- hace 6 días
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:16¿Qué más quieres?
01:19¡Fuera de aquí!
01:30Tomás Mann integra en su narrativa lo existencial
01:45y se aleja de lo estético
01:47para que no vuelva a ganar el poder sobre la política.
01:52¡Qué bien expresado!
01:53Ya, pero Krieger ha escrito que no se entiende.
01:57¿Que no se entiende?
01:58No lo entiendo.
02:00¿Tampoco lo entiendes?
02:02No, no entiendo qué es lo que no entiende.
02:04Lo que has escrito sí lo entiendo.
02:06Tú lo entiendes, ¿no, Ellie?
02:08Pues hay algo que no entiendo.
02:09Por ejemplo, que el diseñador haya hecho un estropicio de cartel para el desfile
02:12y que ahora tengamos que ir corriendo antes que lo mande a imprimir.
02:16Sí, lleva razón, sí.
02:18Pero eso no tiene nada que ver con Eva y su Tomás Mann.
02:21Ya, pero tengo que ir antes por eso.
02:24Que vaya bien.
02:26Hasta luego.
02:26Un siete.
02:29Krieger, me tiene manía.
02:30No sabes lo que me esforcé.
02:33Es para enfadarse.
02:36Paulsen.
02:38¿Qué?
02:39Ajá.
02:40Sí, vale.
02:41Voy.
02:44Me tengo que ir.
02:46Lo superaré.
02:48Genial.
02:48Tomás Belag.
02:52Soy profesor.
02:53He llegado el primero y lo he encontrado.
02:55¿Qué ha pasado aquí?
03:02Si tú siempre lo sabes todo.
03:05¿Os habéis enterado?
03:07Guerra ha muerto.
03:09¿Qué?
03:11Mierda.
03:14Mi proyecto sigue en su estudio.
03:16Lo necesito para la solicitud.
03:21¿En serio?
03:21¿Eso es en lo que piensas ahora?
03:25Buenos días, doctora Viterly.
03:26Buenos días.
03:28La cosa pinta fea, ¿eh?
03:30Anton Gerg, profesor de la escuela de madera.
03:33Hemos tenido que quitarle algunas tablas de encima.
03:36Sí, parece que estaban contentos con él.
03:39¿Lo conocía?
03:41No en persona.
03:43Era un diseñador de madera famoso.
03:45Lo contratamos hace un año.
03:47¿Mos?
03:49La escuela de madera.
03:52Tablas sin asegurar.
03:53Típico accidente de carpintero.
03:55A primera vista, sí.
03:57Pero miren esto.
03:59Presenta una herida en la frente.
04:01Le dieron un golpe.
04:02¿Con eso?
04:06Tiene toda la pinta.
04:08Pero no podré confirmarlo hasta que le haga la autopsia.
04:11¿Qué diría de la hora de la muerte?
04:13Entre las siete y las nueve de la tarde.
04:15Sí, pues supuestamente el conserje sobre las siete y media
04:17oyó un ruido muy fuerte.
04:19¿Y por qué no vino en cuanto lo oyó?
04:20Porque estaba demasiado ocupado jugando a su partida de cartas.
04:23Sí, eso dice él.
04:25Señor Ponsen, mire esto.
04:32Un clavo con sangre.
04:35Puede que el asesino se hiciera una herida aquí.
04:37Para asegurarnos compararé el ADN con el de la víctima.
04:40Ponsen, ¿lo encontró él?
04:43Sí.
04:45Tomás Vela, profesor de materiales.
04:47Ha sido el primero en llegar esta mañana.
04:50Ah.
04:51¿Tenía Ger problemas en el trabajo o personales?
04:56Bueno, de su vida privada no tengo ni idea.
04:58A menudo veo a su mujer en el taller de cerámica.
05:01En el sótano.
05:02Eso sí, hace poco tuvo una discusión con sus alumnos.
05:06Con la clase esta de élite.
05:07La clase de diseño.
05:09¿Clase de diseño?
05:11Sí, la formó Gerges.
05:13Seleccionó a sus mejores talentos.
05:15¿Era normal que Gerges estuviera por la tarde-noche en el almacén?
05:18Sí, solía quedarse a menudo después del horario de clase.
05:22Tenía su propio estudio de diseño.
05:24Sí, sí. Gerges Design.
05:26¿Lo tiene en las inmediaciones de la escuela?
05:28Mm-hmm.
05:29Esa era su condición.
05:30Que la escuela facilitara un lugar para ponerlo.
05:33Bien, señor Belag.
05:34Es todo de momento.
05:36Muchas gracias y esté atento por si le necesitamos.
05:41¿Belag?
05:42Sí.
05:43Seguro que hay una lista de los alumnos.
05:46En la escuela.
05:47¿Se la traigo?
05:48Estaría bien.
05:50Gracias.
05:50Gracias.
05:50Deberíamos llamar a un par de compañeros para ir al estudio.
05:56Sí.
05:57¿Ha ido alguien ya con su esposa?
06:00Aún no.
06:01Alguien debería ir.
06:03¿Alguien?
06:03Si a usted no le importa, yo espero aquí a mi lista.
06:07¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Vamos!
06:39¿Hola?
06:40¿Señora Gerg?
06:41Sí.
06:42Buenos días.
06:43Pausen, comisaría de Verstengaden.
06:45Tengo que hablar con usted.
06:46¿Qué ha pasado?
06:48Mejor dentro.
06:51Señora Gerg, ¿ha escuchado lo que le he dicho?
06:58Han asesinado a mi marido.
07:01¿Y no le extrañó que anoche no viniera a dormir a casa?
07:04Me dijo que iba a quedarse en el estudio.
07:07Tiene un sofá cama.
07:09¿Suele quedarse?
07:11Mi marido no ha parado de trabajar desde que nos mudamos aquí.
07:14Me paso el día sola.
07:18¿Dónde vivían antes?
07:21Hamburgo.
07:23Vaya.
07:23Yo también.
07:25Me mudé aquí por mi novia.
07:28Sí, y como toda persona del norte, era como de otro país.
07:32Yo vine aquí por Anton.
07:35¿Es artista?
07:37Ceramista.
07:39¿La ha hecho usted?
07:41Se la hice a Anton cuando nos conocimos.
07:43¿Qué bonita?
07:45Una pena que esté tan escondida.
07:48Señora Gerg, lamento tener que preguntarle esto.
08:11¿Dónde estuvo ayer por la tarde a las siete y media?
08:13En el taller de cerámica.
08:19¿El de la escuela?
08:22Mi horno de calcificación está roto y ahora mismo cuezo allí mis esculturas.
08:27Anton me dejaba ir.
08:29Está cerca del almacén de madera, ¿no?
08:32No sé, no. ¿Por qué?
08:34¿Qué relación tenía su marido con los alumnos?
08:40Era un modelo a seguir, pero exigente.
08:44Siempre exigía el máximo de ellos.
08:48¿Y estaba sola en el taller?
08:51Sí.
08:54¿Ha terminado?
08:56La verdad es que quiero estar sola.
08:58Sí, claro.
09:04Me cago en la leche.
09:05Ocupado.
09:09Por fin.
09:12El informe de la autopsia.
09:16¿Molesto?
09:17Para nada, le escucho.
09:19Bueno, murió por un colapso pulmonar y no por el golpe.
09:23¿Por el peso de las tablas?
09:25Y la sangre de los clavos no es de la víctima.
09:29Podría ser entonces del asesino.
09:31Exacto.
09:31¿El ADN de la sangre aparece en la base de datos?
09:34Eso ya lo he comprobado, Max, pero no.
09:37Bien. Gracias, doctora Viterlin.
09:39De nada.
09:46¿Se puede?
09:47¿Me cago en la leche? ¿Es que uno no puede llamar tranquilo?
09:50Claro.
09:51No era usted.
09:52Lo siento, Vaisel.
09:55Sí.
09:56Quiero tutoría con la señora Krieger.
09:59La profesora de lengua.
10:01¿Es que hay otra?
10:02Sí, el jueves a las tres. Estupendo.
10:06No, dígale que prefiero en persona.
10:08Gracias.
10:10Vaisel.
10:11¿Le viene bien ya?
10:13He comprobado ya la declaración del conserje y sus amigos han corroborado su cuartada.
10:19Un sospechoso menos. Bien.
10:21Ahora la señora Gerg.
10:22En el horno de calcificación de la escuela hay una especie de libro de registro.
10:26Todo el que usa el horno escribe las horas en las que lo ha usado.
10:29Sí.
10:30¿Y?
10:31El libro coincide con la declaración de la señora Gerg.
10:34Pero esa no es una coartada muy fiable.
10:37Cualquiera puede escribir lo que quiera en el libro ese.
10:39Sale más en el libro y la letra coincide.
10:42Y la cerámica que coció sigue caliente.
10:44Entonces su esposa también tiene coartada.
10:46Aún así, algo no iba bien en su matrimonio.
10:52¿Qué quiere decir?
10:53Ah, ya sé.
10:55Tiene un presentimiento.
10:58Bueno.
10:58Primero vamos a investigar qué relación tenía el resto con Gerg.
11:02¿Alumnos?
11:02¿Profesores?
11:03¿Ha conseguido ya la lista?
11:04La tengo.
11:10Hola, Lara.
11:12¿Qué quieres?
11:14¿Me puedes prestar rápido tus llaves del estudio?
11:17Necesito coger mis cosas.
11:19¿Tú eres consciente de qué ha pasado?
11:21Por favor.
11:22El plazo para presentar las solicitudes acaba en dos días.
11:25No tardo nada.
11:26¿Es que me ves cara de cerrajera o qué?
11:28Oye, ya puedes parar de chuparle el culo a Gerg.
11:31Gerg se ha ido.
11:32Mira, ahora sí que no entras.
11:45¿Lara Belk?
11:46Sí.
11:49¿Hay algún problema?
11:50No.
11:54Qué bonito.
11:55Gracias.
11:56Creía que solo trabajaba en la madera.
11:58Así es.
12:00Pero en el grado también damos diseño de producto.
12:03Se parecen a Felipe's Anna Designs.
12:06Tengo un exprimidor de naranja suyo.
12:07Seguro que el zumo está más rico.
12:09¿Tiene algo que ver con él?
12:10No.
12:12Quizás se los podría enseñar.
12:14Diseñar productos no es lo mío.
12:16Pero quizá tenga razón ahora que me he quedado sin trabajo.
12:19¿Sin trabajo?
12:20Iba a empezar a trabajar en Gerg's Studio.
12:23Jefa de diseño junior.
12:24Entiendo.
12:26Lo siento.
12:28Habría sido una gran oportunidad.
12:31Pero lo peor es que hemos partido a un diseñador brillante.
12:34Sí.
12:39Gran diseñador.
12:41¿Y como profesor?
12:45Era igual de exigente con nosotros que consigo mismo.
12:50Pura disciplina.
12:53Pasión por las cosas.
12:55¿Le parecía bien eso?
12:59Él no obligaba a nadie a estar en su clase.
13:03Entiendo.
13:05¿Tenía algún problema con alguien?
13:07¿Con los demás profesores?
13:09¿Con alumnos?
13:13¿Problemas?
13:17¿Alguno?
13:18Claro que había problemas.
13:20Sobre todo con Mark.
13:21¿Mark?
13:22Mark.
13:23Playa.
13:24Tiene muy buenas ideas, pero sus diseños no eran lo bastante innovadores.
13:29¿Y qué pasaba?
13:30Pues que Gerg siempre le pedía que ideara nuevos conceptos.
13:34Pero si no los mejoraba, los menospreciaba delante de toda la clase.
13:37¿No era un poco tiquismiquis Gerg?
13:41Quería mantener un nivel alto en clase.
13:49Parece muy agobiante.
13:52¿Por qué soportáis algo así los estudiantes?
13:54¿Estáis aquí porque queréis?
13:56Sí, claro.
13:59Pero si has estudiado con Gerg, te abre muchas puertas.
14:05Claro.
14:05¿Y el tal Mark soporta todo eso?
14:15Cree que sabe más de lo que sabe.
14:17Al final, Gerg lo echó y lo mandó a tallar madera.
14:20Va a tener que repetir todo el año.
14:22¿Casi al final de curso?
14:24A la clase de diseño solo entran los mejores.
14:28Y Mark no está entre ellos.
14:29Vale, gracias.
14:47¡Qué escuela más encantadora!
14:50Pura rivalidad.
14:52Y Gerg no hacía más que avivarla.
14:56Ah, Bela.
14:58Tengo otra pregunta.
15:00¿Es cierto que el señor Gerg echó a un alumno de sus clases de diseño?
15:06¿Se refiere a Mark Eulaya?
15:08Fue un palo para el chico.
15:10Diseñar muebles era la ilusión de su vida.
15:22¿Sueño de mi vida?
15:24Bueno, eso quizás sea pasarse.
15:26Entonces no le sentó tan mal que Gerg le echara.
15:33Estoy contento de no seguir ahí.
15:35Yo creía que era un modelo a seguir para los alumnos.
15:38¿Saben qué?
15:38Tallar.
15:39Es mucho más artístico que diseñar no sé qué tipo de muebles.
15:43Pero no tan a la moda.
15:45Aún tiene que practicar más la talla, ¿no?
15:47¿Por qué?
15:47¿No le gusta?
15:49Me refiero a eso.
15:51¿Se le ha ido la mano con el formón?
15:53No.
15:55Bueno, sí.
15:56Sí, pero no.
15:57Entonces le parecerá bien hacerse una prueba de ADN.
16:21Necesito las llaves.
16:22No tardo.
16:22Malas noticias, Playa.
16:41Su grupo sanguíneo coincide con los rastros encontrados en la escena del crimen.
16:45Están haciendo la prueba de ADN.
16:50Mañana lo sabremos.
16:52No he tenido nada que ver con la muerte de Gerg.
16:55Yo le entiendo.
16:58Playa.
16:59Había trabajado duro para conseguir el sueño de su vida.
17:03¿Qué era?
17:04¿Diseño de muebles?
17:05Y luego llega Gerg y le echa de la clase de la noche a la mañana.
17:12No es algo fácil de asimilar.
17:16La herida de la mano.
17:20¿Cómo se la ha hecho?
17:25Bueno, está bien.
17:28Me la hice en el almacén, es verdad.
17:32Pero fui hace dos días.
17:33¿Y ayer por la tarde no estuvo en el almacén?
17:39No.
17:40¿Y dónde estaba?
17:43En el taller de cerámica.
17:47¿Taller de cerámica?
17:49¿Estaba solo?
17:51Sí.
17:54¿Estás seguro?
17:55¿No vio a nadie más allí?
17:57No.
17:57Bien, la mujer de Gerg también nos ha dicho que estuvo sola en el taller.
18:09Playa no la ha mencionado.
18:12Puede que de verdad no la viera.
18:15Puede que estuviera sola un momento, que encendiera el horno y luego se fuera.
18:18Y luego, según usted, fue a matar a su marido.
18:21La escena del crimen no quedaba muy lejos.
18:26O que Playa nos ha mentido.
18:28De la herida.
18:29Y es el asesino.
18:31Puede.
18:33Mejor lo dejamos encerrado.
18:35Hay algo que no me cuadra de él.
18:38Los compañeros han encontrado esto entre los documentos de Anton Gerg.
18:41Seguro que les interesa.
18:43Es el contrato matrimonial de Anton y Sabrina Gerg.
18:45Lo mejor es la página 3.
18:46A ver, leado.
18:48Voy.
18:48En caso de divorcio, la señora Gerg denuncia el pago de la pensión alimenticia que dicta la ley.
18:53Es decir, la señora recibirá solamente un pago de compensación como se estipula en el párrafo 3.
18:59¿Y qué asciende a 15.000 euros?
19:00Tampoco es tanto.
19:02¿Y qué se lleva si él muere antes?
19:04También lo he mirado.
19:05Si muere, es la única heredera.
19:07Vaya.
19:09Para ti.
19:12Mira por dónde.
19:37¿Señora Gerg?
19:39Tenemos que hablar.
19:42¿Conoce a este chico?
19:47Se llama Mark Blaya.
19:49Al parecer estuvo en el taller a la misma hora que usted.
19:52Qué tonta, es verdad.
19:53Estuvo un rato.
19:54Es alumno de mi marido.
19:56¿Y se acuerda ahora?
19:58Lo siento, se me ha olvidado por todo el estrés.
20:00He estado con la cabeza en otra parte.
20:03Cuando trabajo no me suelo enterar de lo que pasa a mi alrededor.
20:07¿Sabía que el señor Blaya tenía roces con su marido?
20:10No.
20:12Mi marido nunca me contaba cosas de la escuela.
20:16Genial.
20:17Gracias.
20:21Otra pregunta.
20:22Firmó un contrato con su marido, ¿no?
20:24Sí, es importante.
20:26¿Usted qué cree?
20:29¿En serio cree que yo he matado a mi marido?
20:33El taller de cerámica está junto al almacén de madera.
20:36¿Se piensa que es por dinero?
20:39Pienso que su coartada hace aguas.
20:42Buenos días.
20:43¿Qué es lo que quiere?
20:55Es por una multa, como ya le he dicho.
20:58Me lo tomaré como una queja.
21:00¿Cómo ha dicho que se llama?
21:01Krigak.
21:02Jutta Krigak.
21:04¿Podría identificarse?
21:05Ah, señora Krigak.
21:10Vaya, me llamo Baisel.
21:13Yo me ocupo.
21:14¿Es el padre de Eva?
21:16Sí, exacto.
21:17El mismo.
21:18¿Le apetece un café?
21:26Ni de broma, me tomo un café.
21:27Ya me he alterado suficiente por auto.
21:30¿Qué ha pasado?
21:31Quería sacar el ticket de la zona azul, pero la máquina no funcionaba.
21:35Entonces he dejado una nota en la luna.
21:38Diez minutos me he ausentado.
21:40Zasca, multada.
21:42Como si alguien hubiera estado al acecho.
21:44Sí, ya.
21:45Le puedo asegurar que no había nadie al acecho.
21:48¿Tiene ahí la nota que ha dejado usted en la luna?
21:53Esta.
21:54Esta es la nota que he dejado en la luna.
22:00Profesora de lengua.
22:01Sí, sí.
22:02Mis disculpas.
22:04Pero la gente de Baviera pronunciamos las letras que queremos.
22:08¿Y ahora qué hacemos con la multa?
22:09Bueno, pago el aparcamiento.
22:1550 céntimos.
22:17Tom.
22:20Pero...
22:21De la multa...
22:23No pienso pagar nada.
22:24Espero que también le parezca bien.
22:27¿No?
22:28Sí.
22:30Se me viene a la cabeza su clase de lengua.
22:33Eva ha escrito una redacción magnífica sobre Thomas Mann.
22:37Impresionante.
22:38¿No le parece?
22:39¿Y a usted le parece poco que tenga un 7?
22:43Sí.
22:45Yo no soy el que tiene que tomar una decisión al respecto.
22:48No, no le pertenece esa decisión.
22:50Pero Eva lo está haciendo genial.
22:53Acaba de sacar una media de sobresaliente y de repente este bajón.
22:55Los alumnos a veces tienen días malos, también su Eva.
22:59Y yo siempre me esfuerzo por ser objetiva.
23:02¿Sabe qué?
23:03A veces la objetividad es, en cierto modo, subjetiva.
23:07Objetivamente no tiene tique.
23:11Subjetivamente no tenía otra opción.
23:15Mire, corríjame, señor Paisel, si me equivoco.
23:20Pero, ¿está intentando aprovecharse de mi situación para chantajearme y conseguir mejorar la nota de su hija?
23:27Viendo objetivamente lo que acaba de decir, es muy subjetivo.
23:33Me deja más tranquila.
23:36Hasta luego.
23:38Hasta luego.
23:54¿Joanna?
23:56Hola.
23:57¿Hay pizza hoy?
24:00Sí.
24:01Para mí, solo queso, pimiento y brócoli.
24:05¿Tengo que echarle los ingredientes?
24:07Sí, he comprado la masa.
24:09Hasta ahí llegan mis dotes culinarias.
24:11Podríamos haber pedido.
24:12Aún tengo que revisar la esquela de Anton Gerr y enviarla.
24:17¿Lo conocías?
24:19Sí, escribí sobre él, justo cuando empezó a trabajar.
24:23Menudo espectáculo.
24:24Le pusieron una alfombra roja y todo.
24:26¿Y también conociste a su mujer?
24:29¿Por qué?
24:31La verdad es que no sé qué pensar de ella.
24:33¿Y eso?
24:34Porque ella y un alumno de Gerr han declarado que estuvieron ayer por la tarde en el taller, cuando asesinaron a Gerr, pero ninguno de los dos vio al otro.
24:46Y yo creo que si alguien pudiera verificar mi cortada, me acordaría, ¿no?
24:56¿Qué?
24:57Nada, como si no hubiera otra posibilidad, ¿no?
25:00Sí, ¿cuál?
25:02Un hombre, una mujer, solos, juntos.
25:05¿Quieres decir?
25:10¿Sería una razón por la que ella no quiere soltar prenda?
25:13¿O es una teoría muy alocada?
25:15No había caído.
25:17Sí.
25:18Tiene unos 20 años más que él.
25:20Venga, hombre.
25:22¿Eso te detendría?
25:24Ni idea.
25:25No puedo hablar por experiencia, pero tienes razón.
25:29Debería probar.
25:31Ni se te ocurra.
25:38Ah, ¿ya estás aquí?
25:40Sí.
25:41¿Ya habéis arreglado lo del cartel?
25:44Todo perfecto.
25:45Como un reloj.
25:46Tendríamos que haberlo hecho nosotras mismas.
25:49Ha sido muy divertido.
25:51Eva, a cenar.
25:53¿Quieres cortarlo?
25:54Por supuesto.
25:55¿Parece que tú no te has divertido mucho hoy?
26:00Hombre, un asesinato no es divertido.
26:03Ya, pero con ese tal Gerg, la gente no se lo pasaba muy bien.
26:09Sobre todo sus alumnos.
26:11Eso he descubierto.
26:13¿Quién lo hubiera dicho?
26:15Un diseñador tan famoso.
26:17¿Cómo sabes todo eso?
26:19La señora Mayhoffag nos lo ha contado.
26:21A ella no se le escapa nada en el ayuntamiento.
26:23Al parecer el tal Gerg se llevaba bien con el alcalde y creo que le compró muebles para su despacho.
26:29¿Y lo de los alumnos?
26:31Sí, una vez se montó una buena con una presentación.
26:35No me entra nada.
26:39¿Qué ha pasado?
26:41La criga.
26:41¿Qué pasa con ella?
26:43¿No os dije que me tiene manía?
26:46Pues me ha puesto un parte.
26:48¿Un parte?
26:49Sí.
26:50Es muy injusto, como en la guardería.
26:52Bueno, algo habrás hecho.
26:54He parado una pelea, pero cree que la he empezado yo.
26:57Esa mujer es una incompetente.
26:59¿Qué?
27:01¿Es que la conoces?
27:03Es la impresión que me ha dado, por lo que me ha contado Eva.
27:06Una incompetente.
27:08Bene, no habrás hecho nada, ¿no?
27:11Eva debe tener cuidado.
27:13Ah, ¿eso debo?
27:15No, no debes.
27:17Yo estoy de tu parte.
27:18Ya, pero no tienes que estar de mi parte, que ya soy mayorcita.
27:21¿Ves?
27:22Eso es.
27:24Un poquito de solidaridad de tu parte no estaría mal.
27:44Vuelvo en un minuto.
27:45Máquina averiada.
27:46Criga.
27:53Compañero, ¿puede venir?
27:57Sí.
27:58Parece que no tiene ticket.
28:01Pero la máquina funciona.
28:03Y mire.
28:05No lo ha cerrado.
28:08Incitación al robo.
28:10Yo la abulto.
28:12Genial.
28:13Qué bonita es.
28:25Qué tierna su admiración por la madera.
28:27No sabía que fuera así, Weisel.
28:30Sí, respeto un trabajo manual bien hecho.
28:33Si sigue acariciándola, sin más tiempo, le va a quitar valor a esta preciosidad.
28:39¿Tan cara es la mesa?
28:41Me dirá.
28:43Sí, es una auténtica Gerg.
28:47Una auténtica Gerg.
28:51Me han dicho que sus alumnos no se lo pasaban tan bien con él.
28:55Bueno, no se debe hablar mal de los muertos, pero las caricias no es que fueran la especialidad del señor Gerg.
29:02¿No había pasado algo con una presentación?
29:05Oh, señor, qué bochorno.
29:07Sus alumnos querían presentarnos sus diseños aquí.
29:10Eran muebles súper bonitos y les habían dedicado mucho tiempo.
29:14¿Y el problema?
29:15Pues que Gerg se enfadó muchísimo porque no les habían pedido permiso.
29:19Menudo pollo les montó a los chicos.
29:20Fue horrible.
29:22Y entonces se la prohibió.
29:23¿El qué?
29:24La presentación.
29:25La presentación, ya.
29:27Bueno, tengo que irme.
29:31¿No quiere tarta?
29:32Gracias, señora Mayhoffa.
29:36¿Por qué no?
29:38Si no hemos hablado.
29:43Buenos días, Beysel.
29:45Buenos días, Paulsen.
29:46Creo que ya sé por qué Mark Blaya y Sabrina Gerg no han sido sinceros con sus cuartadas.
29:54¿Un hombre, una mujer?
29:56Lo sé.
29:57¿Los dos solitos en el taller de cerámica?
30:00Que están...
30:02Pero sí, por lo menos es...
30:0423 años más joven.
30:06¿Le ha sorprendido?
30:07Claro.
30:09Bueno, no, pero menuda diferencia.
30:11Mire, por ejemplo, a...
30:13Emmanuel Macron.
30:14Ya, claro.
30:15Es francés.
30:17Me lo ha dicho Johanna.
30:19¿Que es francés?
30:20No, que están liados.
30:22Sabrina Gerg y Mark Blaya.
30:24Ah, vale.
30:24¿Es seguro?
30:27Aún no.
30:28Entonces, eh...
30:31Pero le podemos preguntar a Blaya.
30:33Sigue aquí.
30:34Tengo una idea mejor.
30:36Tengo curiosidad.
30:37Que se vaya.
30:38Claro.
30:41Dejamos que se vaya, pero no le quitamos el ojo de encima.
30:44Muy bien, Beysel.
30:54No le quitamos el ojo de encima.
31:24¿23 años mayor que él?
31:28Sí.
31:29¿Y?
31:30¿Hay algún problema?
31:32No, pero parece más joven.
31:34Estás loco por haber venido.
31:55Es demasiado pronto.
31:57Oye, somos libres.
31:59Venga, alarguémonos.
32:00Has hecho la maleta.
32:02Estás loco.
32:02La policía estuvo ayer por la tarde en mi casa.
32:04¿Ya ahí?
32:05Mark, es demasiado arriesgado.
32:08Tenemos que esperar hasta...
32:09No quiero esperar.
32:12No puedo esperar.
32:13Policía, abran la puerta.
32:27Ve atrás.
32:28Señora Gerg, señor Blaya, tienen que acompañarme.
32:39¿Por qué?
32:40Quedan arrestados como sospechosos del asesinato de Anton Gerg.
32:43¿Se vienen o tengo que sacar las esposas?
32:59Bueno, señor Blaya.
33:00Así que lo tenían todo planeado al detalle.
33:05No tengo ni idea de qué me habla.
33:07Nos dieron esas coartadas para que no sospecháramos.
33:10Pero mientras tanto estaba compinchado con la señora Gerg.
33:13Estábamos juntos en el taller de cerámica.
33:15De verdad, nos...
33:18¿Nos?
33:18¿Nos qué?
33:21Nos queremos.
33:23¿Se quieren?
33:24¿En serio?
33:24Pues sí.
33:26Es que no se lo cree.
33:27¿Por la diferencia de edad?
33:28No, no es por eso.
33:30El motivo es este, el contrato matrimonial.
33:33Porque aquí pone que Sabrina, en caso de divorcio, se queda sin un chavo.
33:38Y pensó que la muerte del señor Gerg era una alternativa más lucrativa.
33:44Yo no he matado a Anton Gerg.
33:46Bien.
33:47Si no fue usted, fue su esposa.
33:51Yo no he matado a mi marido.
33:53Y Mark tampoco ha sido.
33:55¿Y me va a negar que son amantes?
33:57Quiero a Mark.
33:59¿Cuánto tiempo llevan los dos juntos?
34:02Medio año.
34:04¿Y quedaba con él a menudo?
34:06Cuando mi marido no estaba o estaba en la escuela.
34:09Tan a menudo como podíamos.
34:10Cuando podían.
34:12Si hubiera conocido a mi marido, no se sorprendería tanto.
34:17Gerg le hizo creer a todo el mundo que tenía el control.
34:20También a Sabrina.
34:21¿Y usted quería protegerla?
34:26¿El señor Gerg sabía que eran amantes?
34:30No.
34:31Teníamos cuidado.
34:33¿Por eso lo siguió y lo mató a golpes?
34:35Que no fui yo.
34:37Pero hay mucha gente allá afuera que podría haberlo hecho.
34:40Trataba mal y utilizaba a todo el mundo.
34:43Oiga, dígame, ¿por qué la tiene tomada conmigo?
34:46No la tengo tomada con usted.
34:48Tiene un motivo para matarlo.
34:49Y no solo uno, varios.
34:52Su sangre está en la escena del crimen.
34:53Llamaba a mi cerámica arte de ama de casa.
34:56Impulsar mi carrera y una mierda.
34:58Sabotearla, más bien.
34:59No podía permitir que yo también tuviera éxito.
35:03Y encima, después de dejar todo por él.
35:05Frustrante.
35:06Anton me prometió tantas cosas.
35:09Formar una familia.
35:11Apoyarme artísticamente.
35:13Pero al final solo le importaba a él mismo.
35:16¿Y con Mark era diferente?
35:17Sí.
35:17Por primera vez me sentí valorada.
35:21Como mujer y como artista.
35:24Se interesó mucho por mis obras.
35:26Le encantaban.
35:28Y ahí empezó todo.
35:31Nos vimos por primera vez en el taller de cerámica.
35:35Y se convirtió en su guarida secreta.
35:39Mark me apoya y me demuestra que me quiere de verdad.
35:43¿Matando a su marido?
35:45Por favor, no me da a Mark en esto.
35:49Lo único que él ha hecho mal ha sido enamorarse de mí.
35:53¿A qué se refiere?
35:55¿Ha utilizado a todos?
35:57A nosotros.
35:58Nuestras ideas.
36:00Para sus muebles.
36:01Ya, sus ideas.
36:04Serán muy bonitas.
36:05Pero una mesa es una tabla con cuatro patas.
36:08Le doy una pista.
36:10Derechos de autor, ¿eh?
36:11Como los escritores y los músicos.
36:13Eso deja mucha pasta.
36:16Ya, o sea que les ha robado sus ideas.
36:19Si le hubiese preguntado a Gergen, le respondería que se ha dejado inspirar.
36:28Eso es una forma de decirlo.
36:31Bien, señora Gergen.
36:33Es todo por el momento.
36:34Hemos terminado.
36:35¿Y ahora qué pasa?
36:36Lo decidirá el juez de instrucción.
36:40Ahora vendrá mi compañera.
36:41¿Y?
36:53¿Cree que fue alguno de los dos?
36:56No me puedo imaginar a ninguno planeando un asesinato tal a sangre fría.
37:00Por amor se hacen muchas cosas.
37:04Yo he hecho muchas cosas por amor.
37:06Me casé, por ejemplo.
37:08Pero no he matado a nadie.
37:10Pues nada.
37:10¿Quién querría matarlo?
37:13Quizá deberíamos investigar más a sus alumnos.
37:15Ya lo hemos hecho.
37:17Mucha rivalidad y presión.
37:19Pero eso no justifica una muerte.
37:21¿O sabe algo nuevo?
37:22Mark Blayag me ha contado que Gerg se apropió de las ideas de los alumnos para él y su empresa.
37:28¿Robo de ideas?
37:29Inspiración lo llamaba él.
37:31¿Se refiere a que algún alumno se sintiera engañado?
37:34Quizá haya alguna pista en su estudio.
37:38Alguien debería ir a investigar.
37:41¿Alguien?
37:42Cosí bla.
37:50¿Alguien debería ir a bandeja?
37:50¡Gracias!
38:20Policía, manos arriba
38:26Estaba cogiendo mis cosas
38:29Claro que sí
38:30Por favor
38:31Mis diseños están ahí dentro
38:34Los necesito ya
38:36Tengo hasta el lunes para presentar mi solicitud
38:39No quiero llevarme nada más
38:42Me da igual ese allanamiento
38:44Le supliqué a Gertz miles de veces que me devolviera mis diseños
38:53Pero siempre me daba las gas
38:56¿Y eso le enfadó?
39:01Sí, claro
39:02No
39:09No, por favor
39:12Yo no lo he matado por eso
39:15Si lo hubiera hecho
39:18Habría ido a por mis diseños justo después
39:22Quizá es lo que quería hacer
39:24Pero matar a una persona
39:26Y más por un arrebato
39:28Puede ser muy impactante
39:30Pues
39:32Mirad
39:33Este diseño
39:39Es prácticamente igual al del escritorio del alcalde
39:43Pero viene con su firma
39:46Sí, es mi diseño
39:48Exacto
39:50Pero el del ayuntamiento viene con la firma
39:53Gerg Design
39:54Lo construyó él y lo vendió
40:00Por mucho dinero
40:03Se dejó inspirar
40:04Con sus ideas
40:07Y seguramente no habrá visto ni un céntimo de ese dinero
40:10No podíamos presentar las cosas que habíamos construido con nuestros nombres
40:17Gerg se estaba loco
40:19La presentación del ayuntamiento, lo sé
40:21Os lo prohibió
40:23¿Por qué no lo denunció?
40:24Necesitaba su recomendación
40:27Porque el nombre de Gerg nos ha abierto todas las puertas
40:33A todos
40:34También os podía cerrar las puertas
40:37Y como le teníais miedo, os aguantasteis todos
40:41Sí
40:45La única que nunca tuvo que tenerle miedo era Lara
40:49¿Lara Belk?
40:52Su favorita
40:53Nunca hacía nada mal
40:58Hasta le dio trabajo en su estudio
41:01¿Dónde quiere presentar su solicitud?
41:10En Felipe Sanadiseins, en Milán
41:12Para ello necesito mis diseños
41:18¿Y Lara?
41:20¿Sabe si ella también quiere entrar a trabajar ahí?
41:22¿Para qué?
41:24Si ya iba a empezar a trabajar con Gerg
41:26Jefa de diseño, Junior
41:29¿Cómo ha llegado a la conclusión
41:37De que Lara también quiere trabajar con el tal Felipe lo que sea?
41:41Cuando hablé con ella ayer
41:43Llevaba diseños muy parecidos entre sí
41:45Y todos de productos del estilo de Felipe Sanad
41:48Como él
41:49Pero si ya iba a trabajar con Gerg
41:52Quizá ese era el problema
41:53Que no quería seguir con él
41:55¿Y lo solicitó a escondidas?
41:57No le debió de gustar
41:59Sí, y tanto
42:00Por eso voy a llamar ahora mismo
42:02Felipe lo que sea
42:03Hola
42:10¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?
42:15La señora Belg se ha esforzado adentro de sus posibilidades para desarrollar su propio estilo artístico
42:22Sus trabajos han sido muy satisfactorios
42:24Sus trabajos han sido muy satisfactorios
42:25¿De dónde lo han sacado?
42:28De Milán
42:29De Felipe Sanadisain
42:31Nos lo acaban de enviar
42:32¿Ya? ¿Y qué?
42:34Si no me han aceptado
42:36¿Ya tenía un trabajo con Gerg?
42:38El que escribió este informe
42:40Y no es que le eche muchos piropos
42:42Seguro que se enfadó mucho al enterarse de que le envió la solicitud
42:46Señora Belg
42:47Cuéntenoslo todo
42:49Era mi sueño
42:54Trabajar con Felipe Sanadisain
42:56Desde siempre
42:57Por eso me he esforzado tanto en la escuela
43:01Pero entonces Gerg le ofreció el trabajo en su estudio
43:05Me dijo que me había tocado la lotería
43:09¿Qué podía hacer?
43:12¿Rechazarlo?
43:12Habría acabado con mi carrera
43:14Aún así envió la solicitud a Milán
43:16A escondidas
43:17Estaban muy interesados en mí
43:19Pero después
43:21Pero después los de Milán
43:23Le pidieron a Gerg que mandara un informe
43:25Tardaron poco en rechazarme
43:28Me dijeron que la recomendación era mala
43:31Sabía quién había detrás
43:32¿Le plantó cara a Ger?
43:34Pensé que quizá podría hacerle cambiar de opinión
43:37Fui a verlo a su despacho
43:39Me dijo que no lo toleraría
43:42Que lo había engañado
43:43Y que me podía olvidar de trabajar de diseñadora
43:47En cualquier otro sitio que él se encargaría de eso
43:49Y perdió el control
43:51Me dejó allí plantada
43:53Como a una cría
43:55Le seguí hasta el almacén de madera
43:58Y empezó a gritarme
43:59Que quería
44:00Y que él no tenía nada más que hablar
44:02Y entonces
44:03Y entonces le golpeó
44:05Y dejó que las tablas le cayeran encima
44:11Para que pareciera un accidente
44:13No, no fui yo
44:14Se volcaron solos
44:16Me lo arrebato todo
44:20Todo
44:21A la señora Ger y a Mark Blayag
44:31Habrá que soltarlos, ¿no?
44:34Ya se lo he dicho a alguien
44:35¿A alguien?
44:46Bonita pareja, ¿no?
44:59Como nosotros
45:01Pero diferente
45:03Ah, hola
45:21Hola
45:22¿Qué pasa aquí?
45:26La señora Krigach le ha quitado el parte a Eva
45:29Anda
45:30¿Sí?
45:31¿Y eso?
45:33Pues ha salido el culpable
45:34Y se ha dado cuenta
45:35De que fue un error
45:36Bien
45:38Qué bien
45:42Sí
45:43Y también me ha dicho
45:46Que te dé un saludo de su parte
45:47¿A quién a mí?
45:49Vaya
45:50Gracias
45:51Y me ha dicho
45:52Que quizás así
45:53Te des cuenta
45:54De que no me tiene manía
45:55Ya has hecho de las tuyas otra vez, Benny
45:58No
45:58Para nada
46:00La profesora fue a comisaría
46:03Por una multa de aparcamiento
46:05Y sin más
46:06Salió el tema del
46:07Trabajo de lengua
46:09¿Sí?
46:10¿Sin más?
46:11Eva me dijo
46:11Que estaría bien
46:12Que me pusiera de su parte
46:14No
46:14Eva dijo que estaría bien
46:16Que yo me pusiera de su parte
46:18De lo que me alegraría
46:19Es de que os dierais cuenta
46:20De que yo me las arreglo
46:21No le des vueltas, Benny
46:24Eva ya sabe que te tiene ahí
46:25Pero en el futuro
46:26Piénsatelo antes de meterte en su vida
46:28Max
46:36Hola
46:37¿Hay alguna multa por ahí
46:39Para Kriegach?
46:41Sí, esa
46:42Incitación al robo
46:43¿La han mandado?
46:44¿Aún no?
46:46Pues guárdala
46:46Que ya me encargo yo
46:47Sí
46:48¡Gracias!
47:18¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario