- hace 2 semanas
En Español y original.
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Bien, le doy de comer a Antonia y nos vamos
01:05¡Adiós!
01:06¡Adiós!
01:08Aquí tienes
01:10Dinero, dinero, dinero
01:12Todo es por el maldito dinero
01:16Oye, el jefe de María la ha invitado a cenar esta noche
01:19Por fin algo más serio
01:21Bueno, que yo sepa, está casado y tiene dos hijos
01:26Vale, perfecto
01:28Oye, ¿pero tú qué estás diciendo?
01:30¿Por qué?
01:31¿Qué pasa con la mujer y los hijos?
01:33Igual están divorciados
01:34No, no lo están
01:35Igual tienen problemas y se van a divorciar
01:37¡Eh, alto ahí!
01:38¿Dónde queda lo de los buenos y malos tiempos?
01:41No necesito lecciones
01:42¿Qué quieres decir con eso?
01:45Bueno
01:45Vais a...
01:53Si pudiera oírnos María
01:55Entendido
01:56Ahora mismo, nos vemos
01:58Me tengo que ir
02:01Oye, hablaremos sobre eso que has dicho, ¿eh?
02:04Sí, luego hablamos
02:05¿Al mediodía?
02:06Tal vez
02:06Tal vez
02:07Por cierto, tenía razón
02:09Claro que ha habido...
02:10Buenos tiempos
02:12Anda, lárgate
02:13Buenas
02:19Buenos días
02:20Buenos días
02:22Buenos días
02:22Max
02:23Thorsten Etzinger
02:2644 años
02:28Era el gerente del hotel
02:30Un proveedor lo ha encontrado muerto esta mañana en el restaurante
02:34Max
02:36Perdón
02:38Ayer tuve ensayo con el grupo
02:40Doctora, ¿cómo le va?
02:42El buen hombre podría haber sido golpeado de muerte con este martillo
02:46Entonces descartado el accidente
02:48Buena deducción, compañero
02:50Doctora, ¿hora de la muerte?
02:53Según la temperatura interna, entre las once y media y las doce de la noche
02:57Que te maten a martillazos
02:59Es muy cruel
03:01El móvil de la víctima
03:02Pero nadie sabe el número PIN
03:04¿No tenía esposa, hijos o parientes?
03:08No se sabe nada
03:08Enviudó hace un par de años
03:10Habrá que esperar a que analicen el móvil
03:12Esperaremos
03:14Fuera está Jana Kupka
03:16Una de las empleadas
03:18Nos ha contado que solía tener problemas con el cuñado
03:21¿Dónde está él?
03:22Frente a la puerta
03:23Bien, hablaremos con la empleada
03:25Max, pregunta a los huéspedes si han oído algo
03:28Ahora mismo
03:29Señora Kupka
03:30Unas preguntas
03:31Pero fuera estaremos más tranquilos
03:33Por favor
03:38Señora Kupka
03:41Cuéntenos todo lo que ella ha visto
03:43Una cosa
03:45Yo no quiero calumniar a nadie
03:46Hace dos días hubo una discusión
03:50Entre el señor Bickler y el señor Etzinger
03:53Al final Bickler le dijo a Etzinger
03:55Que se fuera con viento fresco
03:57¿Sobre qué discutían?
03:59No lo sé
04:00Yo estaba demasiado lejos
04:02¿Y eso ha pasado más veces?
04:03No lo sé
04:04Me atrevería a decir que no tenían una relación cordial
04:07Pero normalmente procuraban evitarse
04:10¿Por qué?
04:14A Bickler no le gustaba que Etzinger ejerciera demanda más
04:17Aparte de eso, ¿hubo algún problema entre los dos?
04:20Etzinger era un poco
04:23A la prometida del señor Bickler
04:27La miraba con indiscreción
04:28¿Y había algo entre los dos?
04:31No
04:31¿Insinúa usted que felicitas?
04:34No quería saber nada de él
04:36Suele pasar
04:38Pero no le digan que se han enterado por mí
04:41Anoche, aparte de los huéspedes, ¿hubo alguien más?
04:45No
04:45No, es un pequeño negocio familiar
04:48Solo está el señor Etzinger
04:50Y yo me fui a mi habitación después de la cena
04:54A eso de las nueve
04:55¿Y esto solo lo ha visto el señor Etzinger?
04:59¿Qué tal se llevaba usted con su jefe?
05:01Bien
05:01Muy bien
05:02Era súper amable
05:03¿Tiene usted idea de quién podría haber sido el autor?
05:08No
05:09Vale
05:09Está bien
05:11Eso es todo por ahora
05:13Permanezca localizable
05:14Nos volveremos a ver
05:15Gracias
05:17Señor Bickler
05:23Buenos días
05:30Comisario Weissel
05:31Mi compañero Paulsen
05:32Christian Bickler
05:33Soy el dueño del negocio
05:35¿Ah, sí?
05:36Creíamos que Etzinger era el único
05:38No, no
05:38Etzinger es mi cuñado
05:39¿El hotel y el restaurante son negocios separados?
05:42No
05:42Cuando murió mi padre dispuso
05:45en su infinita sabiduría
05:47que el hotel era para mi hermana
05:48y el restaurante para mí
05:50¿Y ahora?
05:52Mi hermana murió hace tres años
05:54¿Cómo era su relación con el señor Etzinger?
05:59¿Por qué?
06:00Buena
06:00¿Buena?
06:02Muy buena
06:03medio buena
06:04o buena secas
06:05No sé
06:06Era
06:06buena
06:08Pregunto porque hemos oído que no era tan buena
06:11Ah
06:12¿Se lo ha dicho Yana?
06:15Ahora no pregunte
06:16¿Cómo iban las cosas entre los dos?
06:19Bueno, vale
06:20De vez en cuando teníamos nuestros roces
06:22¿Y por qué tenían roces?
06:25No tiene tanta importancia
06:26Entonces cuéntenoslo
06:28Saben, el mes pasado nos premiaron por nuestra excelente cocina
06:32Hay mucha gente que viene solo para comer aquí
06:35Y siempre hay alguno que deja el coche en el aparcamiento del hotel
06:39A Etzinger no le gustaba y me echaba la bronca
06:41Pero yo no apaleo a nadie por eso
06:44Y menos por el aparcamiento
06:46Ya, por eso no, pero...
06:49Tal vez lo haría si Etzinger le echaba los tejos a su novia
06:53No sé lo que les habrán contado
06:54Pero eso es absurdo
06:56Para Feli Etzinger era un impresentable
06:59¿Dónde estuvo usted anoche?
07:02Entre semana
07:02No hay gran cosa
07:04Cerramos la cocina a las diez
07:05A las diez y media salí y me marché a casa
07:08¿Solo?
07:10Con mi prometida
07:11Estupendo
07:12Con ella también queríamos hablar
07:14Bien
07:14Entonces
07:15¿Le digo que se acerque?
07:17¿Sí?
07:18Bien
07:19Cariño
07:21¿Vienes, por favor?
07:23Sí, ya voy
07:24Tenemos que marcharnos, mamá
07:27No, tesoro
07:29Todo irá bien, ¿vale?
07:31Ahora vuelvo
07:32Buenas
07:36Hola
07:37Esta es Feli, mi prometida
07:39Estos son los señores...
07:42Comisarios
07:42¿Les puedes confirmar que anoche volvimos a casa
07:47a las diez y media?
07:49Sí, así es
07:49Felicitas, ¿verdad?
07:51Sí
07:51¿Y su apellido?
07:53Bec
07:54¿Su apellido de nacimiento?
07:57¿Cómo?
07:57Por si ya hubiera estado casada antes
07:59No, nunca lo ha estado
08:01Lo estará dentro de un mes
08:03¿Qué relación tenía con el señor Etzinger?
08:07No tenía nada que ver con él
08:08Puede contestar usted misma, ¿no?
08:11Sí, es verdad
08:12Coincidíamos muy poco
08:13Eso
08:14Lo que yo decía
08:15Dígame
08:15Anoche estuvo Etzinger en su restaurante
08:19¿Qué hacía allí?
08:20No lo sé
08:21No lo sabe
08:22¿Es usted el padre de ese niño?
08:25Biológico, no
08:26El padre biológico ya no está
08:28Ahora tengo que llevar al pequeño al colegio
08:30¿Puedo?
08:31Claro
08:32Les acompaño hasta el coche
08:33Bien
08:34Hasta luego
08:35Hasta luego
08:35¿Su hijo tiene miedo de la policía?
08:42No, no
08:42Es que todo este asunto le supera
08:44Yo también me crié sin un padre
08:46Vamos, tesoro
08:51Nos vamos
08:52Hola, pequeño
08:53¿Cómo te llamas?
08:54Yo soy Jerry
08:55Florian
08:59Florian
09:00Voy a hacerte un truco, Florian
09:02¿Y ya no está?
09:09Lo tienes aquí
09:10Eres muy observador
09:12¿Puedo?
09:16Gracias
09:16Oh, ¿un tatuaje borrado?
09:20Un pecado de juventud
09:21Dígame, ¿quién se queda con el hotel?
09:24No lo sé
09:24¿No lo sabe?
09:26No
09:26Desconozco si mi hermana ha hecho testamento
09:29Y de ser así jamás lo he visto
09:32Si no
09:33Ya lo heredará algún miembro de la familia en Singer
09:36Sí
09:38Ya lo comprobaremos
09:39Sí, por favor
09:40Y avísenme si descubren algo, ¿de acuerdo?
09:45Muy bien
09:45¿Cuánto tiempo lleva en Verstessgaden?
09:51Tres años
09:52¿Y de dónde viene usted?
09:55De Stuttgart
09:55Pensaba que usted era del norte
10:00Me he movido mucho
10:02Ponte el cinturón
10:05Diría que el pequeño se siente a gusto aquí
10:08Sí
10:09Aquí hemos encontrado una nueva patria
10:12¿Piensa que es posible?
10:14¿Naturalizarse siendo emigrante?
10:16Sí
10:17Me ha dado esperanzas
10:20Adiós
10:22Adiós
10:23Lo siento, no se puede pasar
10:35Hay una investigación
10:36¿Qué pasa?
10:38Manténganse al otro lado del predito
10:41Y Max, avíseme cuando los informáticos hayan hackeado el móvil
10:46De acuerdo
10:47Hasta ahora
10:49Vale, estaré allí hacia la una
11:07¿De acuerdo?
11:08Gracias, nos vemos
11:09Era del registro
11:12Quiero saber quién hereda el hotel
11:14¿Cree que ha sido Bichler?
11:16Tiene un motivo
11:17Se ha criado desde siempre en este hotel
11:20Con la división del hotel
11:22No les ha hecho ningún favor a sus hijos
11:25Sí
11:25De pronto llega un cualquiera
11:27Se aposenta sin pedir permiso a nadie
11:29Y se comporta como si el lugar fuera suyo
11:31Oportunistas ya he conocido unos cuantos
11:35¿Por qué me mira con esa cara?
11:37No le miro
11:38¿Qué le ha parecido esa Felicitas Beck?
11:43¿La prometida?
11:44No lo sé, pero me da mala espina
11:45Puede ser
11:46Ella no es de aquí
11:47Y su hijo tenía miedo
11:49¿De usted?
11:52No, de la policía
11:54Es posible que haya tenido una mala experiencia
11:56O su madre
11:57En todo caso, intentaré averiguar algo sobre ella
12:00Y yo me largo
12:01Al registro
12:03Que le vaya bien
12:04Igualmente
12:05Hola, ¿qué tal?
12:19Hola
12:20¿Qué bien te ha quedado?
12:24Sí
12:25Oye, lo de esta mañana
12:28Benny, olvídalo
12:30Toma
12:31Gracias
12:32No tengo mucho tiempo
12:34Enseguida me largo
12:35¿A dónde tienes que ir?
12:36A la oficina del registro
12:37A la oficina del registro
12:38¿Es por Ensinger?
12:40Quiero saber quién hereda el hotel
12:41Vaya pobre familia
12:44¿Los conoces?
12:44Bueno, conocer...
12:46El hotel es propiedad de los Bigler desde hace generaciones
12:49Pero ellos no han hecho nada
12:51Y a decir verdad
12:52Lo han gestionado con mucha desgana
12:54En la oficina de turismo ni siquiera han actualizado la dirección
12:57Es curioso, pero sigue en pie
13:00En algún momento empezó a ir bien
13:03El restaurante se ha convertido en un local de alta cocina
13:06Ya verás, dentro de poco
13:08Tendrán su primera estrella
13:10¿Y qué ha pasado?
13:12La novia del joven Bigler ha tenido mucho que ver
13:16Hoy la he conocido
13:17Ella es la que ha dado un nuevo impulso al restaurante
13:20Pero pregúntale a María
13:21¿Nuestra María?
13:25Tiene una amiga que ha trabajado allí
13:27Marlene
13:28Marlene
13:29Muchas gracias
13:31De nada
13:31Por los buenos tiempos
13:33Por los buenos tiempos, Benny
13:34Sí, pero me ha dicho que viene de Stutra
13:38Que no me lo puede decir
13:40O no quiere
13:42Tiene un hijo del que me gustaría saber quién es el padre biológico
13:47¿Por qué no puede decírmelo?
13:51Oiga, ya le he dicho que trabajamos en el mismo negocio
13:54Yo no soy el padre de ese niño
13:57Yo estoy investigando un crimen
14:00Sí, no
14:02No tiene por qué contravenir sus normas
14:05Solo necesito un par de datos
14:06Bien
14:09Vale, conseguiré una orden judicial
14:12Gracias por su ayuda
14:13Y buen día
14:14No se atreve porque cree que soy el padre del niño
14:20Y quiero secuestrar
14:21¿Tengo pinta de eso?
14:23Más bien no
14:24Aquí tiene el informe de los huéspedes del hotel
14:28¿Y?
14:31Ninguna pista
14:32O estaban de excursión o se habían acostado
14:35Nadie sabe lo que ha pasado
14:36Es muy extraño
14:37Apostaría que ella ya ha tenido algo que ver con la policía
14:41¿Quién?
14:43Felicitas Beck
14:44La prometida de Bigger
14:46Pero ni una multa
14:48Y el informe de la médico forense
14:51¿Dice algo nuevo?
14:53En fin
14:54El autor no dejó nada al azar
14:56Hubo dos golpes
14:57El primero con un objeto contundente y romo
15:00Aquí, en la Sien
15:01Pero esta lesión no fue producida por el martillo
15:04¿Hay dos armas homicidas?
15:06Eso sí es probable
15:07La víctima cayó al suelo con el primer golpe
15:09El segundo golpe, el del martillo, fue mortal
15:12Entendido
15:13Max, tengo los datos de una agencia de alquiler de coches de Hamburgo
15:19¿Podrías averiguar
15:21A quién alquilaron el coche que lleva esta matrícula?
15:25Vale, gracias
15:26Pausen, diga
15:50Sí, soy Weissler
15:52Bigger
15:53Nos ha contado una bola
15:55Hay un testamento de la hermana
15:57¿Y qué dice?
15:59Espere que me concentre
16:00Su marido no es el heredero del hotel
16:03Solo ha obtenido el usufructo vitalicio del negocio
16:07Vale, es decir
16:08Que es responsable como gerente
16:11Pero si fallece, la familia se queda con todo
16:14O sea, el hermano
16:15Vaya, eso quiere decir que por ahora es el dueño
16:18Exacto, en todo caso tiene un motivo
16:20Adiós
16:21Eh, espere
16:43¿De dónde viene?
16:55He seguido a la prometida de Bigger
16:57Estaba con su hijo en el béisbol
17:00¿Ha averiguado algo?
17:01No, lo siento
17:02Tenía que haberle seguido a él
17:04No he hecho falta, estaba allí
17:06Han tenido una fuerte discusión
17:09Solo que no he podido oír de qué hablaban
17:11Sí, yo también he estado pensando
17:13Igual es que Enxinger y ella han tenido una aventura
17:15Al fin y al cabo, él era el jefe del hotel
17:17¿Es su ideal de mujer?
17:20No se preocupe por mi ideal de mujer
17:23Hola, cariño
17:29Bien
17:34Entendido
17:36Hasta luego
17:38Adiós
17:40¿Tiene planes para esta noche?
17:43¿Por qué?
17:44Porque Johanna tiene que cuidar de Antonia
17:46Hay reunión de la peña
17:48No puedo faltar
17:49Sí, lo entiendo
17:50¿Qué?
17:53Hágale compañía a Johanna
17:54¿O acaso le supone un problema?
17:58No, ningún problema
17:59Adoro los bebés
18:01Solo que...
18:02Ya, no tienen por qué gustar a todos, ¿verdad?
18:05Aunque, con la mujer adecuada
18:07Uno se lo puede plantear
18:08¿Ah, sí?
18:10Lo que nunca querría es que mi hijo se criara solo
18:12Claro
18:12Un hijo sin padre
18:14No, me refiero a que debe tener más hermanos
18:17Al menos dos o tres o cuatro
18:19Ahora no se pase, Paulsen
18:20Un equipito de baloncesto
18:23Diez pequeños Jerry's
18:25Estaría bien, ¿no?
18:26No fastidie
18:27De entrada también nacen niñas
18:29Y tiene que ser algo meditado
18:31Y hablo por experiencia propia
18:34No es tan sencillo criar a tres hijos
18:37Ahí tiene razón
18:40¿Qué?
18:42Es mejor no esperar demasiado
18:44Antes de que sea demasiado tarde
18:46Que tenga un buen día, señor Paulsen
18:49Pensaba que el tema le interesaría
18:52Son sus nietos
18:54Vale, se acabó
18:55No quiero entrometerme porque es asunto suyo
19:02Pero ¿no os parece que deberíamos advertirla?
19:04¿De qué?
19:05Ya sabéis, lo típico
19:06Te enrollas con el jefe
19:08La cosa se complica
19:09Y al final uno se tiene que ir
19:10Y por lo general no es el jefe
19:12Es mayorcita
19:14Ya sabrá dónde se mete
19:15Sí, y a papá le parece genial
19:17Que haya un lío entre los dos
19:18Yo no he dicho eso
19:20Por fin algo más serio fueron tus palabras
19:22Sí, es verdad
19:23Lo dijiste tú
19:24Papá
19:25Está casado y tiene dos hijos
19:27Eso es algo que no sabía
19:29¿Quién tiene dos hijos?
19:33Hola
19:34¿Quién tiene dos hijos?
19:36Mi jefe
19:38Tiene dos hijos
19:39Qué casualidad
19:41Marcus también tiene dos
19:42¿Ah, sí?
19:43¿Y quién es Marcus?
19:45Es mi jefe
19:45El doctor Geberlein
19:47Tiene dos hijos
19:48Ah, ya
19:49Bien
19:51¿Y qué pasa con los dos hijos
19:53De tu jefe?
19:55Verás
19:55Este vive separado
19:57De su mujer
19:57Y...
19:58Ya lo sabes
19:59Para los hijos
20:00No es nada sencillo
20:02Chicas
20:03Me largo
20:03Tengo ensayo
20:06Adiós
20:08Adiós a todas
20:09Yo también me voy
20:11Lo siento
20:13No sé a qué hora volveré
20:14Le das el escucha a mamá
20:16Cuando vuelva
20:16¿Vale?
20:17Muy bien
20:18Tú
20:18Y mi jefe
20:20Se lió con una de sus empleadas
20:22Sí
20:22Y al final
20:23Ella se tuvo que ir
20:24Eso es una tragedia
20:27Sí
20:28Es una tragedia
20:30Sí
20:30Sí
20:30Hasta luego
20:32María
20:33Tu madre me ha dicho
20:36Que tienes una amiga
20:37Que ha trabajado con Ensinger
20:38Sí
20:39Marlene
20:40Tengo que hablar con ella
20:42Te mandaré el número
20:43Adiós
20:44Adiós
20:45¿Crees que nos habrá oído?
20:51Seguro
20:52No te sé decir
20:54¿Qué estás viendo?
21:06Un documental de bichos
21:07¿Moluscos?
21:09Perfecto para relajarme
21:11Preferiría ver una serie policíaca
21:17De eso estoy harto
21:19En mi tiempo libre
21:20Prefiero otra cosa
21:21En tu lugar de trabajo
21:24Pasas de Guatemala
21:25A Guatepeor
21:26Exacto
21:27Para protegerte del mal que acecha
21:29Te sorprenderías
21:31De las cosas que veo
21:32¿Sí?
21:33Pero ya sabes
21:34Que no puedo hablar con la prensa
21:36Y ahora que casi
21:37Te tenía convencido
21:38Casi
21:38Hoy he tenido una conversación
21:42Apasionante con tu padre
21:43Sobre hijos
21:44Ajá
21:46Quería picarle un poco
21:48Y le he sugerido
21:49Formar un equipo de baloncesto
21:50¿Cuántos serían?
21:52Unos cinco
21:52Sin hacer cambios
21:53Bueno
21:54Es factible
21:55De todas formas
21:57Eres malo
21:58¿Cómo malo?
21:59Porque no quieres pasar
22:00A los hechos
22:01Un momento
22:02¿No decías que tú
22:06No querías niños?
22:07Eso nunca lo he dicho
22:09Solo he dicho
22:10Que por el momento
22:11No me hago a la idea
22:12Vale
22:13Y en principio
22:14¿Querrías
22:17Tener hijos conmigo?
22:19¿Querrías tú
22:20Tener hijos conmigo?
22:21No vale devolver la pregunta
22:23¿Y bien?
22:25No lo sé
22:26Ser padre
22:27El tuyo
22:29No es un despliegue
22:30De virtudes
22:31Pero al menos tienes uno
22:32Yo me crié sin padre
22:34No sé si podría
22:36Sobrellevar la situación
22:37Si lo que quieres
22:42Es una respuesta
22:43Decididamente sí
22:45Y lo de ser padre
22:46Seguro que lo harías bien
22:48¿Tú crees?
22:50Sí
22:50Vamos a ver Moluscos
22:56Está muy emocionante
22:58¿Por qué me castigo así?
23:04¿Será el amor?
23:05Muy bien
23:24Hoy está comiendo bien
23:27Buenos días
23:27Hola
23:28Buenos días
23:28Eso es para mí
23:29Gracias
23:31¿Dónde está María?
23:34Sigue durmiendo
23:35Se ve que anoche
23:37Volvió tarde
23:38Hola
23:38Antonia
23:39Saluda al abuelo
23:41Ya me ha mandado
23:43El número de su amiga
23:44Sí, oiga
23:48Soy Benedict Weisel
23:49El padre de María
23:50Marlene
23:52En su pasaporte pone
23:55Que Felicitas Beck
23:56Nació el 27 de febrero
23:57De 1986
23:59En Sindelfinden
24:00¿Y ahora me dice
24:02Que no tienen
24:03Su certificado de nacimiento?
24:06No me quiero entrometer
24:07Pero ¿Les pasa muy a menudo?
24:10Bien
24:10Entonces vuelva a mirar
24:12Y llámeme
24:13Gracias
24:14Buen día
24:15Esto es absurdo
24:18En Stuttgart
24:19No me han querido atender
24:20Por si era el padre biológico del niño
24:22Y en Sindelfinden
24:23Me aseguran
24:24Que ella no ha nacido allí
24:25¿Qué es esto?
24:27El contenido del móvil de Ensinger
24:29Y lo del coche de alquiler
24:32¿Y?
24:33Lo alquiló una tal Conig
24:35¿La conocemos?
24:37No
24:37La página está en blanco
24:38He pedido a la empresa de Hamburgo
24:40Que me llamen
24:41Pero aún no lo han hecho
24:43Esto es muy evidente
24:48Ya sabía que había algo raro
24:49Con Felicitas Beck
24:50¿Dónde está el compañero?
24:56Bien
24:57Cuéntanos algo de Ensinger
24:58Aquí tiene
24:59Gracias
25:00Gracias
25:01Yo trabajé a gusto allí
25:06Al menos mientras vivía a su mujer
25:09Me llevaba bien con todos
25:13Él era muy atento
25:14Y simpático
25:15Pero tenía un lado oscuro
25:18Te resultará difícil hablar de ello
25:21¿Verdad?
25:22Pero es importante
25:24Un día empezó a coquetear conmigo
25:28Puede que yo también le mandara señales equivocadas
25:33En principio no me molestaba
25:35Pero entonces
25:38De repente
25:39Me quería llevar a su cabaña
25:43Pero yo me negué
25:45Y la situación se volvió
25:48Muy desagradable
25:51¿En qué sentido?
25:52Empezó a amenazarme con temas laborales
25:55¿Quería despedirte?
25:56Pensó que me tenía en un puño
25:58Que acabaría cediendo
25:59¿Y cómo acabó la cosa?
26:01Opté por despedirme yo
26:03¿Te lo hizo solo a ti o también a otras?
26:09Le creo capaz de todo
26:10Disfrutaba abusando de su posición dominante
26:13Sobre todo con las mujeres
26:15¿Crees que pudo haber acosado a Felicitas Beck también?
26:20No
26:21No lo creo
26:22Ella no es de las que se dejan dominar
26:25Lo siento
26:28¿Algo más?
26:29No
26:30Por ahora basta
26:31Gracias
26:31De nada
26:32Señor Paulsen
26:37¿Qué hay?
26:38La científica ha obtenido los mensajes del señor Ensinger
26:40Aquella noche quiso quedar con la señora Beck
26:43Bien
26:44Eso es muy evidente
26:46Eso mismo he dicho yo
26:47Eso no encaja en su forma de proceder
26:49Acabo de hablar con una antigua empleada
26:52Y me ha dicho
26:53Que él coqueteaba con mujeres que dependían de él
26:57Igual ella prefería al jefe del hotel
26:59Más que al jefe del restaurante
27:01Sí, pero no sería propio de ella
27:03Opino lo mismo
27:04De todas formas
27:06Él le escribió
27:07Si no vienes contaré a todo el mundo nuestro pequeño secreto
27:10¿Pero de qué estaría hablando?
27:12Ha habido una agresión frente al hotel
27:14Han atacado a Bigler con un cuchillo
27:16Lo he oído
27:16Voy para allá
27:18De acuerdo
27:18Lesión arterial
27:31O nos vamos rápido
27:32O se desangrará
27:33¿Sabe quién ha sido?
27:35No
27:35¿Viene con nosotros?
27:36Sí
27:36Entonces monte
27:37Avísenos cuando pueda declarar
27:40Sí
27:40¿Ha visto lo que ha pasado?
27:53He oído gritos
27:54Me he acercado y he visto como este hombre ha acuchillado al señor Bigler
27:57¿Dónde está ese hombre?
27:59Ha escapado
28:00Han forcejeado y de alguna manera el señor Bigler
28:03Ha logrado quitar el cuchillo y ha salido corriendo
28:06He llamado a la policía y a la ambulancia
28:11¿Sabría describirnos al agresor?
28:13Sí, lo he grabado todo
28:14¿Me permite?
28:17Sí
28:17Maldita sea
28:20¿Qué pasa?
28:23Este tipo estuvo ayer aquí
28:24He comprobado la matrícula de su coche
28:26Alquilado en Hamburgo
28:28A nombre de una señora Kenning
28:30Eso es todo lo que sé
28:31Un momento
28:34Este símbolo me suena
28:36¿Puedo descargarme el vídeo?
28:39Sí, claro
28:40Voy a ordenar la búsqueda
28:41Esto se lo paso a los compañeros
28:43¿Sabe dónde está el pequeño, Florian?
28:48Estará en el colegio
28:49¿El coche es suyo?
28:51¿Quiere marcharse?
28:52Sí
28:52Quiero ir a Polonia con mi madre
28:54No está bien
28:55Ahora no es posible
28:55Estamos en plena investigación
28:57Vamos a necesitar su declaración
28:59Mañana en comisaría
29:00Sí, hola
29:01Una búsqueda
29:02Mi compañero os va a enviar un vídeo
29:05Del presunto agresor con arma blanca
29:07Hasta luego
29:08Bien
29:13Al final parece que no va a ser tan grave
29:17Ya le han intervenido
29:18Solo uno de los cortes es profundo
29:20No lo entiendo
29:22¿Alguien asesina a Eintzinger?
29:25¿Y ahora lo vuelve a intentar con Bigler?
29:27La verdad es que no tiene sentido
29:29Podemos descartar a Bigler
29:32Como sospechoso
29:34A pesar de los mensajes
29:36¿Ha averiguado algo del tatuaje?
29:39No estoy seguro
29:40Pero me ha recordado a una banda de Hamburgo
29:42Seguro que está en internet
29:44Ya se lo he mandado a un compañero de allí
29:46Aquí está
29:50¿Max?
29:51Pausen, dígame
29:52La foto que hemos mandado
29:56Del sospechoso
29:57Que la difundan por todos los hoteles de la zona
30:00Muy bien
30:00Aclarado
30:02Gracias
30:03Nuestro hombre es conocido
30:07Otto Loves
30:08Hace diez años
30:09Era un auténtico macarra
30:11Y fue condenado a siete años
30:12Por tráfico de personas
30:14Proxenetismo y extorsión
30:15¿Y qué hace aquí en Bustersgaden?
30:18¿Turismo?
30:19Salió en libertad hace un mes
30:21¿Y viene aquí a cargarse a los hosteleros?
30:24No tiene sentido
30:25Han llamado del hospital
30:26Bigler quiere declarar
30:28¿Qué rapidez?
30:29Haced la ronda de los hoteles
30:31Por el Proxenet
30:32Ahora mismo
30:33¿Qué pasa?
30:37¿Al hospital?
30:53Señor Bigler
30:54¿Cómo se encuentra?
30:58He tenido días mejores
30:59¿Qué quería ese tipo de usted?
31:03¿De mí?
31:04De mí no quería nada
31:06Quería pinchar a Feli
31:08¿A su novia?
31:10No tengo ni idea
31:11De qué se le ha pasado por la cabeza
31:13He conseguido zafarme
31:14Y atizarle dos o tres veces
31:16Hasta que se ha alargado
31:18¿Dónde está la señora Beck?
31:20No lo sé
31:21Ha venido conmigo
31:22Y cuando he salido del quirófano
31:25Ya no estaba
31:25He intentado llamarla un montón de veces
31:29Pero no coge el teléfono
31:30¿Me permite?
31:31Gracias
31:32¿Tiene alguna idea de dónde puede estar?
31:37No
31:37Tal vez ha ido a casa por algo
31:40Señor Bigler
31:42¿Cuánto tiempo lleva con su prometida?
31:44Tres años
31:45Desde que empezó como ayudante de cocina
31:48¿Y antes?
31:50¿Sabe algo más de su pasado?
31:52No
31:53Nunca hablaba de eso
31:56Siempre le decía
31:57Que me da igual
31:58De dónde haya venido
31:59Imagino que habrá tenido
32:01Una vida difícil
32:01Pero yo la quiero
32:03La quiero así
32:05Lo hecho, hecho está
32:09La vida continúa
32:12¿Sí?
32:14Creo que está en peligro
32:15Tienen que encontrarla
32:18¿Tiene una foto de ella?
32:21Ahí
32:21En el cajón
32:23Quedamos así
32:29Si tiene noticias de ella
32:31Llámenos sin falta
32:33Que se mejore
32:34Hasta la próxima
32:35Adiós
32:47¿Qué hace una madre que se siente amenazada?
32:49¿Que qué hace?
32:50¿Ocuparse de sus hijos?
32:53Vamos al colegio
32:54Os acabo de mandar una foto
33:04Que la pongan en búsqueda
33:06No, no es sospechosa
33:08Es un testigo
33:09Y manden una patrulla a su casa
33:11Igual aparece por allí
33:13Está bien
33:14Gracias
33:15Ha recogido al chico hace 20 minutos
33:18Siéntate aquí, tesoro
33:26Disculpe, pero el hotel está cerrado
33:31Juega un rato
33:33Juega un rato
33:33Enseguida vuelvo
33:34¿Qué haces aquí?
33:37La policía te está buscando
33:38Necesito tu ayuda
33:40Ya sabe, Cristian, que te lleva su dinero
33:51¿Qué?
33:52¿Su dinero?
33:52Eso no importa ahora
33:53Necesito que cuides de Florian
34:03Florian
34:12¿Qué pasa?
34:14Ahora tengo que hacer algo muy urgente
34:15Quédate con Jana hasta que vuelva a recogerte
34:18¿Vale?
34:19No me quiero ir de aquí
34:20Ya lo sé, tesoro
34:22Esta vez nos quedaremos
34:24Me ocuparé de que esto cabe de una vez
34:26¿Vale?
34:27Quiero quedarme con Cristian
34:29Te lo prometo
34:31Ahora sé bueno y quédate con Jana
34:36Sí
34:36Te quiero mucho
34:39Y yo a ti
34:39No lo olvides nunca
34:42¿Vale?
34:47¿Qué vas a hacer?
34:48Jana, esto no tiene que ver contigo
34:50Si me...
34:52Si me pasa algo
34:54Lleva a Florian con el comisario
34:57Hasta que Cristian salga del hospital
34:59Gracias
35:01Adiós, mi tesoro
35:03Adiós
35:03Nada
35:08El buzón de voz
35:09Esto es muy extraño
35:11Aparte de los tres años que lleva en Verstengaden
35:15No hay nada más de ella
35:16Ni dónde ha vivido antes
35:18Ni quién es el padre de su hijo
35:20Ni siquiera hay una partida de nacimiento
35:22Sí
35:22Es de lo más extraño
35:25Y en internet tampoco hay nada de ella
35:27Ni cuentas en redes sociales
35:28Ni fotos
35:29No hay ningún rastro de huella digital
35:32Yo tampoco tengo nada de eso
35:34El Carly
35:47El Hoover
35:48Está la peña al completo
35:49No les he dado permiso
35:52Ya ve
35:53Pero al menos tenemos esto
35:57El acta del tribunal del juicio contra López
36:00Parece ser que todo
36:02Dependía de la declaración de una testigo
36:04Sin ella el acusado no habría ido a la cárcel
36:06Lo ve
36:07¿Y el nombre de la testigo?
36:09No figura
36:10Testigo protegida
36:13Hay una sola mención
36:14De que ella solicitó retirarse por su hijo recién nacido
36:18¿Hace cuánto fue eso?
36:20Exactamente ocho años
36:21¿Y qué edad tiene el niño?
36:23Ocho años
36:24Está insinuando que Felicitas Beck es la testigo
36:29No insinúo nada
36:31Solo sé que ella
36:33Al igual que López
36:35Tenía un tatuaje en el brazo
36:36Que eliminó con láser
36:38Eso lo explicaría todo
36:40Cristian
36:47Feli
36:48Estaba muy preocupado
36:52Ya lo sé
36:53¿Quién era ese tipo?
36:56¿Has hablado con la policía?
37:01Cristian, tengo que marcharme
37:02¿Qué quieres decir?
37:04¿A dónde vas?
37:06Feli, ¿a dónde vas?
37:08¿Eh?
37:09No puedo hablar
37:10Feli, ¿qué pasa aquí?
37:14¿Eh?
37:14Vamos a...
37:15A casarnos dentro de un mes
37:17¿No?
37:19¿Quién eres en realidad?
37:22Feli
37:22Te quiero
37:25Feli
37:28Feli, quédate
37:32Feli
37:33Feli
37:34Feli
37:43¿Quién eres?
37:45Feli
37:58Gracias. Me ha sido de gran ayuda. Así lo haré, sí. Hasta luego.
38:17He acertado. Era su antiguo abogado.
38:19Debe guardar secreto profesional, pero cuando le he dicho que estaba en peligro,
38:23al menos no ha negado que conoce a la mujer de la foto.
38:28Disculpen, ¿puedo hablar con ustedes?
38:35Ha cogido la pistola, se ha despedido de Florian y ha dicho que esto tiene que acabar y...
38:42Tengo miedo de que haga alguna tontería.
38:46¿Y Florian? ¿Qué pasa con él?
38:48Ha dicho que si no regresaba, que se lo lleve a usted.
38:53¿A mí?
38:54Sí, hasta que el señor Bigler salga del hospital.
38:58Sí, ¿puede esperar un momento?
39:03Yo no creo que haga ninguna tontería.
39:07Yo tampoco lo creo, pero si hubiera huido, se habría llevado a su hijo consigo.
39:12Yo diría que ya no tiene ganas de seguir huyendo.
39:14Bueno, si estamos en lo cierto, me temo que lo que quiere es acabar con esta historia de López.
39:21Hay que averiguar dónde está él.
39:22Pero tenemos que dar con ella antes de que lo haga López.
39:27¿Va a salvar a mamá del hombre malo?
39:31Nos gustaría hacerlo, pero no sabemos dónde está.
39:34Yo sé dónde está.
39:35Ha ido a la cabaña.
39:38Se refiere a la cabaña de caza de mi padre.
39:41Pero no puede ser, la llave la tengo aquí.
39:44Está aquí.
39:49No puede ser, la llave no está.
39:51Se ha llevado la llave.
39:52¿Alguien más tiene la llave?
39:54Mi hermana.
39:55Quiero decir, mi cuñado.
39:56¿Dónde está la cabaña?
39:58En Sonau, subiendo al Kalisberg.
40:00Pero está semi-escondida, hay que salirse de la carretera.
40:03Yo sé dónde está la cabaña.
40:07¿Usted sabe dónde está?
40:10Señor Bickler, gracias.
40:13¿Ha estado antes?
40:15Sí.
40:16Mire este mapa.
40:17¿Podría indicarme dónde está?
40:23Está aquí.
40:27Ah, sí.
40:28Yo la visité de niño.
40:30Sé dónde está.
40:33¿Cómo seectó?
40:52No.
40:52Con eso la chantajeó Enchinger
41:10¿Qué?
41:11Lo ves, sea como sea, averiguó su paradero y se presentó aquí
41:14Habló con Enchinger y le preguntó por ella
41:17Y cuando Enchinger se enteró de su turbio pasado, aprovechó para acosarla
41:20¡Qué locura!
41:22Versteca de
41:50¡Ríndete!
41:54No puedes escapar de mí
41:55Por la culpa he pasado los mejores años de mi vida
42:13Llevo siete años soñando todos los días con este momento
42:32¿Te crees que me lo vas a impedir con este juguete?
42:42Quieto, te vuelo la cabeza
42:43No tienes agallas para disparar
42:45¡Maldita sea!
42:54¡Señora Beck, me oyes!
42:55¡Maldita zorra, te voy a matar!
43:01¡Señora Beck, entrégueme el arma!
43:03Ríndase, lo ves
43:08Se acabó
43:10No volveré a la trena
43:11Señor Paulsen
43:14Tenga cuidado, por favor
43:15Señor Weissel, ha huido por atrás
43:23¡Lo ves!
43:28¡Ríndase!
43:28Señor Paulsen
43:32¿Todo bien?
43:54¡Florien!
43:55¡Mamá!
43:55Mi tesoro
43:58He pasado susto
44:02Cariño mío, todo irá bien
44:05Gracias por haberme devuelto a mi mamá
44:11Lo prometido es deuda
44:13Gracias
44:15Enchinger era un don Juan empedernizo
44:25No podía evitarlo
44:27Cristian y yo nos burlábamos de él
44:29Un día de repente apareció Tolobes
44:33Que le...
44:34Le...
44:36Le cuenta de dónde vengo y lo que hago
44:39Y este se aprovecha
44:40¿Qué fue lo que pasó aquella noche?
44:44Lo que pasó
44:49Él...
44:53Intentó
44:55Me dijo
44:56No es la primera vez que lo haces
44:59No seas estrecha
45:01Hice todo lo humanamente posible por huir de aquella situación
45:06¿Y qué pasó después?
45:08Yo...
45:10Busqué algún objeto para defenderme
45:13Vi una botella al alcance y...
45:15Le devolví el golpe
45:17¿Botella?
45:19El golpe que lo mató fue realizado con un martillo
45:22Lo hice yo
45:24Se pasaba todo el tiempo acosándome
45:26Me dijo que me iba a despedir
45:29Y que nunca más volvería a poner el pie en Alemania
45:32Por eso subió con él a la cabaña
45:35Cuando vi que acosaba a Felicitas
45:39Me di cuenta de que le iba a hacer lo mismo que a mí
45:42Ella se defendió
45:44Cogió esa botella y...
45:46Le asestó con ella
45:47Él quedó tendido en el suelo
45:50¿Y luego?
45:51Se puso en pie de inmediato
45:52Agarró la botella y...
45:55Iba a golpearla
45:56Yo me interpuse entre los dos
45:59Cogí una herramienta que había allí
46:01Pero yo no quería matarlo
46:04¿Qué cree que decidirá el juez?
46:20Lo de Beck ha sido en defensa propia
46:22Pero a Kupka la juzgarán por homicidio involuntario
46:25¿Qué es esto?
46:32Tenemos algo que celebrar
46:34Por favor
46:37Hola
46:37Papá, tengo buenas noticias
46:41Ayer ya sabéis que quedé con...
46:43Con Marcus, con mi jefe
46:45Cielos
46:46¿Perdón?
46:48Y me invitó a cenar por todo lo alto
46:51Yo ya sospechaba
46:53Que se traía algo entre manos
46:56Y en una de esas
46:57Me hizo la gran pregunta
46:59¿Qué?
47:01¿Tan pronto?
47:03Claro, él...
47:04Lo tenía claro
47:05En cuanto aparecí por la puerta
47:07¿Y qué opinas, su mujer?
47:11Ella está encantada
47:13Bueno, ni tan mal
47:14¿Y eso te lo dijo él?
47:16No, me lo dijo ella misma
47:17¿Estaba ella?
47:18Sí, claro
47:19¿No os lo había contado?
47:21No, se te ha pasado
47:23No has dicho nada
47:24Vale, el caso es...
47:28Que me ha hecho poco menos que una proposición indecente
47:31Aunque todavía estoy en prácticas
47:34Quiere hacerme fija en plantilla
47:35Vale, menos mal
47:38Genial
47:39Enhorabuena
47:40Unas vueltas que da la cabeza
47:42Felicidades
47:43Gracias
47:44Al final no era para tanto
47:46Me alegra
47:46Ya podía ofrecerme otro tanto a mí
47:49Me alegro mucho por ti
47:50Podríamos llegar
47:51Genial
47:52Vaya caras que he puesto
47:53Dest overlapping
48:02Por el fondo
48:03Quных
48:04Quenos
48:04Quenos
48:04Quenos
48:05Quenos
48:15Quenos
48:16Quenos
48:16Quenos
48:17Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario