- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:10...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:44...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:05:22Demir!
00:05:24Demir, bırak!
00:05:26Demir, bırak!
00:05:28Demir, bırak!
00:05:30Ya ne demek kartları dolu bu masaya er koymuş?
00:05:32Kadın bizi yıllardır parmağında oynatıyormuş, ben aklımı kaybedeceğim artık!
00:05:36Şahika sakin ol!
00:05:38Buraya gel! Buraya gel!
00:05:40Saçmalama, saçmalama!
00:05:42Ben sana göstereceğim gününü, sen daha hiçbir şey görmedin duydun mu beni?
00:05:46Hiçbir şey görmedin daha!
00:05:48Mağduriyet neymiş, ben sana öğreteceğim mağduriyet neymiş!
00:05:51Şahika yeter!
00:05:53Sen de git, durma burada!
00:05:55Nereye ya? Nereye?
00:05:57Cehennemin dibine de gitsen, iğnenin deliğine de girsen bulup çıkartırım seni!
00:06:01Sen asıl şimdi kork benden!
00:06:03Şahika yeter! Kendine gel!
00:06:05Git!
00:06:21Bana bak!
00:06:22Ne olduğunu anlamadım ama yine ucuz atlatmışsın!
00:06:26Aklın varsa şansın daha fazla doğrama!
00:06:29Bu kasabayı derhal terk et!
00:06:33Geçmişi deşmeyi bırakmazsan, bir geleceğin de olmayacak!
00:06:38Bu sana son uyarım olsun!
00:06:40Bu sana son uyarım olsun!
00:06:42Olsun!
00:06:52Tamam artık sakin ol, gitti!
00:06:54Gitti! Bir daha cesaret edemez dönmeye, tamam?
00:06:56Bitti gitti!
00:06:57Bitti evet, gitti!
00:06:59Yıllar önce, bizim aramıza dünyaları sokup hapishaneye gitti!
00:07:04Şimdi sana olan son umudumu aldı, koydu cebine, defolup yine gitti!
00:07:09Kim kaybetti? Seher mi?
00:07:11Ben kaybettim yine!
00:07:13Bir sene çektim mağdur oynamayacak!
00:07:15Sen de oyna ya, şovunu yap!
00:07:17Buyur Şahika!
00:07:19Mağdurum evet Demir!
00:07:21Arkamdan iş çevirmişsin onunla!
00:07:23Mağdurum çünkü!
00:07:25Ya yıllarca beni suçladın!
00:07:27Al! Kim yapmış? Seher!
00:07:29Kim suçlu, kim mağdur şimdi Demir söyle!
00:07:32Şahika, mağdurlar listesi yapsak, sen ilk ona bile giremezsin!
00:07:37Seher mi liste başı?
00:07:38Değil! Tamam değilmiş işte!
00:07:40Ya ben aklımı kaybedeceğim, anlamıyorum!
00:07:42Sen bu manyağın lafıyla nasıl...
00:07:44O manyak sen değilsin ama değil mi?
00:07:46Sen manyak değilsin!
00:07:47Ya ben bu kasabadan gittiğimde okulu yönetiyordun, geri döndüm kasabayı yönetiyorsun!
00:07:52Ne mağdur ya!
00:07:53Ne oldu ya?
00:07:54Belediye başkanı oldum, kabahat mi oldu?
00:07:56Sen anladın ne demek istediğimi!
00:07:58Hiç bence konuyu saptırma!
00:07:59Ya ben anlamıyorum, gerçekten anlamıyorum!
00:08:02Kadın boy boy fotoğraflarımızı asmış duvarına, psikopat takipçi manyaklar gibi!
00:08:07Ya nasıl, nasıl anlamazsın ya?
00:08:10Bu kadar mı kör etti gözlerini bana olan nefretin?
00:08:13Anlamıyorum gerçekten Demir!
00:08:14Neden ya neden?
00:08:15Anlatır mısın bana neden?
00:08:17Ya kadın hapis yattı!
00:08:19Sadece gerçek ortaya çıksın, adalet yerini bulsun istedim!
00:08:22Hepsi bu!
00:08:23Hepsi bu?
00:08:25Hepsi bu değil Demir!
00:08:27Hepsi bu değil!
00:08:28Ben sana söyleyeyim, gerçek!
00:08:30Gerçek ne?
00:08:31Gerçek, ben masummuşum!
00:08:33Ben yıllardır sana doğruyu söylüyormuşum!
00:08:36Al sana gerçek Demir!
00:08:40Hayır, hayır!
00:08:41Bana bakacaksın!
00:08:43Bana bakacaksın!
00:08:44Beni dinleyeceksin Demir!
00:08:46Yıllardır doğruyu ben söylüyormuşum!
00:08:49Kendi sesini bile sakındın, sakladın benden!
00:08:51Sesini duymama bile izin vermedi!
00:08:53Şimdi dinleyeceksin beni!
00:08:55Bakacaksın bana!
00:08:56Çünkü ben masummuşum!
00:08:58Ben doğruyu söylüyormuşum!
00:09:00Biliyorum!
00:09:02Biliyorum, tamam!
00:09:04Özür dilerim!
00:09:05Yıllardır sen dinlemediğini!
00:09:08Sana inanmadığım için özür dilerim!
00:09:12Tebrik!
00:09:31Normal bir çıkış yok!
00:09:35Yok!
00:09:36Normal insan yok çünkü!
00:09:38Bu kasabada normal diye bir şey yok!
00:09:42Sizinle size benzemeden baş etmenin bir yolu yok!
00:09:48Peki!
00:09:50Peki!
00:10:00Hadi bakalım!
00:10:02Hadi bakalım!
00:10:03Delirmekse delirmek!
00:10:07Hadi!
00:10:10Hadi bakalım!
00:10:11Hadi bakalım!
00:10:12Delirmekse delirmek!
00:10:13Hadi!
00:10:23Demir!
00:10:25Ne yaptın sen ya?
00:10:27Ne yaptın sen?
00:10:28Ne yaptın sen ? Ne yaptın ?
00:10:34Maçuno ! Aç !
00:10:43Sen aç Balizeher !
00:10:45Sen aç !
00:10:46Şeytan diyor ki yak ! Arabayı da yak ! Evi de yak ! Sonra git yat tümarhanede !
00:10:57Mine !
00:11:00Mine ya !
00:11:02Şahik haklı olabilir mi ?
00:11:04Yani...
00:11:06Seher'in arkasında başka biri olabilir mi gerçekten ?
00:11:10İbardıysa varsın sen !
00:11:12Suze !
00:11:13Yani...
00:11:14O ihbarı sen yapmadıysan !
00:11:16Masumsan !
00:11:17Şahikacığım sal artık değil mi şu mevzuyu ?
00:11:20Yani...
00:11:22Masumsal tabi !
00:11:29Aman yavaş bir şey dikkat et !
00:11:31Şey Ozi !
00:11:32Topar ve ilersene şuraları !
00:11:33Geliyor oğlum !
00:11:34İyi misin ? Açsana telefonu Şahika mı ?
00:11:36Ne Şahikası ya ?
00:11:37Benim derdim Şahika mı şu anda Suze ?
00:11:39Allah aşkına !
00:11:40Benim kocam boşu şu anda yuvam dağılıyor !
00:11:42Ben mahvuluyorum !
00:11:43Yani bir sormuyorsun iyi misin ?
00:11:44Ya ben bana biraz özel alalım ya !
00:11:46Üstüm başım battı ya !
00:11:47Tamam battı ya !
00:11:48Tamam özel !
00:11:49Tamam !
00:11:50Yaman !
00:11:55Yaman !
00:11:56Ne olur gitmedin de !
00:11:57Lütfen gitmedin de !
00:11:59Bir de sakin gitmedim !
00:12:00Kızım Şahika ortada yok !
00:12:02Ses yok !
00:12:03Sen ortada yoksun !
00:12:04Ses yok !
00:12:05Ben burada deli oldum !
00:12:06Hayır yani arasam seni !
00:12:07Ekranda yine yazısı çıkacak !
00:12:08Bir de şer de...
00:12:09Bir sus !
00:12:10Bir sus bana bak !
00:12:11Gelip beni buradan alman gerekiyor !
00:12:12Demir'in bağ evindeyim !
00:12:13Ne ?
00:12:15Dağda bayırda ne işin var kızım senin ya !
00:12:17Ya Leman'cığım valla senin de ortağın yok ha !
00:12:20Kasa pek derdinde koyup post !
00:12:22Aşkım yani !
00:12:23Ya bir...
00:12:24Bir sus !
00:12:25Yine bir sus dinle beni !
00:12:26Demir beni buraya kilitledi !
00:12:27Aramanın tekerleklerini dindirdi !
00:12:29Sonra da çekti gitti !
00:12:30Tamam mı ?
00:12:31Oldu mu ?
00:12:32Geliyor musun şimdi aşkım !
00:12:33Aşkım !
00:12:34Aşkım !
00:12:35Ne ?
00:12:36Ne ?
00:12:37Demir senin evi mi kilitledi ?
00:12:38Ne ?
00:12:39Kavga mı ettiniz ?
00:12:40Ne oldu ya ?
00:12:41Evet !
00:12:47Ben buyum !
00:12:50Babasını kaybeden kız !
00:12:54Annemin başındaki kurşunun sebebi bu !
00:13:00Doğru !
00:13:03O şarkı o gece çalıyordu !
00:13:05Olayı ne diye sormuştun ya olayı bu !
00:13:10O gün benim doğum günümdü !
00:13:14Ben doğduğu günden nefret ediyorum !
00:13:18Çıkalı dalı pasta !
00:13:22Okulda üstten kustum !
00:13:26Benim hikayem bu !
00:13:31Ve bütün bunları benden sakladı !
00:13:33Anlatacaktım !
00:13:35O telefonunu açsaydın mesajlarıma dönseydin anlatacaktım zaten !
00:13:39Anlatacaktım !
00:13:40Bugün mü ?
00:13:41Ne zaman ?
00:13:42Bugün mü anlatacaktın ?
00:13:43Dün !
00:13:44Önceki gün ne zaman ?
00:13:45Olmadı !
00:13:47Olmadı yapamadım işte !
00:13:51Bir şeyler oldu !
00:13:53Hazır değildim olmadı !
00:13:56Bu yüzden yaklaştım ben !
00:13:58Ben sana yaklaşmadım !
00:14:00Sen bana yaklaştın !
00:14:01Sen zorladın beni !
00:14:03Kusura bakma ya !
00:14:05Seni de zor durumda bırakmışım !
00:14:07Demir yapma !
00:14:09Yapma bak !
00:14:11Ben o ihbarı yapanı bulmak için geldim buraya !
00:14:14Ser çağırdı beni !
00:14:16Ben yapmadım dedi !
00:14:17Yaptı mı yapmadı mı onu da bilmiyorum !
00:14:20Ben hala kimin yaptığını bilmiyorum !
00:14:22Ben de onlardan biriyim değil mi senin için ?
00:14:23Biriydin !
00:14:25Ser yalan söylüyor dedi Demir !
00:14:27İhbarı yaptığı telefonun sinyali okuldan alınmış !
00:14:32Ben okulda değildim dedi !
00:14:33Demir'in yanındaydım dedi !
00:14:35Yalan ifade verdi dedi !
00:14:37Ben ifade falan vermedim !
00:14:39Biliyorum !
00:14:40Seher'e öyle söylemişler !
00:14:41O yüzden koymuş kırmızı kartları senin dolabına !
00:14:44Allah'ım delireceğim !
00:14:45Ne anlatıyorsun sen Leman !
00:14:46Anlamıyorum !
00:14:47Anlatacağım !
00:14:49Anlatacağım !
00:14:50Anlatacağım ne olur !
00:14:51Ne olur bana biraz ızın ver !
00:14:52Anlayın ne olduğunu !
00:14:53Gelip sana anlatacağım !
00:14:54Söz veriyorum !
00:14:56Şimdi gitmem gerekiyor !
00:14:59Seher'i alıkoymuşlar !
00:15:00Zor kurtarmış kendini !
00:15:01Kim ?
00:15:04Sence ?
00:15:08Bak Demir !
00:15:11Çok üzgünüm !
00:15:15Leman !
00:15:16Sana bir soru soracağım !
00:15:18Ama bana !
00:15:19Yalansız !
00:15:20Dolansız !
00:15:22Dümdüz cevap vereceksin !
00:15:26Ben senin oyunun bir parçasım ya !
00:15:32Anlatın !
00:15:34Anlatın !
00:15:36Ama yaşadıklarımız oyun değil de !
00:15:38Bak bu aramızdaki şey !
00:15:40Ney !
00:15:41Aramızda olan ney !
00:15:42Gerçek olan ne var !
00:15:43Aldım ben cevabımı gidebilirsin !
00:15:45Koş !
00:15:46Ortağına koş !
00:15:48Git !
00:15:57Efendim yine ne var ?
00:15:58Ne ?
00:16:00Nerede mi sizinle ?
00:16:04Tamam !
00:16:06Gidiyorum ben !
00:16:07Bekletmeyelim daha fazla Şahik Hanım'ı !
00:16:10Nereye ?
00:16:11Ne önemi var ?
00:16:12Nereye dedim !
00:16:15Şahik'a !
00:16:16Şahik'a !
00:16:17Seher'in evinin önünde pusuya yatmış !
00:16:19Ortağını bulacağım diyormuş !
00:16:20Gidiyorum !
00:16:22Gidiyorum !
00:16:23Yüz dişiyim !
00:16:24Artık ne olacaksa olsun !
00:16:25Çünkü ben çok yoruldum !
00:16:26Ben çok yoruldum !
00:16:27Çünkü !
00:16:28Demir !
00:16:29Demir ne yapıyorsun ?
00:16:30Delirdin mi ?
00:16:31Bırak !
00:16:32Ne yapıyorsun şu anda acaba ?
00:16:33Bırak !
00:16:34Ne yapıyorsun ?
00:16:35Beni böyle mi engelleyecekler ?
00:16:36Evet !
00:16:37Böyle engelleyecekler !
00:16:38Saçmalama !
00:16:39Şşt !
00:16:40Aç şu kapıyı !
00:16:41Hani sen bu kasabaya
00:16:42bir kere daha bir kurban vermeyeceğim demiştin ya !
00:16:45Ben de seni Şahika'ya kurban etmeyeceğim !
00:16:47Şahika kim ya ?
00:16:48Kim Şahika ?
00:16:49Ben Şahika'dan mı korkuyorum ?
00:16:51Demir !
00:16:52Aç şu kapıyı !
00:16:55Beni hadi ne olur bekliyorum seni !
00:16:57Hadi !
00:16:58Konum atıyorum !
00:16:59Tamam tamam tamam !
00:17:00Geliyorum !
00:17:01Geliyorum !
00:17:27Ne oldu ?
00:17:28Şahika mıydı ?
00:17:29Taktın ha Şahika'ya !
00:17:30Taktın sen Şahika'ya !
00:17:31Şahika'nın etrafı benim hayatımda dönmüyorsunuz !
00:17:33Benim sal !
00:17:34Senin hayatın Şahika'nın etrafı !
00:17:36Aman doğrusunu unuttun !
00:17:37Unutturdun !
00:17:38Neyse ya !
00:17:39Ben gidiyorum !
00:17:40Benim iş var !
00:17:41Hadi !
00:17:42Hadi bay bay !
00:17:43Ne oluyor !
00:17:44Senin ne işin var başınıza gelenlerden daha önemli !
00:17:58Can !
00:18:01Can !
00:18:02Yeter artık saçmalıyorsun !
00:18:04Ya diyelim ki babanı bulduk !
00:18:05Ya adam sandığımız gibi biri değilse !
00:18:07Ya annenin senden saklamak için bir sebebi varsa !
00:18:10Ne gibi mesela !
00:18:11Bilmiyorum !
00:18:12İşte ben de bilmiyorum !
00:18:13Sorun o zaten !
00:18:14E bilme zaten !
00:18:15Bilme zaten !
00:18:16Ya zaten bilmen gerekse annen sana söylerdi !
00:18:18Tutturdum 5 yaşındaki çocuklar gibi babam da babam diye !
00:18:21Senelerdir görmediğim bir adam bir anda kıymete bindi ya !
00:18:24Ne oluyor ya ama ya !
00:18:25He !
00:18:26Sen hani bana yardım ediyordun !
00:18:27Hani ben haklıydım !
00:18:28Sen beni anlıyordun !
00:18:29Ne değişti ?
00:18:30Hiçbir şey değişmedi !
00:18:31Tamam başla ben de kızdım !
00:18:33Sonra saçmalayabileceğimizi fark ettim !
00:18:34Saçmalamak mı ?
00:18:35Ha benim bunca yıl sonra babamın kim olduğunu bilmeyi istemem !
00:18:38Saçmalamak mı ?
00:18:39İşte tam da bu noktada bir şey kaçırıyorsun !
00:18:42Bu adam senelerdir çıkmamış gelmemiş !
00:18:44Benim bir oğlum mu var !
00:18:45İyi mi kötü mü bir şeye ihtiyacı var mı ?
00:18:47Sormamış bile umrunda bile olmamış !
00:18:49Haberimi yok peki benim varımdan !
00:18:51Can Can Can !
00:18:53Masalın içindesin !
00:18:54Ama gerçek hayat masallar kadar mutlu sonunda bitmiyor !
00:18:56Ne dedi annem sana ?
00:18:57He !
00:18:58Ne anlattı sen ne biliyorsun ?
00:18:59Ne saçmalıyorsun sen ?
00:19:00Ben biliyorum çünkü bu cümleler senin değil !
00:19:02Ben bu cümleleri tanıyorum !
00:19:03Bu cümleler annemin cümleleri !
00:19:04Benim karşımda şu an annem var !
00:19:06Tamam evet annem !
00:19:07Söyle anlat dinliyorum !
00:19:08Can !
00:19:09Maya !
00:19:10Ne yapıyorsunuz siz ya !
00:19:11Sakin !
00:19:12Sesiniz içeri geliyor !
00:19:13Ya biz de tam senden bahsediyorduk anne !
00:19:15Ne anlattın Maya ?
00:19:17Ne anlatmışım ben Maya'ya ?
00:19:18Can !
00:19:19Artık iyi değilsin !
00:19:20Ya yo hayır gayet iyiyim !
00:19:21Gayet iyiyim !
00:19:22E sizin diyorum !
00:19:23Ne konuştunuz kendi aranızda ?
00:19:24Ya bir kendine gel !
00:19:25Paramayaklaştın iyice !
00:19:26Paramayaklaştım öyle mi ?
00:19:28Ne halim varsa gör !
00:19:31Ben artık bu saçmalıklarla uğraşmayacağım !
00:19:33Hayırdır Can Can Can ?
00:19:39Maya'yı zorbalıyor musun sen ?
00:19:42Ne dedin sen Maya'ya ?
00:19:43Ne anlattın ?
00:19:45Ne dedin de ikna ettin kıza ?
00:19:47Söyle Susi dinliyorum !
00:19:53Bana bak küçük zorba !
00:19:55Ben senin annen !
00:19:58Ben senin annen !
00:20:02Bana Susi diyen o diline düğüm atarım ben senin !
00:20:05Şimdi git buradan !
00:20:07Hava mı ağlıyorsun ?
00:20:09Ne yapıyorsun ?
00:20:10Ama aklını başına topla ondan sonra dön buraya !
00:20:24Ne işiniz var acaba sizin dağda bayırda ya ?
00:20:27Burak !
00:20:40Burak !
00:20:53Bulurum dedi !
00:20:55Bu buldun ha mı ?
00:21:01Şimdi gücümüz var !
00:21:05Ya disene be abla !
00:21:06Abla hadi artık ne yapıyorsun hadi yürü artık ya !
00:21:25Sous-titrage MFP.
00:21:55Sous-titrage MFP.
00:22:25Sous-titrage MFP.
00:22:54Ne oldu? Aklına günahlarım mı geldi Vahide Hanım?
00:22:58Hiç girme oraya çıkamazsın ben sana söyleyeyim.
00:23:00Senin yalanların buradan İstanbul'a yol olur.
00:23:05Ay ay ay ay.
00:23:07Dürüst kızım benim.
00:23:09Nasıl da annesini utandırırmış bak.
00:23:11Tencere dibin kara seninki benden kara.
00:23:15Gül sen gül, gül.
00:23:19En son Gülen Demir olmasın da yine.
00:23:21Ben Demir'i herkesten iyi tanıyorum anne.
00:23:23Sen rahat ol.
00:23:24Demir seni daha iyi tanıyor.
00:23:26Bence.
00:23:26Baksana.
00:23:29İki pışpışlayınca gevşeyi verdin hemen.
00:23:33O ihbarı yapanı bulana kadar bu işin peşini bırakmayacak.
00:23:38Ben yapmadığıma göre onu da ihbarı yapan düşünsün.
00:23:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:44Nefis, açın alın.
00:24:49Nefis bak şu an ne yaptığını bilmiyorsam.
00:24:53En azından sen güvende olacaksın bunu biliyorum.
00:25:25Demir
00:35:11...
00:35:40...buyrun...
00:35:41...size çok güzel bir sofra hazırladım.
00:35:43Vay...
00:35:44...döktürmüşsün Güney amca...
00:35:45...vallahi tebrik ediyorum beni.
00:35:48Ben aç değilim.
00:35:50O ne biçim laf ya...
00:35:51...ben aç değil misafirin yanında...
00:35:52...çok ayıp hiç yakıştıramadım sana adam.
00:35:54Yok...
00:35:55...ben gidiyordum zaten adam çıkıyordu.
00:35:56Sen nereye gidiyorsun...
00:35:57...hiçbir yere gidemiyorsun sen...
00:35:58...bir şeyler yiyeceksin.
00:35:59Yok...
00:36:00...vallahi babam bekliyor kapıdan.
00:36:01Ya gel şuraya kızım...
00:36:02...bana yardımcı oldu...
00:36:03...hiçbir şey yiyemiyor aç aç...
00:36:04...hasta olacak diye korkuyorum lütfen.
00:36:08Efendim...
00:36:10...ara babanı kızım ara...
00:36:12...beklesin biraz önemli...
00:36:13...buyrun efendim.
00:36:14Valla ne yalan söyleyeyim yemesem...
00:36:16...gözüm kalırdı bu yemeklerde.
00:36:17Tabi arkandan ağlar...
00:36:18...bak bak...
00:36:19...senin sevdiğin patatesle...
00:36:20...köfte yaptım.
00:36:21Aynı senin sevdiğin...
00:36:22...yesene.
00:36:25Siz...
00:36:26...ben bakıyorum.
00:36:27Ne işin var lan senin orada?
00:36:28Senin ne işin var lan burada?
00:36:29Burası benim evim.
00:36:30Ha sen şey diyorsun.
00:36:31Sürpriz.
00:36:32Ev hapisi.
00:36:33Ulan var ya...
00:36:34...kötüye bir şey olmaz...
00:36:35...boşuna dememişler.
00:36:36...kağır Elif'i gelsin.
00:36:37Olur başka eminim.
00:36:38Elif'ciğim.
00:36:39Baba...
00:36:40...yemek yiyoruz gelsene.
00:36:41Hadi kızım gel işimiz var.
00:36:42Hadi.
00:36:43Sürpriz.
00:36:44Ev hapisi.
00:36:45Ulan var ya...
00:36:46...kötüye bir şey olmaz...
00:36:47...boşuna dememişler...
00:36:48...kağır Elif'i gelsin...
00:36:49...olur başka eminim.
00:36:51Elif'ciğim.
00:36:54Baba yemek yiyoruz gelsene.
00:36:56Hadi kızım gel işimiz var.
00:36:58Hadi.
00:37:00Ya bıraksana çocuklar yemek yiyor ya...
00:37:02...ne biçim babasın sen.
00:37:03Ne biçim bir adamsın ya.
00:37:04Ya baba Buroya çok güzel eminim...
00:37:07...yemekler yapmış bak harika.
00:37:08Çok şahane güzel.
00:37:09Hadi bizim işimiz var...
00:37:11...çıkıyoruz hadi.
00:37:12Il n'a pas de boire.
00:37:42Allez, allez, allez, Burek, amicale, un petit peu.
00:38:12C'est parti.
00:38:42Zorla.
00:38:44Zorla tabii.
00:38:46Girmedi mi böyle dibime kadar?
00:38:48Ben senin gözünün mavi olduğunu bile bilmiyordum ki ben yeşil sanıyordum.
00:38:54Nereye? Konuşacağız gidemezsin.
00:38:56Gidemiyorum zaten.
00:38:58Ben bu kasabadan gidemiyorum Leman. Burası benim lanetim.
00:39:00Ben dünyayı gezdim biliyor musun? Sonra gene buraya geri döndüm.
00:39:04Ben dünyayı gezdim, dolaştım gene buraya döndüm.
00:39:07Bir oyunun içinde buldum kendimi. Burası benim kaderim.
00:39:09Ben istesem de bu kasabadan gidemiyorum ama sen bu kasabadan gideceksin.
00:39:13Ben de gidemem belki.
00:39:15Gideceksin.
00:39:16Aralığını bulacağım sana. İstediğini vereceğim. Aileni alıp buradan gideceksin.
00:39:20Gitmeyeceğim ya.
00:39:22Gitmiyorum.
00:39:23Allah Allah! Burası senin babanın tapulu malı mı?
00:39:26Belki ben de güzel koyun güzel bir insanı olacağım.
00:39:30Güzel koyu da güzel bir şey yok.
00:39:32Var.
00:39:33Sen varsın Demir.
00:39:37Bak.
00:39:40Benim hayatım siyah beyazdı.
00:39:43Ben siyah, annem beyaz.
00:39:47Başka renk yoktu.
00:39:51İkisi birbirine karıştı.
00:39:53Kardeşim oldu gri.
00:39:56Bu kadardı mı?
00:39:57Biz bu kadardık yani.
00:39:58Biz o gece bütün renklerimizi kaybettik Demir.
00:40:05Sonra sen gözünün mavisini soktun hayatıma zorla.
00:40:12Moda rengi.
00:40:16İçimde bir ateş yaktın kırmızı geldi.
00:40:20Buz tutmuş kalbimi ısıttın.
00:40:23Sarının sıcağı.
00:40:29İçimde bir şeyler filizlendi benim yeşil yeşil.
00:40:33Sen benim annemin hayatını kurtardın.
00:40:39Benim hayatımı gökkuşağına çevirdin be adam.
00:40:42Yani hiçbir yere gitmiyorum.
00:40:50İstesem de gidemem artık.
00:40:51Geçmiş olsun.
00:40:52Buradayım yani.
00:40:57Benim sana verecek bir şeyim kalmadı.
00:40:59Gerçeğin dışında.
00:41:04Ama renkler yakıştı sen.
00:41:07Sen de kalsın.
00:41:12Altyazı M.K.
00:47:31Qu'est-ce que tu dois?
00:47:32Ne t'arri pr kw?
00:47:33Ne t'arri pas?
00:47:34Merci!
00:47:35Merci!
00:47:36C'est de voir avec la dernière vidéo.
00:47:39Para se faire mordre?
00:47:40C'est à l'aim.
00:47:41C'est à l'oeil?
00:47:42Oui, oui.
00:47:43Il y a la plus.
00:47:44Maintenant que tu es a vie.
00:47:45Puis-je suis si engin.
00:47:46Il y a très souvent…
00:47:47…enlède.
00:47:48Il y a été.
00:47:49Il y a plus.
00:47:50Il y a plus.
00:47:51Un peu moins.
00:47:52Il y a plus.
00:47:53Il y a plus.
00:47:54Il y a plus.
00:47:56Il y a plus.
00:47:57Il ne plus.
00:47:58Il est aussi.
00:47:59On peut comme ça.
00:48:00Il y a plus.
00:48:01Sous-titrage MFP.
00:48:31Sous-titrage MFP.
00:49:01Sous-titrage MFP.
00:49:31Sous-titrage MFP.
00:50:02Haklı.
00:50:03Sen çoktan güzel koylu olmuşsun bile.
00:50:06Yalanlar, sırlar, oyunlar.
00:50:10İçimizden birisin yani.
00:50:12O yüzden hepimizin meselesi.
00:50:14Ben onu mu dedim Demir, onu mu dedim ben?
00:50:17De ki yanındayım da evet bizde varız de ki romantik bir şey söyle diye sana pas atıyorum sen topumu kesiyorsun benim ya.
00:50:23Neyse özür dilerim toparlıyorum tamam mı?
00:50:26Bundan sonra hepimiz birimiz hepimiz hepimiz için.
00:50:32İhbari Seher yapmadı.
00:50:34Ben de yapmadım.
00:50:36İtirazı olan varsa susun ya da sonuçta kadar konuşsun.
00:50:38Suzy'de yapmadı.
00:50:40İçeriden kesin bilgi.
00:50:44Şahik'e diyorsun yani.
00:50:47Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
00:50:50Şahik'i aradığı kişinin ben olduğumu zannediyor ama aynı zamanda onu affettiğimi de biliyor.
00:50:55Affetti mi gerçekten?
00:50:56Kartları dolabıma o koymadığına göre niye affetmeyeyim?
00:51:04Şahika yıllardır bugünü bekliyordu.
00:51:07Yani Şahika'ya yakınlaşacak biri varsa o da benim.
00:51:10Eko'ya bak.
00:51:11Şahika taşlı kollarını seni bekliyor değil mi?
00:51:16Şey evet.
00:51:19Şahika'nın Demir'e zaafı var.
00:51:21Bu bir sır değil herkes biliyor.
00:51:23Ya bir de yıllar sonra Şahika onunla konuşacak.
00:51:26Bir konuşsun Demir.
00:51:28Bırak ihbarı yapanı.
00:51:29Doğum tarihini anasının babasının tarakasını anlatır Şahika düşün.
00:51:34O zaman konu kapanmıştır.
00:51:38Bu olayı ben çözüyorum.
00:51:41Seher sen burada kalacaksın.
00:51:43Ben yaptıracağım kapıyı mapıyı.
00:51:46Senin arabanı da sana gönderteceğim.
00:51:48Tamir ettirip.
00:51:49Sen Leman'ı bırakırsın.
00:51:50Ben de bu dosyayı babama sormaya gidiyorum.
00:51:53Öğrenmeniz gereken bir şey olursa ben sizi ararım.
00:51:56Demir.
00:52:04Demir.
00:52:05Bekle beni Demir dedim.
00:52:07Demir.
00:52:09Böyle mi olacak?
00:52:12Böyle mi olacağız yani?
00:52:13Bu kadar mıydı gerçekten?
00:52:13Ben bu kadarım.
00:52:15Leman.
00:52:16Yani ben göründüğüm kadarım.
00:52:18Göründüğü kadar olmayan sensin.
00:52:20Demir.
00:52:21Bak.
00:52:22Bu kasabaya madem itiraf almaya geldin.
00:52:25O itirafı alacaksın merak etme.
00:52:26Sonra da aileni alıp buradan gideceksin.
00:52:27Gitmiyorum hiçbir yere.
00:52:32Kalman için bir sebep bırakmayacağımdan emin olabilirsin.
00:52:35Yani Demir'in dolabına kartları koyan Seher'miş.
00:53:00Öyle mi?
00:53:01Ay şunu tekrarledik durma cinlerim tepeme çıkıyor.
00:53:05E şimdi ne olacak peki?
00:53:07Olacağı biteceği belli.
00:53:09Demir artık Seher'e güvenmez.
00:53:10Seher de defolup gittiğine göre bir sorunumuz kalmadı.
00:53:15Sen de rahat edebilirsin.
00:53:18Senin yaptığını kimse öğrenemez.
00:53:21Ne?
00:53:22Neyi yaptın?
00:53:24Ne diyorsun Şayga?
00:53:25Yapma Susi.
00:53:27İhbarı senin yaptığını biliyorum.
00:53:28Ama umurumda değil.
00:53:30Gerçekten umurumda değil.
00:53:31Sırrın benimle güvende biliyorsun.
00:53:33Ya beni delirtmeyin.
00:53:35O ihbarı ben yapmadım.
00:53:37Mine de aynısını söyledi.
00:53:38O ihbarı ben yapmış olsam yaşayamazdım.
00:53:43O yükü taşıyamazdım.
00:53:45Ya hiç mi tanımadınız beni ya?
00:53:50Yani buradan bakınca tabii.
00:53:52Ne sen ne Mine.
00:53:54Gerçekten tutamazdınız bunun içinde.
00:53:56Patlardınız yani.
00:53:58Kusura bakma Şayka ama...
00:54:00...aramızda bunu yapıp saklayabilecek tek kişi sensin.
00:54:04Ne?
00:54:05Yalan mı söylüyorum?
00:54:06Değil.
00:54:10Ben yapmış olsam...
00:54:12...gerçekten ikinizin de ruhu duymazdı.
00:54:14Çok da güzel saklardım.
00:54:15Ama ben yapmadım.
00:54:17Nasıl yapabilirim?
00:54:197-24 her adımımda yanımdaydınız.
00:54:22Nasıl ben yapmış olabilirim?
00:54:25O da doğru.
00:54:26Ya zaten ben anlamıyorum.
00:54:29Ya Seher'in telefonu annenin çekmecesindeydi.
00:54:32Ne?
00:54:35Nasıl annemin çekmecesinde?
00:54:37Ya o sabah annen Seher'in telefonunu aldı ya...
00:54:40...çekmecesine koydu.
00:54:43Hayır eminim çünkü...
00:54:44...akşam ben de...
00:54:48...kendi gözlerimle gördüm çekmecede olduğunu.
00:54:54Şayka...
00:54:55...bak...
00:54:57...bak gizlice odaya girip aldıysan telefonu ne olur söyle kurtul.
00:55:01Bak saklamaya çalıştıkça ayağımıza dolanıyor.
00:55:04Ben çok sıkıldım artık.
00:55:05Kapansız istiyorum bu konuya.
00:55:07Gerçekten çok gerildim.
00:55:08Suzi yeter.
00:55:08Ben yapmadım diyorum ya.
00:55:11Ben yapmadım.
00:55:13Uzatma artık.
00:55:14Kim yaptı o zaman?
00:55:16Sen değilsin.
00:55:17Ben değilim.
00:55:18Mine değil.
00:55:18O ihbarı kim yaptı Şayka?
00:55:20Ne oluyor Vahide ya?
00:55:44Beni böyle apar topar ne diye çağırıyorsun ki?
00:55:46Yani telefonda görüşülemeyecek kadar mühim ne gibi bir konu olabilir?
00:55:49Bittik biz.
00:55:51Mahvolduk Vedat.
00:55:52Hepsi senin yüzünden.
00:55:54Kızı işe al dedin.
00:55:55Yazıktır dedin.
00:55:56Günahtır dedin.
00:55:57Ama başımıza bela ettin.
00:56:01Yılanı dibime kadar soktum.
00:56:02Hem de kendi ellerimle soktum.
00:56:04Ya tamam Vahide sakin ol.
00:56:06Ya nedir mesele?
00:56:07Kim o yılan dediğin kim Vahide?
00:56:09Seher.
00:56:11Bunca yıldan sonra...
00:56:13...o ihbarı yapanın kim olduğunu bulacağım diye attı kendini ortaya.
00:56:17Ortaya çıkarsa biz mahvoluruz.
00:56:19Biteriz.
00:56:20Biliyorsun değil mi?
00:56:24Polis mi?
00:56:26Bir ihbarda bulunacaktım.
00:56:33Seher nerede?
00:56:34Bilmiyorum hocam görmedim.
00:56:36Eşyaları burada ama.
00:56:39Tamam canım.
00:56:39Ersem var apartı.
00:56:43Ama.
00:56:44Müzik
00:56:44C'est parti.
00:57:14Vedat ben bir şey yaptım ama mecburdum gerçekten.
00:57:20Hepsi bizim suçumuz.
00:57:22Aide.
00:57:23Sen o telefonu açmasaydın.
00:57:25Ya da itiraf ettiğinde ben gerçekleri açıklasaydım, söyleseydim.
00:57:30Nasıl söyleyecektin peki?
00:57:32İnci seni kapıya koyardı.
00:57:34Bir tek ceketle geldin sen bu kasabaya.
00:57:37Başka bir lüksü mü vardı sanki?
00:57:39Keşke hiçbir şeyim olmasaydı da ben bu vicdan azabıyla yaşamak zorunda kalmasaydım, Vahide.
00:57:46İşimiz için, itibarımız için öyle olması gerekiyordu ve öyle oldu.
00:57:53Tamam mı?
00:57:58Ayrıca bu sorgulamanın hiç sırası değil.
00:58:00İnan ki hiç değil.
00:58:03Ya ne yapacaktık ki?
00:58:04Ben nereden bilebilirdim?
00:58:06Sadece okuldan atılır gider diye düşündüm.
00:58:09Nereden bilebilirdim ben insanlar ölecek, seher hapste gelecek.
00:58:13Nereden bilebilirdim?
00:58:14Mahvettik Vahide.
00:58:15İnsanların hayatlarını mahvettik.
00:58:19Belki de vakti gelmiştir ha Vahide.
00:58:22Artık gerçekleri söylemeliyiz.
00:58:24Sakın.
00:58:26Sakın.
00:58:27Ne çocuklarımız ne de torunlarımız yüzümüze bile bakmaz.
00:58:30Karın, çocuğun, torunun, hiç kimse, hiç kimse etrafında kalmaz.
00:58:37Hepsini kaybedersin.
00:58:39Hepsini kaybedersin.
00:58:41Değer mi?
00:58:42Demir sana sorduğunda ona gerçeği anlatabilecek misin?
00:58:46Demir bana gerçekleri ne diye sorsun ki?
00:58:48Benim derdim o değil.
00:58:49Benim derdim Seher.
00:58:50Benim derdim...
00:58:51...o...
00:58:53...babasını kaybeden aile.
00:58:56Tamam o zaman.
00:58:59Hadi koş git.
00:59:01Hadi koş.
00:59:03Güne ak çıkar.
00:59:04Af dile.
00:59:06Affederler mi zannediyorsun seni?
00:59:08Ha?
00:59:09Affedecekler mi seni?
00:59:11İşte o yüzden susacaksın Vedat.
00:59:13Kendin için, ailen için susacaksın.
00:59:18Geçmişi değiştiremeyiz.
00:59:20Ama geleceği, bugünü kurtarmak...
00:59:23...belki elimizde.
00:59:24Tamam haydi, tamam.
00:59:27Yani sen şimdi bunun için mi çağırdın beni buraya?
00:59:30Yani eski defzerleri tekrar açalım mı dedin?
00:59:32Ne oldu yani?
00:59:35Kendin söylüyorsun...
00:59:37...Seher hiçbir şekilde bir şey bulamadı diyorsun.
00:59:39E mesele ne o zaman?
00:59:41Mesele Demir.
00:59:46Demir.
00:59:48Senin biricik oğlun Demir bizim peşimizde.
00:59:50Demir.
00:59:51Demir.
00:59:56Demir ya.
00:59:58Bugünü öğrendim ki Seher'in işbirlikçisi Demir'miş.
01:00:03Demir bu işin peşinde.
01:00:05Demir.
01:00:15Oğlum hoş geldin.
01:00:17Hoş bulduk sultanım.
01:00:19Canım.
01:00:20Babam evde mi?
01:00:21Yok biraz önce çıktı.
01:00:23Hayırdır?
01:00:24Ooo babacığım.
01:00:25Nasıl geçti günün?
01:00:27Düzeldi mi aranız?
01:00:32Oldu o zaman sonra şey yaparız konuşuruz.
01:00:33Gel buraya gel.
01:00:34Gel buraya.
01:00:36Baba bak.
01:00:37Kızmadan önce lütfen olaylara daha sonuç olarak da bakalım.
01:00:40Mesela benim sayemde aranız düzeldi.
01:00:44Değil mi?
01:00:45Düzeldi mi?
01:00:46Düzelmedin ama.
01:00:47Yahu ne oluyor?
01:00:49Ben hiçbir şey anlamadım.
01:00:50Demir.
01:00:52Aaa.
01:00:54Leman'la aranız mı bozuldu yoksa?
01:00:56Anne sen nereden biliyorsun Leman'ı?
01:00:57Oğlum.
01:01:02Ulan sen benim dedikodumu mu yapıyorsun?
01:01:03Ya baba.
01:01:05Soruya bak soruyla cevap verilmez.
01:01:07Şimdi soruya dönelim.
01:01:10Aranız düzeldi mi düzelmedi mi?
01:01:13Bana bak.
01:01:14Ben senin akranın değilim bir.
01:01:15İki özel hayatından uzak duracaksın yoksa mumla ararsın.
01:01:19O anlayışlı babanı.
01:01:21Üçüncüsü de duracağın yeri bil.
01:01:24Karan.
01:01:25Duracağın yeri bil.
01:01:26Sen ne yaptın da babanı bu kadar kızdırdın?
01:01:33Vallahi bir şey yapmadım ya.
01:01:34Bak mis gibi masa kurdum onlara.
01:01:36Konuşsunlar aralarını düzelsinler diye.
01:01:39Ama kendisini anlı işe diyen adamın hallerine bak.
01:01:44Asıl Leman Hoca dünyanın en anlı işli insanı.
01:01:46Bak o kadar şey yaptık tamam mı?
01:01:47Bizi bile affetti.
01:01:50Yani bir şey söyleyeyim ben sana.
01:01:53Ama eğer babamı affetmiyorsa kesin babam büyük bir şey yapmıştır.
01:01:57Kesin.
01:01:59Sen bu Leman Hoca'yı sevdin yani.
01:02:03E seni bu kadar etkilediyse iyi birdir.
01:02:07Ya öyle evet iyi.
01:02:08En azından böyle esip gürlemiyor babam gibi.
01:02:11Bir kızıyor tamam mı?
01:02:13Sonra bir sarılıyor.
01:02:14Her şey geçecekmiş gibi oluyor.
01:02:17Ama en önemlisi ne biliyor musun babaanne?
01:02:19Ne yaparsan yap seni bırakmıyor.
01:02:21Tamam.
01:02:22Tamam bak.
01:02:24Babanı artık bir daha bu kadar kızdırma.
01:02:27Hem adam haklı.
01:02:29Küçükler büyüklerin işlerine bu kadar karışmazlar.
01:02:33Hem artık bu mesele bende.
01:02:40Küçüklerin işine karışılır diyorsun.
01:02:43Tamam.
01:02:45Büyüklerin işi bu oğlum.
01:02:48Karışmak.
01:02:49Tamam.
01:02:58Sinir gitsin konuşursunuz.
01:02:59Anlayacak seni merak etme.
01:03:01Asla anlamayacak.
01:03:03Her şeyi bitirip bir an önce buradan çekip gitmem için gösterdiği çabaya bak.
01:03:08O çaba ondan değil canım.
01:03:10Ya o adam aşk acısını bir kenara bıraktı.
01:03:12Sırf seni koruyabilmek için kendini ateşe attı.
01:03:15Yetmedi bir de Şahika'nın önüne attı.
01:03:16Daha ne yapsın ya bu demir?
01:03:19Daha çok Şahika'nın kollarını atmış gibi geliyor bana.
01:03:21Yok o öyle değil o.
01:03:26Ben bugün yeterince gördüm kendini başkalarının kollarına atan adam.
01:03:30Öyle bir şey değil güven bana.
01:03:31Ona da bak.
01:03:32Tamam boşver ya.
01:03:34Zaten benim konuşmaya hakkım var.
01:03:35O yüzden susma hakkımı kullanıyorum.
01:03:36Tabii ona da hakkım varsa.
01:03:39Neyse ya tamam.
01:03:40Pes etmek yok.
01:03:40Mücadele edeceğiz.
01:03:41Ne diyorsun yine ya?
01:03:44Aman demen ya.
01:03:45Ya bir kere de bir kere de bir itiraz etmeden bir direnmeden tamam pes etmeyeceğim de ne olur yani?
01:03:51Ya pes etmesen ölür müsün yani nedir yani?
01:03:53Ne yapayım?
01:03:54Adam beni istemiyor işte.
01:04:05Sen bu demire karşı ne hissediyorsun?
01:04:11Bu mu konumuz?
01:04:16Benim ne hissettiğimi mi?
01:04:17Bu.
01:04:18Konumuz hatta tam olarak bu.
01:04:21Bir şey söyleyeceğim ben sana.
01:04:22Ben senin kim olduğunu öğrendiğimde sinirlendim gittim falan.
01:04:26Sonra ne oldu?
01:04:28Kafama terlik yedim.
01:04:29Evlere kilitlendim.
01:04:31Dedin mi bana Aymineciğim dur bir ben de anlatayım bir şey söyleyeyim falan.
01:04:34Yok.
01:04:35Aynı şey mi?
01:04:37Kaymak gibi de aynı şey.
01:04:39Ya sen adama bir şey hissetme.
01:04:42Hiç umurunda olur muydu Demir kızmış kız olmuş.
01:04:44Demek ki neymiş?
01:04:47Sen bu adama aşıkmışsın.
01:04:48Ne alakası var acaba ya?
01:04:52Duydum.
01:04:53Duydum.
01:04:54Yok maviler, yeşiller, gökkuşakları bunu.
01:04:58Laf mı dinliyorsun sen?
01:05:01Dinliyorum tabii.
01:05:02Dinliyorum da çok şey yapamadım tabii.
01:05:04Değişik bir aşk itirafıydı.
01:05:06Değişik bir şeymişim ben.
01:05:10Demir de öyle diyor zaten.
01:05:12İltifat mıymış bu?
01:05:14Bilmiyorum ki.
01:05:16Önceme gidiyor gibi aslında da.
01:05:18Çünkü niye?
01:05:20Çünkü niye değişiksin.
01:05:22Demir de değişik seviyor belli ki.
01:05:28Seviyor mu Demir?
01:05:29Ya Allah bak bunu anlamamak için ya kör olmak gerekiyor ya da çok affedersin salak ya da ikisi birden.
01:05:39Sağ ol be.
01:05:39Ben dobra kadınım hayatım.
01:05:41Neyse o.
01:05:42Neyse tamam ya.
01:05:43Pes etmeyeceğiz.
01:05:44Tutacağız o sevdiği.
01:05:46Ben mesela Burak için kanımın son damlasına kadar savaşacağım.
01:05:51Sen seviyorsan sen de savaşacaksın.
01:05:54Hatta şey dur doğrusunu söyleyeceğim şimdi.
01:05:57Sakın söyle.
01:05:58Savaşma seviş.
01:06:01O tam olarak öyle değil ama sen şey yapma ya.
01:06:03Olur boş ver.
01:06:06Sen film demek içinden o gelmiş.
01:06:09Sen filmlerimi bozuyorsun.
01:06:21Günlük rapor masamda neden yok?
01:06:24Kasabalı bizi unutacak bu gidişle.
01:06:27Bir saat herkes odamda toplansın.
01:06:29Kasabalının dilek, istek, şikayetleri neymiş onlara da öncelik verelim.
01:06:32Tamam bekliyorum.
01:06:34Hadi bakalım.
01:06:39Efendim?
01:06:42Alo.
01:06:43Şahik'e selam.
01:06:44Müsait miydin?
01:06:45Evet.
01:06:46Evet müsaitim.
01:06:47Bütün bu olanlardan sonra seninle baş başa bir konuşalım istedim.
01:06:50Yani akşam işin yoksa?
01:06:54Yok.
01:06:55Yok işim.
01:06:56Müsaitim.
01:06:58Olur.
01:06:59Güzel olur.
01:07:00Yedi iyi mi?
01:07:01Çok iyi.
01:07:02Harika etten.
01:07:04Evet.
01:07:05Böyle sakin bir yerde konuşursak daha iyi olur.
01:07:08Çok şey birikti konuşacak.
01:07:10Olur.
01:07:11Olur bence de.
01:07:12O zaman yedide görüşürüz.
01:07:15Görüşürüz.
01:07:22Baba.
01:07:24Konuşalım mı biraz?
01:07:25Konuşalım tabii oğlum.
01:07:27Hayırdır?
01:07:28Bahçe.
01:07:29Bahçede olur mu?
01:07:29Ha gel otur.
01:07:55Ne oldu oğlum?
01:07:56İyi misin?
01:07:57İyi değilim.
01:07:59Hiç iyi değilim baba.
01:08:02Artık gerçekleri söylemeliyiz.
01:08:04Sakın ha.
01:08:06Sakın.
01:08:07Ne çocuklarımız ne de torunlarımız yüzümüze bile bakmaz.
01:08:11Karın, çocuğun, torunun.
01:08:14Hiç kimse.
01:08:15Hiç kimse etrafımda kalmaz.
01:08:17Hepsini kaybedersin.
01:08:19Nedir o dosya?
01:08:23Yıllar önce verdiğim ifadem.
01:08:26Haberim bile olmadı.
01:08:27Nereden çık düşündüğümü?
01:08:33Seher'i ihbar yüzünden aldıklarında polis benim de ifademi istemiş.
01:08:37Ben de vermişim.
01:08:38Kayıtlara da geçmiş.
01:08:40Seher'i görmediğimi söylemişim.
01:08:41Ama benim haberim yok.
01:08:44Çünkü ben ifade falan vermedim.
01:08:48Ne o akşam, ne ertesi gün.
01:08:50Kimse de bana bir şey sormadı.
01:08:52Sen bilirsin.
01:08:54Nasıl oluyor böyle bir şey?
01:08:59Evet.
01:09:01İfade vermedin.
01:09:02Çünkü senin yerine ben verdim.
01:09:04Çünkü sen o ihbarın yapıldığı saatlerde evdeydin.
01:09:07Demir, bak.
01:09:12O olayın olduğu gecenin sabahında polisler geldi.
01:09:17O ihbar okuldan yapılmış.
01:09:21Ve Seher, o ihbar saatinde okulda olmadığını,
01:09:26dahası seninle birlikte olduğunu söylemişim.
01:09:29Yalan beyan.
01:09:31Gerçi emniyet demiyor bunu.
01:09:32Yalan beyan olduğum da.
01:09:34İşte prosedür.
01:09:35Ne yapacaksın?
01:09:37Oğlum, sen o gece okuldaki partiden sonra evine geldin ve uyudun.
01:09:44Hatırlamıyor musun bunu?
01:09:46Zahmet edip beni uyandırsaydın hatırlardım.
01:09:50Hiç düşünmedim mi?
01:09:53Belki kız doğru söylüyordur diye.
01:09:54Doğru falan söyleyen kimse yok.
01:09:55Ben o gece geç vakit eve geldim.
01:09:59Sırf kontrol için senin odana geldim, üstünü örttüm.
01:10:02Hatta alarmını kurdum.
01:10:04Zaten saatten de o yüzden o kadar eminim.
01:10:07Ya Demir, bu kız alışkanlık haline getirmiş bir takım telefon şakalarını.
01:10:12Önce itfaiyeyi aramış, sonra polisi aramış.
01:10:16Bir sorum daha var sana baba.
01:10:17Sor.
01:10:18Ne istersen sor.
01:10:21İhbar edilen kişinin adı,
01:10:23senin dava dosyanla geçiyor.
01:10:26Ve bu dosyada gizlilik var.
01:10:28Gizli yazıyor burada.
01:10:29Seher ya da bir başkası nasıl oluyor da bu bilgiye ya da bu dosyaya ulaşıyor?
01:10:38Nereden çıktı şimdi bu konular?
01:10:40Zevk mi alıyorsun geçmişi deşmekten?
01:10:43Basit bir soru sordum baba.
01:10:45Ne var bu kadar tepki gösterecek anlamadım.
01:10:47Ne var ha?
01:10:48Benim meslek hayatımda tek soruşturma geçirdiğim konu.
01:10:51Bunun hakkında soru soruyorsun sen, farkında mısın?
01:10:55Ne soruşturması?
01:10:57Olayın olduğu sabah ben okula gelmiştim.
01:11:00Durumunu öğrenmek için.
01:11:01Ve o gizli dosyayı da Vahide Hanım'ın odasında unutmuşum.
01:11:09Vahide Hanım?
01:11:10Tabi ya.
01:11:13Madem sordun dinleyeceksin.
01:11:16Anlatıyorum.
01:11:20Soruşturma sırasında Seher'in adresi o dosyadan alıp ihbar yaptığı kanıtlandı.
01:11:27Dahası var.
01:11:29Hem telefon hem o dosya Seher'in çantasından çıktı.
01:11:35Benim küçücük unutkanlığım yüzünden koskoca bir aile yok oldu Demir.
01:11:49İşte hayattaki en büyük vicdan azabımı dinledin.
01:11:55Rahatladın mı bari?
01:12:03Bir şey söylesene oğlum.
01:12:07Baba bak.
01:12:09Bu konuyla ilgili.
01:12:12Bildiğin ama sustuğun bir şey varsa.
01:12:15Ya yeter ya.
01:12:16Yeter.
01:12:18O şayka yılanı var ya.
01:12:21Onun o...
01:12:25O şayka yılı 2.
01:12:27O şayka yılı 2.
01:12:27Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire