- hace 1 semana
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:28Buenos días. Soy Ania del Alpengashof.
01:32He visto... O sea, hay una persona muerta aquí fuera.
01:45Buenos días.
01:47María, ¿ya estás aquí?
01:49Sí. Ayer se me hizo tarde. Lo siento.
01:52Sí. A mí me da igual.
01:54Vaya nochecita. Con la bendición de tu hija, ¿eh?
01:57¿Eh, Antonia?
01:59Yo he dormido como un tronco.
02:01Sí. Yo me he pasado la noche dando vueltas con Antonia en brazos, pero...
02:05¿Te lo pasaste bien anoche?
02:07¿Te lo pasaste bien anoche?
02:09Sí, ha estado estupendo. He estado bailando toda la noche.
02:13Hoy he quedado para ir al monte.
02:15¡Oh, qué bien!
02:17Sí, tengo que aprovechar a tope mis primeras vacaciones.
02:21Gracias por cuidar de Antonia.
02:23Sabes que lo hago encantada. Diviértete mucho.
02:25María.
02:27¿Vas al monte?
02:29¿Con quién?
02:31Pues con alguien, sin más.
02:35Y este alguien ya está aquí.
02:37Me tengo que ir.
02:38Pequeñina.
02:39Adiós.
02:40Hasta luego.
02:41Adiós.
02:42Hasta luego.
02:43Adiós.
02:44Adiós.
02:45Habrá que llevar a reciclar estos periódicos.
02:46¿Si?
02:47Conta harboria.
02:51Oh!
02:52Hasta luego.
02:53Adiós.
02:54Adiós.
03:01Habrá que llevar a reciclar estos periódicos.
03:02Claro, pero tranquilo.
03:03Si.
03:07Oh!
03:08Ya estoy.
03:16¿Bene, en serio?
03:25Hoy no estás de servicio
03:27Ahora sí
03:31¿Vais él?
03:34Bien, sí, ya voy
03:36Lo siento, pásalo bien
03:39¡Bene!
03:44Es verdad
03:45Adiós
03:47Un hematoma
03:57Puede que la víctima intentara defenderse
03:59¿Un atraco con violencia?
04:01Es posible
04:01Querrá saber la causa de la muerte
04:04Me lee el pensamiento
04:05Lo siento, no puedo decir nada concreto
04:07Pero esa marca
04:09¿Podría ser un golpe con un objeto contundente o...
04:13De la caída?
04:14No suena muy convencida
04:17Para ser mortal no es lo bastante profunda
04:20Es curioso
04:22Voy a tener que dedicarle unos cuantos turnos de noche
04:25Buenos días
04:29Buenas
04:30Buenos días
04:31¿Ha dormido bien?
04:33En fin
04:33En casa están las cosas
04:35Cruel
04:38¿Conoce a la fallecida?
04:40Sí
04:40Era secretaria
04:42Durante diez años
04:44La buenaza del ayuntamiento
04:45Reger
04:46Alma Reger
04:48Enviudó temprano
04:49Tiene un hijo
04:50Base de datos
04:51Weisel en acción
04:52Conozco al hijo
04:54Florian Reger
04:56Profesor
04:56Y pésimo conductor
04:57Gracias Max
04:59De nada
04:59¿Se lo comunico yo?
05:02Uh-huh
05:02Luego iremos a verle
05:04Según la temperatura corporal
05:07Ha muerto entre media noche
05:09Y las dos de la madrugada
05:10¿Algo que llame la atención?
05:12Los rasguños en las rodillas
05:14Parece como si hubiera ido a cuatro patas
05:17Desde aquí
05:17En el suelo hay un montón de perlas
05:20Se le rompió el collar
05:22Podría ser un atraco
05:23¿Este sería el lugar del crimen?
05:28Y este es su bolso
05:29Lo acabamos de encontrar
05:30Gracias
05:31Fíjese
05:34Lockstein
05:36Kelberstein
05:37Neifer Spice
05:39Bader Lenkov
05:41Y aquí Batsman
05:43Y sus hijos
05:44Impresionante
05:46Veamos
05:55No hay móvil
05:57Pero tenemos esto
06:00No ha podido ser un atraco
06:02Billete de autobús
06:04Con fecha de ayer
06:06A las cuatro y media de la tarde
06:07Algo tarde
06:08Para una excursión
06:09¿Qué tenemos aquí?
06:13Señora Alma Reger
06:15Casa de reposo
06:16Alpengluet
06:17Inmobiliaria Platzgiers
06:19De Múnich
06:20Platzgiers
06:22Contrato de compra
06:25De una vivienda vacacional
06:26En Mallorca
06:28Mallorca
06:29Enviado hace cuatro días
06:34La empresa agradece la compra
06:37Precio ciento cincuenta mil euros
06:40Ciento cincuenta mil euros
06:42Para una secretaria jubilada
06:44Es mucho
06:45Compradores Alma Reger
06:47Y Sergio Radu
06:49¿Le conoce?
06:50¿Sergio Radu?
06:53Ese es un eremita solitario
06:55Vive en Batsman
06:56En una cueva
06:57Tendrá cien años
06:58Por lo menos
06:59No lo conoce
07:01No sé quién es
07:02La camarera Ania
07:04Puede prestar declaración
07:05Gracias Max
07:06Solían sentarse
07:14En esta mesa de atrás
07:15Todos los domingos
07:18A las tres de la tarde
07:19Él tomaba una tarta Sager
07:21Y ella bizcocho de melocotón
07:23Parecían muy felices
07:25Pese a la diferencia de edad
07:27¿Cuántos años?
07:29Él era notablemente más joven
07:31Lo normal es al revés
07:33Por cierto
07:34Él hablaba con acento
07:36¿Y qué actitud mostraban?
07:38¿Como amigos?
07:40No, creo que eran un poquito más
07:42¿Como una pareja?
07:43Sí, esa impresión daba
07:44Se daban de comer mutuamente
07:46¿Sabe cómo se llamaba el hombre?
07:50No, solo sé el nombre de ella
07:51La señora Rege
07:53Reservaba y pagaba
07:54Él nunca
07:55Aquí dice que reservó mesa
07:59Para las cinco de la tarde
08:00Sí
08:01Pero al final
08:03Ella no apareció por aquí
08:04Era tan agradable
08:07Y siempre daba buenas propinas
08:09¿Y él?
08:13¿El hombre joven vino?
08:16No me habría dado cuenta
08:18Vaya nochecita más agitada
08:28¿La jovencita da guerra?
08:31¿Quién?
08:32¿Cómo?
08:32¿Qué jovencita?
08:33Antonia, su nieta
08:34Ah, esa, sí
08:35¿Está con los dientes?
08:36Sí, todavía está
08:38Y me da mucha guerra
08:39Adelante
08:42Señor Reger
08:46¿Cuándo vio a su madre por última vez?
08:48¿Eh?
08:48El pasado sábado
08:50Cumplió 72 años
08:51¿Y desde entonces
08:52No han tenido más contacto?
08:54No
08:54¿Sabe quién podría haberle hecho algo así?
08:58No, no tengo ni idea
08:59Tiene una casa hermosa
09:02¿Por qué vivía su madre en un geriátrico?
09:05Casa de reposo
09:06No geriátrico
09:07Ofrecen más cosas
09:08Excursiones
09:09Escultura y compañía
09:11¿Lo conoce bien?
09:12Claro
09:12Trabajo allí como fisioterapeuta
09:15Es un buen sitio
09:16Es decir
09:17¿La versión lujosa del geriátrico?
09:19A mi madre no le faltaba el dinero
09:21Heredó hace cinco años
09:22Allí es donde mi suegra
09:24Conoció a su nuevo novio
09:26¿Y cómo se llama el novio?
09:29Sergiurrado
09:30Radu es cuidador allí
09:33¿Habla con acento?
09:34Sí
09:34Viene de Rumanía
09:36Es una persona con don de gente
09:39Más bien sabe engatusar a mujeres mayores
09:42Le hizo la corte a mi madre
09:44Y ella era muy ingenua con las personas y el uso del dinero
09:47¿Cree que el señor Radu andaba detrás del dinero de su madre?
09:51Es un clásico
09:52Viuda sola y adinerada
09:54Conoce a Romeo
09:55Que la engatusa con una tercera primavera
09:57Tienen que detener a este cazaherencias
10:00Tranquilo, señor Radu
10:02Hacemos lo que podemos
10:04Esto es todo por ahora
10:06Oh, y otra cosa
10:09Su madre había quedado ayer a las cinco de la tarde
10:11¿Usted sabe con quién?
10:14No, no tengo ni idea
10:15Lo siento
10:16Alma solía ir de excursión los domingos
10:19Con Radu
10:20Pregúntenle
10:21Muy bien
10:22Hasta la próxima
10:23Si yo fuera el hijo
10:31También desconfiaría de él
10:34¿Por qué es más joven o porque es rumano?
10:37No hablo de prejuicios
10:38Hay que sopesarlo
10:40Hay que valorar
10:41¿Le importa?
10:50Sí, Max
10:51Es por la foto que le he enviado
10:53Sí
10:54Que comprueben la matrícula urgentemente
10:57Hoy mismo
10:58Es muy importante
10:59Y que me pasen la información solo a mí, Max
11:02Que quede entre nosotros
11:03Hola
11:13Joana, ¿qué hay?
11:15Hola, encantó
11:15Señor comisario
11:16¿Qué haces tú aquí?
11:17Pues trabajar
11:18¿Y vosotros?
11:19De servicio
11:20¿Seguro?
11:21¿No estarás cotilleando?
11:22¿Por si más adelante mamá y tú vais a una residencia de ancianos?
11:25Casa de reposo
11:26Pero mejor en nuestra casa
11:28Si uno de los dos falla
11:30Él y seguro que nos cuida
11:31La señora Smith-Bauer cumple 100 años
11:35Voy a escribir un artículo
11:37¿Ha venido hasta el alcalde?
11:38Sí
11:38Pero no venís a felicitarla
11:41Sin comentarios
11:42¿Un nuevo crimen?
11:44Joana, es urgente
11:45La directora es la señora Weisholp-Tel
11:50Primera a la izquierda
11:51¿Ah, sí?
11:52Señor Paulsen
11:53Hasta luego
11:55¿Va a venir esta tarde con su padre?
11:58Bien
11:58Hasta luego
11:59Disculpen
12:01Una de las cuidadoras está de baja maternal y falta personal
12:04Es terrible lo de la señora Reger
12:07Sí
12:07¿Sabe si trabaja aquí un tal Radu?
12:11Sí
12:12Radu es el cuidador más valorado
12:14Todos lo adoran
12:15Yo confío en él al 100%
12:18Está bien
12:19¿Dónde estuvo ayer?
12:21¿Ayer?
12:22Ayer fue domingo, ¿no?
12:23Los domingos tiene turno hasta las dos
12:27Ah, sí
12:28¿Conocía su relación con la señora Reger?
12:32La vida privada de mis empleados es responsabilidad suya
12:35Nadie advirtió que la señora Reger no había vuelto de su excursión anoche
12:40No
12:41Solo había reservado el almuerzo
12:43O sea, se habrían dado cuenta esta tarde
12:45Sí
12:45¿Sí?
12:49Señora Weisshoutel
12:50Disculpe
12:50Tenemos que revisar la habitación
12:52Sí
12:53¿El pedido de los medicamentos?
12:55Sí
12:55Un momento
12:56El piso Violeta
12:59Planta baja izquierda
13:00Bien, gracias
13:01Violeta
13:02Ya estoy con usted
13:03A ver, Barotic 5 de 250 gramos en Spray
13:07Mire, la señora Reger
13:18Inmobiliaria Platzgears
13:21Esto es interesante
13:25Llevaban tres meses negociando con una agencia de Mallorca
13:29¿Querrían celebrar el contrato en el local Bergblick?
13:34Hola, Oli
13:35Buenos días
13:36Yo soy Gertie Vogt
13:38Pero si quieren pueden llamarme Gertie
13:40Gertie
13:40Pobre, ha sido terrible lo de Alma
13:44Sí
13:45¿Conocía a la señora Reger?
13:47Éramos tres amigos
13:48Alma, Gertie, Fritz
13:51Nos llamaban el trío infernal
13:53Ayer una oscura sensación me invadió todo el cuerpo
13:58¿Lo entiende?
13:59¿Tuvo una intuición?
14:01Los planetas de Alma no pintaban bien
14:03Yo le advertí de este amor que no era desde el punto de vista kármico
14:08¿Lo entiende?
14:09Es decir, ¿usted asesoraba a la señora Reger en cuestiones personales?
14:15No, de asesorar nada
14:16Alma y yo éramos de signos afines
14:19Scorpión y Acuario
14:21¿Lo entiende?
14:22La verdad es que no
14:24Usted tiene unos ojos preciosos, joven
14:28¿Con quién había quedado la señora Reger ayer por la tarde?
14:34Eh, a ver
14:36Los domingos Alma solía hacer una escapada con Sergio
14:40Supongo que ayer también
14:42¿No lo sabe con seguridad?
14:44No
14:44Aquí solo nos quedamos Fritz y yo
14:47Alma ya solo tenía ojos para ese vampiro
14:51Usted no le puede ni ver a Radu, ¿eh?
14:54¿Sabía lo del piso de Mallorca?
14:56Es lógico
14:57Alma y Sergio eran como yo en mis tiempos de Jamaica
15:01Mi querido Bill me amó hasta que se me acabó el dinero
15:05Vampiro
15:06¿Alguna vez discutió con Alma por el señor Radu?
15:11Hablando del rey de Roma
15:12Ah, señor Radu
15:14Qué oportuno
15:16Me llamo Weisel
15:17Este es el compañero Paulsen
15:18Policía de Berstersgaden
15:20Queríamos hablar con...
15:21¿Se anima?
15:31Quieto ahí
15:52Señor Radu
15:57Queda usted detenido
15:59Señor Weisel
16:00Me hace los honores
16:01Tengo que ir a por el móvil
16:02No se mueva
16:05Ya lo sé, Fritz
16:24Me han subido el precio
16:25Ahora lo importo de Taiwán
16:27250
16:31¿Y con esto va a qué hacer?
16:34¿Me permiten?
16:36Hola
16:36Paulsen
16:37Policía de Berstersgaden
16:39Fritz Sturm
16:40Excelente fotógrafo
16:42El tercero del grupo
16:43Sí
16:43Alma era una gran mujer
16:45Corazón
16:46Sensatez
16:47Y valor
16:48¿Se conocían bien?
16:50Todo lo que han dado de sí estos cinco años
16:52A Alma le di clases de fotografía
16:55¿Son todas suyas?
16:56Sí
16:57Vaya
17:00¿No es tan mal?
17:03Gracias
17:03Alma era culta y leía mucho
17:06Solíamos hablar sobre retratos fotográficos
17:10Ayer también
17:11Le hicimos una fiesta de cumpleaños
17:13¿Hubo algo que le llamara la atención?
17:18Alma estaba feliz
17:19Como siempre que Sergio estaba cerca
17:21Él le había preparado una tarta
17:22Sí
17:23Con la típica forma de corazón
17:25La tarta estaba exquisita
17:27Sergio sentía devoción por Alma
17:30Era tan bonito verlo
17:32Se querían tanto
17:32Fritz era muy infantil
17:34Alma se portaba como una adolescente enamorada
17:37Señora Fox
17:38¿Ha visto mi móvil en el apartamento de Alma?
17:41Sí
17:41Se lo he guardado
17:42Para que no se lo lleve nadie
17:44Un momento
17:45¿Dónde estás?
17:49Hecho de menos a Alma
17:50Hasta pronto comisario
17:53Luego voy a verte querida
17:54Bien Fritz
17:55La muerte de Alma le ha afectado
18:04Dígame
18:07Alma utilizaba móvil
18:09Sí, claro
18:10No se desprendía de él
18:11Bien
18:12Gracias
18:13De nada
18:14Tras la muerte de la señora Reger
18:25Nuestro Radu pasa a ser el dueño de un piso de 150.000 euros
18:29Para mí es un motivo
18:30Oiga Max
18:32¿Ha aparecido ya el móvil de la señora Reger?
18:35Todavía no
18:35Pero hemos interrogado a gente que la vio
18:37El conductor del autobús dice que viajaba sin acompañante
18:40¿Radu tiene antecedentes penales?
18:43Tiene algo en Bata y Blin
18:45Cuando trabajaba allí
18:47Otra viuda adinerada, ¿eh?
18:49Ah, resistencia a la autoridad
18:51Ah, es verdad
18:53Gracias
18:54Max, que no dejen de buscar el móvil de la víctima
18:58Yo me ocupo de ello
18:59A ver qué nos cuenta ese Radu
19:01Sí
19:02Adelántese usted
19:03Yo voy ahora
19:07Max
19:14¿Qué me dice de esa matrícula?
19:21Emitida en Freilasin a nombre de M. Hoover
19:24¿Quién, Marcus Hoover?
19:25¿El hostelero?
19:25¿Pero si ese es muy mayor?
19:28No, no
19:28La M es de Mehmet
19:30Mehmet Hoover
19:30Ah, ¿y qué más?
19:32Eso es todo lo que hay
19:34¿Qué quiere que investigue?
19:35Todo
19:35Oficio, edad
19:36Antecedentes
19:38Échele imaginación
19:39Póngase creativo
19:40Y...
19:42Sí, queda entre nosotros
19:43Ya lo sé
19:44Eso es
19:44¿Es por María?
19:46Eso no es asunto suyo
19:48A la hora de los hechos
19:53Usted estaba durmiendo
19:54¿Estaba solo?
19:57Después de doblar turnos
19:59Me caigo de cansancio
20:00Prefiero dormir solo
20:01Sin embargo
20:06Ayer estuvo festejando
20:07Con la señora Reger
20:08La señora Fog
20:09Y también con el señor Stone
20:11¿Cuándo se marchó
20:12Para irse a dormir solo?
20:14Ya no me acuerdo muy bien
20:16La señora Fog
20:18Abrió una botella de cava
20:20Hubo tarta
20:21Pero yo estaba tan agotado
20:23Que me fui
20:24Hacia las dos y media
20:27De la tarde
20:27¿Sabía usted que
20:29La señora Reger
20:31Tenía una cita en el Berdlick?
20:32Alma lo comentó
20:34Es el local
20:34Donde usted solía
20:35Quedar con ella
20:36Sí, pero yo estaba cansado
20:39Alma creo que había quedado
20:40Con otra persona
20:41En ese local
20:42¿Otra persona?
20:43¿Sabe usted quién?
20:45No
20:45No me lo creo
20:46Sí, tiene que creerme
20:48Yo jamás le haría
20:49Nada malo a Alma
20:50Yo la quería mucho
20:52En ese caso
20:52¿Por qué huyó?
20:53Tengo un problema
20:58Con la policía
20:58Un problema
20:59Con la policía
21:00La policía
21:01Tiene un problema
21:01Con usted
21:02Y no solo conmigo
21:03En Bataiblin
21:04También salió huyendo
21:05Disculpen
21:10La doctora Vitarlin
21:12Ya me figuraba
21:16Que algo no encajaba
21:17La herida de la sien
21:19No ha sido
21:20La causa de la muerte
21:21¿Y qué ha sido?
21:22Hemorragia interna
21:23Durante muchas horas
21:25¿Podría deberse
21:26A causas naturales?
21:27No
21:28Tuvo que tomar
21:29Alguna sustancia
21:29Que le provocó
21:30Esa hemorragia
21:31¿Y qué es?
21:32Eso lo averiguaré
21:33En el laboratorio
21:35Aunque tenga que estar
21:36Toda la noche
21:36Este tipo de asesinatos
21:38Suelen pasar desapercibidos
21:39Ah
21:45Señora Meyerhofer
21:49¿Qué me cuenta?
21:49¿Qué me cuenta?
21:50Nuestra banda
21:57Suena mejor
21:58Es una declaración
22:00Una mezcla
22:01Entre alemán y polaco
22:02Ah
22:03El accidente del camión
22:04Intenta explicar
22:05Por qué no le funcionaron
22:07Los frenos
22:07No me fastidies
22:10¿Plástico?
22:11Solo por esta vez
22:12Normalmente
22:13Me traigo la comida
22:14De casa
22:15Envuelta
22:15En papel
22:16Papel ecológico
22:18Reciclado
22:19Oye
22:22Hemos versionado
22:23Un nuevo tema
22:24Hotter d'angel
22:25De Kiss
22:26¿Hotter d'an qué?
22:27Hotter d'angel
22:28Escucha
22:29El texto también es nuestro
22:37O sea
22:38Hot
22:38Caliente
22:39Por el cambio climático
22:40Max
22:42¿Dónde está el atestado
22:48Para el juez?
22:49Lo tiene en la mesa
22:50Bien
22:51Hoy ensayamos en el Axel Stuber
23:00Si no tuviera noche de chicas
23:02Es todo un temazo
23:04¿Te importa si me llevo a mis amigas?
23:06Noche de chicas
23:07Suena peligroso
23:08Sí
23:08Max
23:09Si quiere ascender a la escala profesional
23:18Tendrá que redactar los atestados con más claridad
23:21¿Hay algo más?
23:23¿Alguna llamada?
23:24La señora Weiss-Hopter
23:25Del geriátrico
23:26Casa de reposo
23:27En Radu está de noche
23:30Y no hay sustituto
23:31Ya
23:32Pero esta noche le toca dormir aquí
23:33Y mañana
23:34Al juzgado de guardia
23:35Eso mismo le he dicho
23:36Eh, Max
23:41Mis amigas dicen que quieren veros ensayar esta noche
23:44Hoy tengo ensayo con la banda
23:46Va a ser que no
23:47Al menos para usted
23:48La noche va a ser larga
23:50Ya, lástima
23:52Otra vez será
23:53Hasta mañana
23:54Max
23:56¿Qué me dice?
23:59¿Quién es ese Mehmet?
24:00Ah, el nuevo de su...
24:02Lo que he descubierto no le va a gustar
24:05¿Antecedentes?
24:06Múltiples
24:07¿Delitos?
24:08Cannabis, cannabis, cannabis
24:09Lo sabía
24:10Vive en Freilassin
24:12Es un viejo conocido
24:13¿Quiere datos profesionales?
24:15¡Clavedo!
24:17El Sisa Mehmet
24:18Se hace llamar
24:1922 años
24:20Famoso DJ
24:2122
24:22Ocho años más joven que María
24:26En fin
24:29Voy al ayuntamiento
24:30Usted ocúpese del atestado
24:33Es para hoy
24:34No tenía ensayo, Max
24:41En teoría sí
24:43En la práctica
24:44No
24:44¿Qué es riesgo de fuga?
24:50Ese
24:51Riesgo de fuga
24:52Oiga, Max
24:58Vaisel no estará espiando al nuevo novio de María
25:02Eso es confidencial
25:05Confidencial
25:07Lo hace a menudo, ¿verdad?
25:13Entre nosotros
25:14¿También ha recogido información sobre mí?
25:17Cajón inferior
25:21Carpeta azul
25:22No le he dicho nada
25:25Yo no he oído nada
25:27Quedamos así
25:28Una taza de café
25:45Gracias, señora Maya
25:47Me alegro de que haya venido
25:51Esta vez soy yo quien necesita un favor
25:55Si no nos echamos una mano
25:58¿Quién lo va a hacer?
26:00Sí
26:00Es terrible lo que le ha sucedido a Alma
26:03Sí
26:04Es grave
26:07Pero estoy investigándolo
26:08He oído que han detenido a un sospechoso
26:12Sí
26:13Bueno
26:13Ya sabe
26:15La investigación está en curso
26:18Ya sé que el que han detenido es el señor Rado
26:20¿Ah, sí?
26:22Sergio es muy simpático
26:23Culto y absolutamente honesto
26:26Sí
26:27No es la única que lo dice
26:30Pero en mi negocio
26:31La simpatía desempeña un papel secundario
26:34Por no decir ningún papel
26:36¿Usted estaba al corriente de la relación entre Rado y la señora Reger?
26:43Sí, claro
26:44Hace poco le recomendé a Alma un notario
26:47Para que le ayudara en la compra del inmueble de Mallorca
26:51Por Florian
26:52¿Su hijo?
26:55Sí
26:55Florian y su mujer se habían endeudado con la casa
26:59Y Alma había heredado
27:02Y ahora
27:03Sergio está detenido
27:05Él no ha sido
27:07Se han equivocado
27:09Él estaba entregado a Alma
27:11La quería de verdad
27:13Señora Mayerhofer
27:14Ya sabe cómo es el amor
27:16A veces bien
27:17Otras mal
27:17De todas formas
27:19Yo siempre me tomo muy en serio
27:21Todo lo que me dice
27:22Ya lo sé
27:23Y es por eso que le he llamado
27:26Aunque no hemos hablado
27:29Exacto
27:31Tu padre ha preparado un expediente sobre mí a mis espaldas
27:39¿Qué?
27:40Sí, mira
27:41Solicitud, currículum y notas
27:45Me suena rarísimo
27:46Tus notas escolares
27:51Es de no creer, ¿verdad?
27:52Y mi certificado de estudio
27:53El francés no era lo tuyo
27:55Pero junto a la nota de alemán
27:57Ha escrito algo
27:58¿Podría ser confiable?
28:05A mí me parece leer no fiable
28:07Yo
28:09Me encuentras sospechoso
28:11Tu padre
28:11¿Por qué eres sospechoso?
28:13Para él vienes de las noches locas de Hamburgo
28:15No fiable
28:17Pero para mí eres tú
28:19El hombre de los ojos bonitos
28:21¡Qué simpática!
28:24¡Qué simpática!
28:25Muy simpática
28:26¿Que llame al móvil de la fallecida?
28:40Desde luego no creo que conteste
28:42De eso se trata
28:43Qué tontería
28:45Escuche
28:51Ahí abajo
28:57¿Cómo dices que se llama
29:05Tu nuevo y misterioso novio?
29:06¿Te gusta mi nuevo perfume?
29:08No te vayas por las ramas
29:10¿Qué pasa aquí?
29:11¿Qué es ese olor tan raro?
29:13¿A qué huele aquí?
29:17A mi nuevo perfume
29:18Sándalo magnolia
29:19¿Ah?
29:20¿Te largas otra vez?
29:23¿Cómo que otra vez?
29:24Mañana se me acaban las vacaciones
29:26¿Eh?
29:30¿Qué buscas en mi bolso?
29:32Esto es cannabis
29:33Sándalo magnolia
29:35¿Me tengo que ir?
29:39¿Qué?
29:40¿No nos vas a presentar a tu nuevo novio?
29:43Yo no tengo un nuevo novio
29:45Adiós
29:46María
30:00¿Tienes la matrícula?
30:06¿Qué?
30:07La estás investigando
30:09¿De dónde sacas eso?
30:11¿Ya has ido María?
30:11Sí
30:12Tengo que hablar contigo
30:13A solas
30:15Papá
30:16No va a volver a casa
30:17Con el segundo nieto
30:19Bene
30:23Te vendría bien participar
30:25En nuestro grupo de teatro
30:27Hay buen ambiente dramático
30:29Ya lo tengo
30:43No pide clave
30:46Voy a comprobar el último mensaje
30:49Sí
30:50Pero aquí arriba
30:51Te espero de camino
30:53Florian Reger
30:55Es del hijo
30:57Gracias
31:05Tenía que ser el medio de la clase
31:07Por favor
31:10Siéntese
31:11Usted quedó el domingo
31:20A las cinco de la tarde
31:21Con su madre en el Berglick
31:23¿Por qué ha mentido?
31:25Yo estaba en shock
31:28¿Se siente mejor?
31:31Sí
31:31Gracias
31:32¿Qué es lo que pasó en el monte?
31:40Mi madre me presentó hechos consumados
31:43Que había adquirido un inmueble vacacional
31:48Con este granuja sin vergüenza
31:50Yo perdí los nervios
31:51Sobre todo cuando le mostró el contrato de compra
31:54Sí
31:54150.000 euros por su nidito
31:57Sí
31:57Perdí la cabeza
31:58Pero no le hice daño
32:01¿Y el collar arrancado?
32:07Eso fue sin querer
32:08Intenté arrebatarle el contrato
32:13Y me enganché con el collar
32:15Era su collar favorito
32:17¿Cómo perdió su madre el móvil?
32:22No dejaba de provocarme todo el rato
32:25Sí
32:26Quería llamar a Rado para que fuera a recogerla
32:29Sí
32:30Le quité el móvil y se le cayó
32:31Fuera de las manos
32:32Estaba fuera de mí
32:33Y después me largué
32:35Pensé que mi madre volvería en autobús
32:39Cuando me fui estaba viva
32:41Tiene que creerme
32:43Yo no la he matado
32:45Solo quería protegerla
32:48Este embaucador
32:50¿Protegerla?
32:52¿A su madre o al dinero?
32:55Hágame el favor
32:56Como profesor tengo un sueldo fijo
33:00No soy un criminal
33:01Disculpe
33:06La doctora Viterlin
33:07Es urgente
33:08Curimaxol
33:11Se utiliza como diluyente de la sangre
33:14Pero en caso de sobredosis
33:16Provoca hemorragias internas
33:17¿Cuánta cantidad ingirió?
33:19Suficiente para tumbar a una vaca
33:21No ha sido un despiste
33:22¿Hora del envenenamiento?
33:23Entre 10 y 15 horas antes del deceso
33:26Y se produjo a medianoche
33:27Eso cambia la hora del crimen
33:29O sea, el domingo
33:30Entre las 10 y las 3
33:32Sí, esa sería la franja
33:33Según los testigos
33:35A esa hora
33:35Estaba en la casa de reposo
33:37Aquí hay vitaminas
33:39Sí
33:39Los valores aumentan
33:41¿Podrían haberle echado
33:42Curimaxol en la comida?
33:43¡Salta la vista!
33:44El Curimaxol es totalmente insípido
33:46Entonces lo comió
33:48¿O lo bebió?
33:58¿Max?
34:00El juez de instrucción
34:02Estoy esperando su llamada
34:03La señora Weishauptel
34:05Ha vuelto a llamar
34:06Sí
34:06Les falta personal
34:07Pero el señor Radu se queda
34:09¿Y Florian Reger?
34:10¿Tiene coartada el domingo?
34:13Indiscutible
34:13Entre las 10 y las 4
34:14Estuvo en la fiesta escolar
34:16Entonces mándelo a casa
34:18Y los de rastros
34:19Que vayan al geriátrico
34:21Casa de reposo
34:21Sí, lo que sea
34:23Max
34:24¿Alguien ha fisgado en mis cajones?
34:28No
34:29Compañero
34:31Faltaban mis notas deportivas
34:35Las he añadido
34:37Ah, sí
34:38Claro
34:39Oh, y
34:40Las mates no eran su fuerte
34:42Perdón
34:43Es verdad
34:55A ver
34:56Deje que lo mire
34:57Curimaxol, ¿no?
34:58Sí
34:59¿Cuántas dosis tienen almacenadas?
35:01Nos llegaron la semana pasada
35:03Oh, las tres cajas han desaparecido
35:08Como por arte de magia
35:10¿Quién tiene acceso a la llave de este armario?
35:13¿Hay alguna lista?
35:14Sí
35:14Hay mucha gente que tiene la llave de este armario
35:18Radu también, pero
35:20No es el único que...
35:21La lista
35:21Sabe, el señor Radu lleva años
35:25Desempeñando una labor ejemplar
35:27Es más
35:28Yo pondría la mano en el fuego por él
35:30Ya
35:30¿Qué almorzó la señora Regger ayer entre las diez y las tres?
35:35La hora de la comida
35:36Los domingos es de buffet
35:38Cada cual come lo que quiere
35:40El señor Radu hizo una tarta para la señora Regger
35:44¿Queda algo de sobra?
35:45Sí
35:46Su apartamento ya lo han registrado, ¿verdad?
35:48Pero tendrá la señora Fogt
35:51El apartamento Mimosas
35:52¿Esta es la tarta que preparó Radu?
36:01Sí, es una tarta de limón
36:03¿Ha comido algo de esto?
36:04El domingo no, pero hoy va a tomar la hora
36:06Siento decepcionarla
36:07Puede contener restos tóxicos
36:09¿Qué?
36:11Alma fue envenenada con la tarta que le había preparado Sergio
36:16Aún no lo sabemos, pero lo averiguaremos
36:18Freddy, esas plantas, llévalas también
36:21Sí
36:21Vaya, cuánto dinero, Gertie
36:25Me sorprende
36:26Mi reserva de emergencia
36:28¿No se fía de los bancos?
36:29¿Usted sí?
36:31¿Y esto?
36:32¿Otra reserva de emergencia?
36:34Sustancias naturales
36:35Leche trezna del bosque
36:37Aguijón de escorpión en polvo
36:39Todo legal
36:40Como mi té de kombucha
36:42No lo agite, por favor
36:43¿Kombucha?
36:44¿No es eso lo que le deja a uno atontado?
36:46Facilita la digestión
36:48Ah, sí
36:49Freddy, ¿lo tienes todo?
36:50Sí
36:51Al laboratorio
36:52Bien
36:52Pero, pero bueno
36:54Cielos, Fritz
37:01Estoy hecha polvo
37:03Imagínate
37:04La tarta que preparó Sergio para Alma
37:06Debía de estar envenenada
37:08¡Qué tonterías!
37:09Yo me comí tres porciones y sigo vivo
37:11Sergio no tenía nada que ver con la muerte de Alma
37:14¿Te has sugestionado?
37:16Dime, Edgar
37:21¿Sí?
37:23Alma y tú tuvisteis una fuerte discusión el domingo por la mañana
37:27¿Por qué?
37:29Porque estaba furiosa
37:30Nido de amor en Mallorca
37:34Solo para esos dos
37:35¿Tan celosa te pusiste?
37:37No
37:37Sí, igual un poco
37:42Pero luego me sentí culpable
37:44Quería pedirle disculpas
37:46Ya es demasiado tarde
37:47Pero sé muy bien que tú jamás le habrías hecho daño a Alma
37:51Igual que su novio Sergio
37:53¿Quién sabe?
37:56Pero digamos que tienes razón y Sergio no ha sido el autor
38:00Alguien de la residencia ha tenido que suministrarle el veneno a Alma
38:06Pero
38:08¿Quién?
38:11Algo se nos ha escapado
38:12Nueve empleados tienen la llave del botiquín
38:18Uno de ellos es nuestro sospechoso
38:20Pero a Radu no le hemos encontrado nada
38:23Ni en la tarta de limón
38:24El pastelero no es el asesino
38:27Es del laboratorio
38:29No hay tóxicos en las hierbas curativas de la señora Fogg
38:32Gracias, Max
38:34Entonces ya solo nos queda Radu
38:39Tiene un motivo
38:41La ocasión y el arma homicida
38:43Me resisto a creer que fuera él
38:45Y le guste o no
38:47Voy a hablar de nuevo con él
38:48Mejor a solas
38:50Bien
38:50¿Qué quiere de mí?
39:02Me tienen encerrado
39:03He perdido a mi novia
39:05Tengo mucho trabajo y me retienen aquí
39:08¿Por qué?
39:13Hábleme un poco sobre usted
39:15¿Quiere que le hable de mí?
39:17¿Qué le digo?
39:18Al principio no lo tendría nada fácil en Baviera, ¿verdad?
39:23Claro que no lo tuve fácil
39:26Me sentía como un pulpo en un garaje
39:31Pero estos últimos años me iba mejor
39:34Y todo gracias a Alma
39:36Ella fue mi gran amor
39:38¿Cómo llegaron a conocerse?
39:42¿Cómo llegaron a conocerse?
39:46Teníamos largas conversaciones y en un momento dado empezamos a contarnos nuestra infancia
39:52El padre de Alma había sido prisionero de guerra y el mío fue arrestado por ser opositor al régimen
39:59Y desde entonces luché por sobrevivir en las calles de Bucarist
40:03¿Qué edad tenía usted?
40:06¿Qué edad tenía?
40:08¡Nueve años!
40:09¿Pero de veras quiere que le hable de eso?
40:12¿Por qué no?
40:13Crecer sin un padre, eso lo conozco
40:15No es nada fácil
40:16Cuando mi padre
40:23Fue detenido por la policía
40:28No lo volví a ver
40:33Desde entonces odio a la policía
40:46Yo quería casarme con Alma
41:10Aunque su hijo y su muera estuvieran en contra
41:14La señora Reger odiaba a Alma
41:19Sobre todo desde que ésta se negó a darles un préstamo
41:23¿Un préstamo?
41:24¿Para qué?
41:26Sí
41:26Friderica Reger quería montar su propio negocio de preparados vitamínicos
41:32¿Más?
41:36¡Qué locura!
41:37El señor Paulsen
41:38Es un verdadero psicólogo el Jerry
41:40Usted también es
41:43Bastante
41:44Necesito que me traiga el análisis vitamínico de la señora Peterlin
41:48Ahora mismo
41:49A la voz de ya
41:50Señor Rado
41:58¿Friderica Reger da gimnasia acuática los domingos?
42:02Sí
42:03Normalmente sí
42:05¿Su novia tomaba complejos vitamínicos?
42:10Que yo sepa no
42:12Pero después de la gimnasia dan una bebida vitamínica
42:15Muchas gracias señoras y señores
42:22Esto ha sido todo por hoy
42:24Gracias
42:25Sus batidos están preparados
42:26Despacio, despacio
42:27Muy bien señora Smith
42:29Gracias
42:30Para usted el de vallas rojas
42:32Claro
42:32Buen trabajo
42:34Su zumo de apio e hinojo señora Mosby
42:36Hasta el jueves señoras a las tres en punto
42:44Señora Fogg
42:51No se vaya todavía
42:52Su zumo de vallas rojas
43:00Usted nunca se ha llevado bien con su suegra
43:06¿Verdad?
43:14Bien señora Reger
43:15Hasta la próxima sesión de gimnasia
43:17Un momento
43:18Quieta
43:19Espere
43:20Traiga ese vaso
43:21Ya sé lo que está pensando
43:23No sé de qué está hablando
43:24Lo sabe muy bien
43:25Disculpe
43:38¿Dónde está la piscina?
43:39Todo recto
43:52¡Cajardo!
43:55Quieta
44:13Señora Reger
44:19Queda usted detenida
44:20Por el asesinato de su suegra
44:22Alma Reger
44:23Mi marido no tiene nada que ver en esto
44:27Bien
44:27Vamos
44:28Por favor
44:29Dime la mano
44:34Gracias
44:41Mi salvador de los ojos bonitos
44:43Señor Radu
44:55Creo que le están esperando
44:58Mucha suerte señor Radu
45:01Musumex
45:02Gracias en rumano
45:03Kupla chel
45:04Sergio
45:04Ya sabía que le das con el
45:06Perdona por haber sospechado de ti
45:11María
45:33Pero qué buen aspecto tienes
45:35¿Qué tal?
45:37Ha estado genial
45:38¿Dónde está Antonia?
45:39Duerme como un angelito
45:41¿De siesta a estas horas?
45:44Hola papá
45:45María
45:46Podrías presentarnos a tu chico
45:49Tranquilamente
45:51Deja de hacer eso
45:53Voy a ver cómo está Antonia
45:56¿Eh?
45:57Y a preparar algo de comer
45:58¿Te animas Eva?
46:01Eva
46:02De ahora en adelante
46:05No me vigiles como si fueras el FBI
46:08Si quieres decirme algo
46:10Dilo sin rodeos
46:11Bien
46:12Tu chico
46:15Tiene ocho años menos que tú
46:16Y es DJ
46:17Aunque eso me da igual
46:19Pero que tu sisa Mehmet
46:22Tiene antecedentes
46:23Eso no lo sabías
46:25Por tráfico de drogas
46:27María
46:28Eres madre
46:29Le tienes a Antonia
46:30Piénsalo
46:31Cuando hayas acabado con tu sisa Mehmet
46:33Te voy a decir algo
46:35Sin rodeos
46:36Bien
46:38El hombre con quien he ido al monte
46:41Y a bailar
46:42Se llama Michael Anger
46:43Tiene treinta y dos años
46:45Es maestro mecánico
46:47Y su trabajo consiste en probar los vehículos de los clientes
46:50Y estoy segura
46:51De que tiene un certificado de penales intachable
46:55Max
47:08Hola
47:09Necesito otra información
47:10¿Qué sabemos de un tal Michael Anger?
47:14No
47:14No tiene nada que ver con María
47:16Es un maestro mecánico
47:18¿Qué sabemos de un tal Michael Anger?
47:19No tiene nada que ver conmigo
47:19No tiene nada que ver conmigo
47:20No tiene nada que ver conmigo
47:21No tiene nada que ver conmigo
47:22No tiene nada que ver conmigo
47:22No tiene nada que ver conmigo
47:23No tiene nada que ver conmigo
47:23No tiene nada que ver conmigo
47:23No tiene nada que ver conmigo
47:24No tiene nada que ver conmigo
47:24No tiene nada que ver conmigo
47:25No tiene nada que ver conmigo
47:25No tiene nada que ver conmigo
47:26No tiene nada que ver conmigo
47:26No tiene nada que ver conmigo
47:27No tiene nada que ver conmigo
47:27No tiene nada que ver conmigo
47:28No tiene nada que ver conmigo
47:29No tiene nada que ver conmigo
47:29No tiene nada que ver conmigo
47:30No tiene nada que ver conmigo
47:48Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario