- hace 1 semana
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30Desde hace cinco años, ¿no?
01:33Bueno, esto lo arreglamos entre los tres.
01:35¡Suscríbete al canal!
01:37Sí, Vaisel.
01:39Ah, sí, ¿qué pasa?
01:42Voy ahora mismo.
01:44Los compañeros no se aclaran con la maquetación de la nueva revista.
01:48Y esta tarde tiene que estar en la imprenta.
01:50Sí, vete tranquila.
01:51Yo me arreglo con Eva.
01:52Eres un cielo.
01:53No olvides ponerlo todo como estaba, ¿eh?
01:56Sí.
01:56Bueno, adiós.
01:58Eva.
02:01¿Sí?
02:01Ahí detrás.
02:04Si lo levantas un poco, llego mejor.
02:08Este...
02:08Resulta que he quedado con una amiga para preparar el examen de matemáticas, ¿eh?
02:14Dile a María que venga a ayudarme.
02:16Ha ido a trabajar porque una compañera está de baja.
02:19Sí.
02:19Hasta luego.
02:21Sí, muchísimas gracias.
02:23Buenos días, señor Vaisel.
02:50Hay un cadáver junto al convento de La Merced.
02:53Llámeme, por favor.
02:55Gracias.
02:57Buenos días.
02:58Buenos días.
02:59¿Cómo así solo?
03:01A Vaisel se le han pegado las sábanas.
03:05Menos mal que a ti se te puede sacar de la cama.
03:08Estaba despierta.
03:09Toda la noche esperando tu llamada.
03:13¿Qué?
03:14Es broma.
03:16No llevaba ni carné ni móvil.
03:19Pero han encontrado esto.
03:23Abogada Doris Renz, experta en derecho de familia.
03:28Aquí, en Verstengaden.
03:30¿Sabes algo de la hora de la muerte?
03:33Alrededor de unas 12 horas.
03:35La autopsia dirá algo más.
03:37Causa de la muerte...
03:38La muerte tiene pinta de que se dio un fuerte golpe en la nuca.
03:44Contra una piedra o algo así.
03:46¿Caída fortuita?
03:48En teoría sí, pero la muerte no se produjo aquí, porque no hay rastros de sangre.
03:52Además, hay huellas de arrastre en la ladera.
03:56Por lo que parece, la trajeron en coche hasta ahí arriba.
04:00Y la depositaron ahí.
04:02Coincido, sí.
04:03Ven, mira esto.
04:06Podría ser de un forcejeo.
04:08Mirad lo que he encontrado.
04:10Arriba, entre la hierba.
04:12¿Entre las huellas?
04:13Serán de ella.
04:15Gracias, las necesitaré.
04:17Tania.
04:20¿Sí?
04:20¿Hay bandas de rodadura?
04:22Sí, pero no hay ningún aprovechable.
04:26Está bien.
04:28Voy a comisaría.
04:29Vale.
04:36Menos mal que está aquí.
04:39Le he dejado un mensaje en el buzón de voz.
04:42Sí, estaba ocupado.
04:44Hay un cadáver, junto al convento de la Merced.
04:47Doris Reds.
04:48Abogada en derecho de familia, pero separada.
04:52No he estado ocieso.
04:53He trabajado algo.
04:55Antes residía en Múnich y lleva un año viviendo en Berstersgaden,
04:59plaza del Mercado 5.
05:01Acabo de pasar por su bufete y por su casa, que está enfrente.
05:06Ya he mandado a la policía científica.
05:08¿Y vive sola?
05:09Eso parece, al menos.
05:12Ya he imprimido las fotos.
05:14Es un gran coro.
05:15¿Qué clase de coro?
05:17Coro parroquial viva la música.
05:19Ella era la solista, nada menos.
05:22Dan conciertos en el extranjero.
05:25Él también ha hecho los deberes.
05:27Colócalos en el panel, Max.
05:28¿Usted no tiene nada interesante?
05:33Sí.
05:34Esto estaba en su despacho.
05:37Son anotaciones de su último juicio.
05:39Una demanda de custodia.
05:40Una tal, el N. Krauss, quería la patria potestad de su hijo.
05:43¿Y lo ha conseguido?
05:45Sí.
05:47Plenamente.
05:47Hasta con orden de alejamiento contra el padre.
05:50Aquí pone que es inestable y con tendencia a comportamientos agresivos.
05:54Su nombre es Robert Krauss.
05:56¿Cómo?
05:57¿Es el luthier?
05:59Tiene su taller junto a la estación.
06:01Le he comprado una de mis guitarras.
06:03La voy a traer.
06:06También canta en viva la música.
06:08¿Señor Krauss?
06:19Sí.
06:20Buenos días.
06:21Buenos días.
06:22Policía de Verstengaden.
06:24Tenemos unas preguntas.
06:26Ah.
06:29¿Este es su hijo?
06:30Sí.
06:30¿Por qué?
06:31¿Le ha pasado algo?
06:33No, no.
06:35Venimos por la señora Renz.
06:36La abogada de su mujer.
06:41Mi ex mujer.
06:43¿Por qué?
06:43¿Qué pasa con Renz?
06:44Ha aparecido muerta esta mañana.
06:47Un presunto asesinato.
06:49Oh.
06:50Vaya, lo siento mucho.
06:52No le caía muy bien, ¿verdad?
06:54¿A qué viene eso?
06:57Lo digo porque le hizo perder la custodia de su hijo.
06:59Fue una canallada y una injusticia.
07:04¿Problemas de agresividad?
07:05¿A cuenta de qué?
07:07Señor Krauss, cambiando de tema, ¿dónde estuvo anoche?
07:10No tengo nada que ver con la muerte de Renz, aunque la odia muerte.
07:14Es posible, pero quiero saber dónde estuvo usted anoche.
07:19Tuvimos ensayo en el convento de la Merced.
07:23Mañana damos un concierto.
07:25Ajá.
07:27Usted cantaba en el coro con la señora Renz.
07:29Sí.
07:30Su cadáver estaba junto al lago, muy cerca del convento.
07:33Pero yo no tengo nada que ver con eso.
07:35Y ahora me tengo que ir.
07:49Así que, por favor...
07:51¿A dónde quiere ir?
07:52Tengo ensayo.
07:53Toda la tarde.
07:55Por el concierto de mañana.
07:56¿Sin voz solista?
07:57Sí.
08:00Ya encontraremos una solución.
08:02Las entradas están agotadas.
08:04El director, el señor Horvath, no puede anularlo.
08:07De modo que, caballeros...
08:09¿Ayer también estuvo en el ensayo?
08:15Sí.
08:16¿Con la señora Renz?
08:18Claro.
08:19¿No le llamó nada la atención?
08:21No.
08:22Fue un ensayo muy normal.
08:24Y ahora me voy.
08:26Adiós, señor Krauss.
08:27¡Ja, ja!
08:28Vamos, vamos.
08:58He hablado con la secretaria del bufete.
09:17¿Y?
09:18La señora Renz no tiene contacto con su ex desde hace un año.
09:21Él vive en el extranjero.
09:23¿Y no sabe nada de su nueva relación?
09:26No.
09:26¿Cuándo vio a su jefa por última vez?
09:30Ayer a las cinco y media.
09:31Fue al ensayo en su bicicleta que no hemos encontrado, ni junto al cadáver, ni en su casa.
09:36¿Y en el convento?
09:37Es donde tuvo lugar el ensayo.
09:39Puede que la bici esté allí.
09:40Será mejor comprobarlo.
09:42Total, tenemos que ir, ¿no?
09:44Vaya usted allí.
09:45Yo esperaré al resultado de la autopsia.
09:48De acuerdo.
09:49Gracias, Max.
10:01La verdad, preferiría poder preparar el concierto con tranquilidad.
10:11La semana pasada le parecía bien grabar una entrevista.
10:16Su coro es famoso hasta en el extranjero.
10:18Tenemos que aprovechar.
10:20¿Usted cree?
10:21Sí.
10:21Haremos un montaje intercalando el concierto con las entrevistas.
10:25Será una gran promoción.
10:27Es usted insistente.
10:29Está bien, pero primero el concierto.
10:31¿Señor Horvath?
10:33Sí.
10:33¿Tendría un momento?
10:36¿Trabaja usted con Joanna?
10:38Más o menos.
10:39Pero menos.
10:40Policía de Berstencaden.
10:45Es por una de sus cantantes, Doris Reds.
10:49¿Qué pasa con ella?
10:53¿Dónde se ha metido Doris?
10:57¿Rober?
10:59¿Sabes tú algo?
11:05¿Rober?
11:07La han encontrado.
11:09Esta mañana, junto al lago.
11:12Muerta.
11:14¿Qué?
11:16¿Qué ha pasado?
11:18¿Algún accidente?
11:19No.
11:20La policía baraja un asesinato.
11:23Señores.
11:24A partir de ahora, punto en boca.
11:25El ensayo de ayer transcurrió con normalidad.
11:29Pero Doris estuvo aquí.
11:30Llevamos más de un año trabajando en este proyecto.
11:34No iremos a tirarlo todo por la borda, ¿verdad?
11:38Laura.
11:40Confío en que tú también lo veas así, ¿no?
11:42Sí.
11:48Estamos todos de acuerdo, ¿no?
11:56No me lo puedo creer.
11:59Doris era tan...
12:01Era tan animada.
12:03¿Cuándo la vio por última vez?
12:07Ayer por la tarde en el ensayo.
12:09¿Cuánto duró?
12:11De seis a ocho, como siempre.
12:17Nos consta que ella vino al ensayo en bicicleta.
12:20¿Sabe a dónde iba después?
12:22Ni idea.
12:23¿Por qué?
12:25La bicicleta ha desaparecido.
12:31¿Qué tal se llevaban la señora Rents y el señor Krauss?
12:34¿Por qué precisamente con él?
12:36No sé.
12:37Al fin y al cabo, ella le hizo perder la custodia de su hijo.
12:41La vida privada de mis cantantes no me interesa.
12:43¿Opina que eso no influyó en la labor de su coro?
12:48Disculpe, por favor.
12:55La solista está muerta.
12:59¿Y ahora qué van a hacer?
13:02Supongo que tendrán que cancelar el concierto.
13:05Horvath nunca canceló un concierto.
13:11¿La bici no estaba allí?
13:13Gracias, Paulsen.
13:22¿Desde cuándo te gusta esa música?
13:25Siempre me gusta la buena música.
13:27Y Rents tiene una voz preciosa.
13:29Bueno, ahora ya no.
13:31Los músicos viven peligrosamente.
13:33Así que aprovecha mientras puedas verme en directo.
13:36No creo que nos perdamos nada.
13:37Yo al menos.
13:39Usted nunca me ha visto cantar.
13:40¿Ha llegado ya la bici de la señora Rents?
13:44Aún no.
13:45Pues vuelvan a rebuscar, aunque tengan que poner la región patas arriba.
13:49Sí, ya lo han hecho, pero no han encontrado ninguna bici.
13:52Si no está en el convento, ¿dónde demonios está?
13:55¿Y el informe de la autopsia?
13:59¿Qué le pasa?
14:00Ha sido un mal trago para todos.
14:08Pero ahora es cuando debemos permanecer juntos.
14:12Cantemos por nuestra Doris.
14:13No podemos decepcionar a nuestro público.
14:18Nina, tú harás la voz solista.
14:21Seguro que lo guardas.
14:22Ven, vamos.
14:25Entonces, hagamos la prueba, ¿sí?
14:27La conozco del colegio.
14:33Soñaba con ser la Madonna alemana.
14:35¡Alto, para!
14:49Robert, ¿estás ahí?
14:51Entonces no te distraigas.
14:53Lo siento.
14:53Concentración, ¿vale?
14:55Desde el principio.
14:56Jerry, venga.
14:57Empieza con el interrogatorio.
14:59Quiero oírlo hasta el final.
15:01Es bonito.
15:02Quiero oírlo hasta el final.
15:32Hola, señor Weissel.
15:34Buenos días, doctora.
15:36Es lo que sospechaba.
15:38Aunque usted no lo ha visto.
15:41La víctima murió ayer entre las seis y las nueve de la tarde.
15:45Según los hematomas del pecho, la empujaron con fuerza,
15:48posiblemente contra una piedra o algo así.
15:52¿Y esto qué es?
15:54Una erosión en el hombro izquierdo.
15:56Pensaba que sería consecuencia de la caída mortal, pero...
15:59¿Pero?
16:00Es anterior.
16:02Se produjo al menos dos horas antes de la muerte.
16:05Eso se deduce de las fases de curación de la herida.
16:08Además, había partículas de asfalto.
16:12Se llaman abrasiones de asfalto.
16:15¿Podría ser que se hubiera caído de la bicicleta?
16:18Claro, puede ser.
16:19¿Y por qué lo dice?
16:22En fin.
16:23Aquí está Perstersgaden.
16:25Allí el convento.
16:27Todo es subir y bajar.
16:29Y a la salida de la ciudad,
16:31hay una carretera cuesta abajo y una curva cerrada muy peligrosa.
16:35Se ha caído mucha gente.
16:37Como yo, hace años, cuando era joven.
16:40Bueno, es muy posible.
16:44Entonces, la señora Renz se cayó de la bici cuando iba camino del ensayo.
16:50Max.
16:52Caro.
16:53¿Qué hizo usted después del ensayo?
16:55Me marché a casa, como los demás.
16:57¿Y la señora Renz?
16:58Ella también.
17:01Bien, gracias, señor Bayer.
17:02Bien, adiós.
17:03¿Usted es...?
17:08Laura Sille.
17:10Señora Sille, ¿cuándo vio por última vez a la señora Renz?
17:16Ayer por la tarde, en el ensayo.
17:18¿Y luego?
17:19¿Se marchó antes o después de usted?
17:22Creo que después.
17:25¿Y Robert Krauss?
17:26¿Qué tal se llevaban entre los dos?
17:29¿Por qué precisamente Robert?
17:31Él no hablaba muy bien de ella.
17:33No solo él.
17:37Doris nos caía mal a todos.
17:39Era muy desagradable.
17:41Se las daba de diva.
17:44¿Y ayer en el ensayo hubo algo extraño?
17:47Ya le he dicho que el ensayo fue de lo más normal.
17:50No hubo ningún problema.
17:53Hola, Nina.
17:55¿Me reconoces?
17:56¿Qué hay?
17:58Joana.
17:59¿Te has casado con el jefe de la cervecera, Colin?
18:02Hiciste una buena boda.
18:04No está mal.
18:05Lo de vuestra solista, lo siento de veras.
18:09Sí.
18:10Es terrible.
18:12Pero a ti no te va nada mal, ¿no?
18:14Es una buena ocasión.
18:17Joana, no te pongas sensiblera conmigo.
18:20En el colegio siempre pasaste de mí.
18:23Quería entrevistarte para mi podcast.
18:29Suficiente con que tu novio me fría a preguntas.
18:32Tengo que irme.
18:33Es tan arrogante que a su lado hasta Madonna parece humilde.
18:41No lo veo muy triste por la muerte de Ranch.
18:45Se entiende por qué no cae bien a nadie.
18:53¿Ves algo?
18:54No.
18:55¿Y tú?
18:56No.
19:00Ah, mira, Jerry.
19:02Qué deportista.
19:04¿Y cuál es que echa de menos a Weissel?
19:06Yo me alegro de perder de vista a Weissel, aunque sea unas horas.
19:10¿Por qué no le gusta tu música?
19:11Si nunca me ha oído.
19:13Qué cabezota.
19:15Cabezota.
19:18Ya iré yo a tu próxima actuación.
19:21¿En serio?
19:22La semana que viene tocamos en Sonau.
19:24Caro.
19:30Mira.
19:31Arañazos.
19:32Podrían ser de una bicicleta.
19:41Ahí.
19:44Tiene lógica.
19:46Ha sido una caída en picado.
19:49El jefe tenía razón.
19:50O sea, el cabezot.
19:54¿Coges tú la bici?
19:56Yo traigo el coche.
20:05¿Rens caía mal a todo el mundo?
20:08Salvo al director.
20:10Y nadie sabe decir si ella se marchó después del ensayo o a dónde tenía que ir.
20:14Joana no ha averiguado nada.
20:17¿Qué pinta Joana en todo esto?
20:19Porque también ha ido.
20:20Está haciendo un podcast sobre el concierto de mañana.
20:23¿Podcast?
20:24Eso es como un...
20:25Ah, sí.
20:25Un documental para internet, ¿no?
20:28Sí, más o menos.
20:31Todos callan.
20:32Y seguro que saben más de lo que reconocen.
20:35Sobre todo esta.
20:36Laura Sile.
20:37Me da la impresión de que calla por miedo.
20:40Se han puesto todos de acuerdo.
20:43Ocultan algo o encubren a Krauss.
20:46O no quieren anular el concierto.
20:50Bien.
20:51Hemos encontrado la bici.
20:53Parece ser que se cayó por la ladera.
20:55¿Dónde ha aparecido?
20:57¿De camino al convento?
20:59Sí.
20:59Exacto.
21:00En esa ladera del bosque.
21:02A cuatro kilómetros del convento.
21:04Ajá.
21:05Eso es que se precipitó cuando iba al ensayo.
21:07Coincide con el informe forense.
21:09Y también sabemos por qué se cayó.
21:11El freno está roto.
21:13Pero la bici no tiene mala pinta.
21:15No sé.
21:17Yo diría que lo han manipulado.
21:19Pues que lo analicen.
21:25A ver.
21:26Si Dori Ren se accidentó antes del ensayo, ¿cómo llegó al convento?
21:32Hay una buena tirada.
21:34Encima, si tienes prisa.
21:37Bueno, compañero.
21:38Le dejo solo por hoy con este dilema.
21:41¿Tiene algo importante?
21:43Tengo una sorpresa para Eli.
21:46Menuda cara se le va a quedar.
21:54He fijado las estanterías.
21:56Ya no se volverán a caer.
21:58Solo te pedí que recogieras las cosas que se habían caído.
22:01Sí, recoger y atornillar.
22:03Sí, pero es que la idea era cambiar toda la distribución de la alacena.
22:09Yo quería colocar las estanterías de otra forma.
22:11Ah, ya.
22:12Lástima que las hayas fijado a la pared.
22:14¿Y has ordenado las cosas de otra forma?
22:20Aquí ya no encuentro nada.
22:22Mira, Dene, la fecha de caducidad.
22:25Las más próximas, en primera fila.
22:27Eso no me lo ha dicho nadie.
22:29Os habéis largado.
22:30Ah, un momento.
22:33Los copos de avena están entre el desatascador de cañerías y las berenjenas.
22:39No me digas que lo has puesto todo en orden alfabético.
22:43Pues a la porra, todo lo que haga os va a parecer mal.
22:46Hoy duermo con Sebi.
22:48¿Por qué?
22:48Si no hago nada, mal.
22:50Si hago algo, peor.
22:52Ni siquiera me dejáis ordenar las cosas alfabéticamente.
23:01Con amor, Nina.
23:03¿Tienes una tarjeta firmada por ella?
23:05Sí, soy su mayor fan.
23:08Está haciendo sus pinitos como cantante en internet.
23:11Y su tema ya tiene 134 visitas.
23:14Ah, y 30 son tuyas.
23:16El éxito no lo es todo.
23:17No, la tarjeta es de un compañero de trabajo.
23:21Se casó con el heredero de la cervecera Colling.
23:26Pero creo que no es feliz.
23:28Todavía sueña con triunfar en la música.
23:31Al menos ahora es la solista de Viva la Música.
23:33No, eso ya lo era antes.
23:35Pero el director la sustituyó por Doris Rents.
23:38Porque Doris tenía mejor voz.
23:39En una entrevista dijo que la recordaba a su madre.
23:42Ajá.
23:44¿Y su madre quién es?
23:46Vera Horvath.
23:47Famosa solista que cantó en los grandes escenarios.
23:54Murió el año pasado.
23:56Ahora entiendo por qué Nina no está muy triste.
23:58Para, para, para.
24:26Nina, ¿qué pasa?
24:28No hay soltura.
24:29No hay entusiasmo.
24:31¿Quieres que el público se duerma a la primera canción?
24:34Vale, lo siento.
24:35He perdido algo de práctica.
24:37¿Vienes un momento?
24:39Por favor.
24:40Disculpadme.
24:41Bueno, y ahora escúchame bien.
24:48Si Doris viviera, nunca habrías llegado a ser solista.
24:52Por tu culpa hemos llegado a esto.
24:54Tienes que controlarte, Nina.
24:56Vaya, mira quién fue a hablar.
25:03He visto cosas que es mejor que los demás no sepan.
25:08Y ahora voy a salir a cumplir con mi trabajo.
25:11Bien, ¿y a qué hora llegaron al convento?
25:37Bien, gracias.
25:39Nos han ayudado mucho.
25:41Buenos días.
25:42Buenos días.
25:43Buenas.
25:44¿Hablaba con alguien?
25:46Sí, con el servicio de taxis.
25:49Doris Rents, antes de ayer, después del accidente, pidió un taxi
25:53y a eso de las siete se bajó delante del convento.
25:56Nos han mentido todos.
25:59El director, los cantantes...
26:01Ellos dicen que Rents llegó puntual al ensayo.
26:05Claro, vaya inmediatamente con los técnicos al convento de la...
26:10Merced.
26:12Sí, lo que yo decía.
26:14Que vayan y que busquen rastros.
26:16Muy bien.
26:17Sobre todo rastros de sangre.
26:19Rastros de sangre.
26:19¿Está bien?
26:24¿Por qué lo dice?
26:25Lo veo tan pálido.
26:27Será la luz.
26:29Buenas.
26:31Buenos días.
26:33Recién salido del laboratorio.
26:37Por la precisión del corte, se puede afirmar que el freno ha sido seccionado con una sierra de alambre fina.
26:43Con una sierra de alambre fina, como la que tenía Robert Krauss.
26:49Tu experto de confianza.
26:51¿Por qué iba Robert a manipular el freno?
26:53Hay alguien más que quería deshacerse de ella.
26:56Nina Gollin.
26:57Era la solista del coro, hasta que Dori Rents la echó de su puesto.
27:01Vaya embrollo.
27:04A ver si encuentro a Laura Sille.
27:06Y así, me entero de algo más.
27:08Ya me ocupo yo de Robert Krauss.
27:11¿Qué pasa?
27:14Hoy está algo diferente.
27:17¿Pálido?
27:18Sí, exacto.
27:20Será la luz.
27:26El servicio de enfermería.
27:32Bien, empecemos donde suele ensayar el coro.
27:35En la iglesia.
27:41Buenos días, señora Sille.
27:48Buenos días.
27:49¿Qué hace usted aquí?
27:51Disfrutar del paisaje.
27:52La estaba esperando.
27:55Ajá.
27:56Me gustaría saber cómo reaccionó Nina cuando Doris la sustituyó como solista.
28:01Pregúnteselo a ella.
28:02Yo tengo que atender a un paciente.
28:03Se lo pregunto a usted, Laura.
28:05¿Qué fue lo que pasó ante ayer?
28:08Sabemos que Doris llegó tarde porque se cayó con la bici y se lesionó.
28:13Eso no lo ha mencionado nadie.
28:15Usted tampoco.
28:16A saber por qué.
28:21A Nina no le hizo ninguna gracia que Doris consiguiera el papel solista.
28:26Siga.
28:27No quiero cotillear.
28:31Pero Nina no podía ni ver a Doris.
28:40Buenos días, señor Krauss.
28:42¿Qué quiere esta vez?
28:44Voy a mostrarle algo.
28:46Fíjese.
28:47Esto es el perno de un freno de bicicleta.
28:51Es decir, de un freno que ha sido seccionado con una sierra de alambre.
28:57¿Y por qué me cuenta esto?
29:00Doris Renz cayó de la bicicleta cuando iba de camino al ensayo porque le fallaron los frenos.
29:07Ah, ¿y qué más?
29:09¿Dónde está esa sierra de alambre?
29:12¿Qué sierra de alambre dice?
29:14La que estaba aquí ayer.
29:17Yo no tengo una sierra así.
29:21Señor Krauss, usted tiene un hijo al que no le permiten ver.
29:26Eso es trágico.
29:27Nadie mejor que yo lo entiende.
29:29Y se lo vuelvo a repetir.
29:31No tengo nada que ver con el crimen.
29:34Voy a llamar a mis agentes para que hagan un examen más exhaustivo.
29:43Doris buscaba el apoyo de todos.
29:45Quería manipular a su antojo.
29:50Me ponía de los nervios.
29:52Y de eso se aprovechó Nina.
29:54¿Cómo?
29:55Se metía con nosotros.
29:58Sobre todo con Robert.
30:00En los ensayos dejamos de dirigirle la palabra.
30:03Ni siquiera le decíamos dónde quedábamos para una caña.
30:07¿Le hicieron el vacío?
30:09Nina llegó a expulsarla de nuestro grupo de chat.
30:13Para no tener que aguantar intrigas.
30:16¿Y el de ayer en el ensayo?
30:20¿Qué pasó en realidad?
30:23No ha sido como...
30:26Lo hemos contado.
30:32Ajá.
30:33Nada.
30:34Vamos a ver el patio y eso.
30:36¿Bajas tú?
30:37Ya he dicho que no tengo una sierra de alambre.
30:49Ahora me tengo que ir.
30:50¿Se carga?
30:51Sí, es para un cliente.
30:54Necesita el acordeón para esta tarde.
30:55Bien, seguiremos revolviendo por aquí.
31:09Ellie, ¿qué pasa?
31:11¿Qué?
31:13¿Qué tal con Sebi?
31:14Bueno, me arreglo.
31:17¿Dónde duermes esta noche?
31:20No te enfades.
31:23Ahora estoy trabajando.
31:25Hasta luego.
31:25¡Vaya!
31:34¡Qué emocionante!
31:35¡Mmm!
31:36¿Y bien, Tania?
32:04¿Algún rastro de sangre?
32:05Yo no tengo nada.
32:08¿Vosotros?
32:09Yo tampoco.
32:10Nada.
32:11Bien.
32:12Vamos a mirar fuera.
32:13Señor Krauss, el metal al punto limpio y el alambre de la sierra ni se le ocurra.
32:39Hace tres días me llamó mi abogado.
32:44El juez ha rechazado mi recurso.
32:48Vale, perdí los nervios.
32:49Por la noche fui a casa de Doris.
32:50Por la noche fui a casa de Doris.
32:53Sé que siempre deja la bicicleta afuera.
32:56¿Cómo fue el ensayo?
32:58Doris estaba cabreada.
33:00Conmigo por los frenos, con Nina porque se metía mucho con ella y hasta con Horvat.
33:06¿Por qué con él?
33:07Doris le presionó para que nos echara del coro a Nina y a mí.
33:11¿Qué hizo Horvat?
33:13Se portó como un cobarde.
33:15Nos dijo que hiciéramos las paces y que tan cerca del concierto no podía echar a nadie.
33:20Pero ella le acusó de no tener agallas.
33:23En una de esas cortó el ensayo y nos mandó a todos a casa.
33:27¿Y luego?
33:28Yo me marché a casa, pero... pero Doris seguía con vida, lo juro.
33:33¿Cómo voy a creerle?
33:35Ya ha mentido una vez.
33:36Señor Beisel.
33:40Dice la verdad.
33:42Laura Siller acaba de confirmarlo.
33:44Horvat acabó el ensayo antes de tiempo.
33:47Después, ella, junto a él, salieron los primeros del convento.
33:51Pero manipuló los frenos y por eso se va a quedar aquí.
33:55Y nos ha mentido.
33:57¿Y mi guitarra?
33:58El viernes tengo actuación.
34:00Tendrá otra guitarra, ¿no?
34:02Sí, pero esa es mejor.
34:03Tiene un efecto especial sobre el público.
34:06Tranquilo.
34:07Seguro que esta vez lo compensa con su carisma y sintomático misterio.
34:12Muy bueno.
34:14Sintomático misterio.
34:14Lo que hay que oír.
34:21Robert, te tienes que quedar.
34:23También es posible que Krauss regresara a la iglesia y esperó a que se fueran todos.
34:31Para cargarse a Renz.
34:34¿Y para qué se iba a quedar Doris sola?
34:36¿Para esperarle a Krauss?
34:38A esperarle no.
34:39Ella espera un taxi porque tiene que volver a casa.
34:44Primero escucha esto.
34:48Doris me revuelve las tripas.
34:50Como ese asqueroso pastel que nos trae de vez en cuando.
34:53Tenemos que pensar en algo para deshacernos de esta petarda de una vez por todas.
34:57¿Cómo lo ha conseguido?
35:01De Laura Sile.
35:02Está claro que Nina ha intentado azuzar a todo el coro contra Doris.
35:11Ya veo.
35:16¿Hay algo en el claustro?
35:18Absolutamente nada.
35:20Caro.
35:24Mira lo que he encontrado aquí.
35:27¿Dónde estaba esto?
35:28Entre los matorrales.
35:30¿Y cómo habrá llegado allí?
35:37Tengo un rastro.
35:40Bertie, ayer cuando la echaste de la fiesta con cajas destempladas estuviste genial.
35:44Espero que lo haya pillado.
35:47Son mensajes suyos.
35:50Da la sensación de que quería librarse de Renz para volver a ser solista.
35:55¿Qué quiere que le haga?
35:57Si estamos todos hasta las narices de esta impertinente.
36:00Ha puesto al codo contra ella.
36:02Y nos ha ocultado que el ensayo se interrumpió porque hubo una fuerte discusión.
36:06¿Qué inició usted?
36:07¿Cuándo se marchó del convento?
36:11Inmediatamente.
36:12¿Y la señora Renz se quedó allí?
36:16Creo que sí.
36:18No lo sé.
36:18La discusión acabó en un caos y...
36:21Yo siempre me alegraba cuando la perdía de vista.
36:25Qué suerte ha tenido.
36:27La ha perdido de vista para siempre.
36:30¿Hay sangre?
36:31Sí.
36:31Caro.
36:39¿Inspector?
36:40Hay rastros de sangre.
36:42Junto al muro del convento.
36:43Al laboratorio.
36:44Y que avisen a la doctora Viterlin.
36:46Ya.
36:47Ahora mismo.
36:48Ha aparecido un objeto.
36:50A unos ocho metros del muro.
36:52Un anillo.
36:53Parece antiguo y valioso.
36:55Ya he enviado la foto.
36:56De acuerdo.
36:57Gracias.
36:58Hasta luego.
37:03Señora Gollin.
37:05¿Alguna vez ha visto este anillo?
37:07Lo acaban de encontrar junto a la iglesia.
37:10Sí.
37:11Es el de Doris.
37:12Lo lleva desde hace un par de semanas.
37:14Nos dijo que era un regalo.
37:16Y pretendía tenernos a todos intrigados.
37:20Me tengo que ir.
37:21Es muy urgente.
37:23Gracias, señora Gollin.
37:24Se puede ir.
37:26No hay ningún indicio.
37:36En fin.
37:40Gracias.
37:45Señor Horvath.
37:46Le están esperando.
37:51Un anillo así no se cae solo.
37:54A mí me cuesta quitármelo.
37:57Señor Horvath.
37:59Por favor.
38:00Señor Horvath.
38:00¿Qué tal?
38:01Buenos días.
38:07Señor Horvath.
38:08Nos ha mentido.
38:09Como el resto del coro.
38:12En lo que respecta al ensayo.
38:14No fue un ensayo normal.
38:16Hubo una discusión.
38:17Todo el coro contra Doris Renz.
38:19Sí.
38:20Sí.
38:22Yo no quería que hubiera más tensiones durante los preparativos del concierto.
38:29Pero los conflictos entre Renz y el coro, usted los conocía.
38:34Había un cierto suspense, sí.
38:36¿Suspense?
38:38Me encanta.
38:39Doris sufría acoso laboral.
38:41¿Y eso no es pecata minuta?
38:43Como dar falso testimonio en una investigación criminal.
38:47Señor Horvath.
38:49Puede que sus cantantes fueran incluso más allá del moving.
38:55Insinúa.
38:55No me imagino a ningún miembro del coro capaz de hacer algo así.
39:02¿Encubre a alguien?
39:03Tal vez a Nina Golin.
39:06¿Por qué iba a hacerlo?
39:08Porque necesita una solista para el concierto de esta noche.
39:11Para usted debe ser importante.
39:13Hasta ahora han tenido mucho éxito.
39:15Y esta es su gran oportunidad.
39:18Pero, por favor.
39:20¿De qué me quieren acusar?
39:22Yo no encubro a nadie.
39:24Como quiera.
39:25¿Otra vez?
39:27Anteayer.
39:29Después de interrumpir el ensayo.
39:31¿Cuándo salió usted del convento de la Merced?
39:35Diez minutos después.
39:37Recogí mis cosas, cerré la iglesia con llave.
39:40Los demás ya se habían ido.
39:42¿Doris también?
39:44Sí.
39:45O sea, en todo caso no la volví a ver.
39:47¿Cómo era su relación con ella?
39:50Buena.
39:52Amistosa.
39:54Profesional.
39:56Pero, desde luego, yo no tenía problemas con ella, si a eso se refieren.
40:01¿Le suena de algo este anillo?
40:05¿Puedo?
40:06No, disculpe.
40:15Debería serle familiar.
40:17Doris lo llevaba desde hacía varias semanas.
40:21En fin, no tengo nada que decir.
40:24Yo no me fijo en esas cosas.
40:26Mi interés por la señora Renz se limitaba a su voz.
40:29que era bonita como la de su madre, ¿no?
40:34Casi.
40:36Sí, casi.
40:39Si ya no tienen más preguntas, con su permiso quiero ir a cambiarme,
40:43porque tengo una reunión por lo del podcast.
40:45Nina Gollin quería eliminar a su rival.
40:58Siga.
40:58Solo sería cuestión de presionarla para que hable.
41:03A mí se me ocurre algo más práctico.
41:08Bien.
41:09La sangre del muro pertenece a Doris Renz.
41:13Y aquí está el anillo que encontramos.
41:15La foto ya la tiene.
41:17A esto me refería.
41:19Al anillo.
41:20¿Se ha fijado en la reacción de Horvath
41:21cuando le he mostrado la foto del anillo?
41:23Como cuando he mencionado a su madre.
41:25Acérquense.
41:31Esta es la madre de Horvath.
41:33Y ahora...
41:35¿Cuándo aprendió a hacer eso?
41:37Bueno, trasteando con el ordenador.
41:42El anillo de la madre de Horvath.
41:45Se lo ha regalado a Doris Renz.
41:48Entre los dos había algo más que una amistad.
41:50Que se resquebrajó cuando él se negó
41:53a expulsar del coro a Robert Krauss y a Nina Goli.
41:57Y en un arrebato de ira
41:58ella se lo quitó y lo arrojó al matorral.
42:01A él le sacó de sus casillas
42:02y entonces la empujó contra el muro.
42:04Terrible.
42:06Horvath ha quedado con Johanna en el convento.
42:10Voy a llamar.
42:11¿Qué haces tú aquí?
42:36¿Escucharte?
42:38He venido a montar el equipo de grabación.
42:44¿Estás nerviosa por el concierto?
42:47¿Nerviosa?
42:49No pienses mal.
42:50Es un acontecimiento.
42:52Hoy vas a cantar de solista en el concierto.
42:55¿Qué quieres decir con esto?
42:57Mi voz siempre ha sido tan buena como la de Doris.
43:00Porque ha muerto.
43:07Y tú sabes algo.
43:10No me des la tabarra.
43:22¿Qué pasó entre Horvath y Nina Goli?
43:24Los coches de Nina y Horvath están aquí.
43:27¿Y la periodista que va a hacer el podcast?
43:29¿Ha llegado ya?
43:30Su coche está aquí.
43:32¡Nina!
43:35Tú y yo nunca nos hemos caído bien.
43:38Pero no creo que haya sido tú.
43:41Te obsesionaba ser cantante.
43:43Era tu sueño.
43:44Y creo que lo sigue siendo, ¿no?
43:47Lo demás no te importa.
43:48Pero te equivocas.
43:50Hay un muerto y si sabes algo deberías contarlo.
43:52Si no, pesará sobre tu conciencia.
43:58Aquí no hay nadie.
43:59Gracias.
44:00Enseguida llegamos.
44:01Bien.
44:03Yo no he sido.
44:05Yo no he sido.
44:07Te lo digo de verdad.
44:09Pero he visto cómo...
44:13Cállate.
44:15Ni se te ocurra decir una palabra.
44:18Señor Horvath.
44:19Nina, te lo advierto.
44:21Cállate.
44:24Christoph.
44:26Tranquilízate.
44:27Y deja en paz a Johanna.
44:28Esto es algo entre tú y yo, ¿no?
44:30Ahora ya no.
44:31Sorra desagradecida.
44:37Tú has provocado esta mierda y nos has metido a todos.
44:40Porque tenías envidia de Dolly's.
44:42Primero la acosas y ahora quieres destrozar mi vida.
44:52Horvath tiene un arma.
44:54Nina y la periodista.
44:55¿Dónde están?
44:56En el atrio.
44:56¿Cómo se llega?
44:57Por la iglesia o por ahí.
45:03¿Y ahora qué va a hacer?
45:05Si nos mata a las dos, no escapará de la policía.
45:08Es un asesinato múltiple.
45:10No saben nada.
45:11Señor Horvath, sea razonable.
45:14Aparte la pistola.
45:15Sabemos que ha matado a la señora Renz.
45:18Tenía una relación con ella.
45:20Pero se acobardó y ella se lo echó en cara.
45:23Y para colmo tiró el anillo de su madre.
45:26Usted perdió los nervios.
45:27La empujó y ella se golpeó la cabeza contra el muro.
45:31Y falleció.
45:32A usted le entró el pánico y la llevó en su coche hasta el lajo.
45:35Y la dejó allí.
45:37¿Eso fue lo que pasó?
45:40Y yo no quiero que muera nadie más.
45:44Adiós.
45:56¿Y tú lo viste todo?
46:00¿Qué otra cosa podía hacer?
46:03¿Delatarlo a la policía?
46:05¿Cómo habría quedado yo?
46:08Pero que muriera.
46:10Que Doris muriera.
46:12Nunca lo he querido.
46:14Adiós.
46:18La llamaremos.
46:23Una gran actuación.
46:25De los dos.
46:27Paulsen.
46:28Solo quería demostrarle a tu padre que soy capaz de protegerte.
46:33Joanna, te llevamos a casa.
46:34Bueno, ¿y tú?
46:35¿Te vas con tu colega de pesca?
46:38Mejor para Elizabeth, ¿no?
46:39Así no meto la pata.
46:48Hemos sido muy injustas contigo.
46:51Sobre todo yo.
46:53Tu intención era buena.
46:55No podía saber lo que yo quería.
46:57Mira.
46:59Para que lo sepas,
47:01la próxima vez.
47:02Así no tengo que cambiar la estantería, ¿eh?
47:07Gracias por anclarlas.
47:11Está todo manca por hombro.
47:13El centro está desaprovechado.
47:15¿Y qué pintan las etiquetas?
47:16Vale.
47:17Como quieras.
47:18Entonces quito las etiquetas.
47:20No.
47:22Se quedan aquí.
47:24Y yo también.
47:25Gracias.
47:26Gracias.
47:27Gracias.
47:28Gracias.
47:29Gracias.
47:30Gracias.
47:31Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario