahí como si tuvieras algo que ocultar
00:01:59Ama, no se trata de dar la cara o no
00:02:01Es que no te das cuenta
00:02:02Esto solo es un aviso
00:02:03Ahora han ido a por mí
00:02:05Pero la próxima vez van a ir a por vosotros
00:02:06No voy a permitir que os hagan daño
00:02:08Eso es justamente lo que quieren los ocho
00:02:10¡A que te vayas!
00:02:12Así les darías la razón
00:02:13Solo huyen los culpables
00:02:19Lo tengo decidido
00:02:24Hijo
00:02:27Por favor, si te vas ahora nos hundirías
00:02:31Tu padre te necesita a su lado
00:02:34Ya hemos sufrido bastante todos
00:02:36Por favor
00:02:40Está bien
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:03:22¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Gracias!
00:04:28¡Gracias!
00:04:30¡Gracias!
00:04:32¡Gracias!
00:04:34¡Gracias!
00:04:36¿Vos a presentar nuestro nuevo mejor amigo.
00:04:40¿Vas a hacer todas las modifications a todo solo?
00:04:43¡Ya está un simple virus del herpes.
00:04:46¡Lo hemos manipulado para que los únicos morts que el causen sea de células cancéreuses!
00:04:52¡Y el enemigo, el enemigo se hará!
00:04:56¡Todo bien, eres tan fuerte!
00:04:57En plus, te ajustes a tiempo para m'aiderle a hacer.
00:05:00Bien, vamos.
00:05:01En vuelo.
00:05:27Bien, vamos.
00:05:57Bien, vamos.
00:06:27Bien, vamos.
00:06:57Bien, vamos.
00:07:27Bien, vamos.
00:07:57Bien, vamos.
00:08:27Bien, vamos.
00:08:59Bien, vamos.
00:09:01Bien, vamos.
00:09:03Bien, vamos.
00:09:05Bien, vamos.
00:09:07Bien, vamos.
00:09:09Bien, vamos.
00:09:11Bien, vamos.
00:09:13Bien, vamos.
00:09:15Bien, vamos.
00:09:17Bien, vamos.
00:09:19Bien, vamos.
00:09:21Bien, vamos.
00:09:23Bien, vamos.
00:09:25Bien, vamos.
00:09:27Bien, vamos.
00:09:29Bien, vamos.
00:09:31Bien, vamos.
00:09:33Bien, vamos.
00:09:35Bien, vamos.
00:09:37Bien, vamos.
00:09:39Bien, vamos.
00:09:41Bien, vamos.
00:09:43bien, vamos.
00:09:45bien, vamos.
00:09:47bien, vamos.
00:09:49bien, vamos.
00:09:51bien, vamos.
00:09:53bien, vamos.
00:09:55bien, vamos.
00:09:57bien, vamos.
00:09:59Bien, vamos.
00:10:01bien, vamos.
00:10:02bien, vamos.
00:10:03bien, vamos.
00:10:05bien, vamos.
00:10:07Perdóname.
00:10:16Amor, amor.
00:10:19Es increíble.
00:10:24¿Sí?
00:10:34Jun, ¿qué es?
00:10:35Jun, ¿qué es que hay?
00:10:37Bebé, ¿qué es que hay?
00:10:41¿Qué es que hay?
00:11:05No, no.
00:11:07Gracias por ver el video
00:11:37Gracias por ver el video
00:12:07Gracias por ver el video
00:12:38¿Qué haces aquí?
00:12:42Yo no he vuelto
00:12:43Y ahora antes de dar sepultura
00:12:58Los restos de Salvador Aristegui
00:13:00Procedamos a rezar un Padre nuestro
00:13:02Por la memoria de su alma
00:13:03Confiando en que nuestro Señor
00:13:05Lo haya cogido en su seno
00:13:07Y perdonado sus pecados
00:13:08Gracias por ver el video
00:13:38No sé cómo tienen los cojones de aparecer por aquí
00:14:02Si ahorita ha muerto
00:14:09Es por tu culpa
00:14:10Estamos despidiendo a vuestro padre
00:14:12Es que ninguno sabe respetar eso
00:14:15Veo que no ha cambiado nada
00:14:27¿Qué haces aquí?
00:14:28¿Qué haces aquí?
00:14:28¿Qué haces aquí?
00:14:29No.
00:14:30¿Qué haces aquí?
00:14:30No.
00:14:30No.
00:14:31¿Qué pasa?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:31¿Ibas a tirarlo al mar?
00:15:41Mi ama me mata si lo pierdo. Era de su familia. Mi muerta me lo quitaría.
00:15:47¿Vienes conmigo?
00:16:03¿A dónde?
00:16:04Es una sorpresa.
00:16:13John.
00:16:18Me imaginaba que te encontraría aquí.
00:16:19Siento mucho lo que ha pasado.
00:16:29¿Cómo te enteraste de lo de tu padre?
00:16:32Javier me llamó.
00:16:34Tu hermano siempre te ha admirado.
00:16:37Espero que no quiera imitarte y desaparecer otros seis años como has hecho tú.
00:16:39No quiso entrar en detalles.
00:16:47¿Qué le pasó?
00:16:52Tu padre se suicidó.
00:16:53¿Qué?
00:17:04Subió a la ermita de San Juan y se arrojó al mar.
00:17:06Alguien tenía que pagar por la desaparición de Anne.
00:17:17Tu padre siempre te defendió.
00:17:19Mantuvo tu inocencia durante todos estos años.
00:17:23Y eso fue lo que le no invistó con todo el mundo.
00:17:25Ya sabes el peso que tiene la familia de Anne en el pueblo.
00:17:35¿Y tú cómo estás?
00:17:37¿Ya?
00:17:46Yo no sé ni cómo me siento.
00:17:48Tu padre nos tenía a nosotros.
00:17:55Me tenía a mí.
00:17:57Pero parece ser que no le bastábamos.
00:17:59¿Cuánto tiempo te quedas?
00:18:21No lo sé.
00:18:22Un par de días.
00:18:25Puedes venir a casa si quieres.
00:18:27No, prefiero estar en la mía.
00:18:29En cualquier caso, tendrás que pasarte mañana por los laboratorios.
00:18:38Vendrá el abogado para hablarnos del testamento de tu padre.
00:18:46No faltes.
00:18:59Has ido al funeral, ¿verdad?
00:19:17A veces no sé si eres de esta familia, ni si te importa lo más mínimo lo que le pasó a Anne.
00:19:22Salvador era amigo mío.
00:19:23Eso es lo único que sé.
00:19:26Pues él y su familia nos han jodido la vida.
00:19:29Para eso te va a estar tú sola.
00:19:37¿Sabes que John ha vuelto?
00:19:40Sí, John, el asesino de tu hija.
00:19:43Claro que igual ya lo sabías.
00:19:45Igual hasta le has hecho una fiesta de bienvenida.
00:19:48Cáete hostia.
00:19:49Sí.
00:19:49Todos los canales.
00:19:55Todos los atwasos.
00:19:58Sonido.
00:19:58¡Antono!
00:19:59La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:20:29La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:20:59La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:21:29La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:21:59Es por todo
00:22:01¡Gracias!
00:22:03¡Gracias!
00:22:05¡Gracias!
00:22:07¡Gracias!
00:22:09¡Gracias!
00:22:11¡Gracias!
00:22:13¡Gracias!
00:22:15¡Gracias!
00:22:17¡Gracias!
00:22:19¡Gracias!
00:22:21¡Gracias!
00:22:23¡Gracias!
00:22:25¡Gracias!
00:22:27¡Gracias!
00:22:29¡Gracias!
00:22:31¡Gracias!
00:22:33¡Gracias!
00:22:35¡Gracias!
00:22:37¡Gracias!
00:22:39¡Gracias!
00:22:41¡Gracias!
00:22:43¡Gracias!
00:22:45¡Gracias!
00:22:47¡Gracias!
00:22:49¡Gracias!
00:22:51¡Gracias!
00:22:53¡Gracias!
00:23:23¡Gracias!
00:23:53¡Gracias!
00:23:55¡Gracias!
00:23:57¡Gracias!
00:23:59¡Gracias!
00:24:01¡Gracias!
00:24:03¡Gracias!
00:24:05¡Ah!
00:24:35¡Ah!
00:24:40¡Ya!
00:24:49¡Ah!
00:24:51¡Mierda!
00:24:52¡Ah!
00:25:02Como veis, el Bird Center está diseñado como si fuera un aeropuerto,
00:25:06donde podemos ver las llegadas y salidas de las aves migratorias
00:25:09que tienen su hábitat aquí, en la reserva de Lourdes Bay.
00:25:15Continuad, ahora estoy con vosotros.
00:25:22¿John?
00:25:28Perdón.
00:25:31¿Qué haces aquí, Maite?
00:25:34Trabajo aquí.
00:25:38Vaya...
00:25:40Lo siento, ahora estoy liada.
00:25:42No, perdona, tenemos que hablar.
00:25:43No, tú y yo no tenemos nada que decirnos.
00:25:44Maite, por favor, necesito tu ayuda.
00:25:46Me he dado un golpe con el coche.
00:25:49A ver...
00:25:51No sabía que fueras médico.
00:25:56No pareces tener nada roto.
00:25:59Pero ve a un hospital.
00:26:01A que te hagan una radiografía.
00:26:04Y no soy médico.
00:26:05Soy una de las veterinarias de la reserva.
00:26:08Y ahora, si me disculpas, tengo cosas que hacer.
00:26:13Joder...
00:26:15¿Buscas algo?
00:26:16Con mis gafas, no sé dónde coño las he puesto.
00:26:20Prueba en tu cabeza.
00:26:30Con ellas puestas tampoco puedes soportar mirarme.
00:26:32Cuando te marchaste, solo conseguiste darle la razón a todos los que te culparon por la desaparición de Anne.
00:26:49Yo quería a tu hermana.
00:26:51Nunca le hubiese hecho nada malo.
00:26:53Pero no tengo por qué darle explicaciones a nadie ni justificarme todo el tiempo.
00:26:56¿Por qué coño lo haces conmigo?
00:26:57Porque tú no eres como los demás.
00:27:02Javier me dijo que eras la única de la familia que aún tenía contacto con mi padre.
00:27:05Me llamó muchas veces.
00:27:09Quería que...
00:27:12Que recordara cualquier detalle sobre la desaparición de Anne.
00:27:17¿Por qué?
00:27:19Porque tu padre fue el único que luchó por ti hasta el final, John.
00:27:23Y si de verdad eres inocente, tú también deberías hacer lo mismo.
00:27:29Pero hasta entonces preferiría no volver a verte.
00:27:31Cuidado.
00:27:32Cuidado.
00:28:01Me voy a quitar las gafas por si me quieres dar una hostia como tu hermano Iñaki.
00:28:18Vas a ir a la reunión en los laboratorios.
00:28:21Paso de movidas familiares. Ya sabes que siempre he ido a mi bola.
00:28:26Por eso has estado en contacto conmigo todos estos años.
00:28:28Te he echado mucho de menos.
00:28:32¿Cómo estás, chiqui?
00:28:33¡Quita, joder!
00:28:37No vuelvas a llamarme así.
00:28:38¿Cómo quieres que esté?
00:28:40Bien jodido.
00:28:42Todavía...
00:28:44Todavía no me lo puedo creer.
00:28:46¿Por qué no me dijiste que Aita se suicidó?
00:28:47No.
00:28:48¿Y si estaba tan mal, por qué no dijo nada?
00:28:49Ya sabes cómo era Aita. Éramos suyos. Nunca hablaba de nada.
00:28:52¿No notasteis nada extraño?
00:28:53Se fue de casa por la mañana, como todos los días.
00:28:56Pensamos que pasó el día en los astilleros, pero...
00:28:57había cancelado todas sus citas.
00:28:58No pasó por la mañana.
00:28:59No pasó por la mañana.
00:29:00en todo el día.
00:29:01No pasó por la oficina en todo el día.
00:29:02No pasó por la mañana.
00:29:03No pasó por la oficina en todo el día.
00:29:04No pasó por la mañana.
00:29:05¿Y si estaba tan mal, por qué no dijo nada?
00:29:06¿Y si estaba tan mal, por qué no dijo nada?
00:29:09Ya sabes cómo era Aita.
00:29:10Éramos suyos.
00:29:11Nunca hablaba de nada.
00:29:13¿No notasteis nada extraño?
00:29:14Se fue de casa por la mañana, como todos los días.
00:29:16Pensamos que pasó el día en los astilleros, pero...
00:29:18había cancelado todas sus citas.
00:29:19No pasó por la oficina en todo el día.
00:29:20John...
00:29:21Aita nunca había hecho algo parecido.
00:29:22No.
00:29:23No.
00:29:24No.
00:29:25No.
00:29:26No.
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:29No.
00:29:30No.
00:29:31No.
00:29:32No.
00:29:33No.
00:29:34No.
00:29:35No.
00:29:36No.
00:29:37No.
00:29:38No.
00:29:39No.
00:29:40No.
00:29:41No.
00:29:42No.
00:29:43No.
00:29:44No.
00:29:45No.
00:29:46No.
00:29:47No.
00:29:48No.
00:29:49No.
00:29:50No.
00:29:51No.
00:29:52No.
00:29:53No.
00:29:54No.
00:29:55No.
00:29:56No.
00:29:57No.
00:29:58No.
00:29:59No.
00:30:00No.
00:30:01No.
00:30:02No.
00:30:03No.
00:30:04No.
00:30:05No.
00:30:06No.
00:30:07No.
00:30:08No.
00:30:09No.
00:30:10No.
00:30:11No.
00:30:12Perdone.
00:30:14Tengo una cita a las 12.
00:30:16No tengo nada anotado.
00:30:17Yo a Naristegui, el fundador de estos laboratorios.
00:30:20Pase, pase. Es en la sala de juntas.
00:30:22Gracias.
00:30:32Perdón por el retraso.
00:30:34Bueno, después de seis años, solo unos minutos más no va a pasar nada.
00:30:37¿Recuerdas a Germán, verdad? El abogado de la familia.
00:30:40Sí. Se encargó de todos los trámites legales cuando constituimos los laboratorios.
00:30:46Esta reunión es poco ortodoxa.
00:30:48Yo redacté el testamento de vuestro padre y...
00:30:50Vuestra madre ha preferido que os informe de su contenido para que no haya sorpresas delante del notario.
00:30:55¿Sorpresas? ¿Qué sorpresas puede haber?
00:30:57¿Y lo preguntas? ¿Después del numerito que montaste en el cementerio?
00:31:01¿Por qué no vamos al grano y acabamos con esto lo antes posible, por favor?
00:31:04Para no querer saber nada de la familia, pareces muy interesado en el testamento de Aita.
00:31:07Fue precisamente para evitar este tipo de situaciones, por lo que le pedí a Germán que nos reuniera hoy aquí.
00:31:12En el testamento de vuestro padre hay alguna disposición que puede que no os guste.
00:31:16¿Tiene que ver con los astilleros?
00:31:17No. De los astilleros todos recibiréis la parte que os corresponde.
00:31:21Se refiere a los laboratorios.
00:31:24¿Qué es lo que pasa con ellos?
00:31:25Que Salvador le dejó la totalidad de sus acciones a...
00:31:28John.
00:31:29¿Todas?
00:31:32No puede.
00:31:33Eso ni siquiera tiene que ser legal.
00:31:35Sí que lo es.
00:31:36Las legítimas están cubiertas con lo que os dejó de los astilleros.
00:31:39Pues te ha dejado un saldo...
00:31:40La situación en los laboratorios no es buena, ¿no?
00:31:43El medicamento no funciona y las ventas han caído en picado.
00:31:46Tu familia había decidido deshacerse de la empresa.
00:31:50Eso es todo.
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:51¿Qué pasa?
00:31:59Gracias, Germán.
00:32:04Gracias.
00:32:06John.
00:32:08Tú tienes la mayoría de las acciones de los laboratorios.
00:32:12A ti te corresponde decidir si los laboratorios siguen adelante o no.
00:32:20¿Por qué me traes aquí?
00:32:27¡Lo hemos conseguido!
00:32:29¿No me vas a decir nada?
00:32:34Que sí, pero aguanta un segundito más, por favor.
00:32:41Acostúmbrate a estas vistas porque a partir de ahora las vamos a ver mucho.
00:32:45¿De qué estás hablando?
00:32:48De que esta va a ser la nueva sede de nuestros laboratorios.
00:32:55Pero...
00:32:56A ver, a ver, vale.
00:32:57Yo sé que quizá hay que reformarlos un poco, pero el sitio no puede ser mejor.
00:33:02No, sí, sí.
00:33:03Eso es seguro, pero...
00:33:05¿Cómo vamos a pagar todo esto?
00:33:09No vamos a tener que pagarlo.
00:33:11Este edificio era de mi familia.
00:33:13Mi padre lo compró hace mucho tiempo para ver si montábamos algún negocio, pero nunca surgió nada.
00:33:16Hasta ahora.
00:33:19¿Y tu padre nos lo va a dar así, sin más?
00:33:23No.
00:33:24A cambio va a tener acciones de los laboratorios.
00:33:27Pero también nos va a ayudar a comprar todo el equipamiento que necesitemos.
00:33:30Ese es mucho dinero, Yana.
00:33:34Él puede permitírselo.
00:33:45¿Qué pasa?
00:33:49Que no sé si quiero que tu familia invierta tanto dinero en nuestra empresa.
00:33:52¿Y si el medicamento falla?
00:33:57¿Y por qué va a fallar?
00:33:58Todas las pruebas que hemos hecho han funcionado.
00:34:05Mi padre nunca invertiría su dinero sin garantías.
00:34:07Está convencido que va a funcionar.
00:34:12¿Y si los que no funcionamos somos nosotras?
00:34:14Eso no va a ocurrir nunca.
00:34:20De eso estoy seguro.
00:34:24¿O es que tienes alguna duda?
00:34:27No.
00:34:29Ninguna.
00:34:44¡Para, para, para, para, para!
00:34:57¿Contus?
00:34:58¿Contus?
00:35:04Tengo el tiempo justo para tomar un café.
00:35:06Dijiste que era importante.
00:35:07Sí, tranquilo.
00:35:08Yo también tengo que llevar a los críos a merendar.
00:35:09Solo será un momento.
00:35:11Tenemos que hablar de John.
00:35:14Llevamos años viviendo como si no existiera.
00:35:16¿Por qué no podemos seguir igual?
00:35:17¿De verdad necesitas que te lo explique?
00:35:19Lo grave que sería que John tomase el control de la empresa.
00:35:21Eso es imposible.
00:35:23Ya.
00:35:23¿Y si lo hace?
00:35:24¿Y si descubre lo que está pasando?
00:35:26Escúchame.
00:35:27John es demasiado cobarde como para quedarse en este pueblo.
00:35:31Debimos ser más cuidadosos.
00:35:32Pero no seas para, no hay que joder.
00:35:37Nadie sabe lo que está pasando.
00:35:39Las cosas van a seguir así.
00:35:44Nadie sabe lo que está pasando.
00:36:14Nadie sabe lo que está pasando.
00:36:44¿Dónde estás?
00:36:50¿Dónde estás?
00:36:58Joder.
00:37:01Voy a estropicio.
00:37:03Bueno, ¿qué?
00:37:04¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho?
00:37:06¿Alguien que te odie lo suficiente como para querer hacerte daño?
00:37:09Sería más fácil decirte a la gente que no me odia en el pueblo.
00:37:14Podría contarlos con los dedos de una mano.
00:37:17Tú estás entre ellos.
00:37:18Me alegro mucho de verte.
00:37:29Pero se me hace muy raro que estés así y ya sería conmigo.
00:37:32A lo mejor es porque fuiste un capullo.
00:37:38¿Te marchaste así?
00:37:39¿Sin avisar de un día para otro?
00:37:41Joder, John, que te importaron una mierda los sentimientos de la gente que realmente se preocupaba por ti.
00:37:46Lleva razón.
00:37:56Fui un egoísta.
00:37:57Sí.
00:38:02¿Serviría de algo que me disculpe después de tantos años?
00:38:04No lo sé.
00:38:13Lo siento.
00:38:16Algo sirve.
00:38:19¿Puedo darte un abrazo?
00:38:20Si solo fuese lo de la ventana, esta mañana me he dado una hostia con el coche.
00:38:36¿Qué?
00:38:37¿Dónde?
00:38:38En el camino forestal que va hacia el faro.
00:38:42He dejado el coche de tirado.
00:38:44Joder, chico, tienes la negra.
00:38:46Si tú encima dame ánimos.
00:38:50¿Qué tal la vuelta?
00:38:52La vuelta, fenomenal.
00:38:55Yo pensaba que el tiempo curaba las heridas.
00:38:59Y una mierda.
00:39:00Y menos en este pueblo.
00:39:03Es que no me entra en la cabeza cómo me pueden odiar tanto más que cuando me fui.
00:39:07¿Qué me vas a contar?
00:39:09Bueno, ya no me dicen eso de esta noche mira bajo el coche, pero...
00:39:14¿Algún descerebrado queda?
00:39:17De eso se hay en todas partes.
00:39:20Bueno, ahora podemos vivir en los sitios en los que estamos destinados.
00:39:24Creo que aunque llevara media vida aquí...
00:39:27Siempre sería una forastera.
00:39:30Ya somos dos.
00:39:39Todavía no te he dado el pésame por lo de tu padre.
00:39:41Lo siento mucho.
00:39:46De verdad.
00:39:51Si mi padre se ha suicidado por mi culpa no me lo voy a perdonar jamás.
00:39:54No.
00:39:56No pienses eso, John.
00:39:58Si al menos me pudiera acordar de qué ocurrió aquella puta noche.
00:40:01Tenía que haber sido la noche más feliz de mi vida.
00:40:08Pero claro, eso no podía ser posible con el odio que se tenía en mi familia y la de Ana.
00:40:33Ya sabes las razones.
00:40:50La verdad es que Ana y yo no estábamos en el mejor momento.
00:40:53No se lo dije a nadie, pero hacía dos días que no aparecía por casa.
00:40:55Buenas noches a todos.
00:41:15Muchas gracias por estar aquí.
00:41:17Hoy es una noche muy especial porque celebramos que el Ministerio de Sanidad ha dado luz verde a nuestro medicamento.
00:41:30No hace falta que diga que esta es una noticia muy importante para nuestra empresa, pero también para nuestra región.
00:41:36Parece de ciencia ficción que de los fondos de nuestro estuario se haya podido sintetizar una proteína que sea efectiva contra el cáncer.
00:41:57Pero es una realidad.
00:41:59Una realidad que demostrará que nuestras aguas son nuestro recurso más valioso.
00:42:07Y ese recurso lo debemos cuidar y preservar.
00:42:13Bueno, que siga la fiesta, Esquerricasco.
00:42:17Gracias.
00:42:18Gracias.
00:42:29¿Dónde estabas?
00:42:31Disculpanos.
00:42:32Ven aquí.
00:42:59Felicidades.
00:43:02Muchas gracias.
00:43:03¿Qué tal la fiesta?
00:43:06Ya veréis bien.
00:43:07Me alegro muchísimo de ver esta hora.
00:43:10¡Anil!
00:43:22¿Anil?
00:43:24¡Anil!
00:43:27¡Anil!
00:43:29Y lo siguiente que recuerdo
00:43:35es que me encontraste en la playa con un golpe en la cabeza y con un dolor terrible.
00:43:45A partir de ahí no consigo recordar nada más.
00:43:53Algunos en el pueblo creen que si tú no estás en la cárcel es porque nunca se encontró el cadáver.
00:44:00Algunos no.
00:44:02Todos.
00:44:04Lo que te pasó fue una putada, John.
00:44:06Y de las gordas.
00:44:11¿Sabes qué es lo peor de que todo el mundo piensa que yo la maté?
00:44:13¿Qué es lo peor de que no se está en la cárcel?
00:44:17¿Qué es lo peor de que todo el mundo piensa que no se hace?
00:44:19Que soy el único que sabe que el responsable de todo está ahí fuera.
00:44:33John.
00:44:36John.
00:44:37John
00:44:46Bienvenido a casa, mi amor
00:45:07Bienvenido a casa, mi amor
00:45:37Bienvenido a casa, mi amor
00:46:07Bienvenido a casa, mi amor
00:46:37Bienvenido a casa, mi amor
00:47:07Bienvenido a mí
00:47:09¿Qué quieres de mí?
00:47:12¿De verdad crees que puedo demostrar mi inocencia?
00:47:16En este pueblo hace muchos años que se me ha juzgado y condenado.
00:47:18¡Entonces Aysa te defendió hasta el final para nada!
00:47:25Volveré en un par de días.
00:47:30No hace falta que mientas.
00:47:33¿Por?
00:47:39Nos vamos.
00:47:47Nos vamos.
00:47:48¿Por?
00:47:49¿Por?
00:47:50¿Por?
00:47:51¿Por?
00:47:52¿Por?
00:47:53¿Por?
00:47:54¿Qué pasa?
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:26Excusez-moi, monsieur Arisegui.
00:48:28Vous ne pouvez pas passer.
00:48:30Vous ne pouvez pas passer.
00:48:32Allo, Jacques.
00:48:34Il y a un problème là.
00:48:36Monsieur Arisegui est là.
00:48:38J'ai démolido.
00:48:40On est ça tous les deux.
00:48:42Désolé.
00:48:44Il fallait prendre une décision.
00:48:46Des décisions de mentir et des métrailles ?
00:48:48Il fallait faire quelque chose.
00:48:50On est plus dans les résultats tout de suite.
00:48:52On peut savoir ce qui se passe ici, bordel.
00:48:54Tu n'auras pas le droit.
00:48:56Il fallait prendre une décision.
00:48:58Des décisions de mentir et des métrailles ?
00:49:00Il fallait faire quelque chose.
00:49:02On a plus dans les résultats tout de suite.
00:49:06On peut savoir ce qui se passe ici, bordel.
00:49:08Tu n'auras pas le droit.
00:49:14Je vais voter plein contre le laboratoire.
00:49:16What the fuck are you talking about ?
00:49:18Do you think I don't have evidence that it was my idea
00:49:20to use these barriers and not Claudio's ?
00:49:22That's false.
00:49:24We're gonna let Claudio conduct the research.
00:49:27I'm sure he will get the job done
00:49:29even without my complete study and my lab notes.
00:49:32Wait. Wait. Wait.
00:49:34Let's talk about this.
00:49:38Okay ?
00:49:40Just you and I.
00:49:42Calmly.
00:49:44I think we can work something out.
00:49:46What do you want ?
00:49:52I wanna get paid what my work is worth.
00:49:55It's just fair.
00:49:57Okay ?
00:49:59I think we can throw in a raise.
00:50:01The only thing I wanna do is to negotiate my way out of the labs.
00:50:06And it won't come cheap.
00:50:08Think about it.
00:50:16When you do, get the ABS.
00:50:25This is the Rainbow Dash ok.
00:50:28You might be right now.
00:50:33Yeah, no ho!
00:50:37Well, I haven't...
00:50:39¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué haces?
00:51:26Marcharme.
00:51:28¿Podemos hablar?
00:51:29¿Ahora quieres hablar?
00:51:31Sí.
00:51:32Lo siento, John.
00:51:34No lo siento. Siento hacerte esto cuando acabas de perder a tu padre, pero...
00:51:37Pero me voy.
00:51:39¿Qué dices?
00:51:40Estoy harta de que no me dejes ser parte de tu vida.
00:51:42¿Pero qué estás diciendo? Sabes cosas de mi vida que jamás le he contado a nadie.
00:51:46John, me contaste lo de Annie para quitarte un peso de la conciencia.
00:51:49No, te conté lo de Annie y te conté todo porque te quiero.
00:51:52Eso es mentira, John. Tú nunca me has querido.
00:51:55Julie, por favor. Por favor, ¿podemos hablar?
00:51:58Te he servido de consuelo, sí.
00:52:00Pero tú nunca has estado enamorado de verdad.
00:52:03Eso no es cierto. Eso no es verdad.
00:52:07Vale, he sido un puto egoísta, lo reconozco, pero te prometo que voy a cambiar.
00:52:10¿Y también le decías lo mismo, Annie?
00:52:11No me vayas por ahí.
00:52:13Sigues enamorado de ella, John.
00:52:14Y siempre lo vas a estar.
00:52:16No digas tonterías, por favor.
00:52:17Déjame.
00:52:19Julie, ¿te puedes tranquilizar y podemos hablar un momento?
00:52:23Julie, ¡te cago en la hostia, Dios!
00:52:25¡Joder!
00:52:28¡Ya está bien!
00:52:31¡Dios!
00:52:34¡Joder!
00:52:43Lo siento.
00:52:46Perdóname.
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:55John, ¿sabes qué?
00:53:07Es que últimamente no me puedo quitar la idea de la cabeza.
00:53:13Peut-être si tú no eres capaz de surmonter la muerte de Anne,
00:53:17es porque eres tú el culpable.
00:53:19besos.
00:53:32No, no.
00:53:41No, no.
00:53:42No, no.
00:53:44Y ahora vamos a pedir por el alma de los hermanos
00:53:58que nos han dejado recientemente para ir a reunirse con Dios.
00:54:02Mauro, Iker, Arancha, Miren y Arturo.
00:54:11Que Dios les tenga en su gloria.
00:54:12Líbranos, Señor, de todos los males y concedenos la paz en nuestros días
00:54:17para la que ayudamos por tu inserio.
00:54:29El cuerpo de Cristo.
00:54:32El cuerpo de Cristo.
00:54:33Amén.
00:54:42Esperaba que en la mesa se acordaría de todos los hermanos
00:54:50que ya no están con nosotros, como mi marido.
00:54:52Que en paz descanse, aunque usted no lo quiera.
00:54:54La coña Dios decide cuándo debemos abandonar este mundo.
00:54:58Robarle esa decisión como hizo Salvador es pecado.
00:55:01Los dos sabemos que Dios ha perdonado cosas más graves
00:55:03entre los habitantes de este pueblo.
00:55:04Usted no ha tenido ningún problema en dar la absolución
00:55:08a unos cuantos asesinos.
00:55:13Tienes mucha rabia en el corazón, Begoña.
00:55:16Creo que te convendría confesarte.
00:55:18No puedo hacer eso, padre.
00:55:21Dios no perdonaría algunos de mis pensamientos.
00:55:24Nada más fácil para un padre que perdonar a sus hijos.
00:55:26No es tan fácil.
00:55:29Se lo digo por experiencia.
00:55:46Hola.
00:55:50Hola.
00:55:53¿Y esa cara?
00:55:54Cara de sorprendida.
00:55:59¿Y ahora has vuelto?
00:56:01Me alegro mucho.
00:56:06Allí ya no hay nada que me retenga.
00:56:10Aquí por lo menos puedo cumplir con los deseos de mi padre.
00:56:14Te advierto que no te lo van a poner fácil.
00:56:17Vengo de remolcar tu coche.
00:56:19Y no tuviste un accidente, te cortaron los frenos.
00:56:24Voy a hacer todo lo posible por averiguar que lo hizo.
00:56:27De verdad.
00:56:32Venga, te invito a una.
00:56:33Venga, te invito a una.
00:56:43Música
00:57:12Siento lo de Salvador
00:57:16Salvador ya descansa en paz
00:57:22Si de verdad quieres que tu marido descanse en paz
00:57:26John debería marcharse
00:57:42¿Estás segura de que quieres tomar algo aquí?
00:57:51Sí
00:57:52Me gusta venir para acordarme de cómo han mejorado las cosas
00:57:55Caixa
00:58:10¿Un chacolí?
00:58:14Sí
00:58:15Y una sin alcohol
00:58:16Te he pedido un chacolí y una sin alcohol
00:58:22Es mejor que os vayáis a otro lado
00:58:24Aquí está reservado el derecho a admisión
00:58:28¿Ah sí? ¿Desde cuándo?
00:58:33Desde ahora mismo
00:58:34Si quieres podemos seguir esta conversación en la comisaría
00:58:37La cosa no va contigo
00:58:39Es por él
00:58:40Los asesinos no pueden beber con nosotros
00:58:45Mira niña, no tienes ni puta idea de lo que estás diciendo
00:58:50Es una lástima
00:58:54Que Ana ya no esté aquí para preguntárselo
00:58:56Déjalo
00:59:00No merece la pena
00:59:02No merece la pena
00:59:32Hola, Ama
00:59:37¿Qué haces aquí?
00:59:41Vaya
00:59:41Veo que tú también te alegras de verme
00:59:44Me pueden acusar de muchas cosas
00:59:47Menos de no ser clara y directa con mis hijos
00:59:48Javier me dijo que te habías marchado
00:59:51Sí, me tuve que ir a París a solucionar unos temas
00:59:54¿Tú lo has hecho?
00:59:57Sí
00:59:57Me gustaría hablar contigo
01:00:00Es importante
01:00:02Vamos
01:00:05Vamos
01:00:05¡Maitíac!
01:00:10¡A mamá!
01:00:16Preciosos
01:00:16Niños
01:00:20Bueno
01:00:20La última vez que os vi a ir es muy pequeñitos
01:00:22¿Y tú quién eres?
01:00:25¿John?
01:00:25Es un amigo de la familia
01:00:27Anda, seguid jugando
01:00:31Ahora os preparo en la merienda
01:00:32Veo que lo de ser clara y directa se aplica a los hijos pero no a los nietos
01:00:40Me da exactamente igual lo que pienses
01:00:51No voy a vender las acciones de los laboratorios
01:00:53Quiero seguir adelante con la empresa
01:00:55Pero esos laboratorios están muertos
01:00:56No vas a poder hacer nada con ellos
01:00:57No me importa
01:00:58No pienso rendirme sin intentarlo
01:01:00Es lo que Aita quería que hiciera
01:01:01Ay, John, por favor
01:01:02No nos engañemos
01:01:03Si tu padre hubiera estado bien de la cabeza
01:01:05Nos habría tirado al mar
01:01:05Quiero dejar de ser el tema del que no se habla en esta familia
01:01:16He venido y esta vez para quedarme
01:01:19Pero es que no te das cuenta, John
01:01:22Tu vuelta al pueblo va a remover todo el pasado
01:01:25Y eso solo nos va a traer más dolor
01:01:27Ya hemos sufrido bastante con lo de tu padre, ¿no te parece?
01:01:31Aita nunca se rindió
01:01:32Y voy a demostrar que no se equivocaba
01:01:34Sé que estuve investigando antes de morir acerca de la muerte de Anne
01:01:40Tu padre llevaba seis años obsesionado con la muerte de Anne
01:01:47Es incapaz de pensar en otra cosa
01:01:49Esa obsesión fue la que le llevó a la tumba
01:01:53Nuestra familia tiene que levantar cabeza de una maldita vez, John, por favor
01:01:57¿Y no te das cuenta que para que eso suceda necesito demostrarle a todo el mundo que no tengo nada que esconder?
01:02:04La primera a ti, ama
01:02:08¿Por qué te importa tanto lo que yo piense?
01:02:16No quieres que me quede porque no soportas tenerme cerca
01:02:18¿Tú también piensas que maté a Anne?
01:02:30¿O no es así?
01:02:31Hablaré lo antes posible con Germán para que tramite los papeles
01:02:46¿Dónde están las escrituras de la empresa?
01:02:49Tu padre guardaba todos los papeles en su estudio
01:02:54Búscalas tú mismo
01:02:56No me encuentro con fuerzas para andar rebuscando entre sus cosas
01:03:00Muy bien
01:03:02Búscalas tú mismo
01:03:10Búscalo
01:03:11También tiene dominación
01:03:11Deb können seemedroller
01:03:11Trabajo FR謝謝
01:03:13Búscalo
01:03:14Búscalo
01:03:15C cabe
01:03:17Cabe
01:03:17Cabe
01:03:18Bod Victoria
01:03:20¿Tabr quéongs
01:03:21Trabajo
01:03:22Un otro
01:03:23Violador
01:03:24¿Tabr qué
01:03:24Traba
01:03:25Tenemos
01:03:25Trabajo
01:03:26Trabajo
01:03:26Trabajo
01:03:27Trabajo
01:03:28Trabajo
01:03:29Trabajo
01:03:29Trabajo
01:03:30Bien
01:03:31Isabmi
01:03:32¡Gracias!
01:04:02¡Gracias!
01:04:32John, aún no sé si tendré o no el valor suficiente para enviarte esta carta. Sé que eres culpable.
01:05:02Durante muchos años me negué a creerlo, pero ahora conozco la verdad. Eres mi hijo y no puedo entregarte a la policía, pero tampoco puedo vivir sabiendo que tú la mataste. Espero que Dios pueda perdonarme.
01:05:17No puedo perdonarme.
01:05:19¡Gracias!
01:05:21¡Gracias!
01:05:23¡Gracias!
01:05:25¡Gracias!
01:05:27¡Gracias!
01:05:29¡Gracias!
01:05:31¡Gracias!
01:05:32¡Gracias!
01:05:33¡Gracias!
01:05:34¡Gracias!
01:05:35¡Gracias!
01:05:36¡Gracias!
01:05:37¡Gracias!
01:05:38¡Gracias!
01:05:39¡Gracias!
01:05:40¡Gracias!
01:05:41¡Gracias!
01:05:42¡Gracias!
01:05:43¡Gracias!
01:05:44¡Gracias!
01:05:45¡Gracias!
01:05:46¡Gracias!
01:05:47¡Gracias!
01:05:48¡Gracias!
01:05:49¡Gracias!
01:05:50En Eco Ochoa quedare detenido por el intento de asesinato de John Aristelli.
01:05:57¡Eneko no es tan radical como el resto de su familia!
01:06:00Ninguno, Ochoa, es decir.
01:06:07Las cámaras de la reserva cuando se instalaron y sabe si hay alguna manera de acceder a los archivos antiguos.
01:06:12Pero qué cámaras ni qué mierdas. Pensaba que habías venido a hablar de En Eco.
01:06:17Mañana me vas a tener que cubrir. Tampoco voy a venir a trabajar.
01:06:25Por una vez que no vayas no pasa nada, ¿no?
01:06:27Sabes que no puedo faltar.
01:06:28¿Dónde está Amaya?
01:06:29Os vais a tener que buscar otra enlace sindical porque Amaya lo va a tener muy negro.
01:06:36Cortaste los frenos de mi coche.
01:06:37Pero sí crees que maté a Ani.
01:06:39¿Por qué?
01:06:39Ani iba a dejarte.
01:06:43Nunca os preocupasteis por saber cómo estaba.
01:06:44Te fuiste y te dio igual lo que nos pasara.
01:06:46¡Lo hice por vosotros, joder!
01:06:49¿Y esta es la última vez que alguien la vio?
01:06:51Salvo su asesino.
01:06:52Claro.
01:06:54¡Suéltame!
01:06:55¡Suéltame!
01:07:06¿Cómo es que lo tenías tú?
01:07:07A ver, ese vídeo no estaba completo.
01:07:08Se cortaba al final.
01:07:09No se veía como yo salía de ahí.
01:07:10¿O como lo atacabas?
01:07:11¡Que no, joder!
01:07:12¡Que yo no le hice nada a Ani!
01:07:16¿Es jornalística y culpable de la desaparición de Ani Ochoa?
Sé la primera persona en añadir un comentario